Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	죽고 싶어? 신경 쓰이는 성가신 정보군.	Are you trying to get yourself killed? Guess its babysitting detail for me then.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And just like the beacon, any chances of joining the best are now dead. I’d run if i were you. Shiva’s are outbound, but what we sent is pure overkill. Better safe than sorry, right?	그리고 비콘처럼 최상의 무기와 만날 확률은 거의 없다고 보시면 됩니다. 내가 당신이었다면 이미 도망갔을 겁니다. 시바가 출항하긴 했지만 우리가 보낸 건 순전히 과잉 사살입니다. 나중에 후회하는 것보단 미리 조심하는 게 나으니까요, 안 그렇습니까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	드디어 유능한 조력자를 찾았습니다. 곧 위에서 시바가 내려올 예정이에요. 어서 여긴 빠져나가시죠! 우리 군에 사람이 될지도 모르는 귀중한 병력까지 죽여선 안 될 테니까요.	Finally, we found a competent contractor. Shiva’s will be coming down on your head soon. Get out of there! Wouldn’t want to kill a potential recruit for our forces.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Calibration will take some time. Hold your position and let’s see if you're as good as we are.	보정하는 데 시간이 다소 소요됩니다. 그럼 위치를 잘 사수하십시오. 견줄 만한 상대인지는 한번 지켜보겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관, 이렇게 합시다. 그쪽이 안으로 들어가 우리 팀이 하려던 임무를 마무리 지어 주십시오. 여긴 지휘관이 없어도 감당할 수 있긴 하지만 무작위로 쏘아댈 테니 자원은 좀 낭비될 겁니다. 팀의 마지막 위치를 표시하겠습니다.	Executor, here’s the deal. I need you to go in and finish what our team started. We could do this without you, but we’d be firing blindly and that wastes resources. Marking teams last location.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Alert. Cell marine fireteam has mutated.	경보. 셀 해병대의 사격팀이 변이되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관님! 소굴을 찾았는데 저희가 이들을 각성시킨 것 같습니다! 도움이 필요...	Executor! We found a nest and woke it up! We need...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Lock and load people! This sector has been greenlit for extermination. Shoot anything that moves. Be advised however, the Executor will be helping us.	전원, 공격 준비! 이 구역은 전부 박멸해도 좋다. 움직이는 건 모조리 쏴 죽여라. 지휘관님께서 우리를 도우실 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제 부하들은 그 장소를 그냥 허공으로 날려 버리겠지만 전 혹시나 유용한 정보가 있을지 알고 싶군요. 지휘관님의 역할은 이제 끝입니다.	My men will blow the place sky high, but I want to see if there's any useful information. Your part is done, Executor.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Man, look at Executor go! I should’ve bet on him.	세상에, 지휘관님 싸우는 모습 좀 보십시오! 내기라도 할 걸 그랬나.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	맞아, 그놈들은 그딴 짓거리를 잘했지. 저 시설 주변 놈들을 처리해주십시오, 지휘관님. 쉽진 않을 겁니다.	Yeah, they're good at doing that. Clear that facility, EX. I’m sure it won’t be easy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	To think Elysium was kidnapping people and experimenting on them in their own backyard.	엘리시움 놈들이 사람들을 납치해가서 멋대로 실험하고 했던 짓을 생각해보세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴, 요즘처럼 납치가 빈번히 발생하는 세상에, 적어도 이 사람만큼은 우리 모두를 도울 거야. 마침내 우리가 이 일을 관둘 날이 왔네. 대신 지휘관님이 좀 더 성가실 날이 많아지겠지만요... 그게 무슨 일이든.	Man, kidnapping has gotten harder these days. At least this person will help the both of us. We can finally stop baby sitting, while you get more assistance in… whatever it is you do.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Is that APC repaired yet? In case you haven’t noticed we got hostiles!	APC 수리는 아직인가? 혹시나 해서 하는 말인데, 지금 사방이 적이다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 소굴을 못 뚫으면 우린 끝장입니다!	You need to punch through these nests or we’ll be overrun!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I’ll show you a full figure when my boot is up your ass, now shut up and shoot!	이 자식들 혼쭐 좀 내주고 나면 완전체가 어떻게 생겼는지 보여주리다. 일단 지금은 닥치고 쏘십시오!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이봐요! 저 놈은 완전체인 것 같습니다. 그러니까 딴 놈들보다 더... 바이오매스가 많다랄까. 아, 그렇다고 뚱뚱하단 얘긴 아닙니다.	Hey! The thing is considered full figured. Just because he has more… biomass on ‘em, doesn’t mean he’s fat.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh, come on! Who ordered the big one?	하, 제발! 저 거대한 놈은 어떻게 처리하란 얘기야?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	운전은 대체 어디서 배운 거야?! 아주 잘했네, 포위당했으니!	Who the hell taught you to drive!? Great, we’re surrounded!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We are receiving a backup request. Marking location of the signals source.	지원 요청이 들어오고 있습니다. 신호 근원지의 위치를 표시합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	경고. 이 구역은 결국 점령당할 것으로 보입니다. 대피 준비.	Warning. This sector will be overrun eventually. Extraction is standing by.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I’m sure you have some questions, but we mean no harm. Unlike the corporations, you didn’t abandon us. There are some supplies in the warehouse still, help yourself.	물어볼 게 많겠지만 일단 우린 해칠 의도가 없네. 기업과는 다르게 자네는 우릴 버리지 않았으니까. 아직 창고에 보급품이 좀 남아있으니 필요하면 알아서 쓰도록.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	영역 방어 태세 준비! 인사치레는 좀 있다 하자고, 이방인.	Get ready to defend the area! Formalities will have to wait, stranger.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We got a horde coming this way! Guns ready!	이쪽으로 무리가 몰려들고 있다! 사격 준비!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	주목, 미확인 신호다. 양측의 총격으로 수많은 스트롤들이 몰려들고 있는게 확인되었다. 우리 스캐빈저들이 힘을 합쳐야 할 때 아니겠나?	Attention unidentified signal. We’ve detected a lot of STROL moving into the area from both of our parties' gunfire. Us scavengers should work together, what do you say?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Jackpot! Look at all these supplies that were left behind. Quick, store them in that warehouse!	대박! 여기 남겨진 이 보급품들 좀 봐. 빨리 다 쓸어 담아서 창고에 넣어놓자고!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	해당 영역에서 흘러 나오는 공개 방송이 감지되었습니다.	Detected open broadcast from the area.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Michael Wahl ''KittyLava'' Evgenii Korotkov Viacheslavovich ''Jencent'' Ciarán Walsh ''Ciaran'' NIcholas Brown ''Lord Poodle Moth'' Chris Kelly ''Gar''	마이클 월 ''키티라바'' 에브게니 코롯코프 비아체슬라보비치 ''젠센트'' 시아란 월시 ''시아란'' 니콜라스 브라운 ''로드 푸들 모스'' 크리스 켈리 가르''
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	Paul Slack - 창시자들 Al Doyle - 톰 사비지 Derek Hagan - 타일러 헌트 Ashleigh Haddad - 비비안 팍스 Karl Queensborough - 자말 프로스티 톰슨 Devora Wilde - 나타샤 불가코바 Dai Tabuchi - 토시 토쿠가와 Adam Wittek - 크리스티안 솔버그 Sara Powell - 알버틴 엔디아에 Branko Tomovic - 이반 크로스토 Nicholas Bendel - 추가 보이스 Chris Finney - 추가 보이스 Elena Sanz - 추가 보이스 Dario Coates - 추가 보이스 ...	Paul Slack - Founders Al Doyle - Tom Savage Derek Hagan - Tyler Hunt Ashleigh Haddad - Vivian Parks Karl Queensborough - Jamal Frosty Thompson Devora Wilde - Natasha Bulgakova Dai Tabuchi - Toshi Tokugawa Adam Wittek - Christian Sohlberg Sara Powell - Albertine N'Diaye Branko Tomovic - Ivan Krsto Nicholas Bendel - Addi...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sr. Manager, Production Services	시니어 매니저, 제작 서비스
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게임 콘솔 파트너십 및 마케팅 매니저	1st Party Partnership and Marketing Manager
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1st Party Strategic Partnerships Director	게임 콘솔 전략적 파트너십 디렉터
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	랭킹 및 서브미션 전문가	Ratings and Submissions Specialist
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	GAS Digital Marketing Specialist	GAS 디지털 마케팅 전문가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	UK 디지털 마케팅 전문가	UK Digital Marketing Specialist
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	All it really mattered is that we.. were.. survivors.	정말로 중요한 건... 우리가... 생존자였다는 사실입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사령관님도 저도, 우리는 보통 인간이었던 적이 없습니다. 그럴 필요가 있었을까요.	You and I, we never were ordinary humans. Maybe we didn't have to be.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And even when all was finished, and done... You were there again, ready to protect us.	모든 것이 끝났을 때도... 사령관님은 저희를 지키려고 자리에 계셨습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	표적 파괴 완료. 전원 지상함으로 복귀. 의무실 가동 중.	Target destroyed. All units return to Landship. Infirmary on standby.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It didn't matter... You were always doing what it took.	의미 없는 질문이겠죠... 사령관님은 언제나 필요한 일을 하셨으니까요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	얼마나 많이 목숨을 잃으셨습니까? 얼마나 더 죽을 각오가 되어 있으셨습니까?	How many times have you died? And now many more were you ready to die?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I remember you then... Alone, but determined. Right in the storm's heart.	그때 사령관님의 모습이 기억납니다... 비록 혼자였지만 결의를 품고 폭풍의 핵에 서 계셨죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리는 그날 전투에서 이겼지만... 이 전쟁은 이제 시작이라는 걸... 다들 알았습니다.	We had won the battle that day... But we all knew this war... was just beginning.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It overloaded, but luckily we foresaw this might happen. However, the pilot missed the Repair Kit drop zone. Marking their coords now.	과부하 상태이긴 해도 다행히 이렇게 될 거라고 예상했습니다. 하지만 조종사가 복구 키트의 투하 지점을 잘못 잡은 것 같습니다. 해당 좌표를 표시해드리겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관님의 팀이 작은 SETA 필드를 개선하여 지역을 조사했습니다. 그 결과 배치를 용이하게 할 많은 양의 전술적 데이터를 얻었습니다.	Your team has modified a small SETA field to scan the local region. The result is an abundant influx of tactical data that will ease our deployments
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Tactics deployments are opportunity strikes that can have various results..	전술 배치는 다양한 결과를 가져올 수 있는 기회 공격입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관님, 현지에 전장 병력을 지원해줄 시설이 있습니다.	Executor, the local colony, has facilities that can assist our soldiers in the field.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Everyone on the VLAK has a main role they perform, however, each individual is cross trained incase of an emergency. Many jobs are rotated on a weekly basis, with only a select few positions like VALK driving and repair not being a part of the rotation system. Riles’ VLAK has been modified with luxurious materials and...	VLAK에 탑승한 모든 사람들은 각자가 수행하는 주요 역할이 있지만, 비상시에 교차 훈련을 받습니다. 대다수의 작업이 주 단위로 순환되며, VLAK 운전 및 수리와 같은 일부 포지션만 순환 시스템에서 제외됩니다. 라일스의 VLAK는 많은 화성인들이 대중문화나 기업 잡지에서는 보지도 못한 고급스러운 소재와 장비로 개조되었습니다. VLAK는 식품 매장이나 기계 부품이 주변에 있지 않는 한, 5년 동안은 따로 보충이나 수리 없이 작동할 수 있습니다. 물론 그렇다 하더라도 라일스는 전부 98% 정도는 비축해 두고 있습니다. 라일스 VLAK의 유일한 단점은 크기입니다. 화성...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	몬스터의 최대 제압력을 감소하고 짧은 시간 동안 플레이어에게 중무장병의 지원을 불러오고 동시에 대미지를 상승시킵니다.	Decreases monster max suppression and appears on high threat with increased damage for short duration.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Adds additional turrets to the VLAK.	VLAK에 추가 포탑을 추가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	도망가는 건 여기까지다, 이 겁쟁이들아.	Running will only get you so far, cowards.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Why do I have the feeling that I'm going to be cannon fodder?	총알받이가 될 것만 같은 기분이 드는 건 왜일까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게임의 전반적 밝기를 조정합니다	Affects overall brightness of the game
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The GED Elpida is controlling solar. She is currently in stealth mode and under unknown command. We must build an outpost relay to locate her.	은하 엘리시움 구축함 엘피다는 솔라를 제어하고 있는 함선입니다. 현재 스텔스 모드에서 알려지지 않은 멍령을 받고 있습니다. 해당 위치를 찾기 위해선 전초 기지 릴레이를 건설해야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관, 내 부하들이 이 전두엽 절제술을 받은 병사들의 기원점을 밝혀냈다네. 하지만 불행히도 난 다른 곳에 손이 묶여 있는지라 함께 할 수 없을 것 같군.	Executor, my men have been able to uncover the point of origin for these lobotomized soldiers. Unfortunately, I am unable to join you as my hands are tied elsewhere.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Adds secondary ammo mod. Adds directional explosive at the end of the explosion which does 20% of base weapon damage.	보조 탄약 모드를 추가합니다. 폭발의 끝에 기본 무기 대미지의 20% 타격을 가하는 방향성 폭발물을 추가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	알겠습니다, 사령관님. 달 착륙할 때까지 화성 지상 작전을 통제하겠습니다. 아, 그리고 돌아오는 길에 기념품 가져오는 거 잊지 마세요, 아시죠?	Understood, Governor. I’ll control any and all Martian ground operations until you make moon-fall. Oh, and don’t forget to bring me a souvenir on your way back, alright?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ok, can we leave now? This is a lot of work.	알겠어, 그럼 이제 우리 갈까? 할 일이 많다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	기폭 조건이 충족되면 폭발합니다. 약한 몬스터들을 소탕하는 데 유용합니다.	Detonates when detonation circles fillup. Useful for cleaning up weak monsters.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I see you’ve been keeping busy. Unlocked the fountain of youth yet?	요즘 계속 바쁘신 것 같던데. 젊음의 샘을 아직 못 여셨나?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	팀 근처의 모든 고위험 대상을 지정합니다.	Designates alll high threat targets in vicinity to the team.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	All lockers give +5 supplies. Doesn’t apply to supply caches.	모든 로커에 보급품 +5개가 추가됩니다. 보급품 은닉 장소에는 적용되지 않습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오, 반가운 얼굴이군요. 지금 여기저기 할 것 없이 사람들이 다 패닉 상태고 장거리 통신은 먹통입니다. 놈들을 처리하고 빨리 질서를 회복해야 해요.	Well, you’re a sight for sore eyes. I’ve got people panicking everywhere, and long range comms are being jammed. We need to knock them out and hopefully restore order.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases sight radius of entire team.	전체 팀의 시야 범위를 상승시킵니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	각 중화기의 표준 총열을 내구성이 뛰어난 총열로 교환합니다. 대미지와 명중률이 증가합니다.	Swaps the standard barrels for each heavy weapon with much more durable ones, increasing damage and accuracy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Adds magazine to primary weapon.	주 무기에 탄창을 추가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	공격 성공입니다. 이제 장벽으로 돌아갑시다.	The strike was successful, now get back to the wall.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I can’t believe it’s happening again!	이런 일이 또 벌어지고 있다니, 정말 기도 안 차는군!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제 말이 맞네요. 이 병사들이 변이된 모습입니다. 문제는 무엇이 그것을 이렇게 만들었냐는 것입니다.	No, I was right. These soldiers mutated into these things. The question is, what triggered it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Are you sure you want to quit this mission?	정말 이 미션을 중단하시겠습니까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	Unreal® Engine, Copyright 1998 – 2021, Epic Games, Inc. 저작권 소유함.	Unreal® Engine, Copyright 1998 – 2021, Epic Games, Inc. All rights reserved.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Permanently increases your squad damage.	분대원의 대미지를 영구적으로 증가시킵니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하웰 바렉스가 업계의 선두를 차지하게 되었습니다. 포드 장군이 이후 수개월간 스트롤과의 전쟁에서 저희에게 많은 도움을 주었고요.	Howell Barrex took the lead in the corporate military world. General Ford helped us a lot in the upcoming months of war with STROL.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The unknown subject, labeled Grunt, has been brought to our infirmary in an unconscious state. Initial scans indicate unusual bio readings. Conducting analysis.	그룬트 라는 신원 미상의 환자가 의식이 없는 상태로 우리 의무실에 옮겨졌습니다. 초기 스캔에선 비정상적인 생체 측정값을 보이고 있습니다. 분석을 실시합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엘리시움이? 여기까지 왔다고? 휴, 다행이군... 죽진 않겠어.	(Sarcastic) Elysium? Here? Oh, great… we’re saved.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Be advised, Phalanx is going to set off a SHIVA in a populated area and blame it on us. Marking the area now.	조심하십시오. 팔랑크스가 인구 밀집 지역에 시바를 터뜨려서 우리 탓으로 돌릴 겁니다. 지금 해당 영역을 표시해드리겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	보조 위치까지 후퇴하기	Fallback To The Secondary Position
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You’ll have to cut through the agony research labs. Don’t worry, the plants are harmless as long as you don’t ingest them.	가장 골칫거리인 아고니 연구실들을 처리하셔야 합니다. 물론 식물들은 걱정마십시오. 배 속으로 들어가지 않는 한 무해하니까요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	타로를 도와, 내부 공격 가능성을 조사하십시오.	Assist Taro with investigating a potential inside attack.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A directionally Hand-thrown flare that lures targets into its large radius, while providing light.	손으로 던지는 조명탄으로 빛을 발해 넓은 반경 내의 목표물을 유인합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정찰병과 포병은 바이오매스 확산을 억제하는데 뛰어납니다.	Recons and Demolitionists are great at keeping the biomass spread in check.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	IMPORTANT!!! After this is researched, Condatis transport experts will attempt to misplace other faction technology, this will create a technology crate on every critical strike mission, each time the crate is interacted with a new weapon and combat suit technology will be gained. Crate will always contain certain amou...	중요!!! 이것이 연구되면, 콘다티스의 수송 전문가들은 다른 진영의 기술을 오배치 하려 할 것이고, 이는 모든 치명타 미션마다 기술 상자를 생성할 것입니다. 이 상자와 상호 작용할 때마다 새로운 무기 및 전투복 기술을 얻게 됩니다. 상자에는 항상 일정량의 보급품이 들어 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오호, 이거 봐라? 드디어 호위 미션이 흥미로워진 것 같군. 자유롭게 사격하라. ID 태그가 없는 건 다 쏴 죽여.	Well, would you look at that. It seems this escort mission finally got interesting. Weapons free. Shoot anything that isn’t using our ID tags.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I hope I'm getting hazard pay for all of this! Wait a minute, I don't even get paid!	생명 수당이라도 받고 이 짓거리 해야 하는 거 아닌가! 아니지, 잠깐만. 난 심지어 돈도 안 받잖아!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	메인 아고니 연결 지점 파괴하기	Destroy The Main Agony Junction
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Affects density and visual fidelity of grass, rocks and similar effects.	풀, 돌을 비롯한 오브젝트의 밀도와 그래픽 품질을 조정합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대체 저건 뭐였습니까? 방금 사이킥 능력자가- 아니다. 됐습니다. 우리가 여길 처리할 수 있을지 보라고 라일스가 보내서 왔습니다. 지금 갖고 있는 무기로는 뭘 어떻게 해야할지 감도 안 오네요.	What in the holiest of shits was that? Did a psychic just- nope, forget it. Riles sent me up here to see if we could blow it up. No clue how in the hell I can do it with the charges I got.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gives the green light to issue the next generation of light weapons, a vast improvement on the older generation.	이전 세대보다 전반적으로 향상된 차세대 경화기가 공표됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하웰 바렉스 회사는 매우 독립적이고 고립된 채 강경한 태도를 취해왔고, 대개 규모가 더 작은 진영이나 기업들을 무시합니다. 하지만 그래도 여전히 그들과 거래를 하고, 그들의 갑옷, 무기, 그리고 심지어 기계화된 장치들을 돈을 받고 팔 것입니다. 엘리시움이나 콘다티스 같은 훨씬 큰 기업에 대해서 하웰 바렉스는 수단과 방법을 가리지 않고 그들을 약화시키기 위해 노력할 겁니다. 타르시스가 함락되기 전 하웰 바렉스는 엘리시움을 그들의 가장 큰 경쟁자로 보았습니다. 냉전이 변함없이 계속 이어지던 때, 매시간 기밀 작전이 벌어졌습니다. 비록 하웰 바렉스는 기술력이 엘리시움의...	The Howell-Barrex Corporation has taken a strong stance as being highly independent and isolated, usually ignoring the smaller factions or corporations. However, they will still make deals with them and sell their armor, weapons, and even mechanized units for a price. When it comes to the much larger corporations, lik...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They did not heed the warnings and listened to the call of the forest. Now, they are lost forever. Empty husks, in search of their lost souls.	그들이 경고를 듣지 않고 숲의 부름에 귀를 기울였기 때문입니다. 결국 영원히 사라진 거죠. 잃어버린 영혼들을 찾아 해매는 빈 껍데기랄까요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	시민들은 감염을 피해 달아나고 있어 구조를 필요로 합니다.	Civilians are fleeing the infestation and are in need of a rescue.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That has to be the source! Scans indicate it's coming from that device. The quicker you destroy it, the less time it has to spread.	저기가 그 원천임이 틀림없습니다! 스캔에선 저 장치가 시작점이라고 합니다. 빠르게 파괴할수록 확산 시간이 줄어듭니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전 부대원은 주목하십시오. 레이더를 통해 해당 방향으로 이동해오는 소규모 무리를 포착했습니다. VLAK가 도착할 때까지 자기 위치를 사수하십시오.	Attention, all units, radar is picking up a small horde moving your way. Hold your position until the VLAK arrives.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It was wise of you to decode those encrypted channels, Executor. As expected, Phalanx showed up to be nothing but a smokescreen for John Erebus and his agenda to rule the world.	암호화된 채널을 해독하다니 아주 현명하군, 지휘관. 예상대로 팔랑크스는 존 에레버스와 세계를 지배하고자 하는 그의 야욕을 위한 연막에 불과했네.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	에너지 스택을 사용하면서 해당 요원 및 다른 분대원을 보호하는 시스템입니다.	A system that protects its operator and later squadmates, while using energy stacks.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Overwatch fires on any targets within range with a delay.	경계사격은 일정 시간의 간격을 두고 사거리 내 모든 목표물을 공격합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	잘했다 꼬마야. 그래도 아직은 멀었어. 자, 그럼 왜 에너지 셀만 가져간 거지? 시설 전체가 아니라? 그리고 그 사령관의 갑옷에 있던 그 기호는 뭐였나?	You did good, kid, but you still have room for improvement. Now then, why only take energy cells and not the whole facility? And what was that symbol on the commander's armor?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Shit! We got a hunter queen making a nest in the main reactor. I’m requesting aid to clear her out!	빌어먹을! 메인 원자로에 헌터 여왕이 소굴을 만들어 놓았습니다. 여왕 처리 좀 지원해주십시오!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신은 최고 기밀 콘다티스 정부 사이킥 시설로 파견되어 사이킥 전투복을 업그레이드 받았습니다. 그러던 어느 날 갑자기 신원미상의 침투자들이 보안 시스템을 차단하고 시설을 공격하기 시작하면서 기지는 봉쇄됩니다. 최고위 관계자의 도움을 받아 시설은 자폭할 수 있게 되고, 당신은 직원들의 대피를 돕습니다. 결국, 당신은 적의 APC가 시설의 정문을 부수면서 싸움에 거의 실패했다고 느끼게 됩니다. 하지만, 당신의 멘토 조이와 라일스의 무리가 도착해서 당신을 구합니다. 나중에 당신은 적군들 중 많은 수가 그들의 머리에 스파이크 같은 것을 달고 있다는 사실을 알게 됩니다. 이 ...	You are dispatched to a top secret Condatis government psychic facility to receive an upgrade for your psychic suit. Suddenly, the base goes into lockdown as unknown infiltrators shut down the security system and start assaulting the facility. With the help of a top official, the facility gets set to self destruct and ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Remember to run away when that thing goes off. I’m a doctor, not a miracle worker!	기억해요, 저게 울리면 도망가는 거예요. 난 의사지, 기적의 마술사가 아닙니다!

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.