instruction stringclasses 2
values | input stringlengths 2 5.1k | output stringlengths 3 5.51k |
|---|---|---|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ๊ฒ ์ฐ๋ฆฌ ์ฐจ์ฒด๋ฅผ ๊ฑฐ์ ๋ซ์ ๋ปํ์ต๋๋ค! ๋ฐฉ์ดํ์ญ์์ค!
| That thing almost breached our hull! Protect us! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Listen up! Iโm sending a fireteam your way to secure a rally point. Our base has been overrun by...something.
| ์ ๋ค์ผ์ญ์์ค! ๊ทธ์ชฝ์ด ์ง๊ฒฐ ์ง์ ์ ํ๋ณดํ๋ฌ ๊ฐ๋ ๊ธธ์ ๋ด๊ฐ ์ฌ๊ฒฉํ์ ๋ณด๋ผ ๊ฒ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ๊ธฐ์ง๋ ํ์ฌ... ์ ์ฒด ๋ชจ๋ฅผ... ๋ฌด์ธ๊ฐ์ ์ํด ์ ๋ น๋นํ์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ฐ ๋ฐ๋ ์ค ํจ์ ์ด ํ๊ดด๋์์ต๋๋ค.
| Howell-Barrex vehicle destroyed. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| What? (hunter hissing) Oh shit! Get behind me sir! (Gunshots)
| ๋ญ๋ผ๊ณ ์? ์ด๋ฐ ์ ์ฅ! ์ ๋ค๋ก ๋ฌผ๋ฌ์์ญ์์ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋์, ์ฒ์ฅ์์ ๋ฌด์ธ๊ฐ ๋จ์ด์ก๋ค.
| Captain, something just dropped from the ceiling. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This is the last one. My men will take over after this.
| ์ด๊ฒ ๋ง์ง๋ง์ด์ค. ์ฌ๊ธฐ์๋ถํฐ๋ ๋ด ๋ถํ๋ค์ด ๋ค๋ฅผ ๋งก์ง. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ง์ง๋ง ์ ๋ต์ ์์ถฉ์ง๊ฐ ํ์๋์์ต๋๋ค.
| Location to the final strategic point is marked. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This will keep mutants in check. Forward! To the next point!
| ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๊ฒ ๋์ฐ๋ณ์ด๋ค์ ์ต์ ํ ๊ฑฐ์. ์ ์งํ๋ผ! ๋ค์ ์์น๋ก! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋๋์ด ๋ฆฌํผ๊ฐ ๋ฐฐ์น๋์๊ตฐ. ์งํค์์ค. ๊ณง ๊ฐ๋๋ ๊ฑฐ์.
| Finally, the reaper is deployed. Keep it safe. It will power up soon. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Warning, high threat detected. Caution is advised.
| ๊ฒฝ๊ณ : ์ฌ๊ฐํ ์ํ์ด ๊ฐ์ง๋์์ต๋๋ค ๊ฐ๋ณํ ์ฃผ์ํ์ญ์์ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ ๋ฒ์งธ ์ ๋ต์ ์์ถฉ์ง๊ฐ ํ์๋์์ต๋๋ค. ํด๋น ์์น๋ก ์ด๋ํ์ญ์์ค.
| Second strategic spot is marked. Proceed to location. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Damnit, the slingshot device has malfunctioned. Iโm sending a HASTAC targeting device to get us back on schedule. Try not to blow yourself up, yeah?
| ์ ์ฅ, ์ฌ๋ง์ท ์ฅ์น๊ฐ ๊ณ ์ฅ๋ฌ๊ตฐ. ํ์คํ ๋ชฉํ ์กฐ์ค ์ฅ์น๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ณ ์ฐ๋ฆฐ ๋ค์ ์๋ฌด๋ก ๋ณต๊ทํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ๋ณธ์ธํํ
์กฐ์คํ์ง ์์ต๋๋ค, ์๊ฒ ์ต๋๊น? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ๋ฅญํ๊ตฐ. ์ด์ ๊ฐ๋จํ ์ง์๋ ๋ฐ๋ฅผ ์ ์๊ฒ ๋๊ตฐ. ์ง๊ธ์ ํด๋น ์์น๋ฅผ ์ฌ์ํ์์ค. ์ ๋ฆฌํผ๊ฐ ๊ฐ๋๋๋ ค๋ฉด ์๊ฐ์ด ํ์ํ๋ค.
| Excellent, you can follow simple instructions. Now, hold your position. That reaper needs time to power up. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Listen up survivors, the surrounding sectors need to be secured. Weโre testing out a new deployment method at these locations. Youโre piss poor AI shouldโve gotten them.
| ์ ๋ค์ผ์์ค, ์์กด์๋ค. ์ฃผ๋ณ ๊ตฌ์ญ์ ๋ฐ๋์ ํ๋ณดํด์ผ ํ์ค. ์ฐ๋ฆฐ ์ด ์ฅ์์์ ์๋ก์ด ์ ๋ ฅ ๋ฐฐ์น๋ฅผ ํ
์คํธํ๊ณ ์์์ง. ๋น์ ์ ๊ทธ ํํธ์๋ ์ธ๊ณต ์ง๋ฅ์ด ์ด๋ฏธ ์์น๋ฅผ ์๊ณ ์์๊ฑฐ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๊ฒ ์ต๋๋ค, ๊ณ์ ์ง์ผ๋ณด๋๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ๋ค์ผ์
จ๋, ์์กด์๋ค? ํ๋ ์ผ์ด์ง๋ง, ๊ด์ฐฎ๊ฒ ์? ์ฐ๋ฆด ๋๋๋ค๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋์์ฃผ๋๋ก ํ์ง.
| Understood. Iโll keep an eye on them. You hear that, survivors? No funny business, you got that? You help us, weโll help you. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Captain Ford. Even though they're not our forces, they show promise. As long as their intention is pure, they can help us.
| ํฌ๋ ๋์. ๋น๋ก ์ ๋ค์ด ์ฐ๋ฆฌ ๊ตฐ์ ์๋์ง๋ง ์ฅ๋์ฑ์ ์๋นํ๋ค. ์ ๋ค์ ์๋๋ง ๋ถ์ํ์ง ์๋ค๋ฉด ์ฐ๋ฆด ๋์๋ ์ข๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์กด์์ธ๊ฐ? ์กฐ๊ธ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ ๊ฐ๊ตฐ. ํ์ง๋ง ์ฐ๋ฆฌ์ ์๋์ ์ธ ํ๋ ฅ ์์ด๋ ์ค๋ ์ด ์ ์์์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๊ตฐ. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ชฝ์ ๋ฐ์ง ๋ถ๋๊ฒ ์ข์๊ฑฐ์. ์ซ์ผ๋ฉด ๋ง๋๊ฐ.
| Survivors? No, youโre something else. I doubt youโll live long without our fire superiority, so stick close to us. Or not. I donโt really care. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It's worse than we thought. We have to punch though or weโll be overrun. Iโll be surprised if anyone is alive in this sector.
| ์๊ฐ๋ณด๋ค ๋ ์ฌ๊ฐํ๊ตฐ. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฌ๊ธธ ๋ซ์ง ๋ชปํ๋ฉด ๋ฐ๋ก ๋ฐ๋ ค๋ฒ๋ฆด ๊ฑฐ๋ค. ์ด ๊ตฌ์ญ์ ๋๊ตฌ๋ผ๋ ์ด์์๋ค๋ฉด ๋๋๊ฒ ๊ตฐ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฌด์ฅํ ํ์ฐ ๋ฐ๋ ์ค ์์ก ์ฐจ๋์ด ์ธ๊ทผ์ ์์นํด ์์ต๋๋ค. ํด๋น ์์น๋ฅผ ์ฐพ์ ์ด๋ค์ ์ํฉ๋ฅผ ํ์ธํ์ญ์์ค.
| A weaponized Howell Barrex Convoy is detected in the vicinity. Locate and determine their status. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| ERROR. Miscalculation. Landing zone will be hot.
| ์ค๋ฅ. ๊ณ์ฐ ์ค๋ฅ ๋ฐ์. ์ฐฉ๋ฅ ์ง์ ์ ๊ต์ ์ด ์ฌํด์ง ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋ฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์งํ๊ด๋, ์ฐ๋ฆฌ ๋ถํ๋ค์ ์ด์ฏค์์ ์ ๊ฐ ๋ฐ๋ ค๊ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค. ๋์์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
| Executor, my men will take it from here. Thank you for the assistance. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| My weapons are dry! The armor will hold, but not forever.
| ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ๋ค ์์งํ์ต๋๋ค! ์ ํฌ๋ณต์ผ๋ก ๋ฒํธ ์ ์๊ฒ ์ง๋ง ๊ทธ๋ฆฌ ์ค๋ ๋ชป ๊ฐ ๊ฒ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ผ์์ ์ ๊ทผ ์ค์ธ ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ ์กํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ๊ด์ฐฎ๊ฒ ์ง๋ง ์งํ๊ด๋์ด ๋ฌด์ฌํ์๋ ค๋ฉด ์ ๊ทผ์ฒ์ ๊ณ์ญ์์ค.
| My sensors are picking up a horde coming. Iโll be fine, but stay close to me if you want to live! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I only requested backup, because I'm almost out of ammo. Myself and the wounded are inside the APC. The othersโฆ just hurry up!
| ํ์ฝ์ด ๋ค ๋จ์ด์ง๋ ๋ฐ๋์ ์ผ๋จ ์ง์ ์์ฒญ๋ง ํ์ต๋๋ค. ์ ๋ฅผ ํฌํจํด ๋ถ์์๋ค์ APC ์์ ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์... ์, ์ผ๋จ ์๋๋ฅด์ญ์์ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ์ฅ! ์ข ๋ ๋นจ๋ฆฌ ์์ง์ด์
์ผ์ฃ . ์๋ ์ ํฌ ๋ค ์ฃฝ์ต๋๋ค!
| Damnit! We have to move faster or weโre all going to die! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Thank you for the assistance. I will remember you.
| ๋์์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ด ์ํ๋ฅผ ์์ง ์๊ฒ ์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ํผ ์ง์ ๋ณ๋ ฅ์ด ๊ณง ์นํฐ์ ๋์ฐฉํฉ๋๋ค. ํด๋น ์ง์ญ์ ํ์ํฉ๋๋ค.
| Extraction is nearing your sector. Marking the zone. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Ground team, you have an influx of mutants headed towards you. Prepare a defense line.
| ์ง์ํ, ์ ๋ฐฉ์ ๋์ฐ๋ณ์ด๋ค์ด ์ ๊ทผํ๊ณ ์๋ค. ๋ฐฉ์ด์ ์ ๊ตฌ์ถํ๋ผ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ๋ถ ๋๋ฌ๊ตฐ. ๊ทธ๋ง ๋ญ๊ทธ์ ๋๊ณ ์ด์ ์์ง์ด๋๋ก!
| Thatโs all of them. Stop slacking off and get moving! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Contacts are coming to you ground team. Thin them out before proceeding.
| ์ง์ํ์ผ๋ก ๊ณง ์ฐ๋ฝ์ด ๊ฐ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฒ๋ฆฌ๋๊ธฐ ์ ์ ์ผ๋จ ๋๋ค์ ๋จธ๋ฆฟ์๋ฅผ ์ข ์ค์ด๋๋ก. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ค์ํ ๊ฑด ์ฌ๊ธฐ ์๋ค๋ ๊ฒ๋๋ค. ์ ํฐ ์์ง์ผ ์ค๋น๊ฐ ๋ค ๋์ด์.
| What matters is that theyโre here. Weโre ready to move. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Youโre late. Typical contractorsโฆ
| ๋ฆ์ผ์
จ๊ตฐ์. ๊ณ ์ฉ๋ณ๋ค์ด๋... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฐ๋ฆฌ ํ์์๋ VIP์ ๋ณด์์ ํ๋ณดํ๋ ค ํ์ง๋ง ์ฝ๋ก๋๊ฐ ์์๋ณด๋ค ํจ์ฌ ๋ ๋นจ๋ฆฌ ๋ฌด๋์ง๋ ๋ฐ๋์ ์ ํฌ์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๊ฒฉ์กฐ์ ๋ฐ์ด ๋ฌถ์ด๊ฒ ๋์์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฆด ๋๋ ๊ฒ ํ๋ช
ํ ์ฒ์ฌ์ผ ๊ฒ๋๋ค.
| Our team was able to secure the VIP, however the colony fell a lot sooner than we expected and has tied up our other fireteam. Helping us would be a wise move. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Our efforts against the STROL virus have been destabilized due to last missionโs failure.
| ์ง๋ ์๋ฌด์ ์คํจ๋ก ์คํธ๋กค ๋ฐ์ด๋ฌ์ค๋ฅผ ๋ง์ผ๋ ค๋ ๋
ธ๋ ฅ์ด ์ํฌ๋ก ๋์๊ฐ์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์งํ๊ด๋์ ์ง๋ ์๋ฌด ๋๋ถ์ ์ด ์ง์ญ์ ๋ ํฐ ์ฌ์์ ๋ง์ ์ ์์์ต๋๋ค.
| Your last deployment has helped to prevent a bigger disaster in this region. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Warning the captured mutant has escaped. Destroy the target.
| ๊ฒฝ๊ณ : ํฌํ ์ค์ด๋ ๋์ฐ๋ณ์ด๊ฐ ํ์ถํ์์ต๋๋ค. ๋์์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ฒฝ๊ณ ๋๋ฆฝ๋๋ค, ์งํ๊ด๋. ๋ ๋ฒ์งธ ์์ก ์ฐจ๋์ด ์์ง์ด๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฆ์ ํ๊ดดํ์ญ์์ค.
| Warning, Executor. The second convoy is moving. Destroy it immediately. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Executor, rogue terminators have been using this region as a hunting ground for living mutants. Destroy the transport trucks with the cargo.
| ์งํ๊ด๋, ์ด ์ง์ญ์ ํ์ฃผ๋ณ ํฐ๋ฏธ๋ค์ดํฐ๋ค์ด ์ด์์๋ ๋์ฐ๋ณ์ด๋ฅผ ์ก๋ ์ฌ๋ฅํฐ๋ก ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํ๋ฌผ์ ์ฃ์ ์ด์ก ํธ๋ญ์ ํ๊ดดํ์ญ์์ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์กด์๊ฐ ์ผ๋ถ ์์ต๋๋ค. ์ด๋๋ก ๊ฐ๋ฒ๋ ธ๋์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋๋ฐ, ๋์ค์ ์ง์ญ ์น์์ ํฐ ์ํ์ด ๋ ๊ฒ๋๋ค. ์ง๊ธ์ผ๋ก์ ๋ณ ๋๋ฆฌ๊ฐ ์์ง๋ง์.
| Some have survived. Wherever they end up, theyโll give hell to local security. Canโt help it now, though. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| None survived. My kind of results.
| ์ ๊ฐ ํ์
ํ ๊ฒฐ๊ณผ๋ก ๋ณด์ ์์กด์๋ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์งํ๊ด๋, ๋ชจ๋ ์ฐจ๋์ด ํ๊ดด๋์์ต๋๋ค.
| Executor, all vehicles have been destroyed. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Each one that passes will be a security risk. Remove them from existence!
| ํ๋๋ผ๋ ๋์น๋ฉด ๋ณด์์ ์ํ ๋์์ด ๋ ๊ฒ๋๋ค. ์ ๋ถ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์งํ๊ด๋, ์ง๋์ ์์ก ์ฐจ๋์ ์์น๋ฅผ ํ์ํ์์ต๋๋ค. ์ง์
ํ๋ ๋ชจ๋ ์ฐจ๋์ ํ๊ดดํ์ญ์์ค.
| Executor, I have marked the convoy on your map. Destroy all of the incoming vehicles. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The salvage team has secured valuable assets from the complex you infiltrated, Executor. The original owner, however, remained unknown.
| ์ ์
ํ์ ๋จ์ง๋ก๋ถํฐ ๊ตฌ์กฐํ์ด ๊ท์คํ ์์ฐ์ ์์ ์ ํ๋ณดํ์์ต๋๋ค, ์งํ๊ด๋. ํ์ง๋ง ๋จ์ง ์์ ์์ ์ ์์ ์์ง ๋ฐํ์ง์ง ์์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ญ ํ๋ณด ์๋ฃ. ๊ตฌ์กฐํ์ด ์ ๊ทผ ์ค์
๋๋ค.
| Area secured. Salvage team approaching. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Self-destruction protocol aborted. Secure the position for the salvage team.
| ์ํญ ํ๋กํ ์ฝ์ด ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค. ๊ตฌ์กฐํ์ ์ํด ํด๋น ์์น์ ์์ ์ ํ๋ณดํ์ญ์์ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ฒฝ๊ณ : ๋ฐฉํด ์ฅ์น๋ฅผ ๋ฌด๋ ฅํํ์ฌ ์ํญ ํ๋กํ ์ฝ์ด ๊ฐ์๋์์ต๋๋ค. ๋ฉ์ธ ํ๋ ์ ํฐ๋ฏธ๋์์ ํด๋น ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ค๋จํ์ญ์์ค.
| Warning. Disabling the jammer has initiated self-destruct protocol. Override the procedure at the mainframe terminal. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| An unknown jammer is marked on your map, find it and disable it.
| ๋ฏธํ์ธ ๋ฐฉํด ์ฅ์น์ ์์น๊ฐ ์ง๋์ ํ์๋์์ต๋๋ค. ์ฅ์น๋ฅผ ์ฐพ์ ๋ฌด๋ ฅํ์ํค์ญ์์ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด ์์ญ์ ๋ ์ด์ ์ ๊ตฐ์ ์ ํธ๊ฐ ๊ฐ์ง๋์ง ์์ต๋๋ค.
| I am detecting no more hostile forces in the area. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| They're going to hit us from all sides! Shoot anything that moves outside of the wire!
| ์ ๋ค์ ์ฌ๋ฐฉ์์ ๊ณต๊ฒฉ์ ํด์ฌ ๊ฒ์ด๋ค! ํต์ ์ ๋ฐ์ผ๋ก ์์ง์ด๋ ๊ฒ๋ค์ ์ ๋ถ ๋ค ์ด ์ฃฝ์ฌ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ฒฝ๊ณ : ์๋์ ์ธ ์๊ฐ ๊ฐ์ง๋์์ต๋๋ค. ์ ๋ฉด ๊ณต๊ฒฉ์ด ์์๋ ์์ ์
๋๋ค.
| Warning. Overwhelming numbers detected. Full scale assault is about to begin. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Not one step back! We hold for the Executor!
| ํ ๋ฐ์๊ตญ๋ ๋ฌผ๋ฌ์์ง ์๋๋ค! ์งํ๊ด๋์ ์ํด ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฐ๋์ ์ฌ์ํ๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ฑ ์ดฌ์ ์ค ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ ์ฐ๋ฝ๋ง์ด ๊ฐ์ง๋๊ณ ์์ต๋๋ค.
| Satellite imaging is picking up multiple contacts. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Executor, you came! The assault just subsided, but theyโll be back.
| ์งํ๊ด๋, ์ค์
จ๊ตฐ์! ๊ณต๊ฒฉ์ด ์ด์ ๋ง ์ฆ์๋ค๊ธด ํ๋๋ฐ ์๋ง ๋ค์ ๋ชฐ๋ ค๋ค ๊ฒ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ์ด ๊ธฐ์ง์ ์์น๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. ํด๋น ๊ธฐ์ง์ ์ ๋ต์ ์์น๋ฅผ ์ ์ ํ๊ณ ์์ผ๋ ์ด๋ฅผ ์ ๋ ์์ผ์๋ฉด ์ ๋ฉ๋๋ค.
| Marking the outposts location. Itโs imperative that we hold the outpost as it holds a strategic location within the region. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Executor! Our outpost is under assault! We need assistance!
| ์งํ๊ด๋! ์ ์ด ๊ธฐ์ง๊ฐ ๊ณต๊ฒฉ๋ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค! ์ง์์ด ํ์ํฉ๋๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ข์, ๋ค๋ค. ํ์จ ๋๋ ค๋ ์ข๋ค. ์ด์ ๋ค ๋๋ฌ๋ค. ์งํ๊ด๋, ์ ํฌ ๋ชฉ์จ์ ๊ตฌํ์ ๊ฒ๋๋ค.
| Alright everyone, take a breather. It's finally over. Executor, you saved us. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Here they come! Giveโem hell!
| ๋๋ค์ด ์จ๋ค! ๋ค ์ฃฝ์ฌ๋ฒ๋ฆฌ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด๊ฒ๋ค์ด ๊ฐ์๊ธฐ ๋ํ๋์ ์ฌ๋๋ค์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค. ๋ฒฝ์์ ๋ง์ง ๋ชปํ๋ฉด ์ฌ๋๋ค์ ์ ๋ถ ๋ํผ์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค!
| So many peopleโฆ these things came out of nowhere. We canโt evacuate all of them if the wall fails! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Defend the colony at all costs! Failure is not an option.
| ๋ฌด์จ ์๋ฅผ ์จ์๋ผ๋ ๊ฑฐ์ฃผ์ง๋ฅผ ๋ฐฉ์ดํ๋ผ! ์คํจ๋ ์ฉ๋ฉํ ์ ์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ฒฝ๊ณ : ์คํธ๋กค ์ํ์ด ๊ฐ์ง๋ฉ๋๋ค. ๋ฐฉ์ดํ ์์น๋ฅผ ์ค๋นํ์ญ์์ค.
| Warning. STROL threat incoming. Prepare defensive locations. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Good thing you were in the neighborhood. Stay safe out there!
| ๊ทธ๋๋ ๊ทผ์ฒ์ ์์ด์ฃผ์
์ ๋คํ์
๋๋ค. ์๋ฌด์ชผ๋ก ๊ฑฐ๊ธฐ์ ๋ฌด์ฌํ์๊ธธ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด ๋ ์ดํ๋ก ๋ ์ด๋ ์์ผ๋ก ์ด๋ค ๊ฒ๋ ์กํ์ง ์์ต๋๋ค.
| Radar isnโt picking anything up after this one! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Iโm glad this cabin has extra armor! Get ready!
| ์ฌ๊ธฐ ์ ์ค์ ์ ํฌ๋ณต ์ฌ๋ถ์ด ์์ด ๋คํ์ด๊ตฐ์! ์ค๋นํ๋ผ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ๋ฅ ์์ก ์ฐจ๋์์ ๋๊ธฐํ๊ณ ์์ด, ์ ๊ธธ. ๋์๋ค๋์ง ๋ง๊ณ ! ์ง๋๋ฒ์ฒ๋ผ ๋๋๊ฑด ์ฌ์์ด๋ผ๊ณ ...
| Stay with the convoy and for the love of Trinity, donโt wander off! We donโt need a repeat of last time... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Weโre in the sector, but we brought along a few new mutant friends.
| ํด๋น ๊ตฌ์ญ ์์ผ๋ก ๋ค์ด์๋๋ฐ, ์๋ฌด๋๋ ์๋ก์ด ๋์ฐ๋ณ์ด ๋๋ค๊น์ง ๋ธ๋ ค์จ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฃผ๋ชฉ! ์ด๊ฒ ๋ง์ง๋ง ๋ฌด๋ฆฌ์ด๊ธด ํ๋ฐ ํ์ฌ ์ ์๋นํ๊ธฐ ์ง์ ์
๋๋ค! ์ง์์ด ํ์ํ๋ค!
| Attention! This is the last group, but we are on the verge of being overrun! We need support, man! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Youโll have to blast though! Unless you want to join the previous defenders.
| ๋ค ํญํ์์ผ ๋ฒ๋ ค์ผ ํ ๊ฒ๋๋ค! ์ฌ๊ธธ ์งํค๋ ๋ฐฉ์ด๋ณ ๋๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด ๊ณจ๋ก ๊ฐ๊ณ ์ถ์ง ์์ผ์๋ฉด ๋ง์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ค์ด๋ก๋ ์๋ฃ. ๊ฒฝ๊ณ . ์คํธ๋กค ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ ๋ฒ์ปค์ ์ง์
ํ์ต๋๋ค.
| Download complete. Warning. A strol horde has entered the bunker. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| They got insideโฆ so much for Howel-Barrexโs plan to build bunkers everywhere.
| ์์ ๋๋ฌด... ๋ง์ต๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ๊ธฐ ๋ฒ์ปค๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋์ ํ์ฐ ๋ฐ๋ ์ค์ ๊ณํ ๋๋ถ์์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ง๋์ ์๋ฒ ์์น๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํฉ๋๋ค.
| Updating your map of the servers location. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| That bunker sounds more like a tomb, but we need it.
| ๋ฒ์ปค๊ฐ ์๋๋ผ ๋ฌด๋ค์ฒ๋ผ ๋ค๋ฆฌ์ง๋ง, ๊ทธ๋๋ ํ์ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์งํ๊ด๋, ์คํธ๋กค ์นจ๋ฒ ๊ตฌ์ญ์ ์์นํ ํ์ ๋ฒ์ปค์์ ์ ์ฉํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฐพ์๋์ต๋๋ค. ๋ด๋ถ์ ์ธ๊ฐ์ ์๋ช
์ ํธ๋ ๊ฐ์ง๋์ง ์์ต๋๋ค.
| Executor, I've located useful information in an administrative bunker within an overrun sector. I detect no signs of human life inside. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| She willโฆ beโฆ argh! Great! Like I need another hole in my head. I guess thatโs my problem. Thanks for the help.
| ๊ทธ ์ฌ์๋... ์ด์ ... ์์
! ํด! ๋จธ๋ฆฌ์ ๊ตฌ๋ฉ ํ๋ ๋ ๋ซ๋ฆด ๋ป ํ์ต๋๋ค. ์ด๊ฒ ์ ๊ฐ ๊ฑฑ์ ํ๋ ๋ฌธ์ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค์. ๋์์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ ์ฌ์๊ฐ... ๋งํ๊ธธ ์ ๊ฐ... ์ค์ํ๋์. ์ผ์
, ๋ด ๋จธ๋ฆฌ! ์ ์๊ฐ์ ์์ง์ผ ์ ์์ ๊ฒ... ๊ฐ์ต๋๋ค.
| Sheโฆ says I'mโฆ important. Ugh, my brains! I think i canโฆ move. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| No! Stay back! Help!(Drilling and screams)
| ์ ๋ผ! ์ ๋ฆฌ ๊ฐ! ๋์์ฃผ์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํด, ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ ๊ณ์
จ๊ตฐ์. ์ฐ์ฐํ ์ฟ๋ค์ ์๊ธฐ๊ฐ ์๋๋ฐ, ์ ๊ฐ ๊ณง ์ฒ๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ๋ผ๋๊ตฐ์. ๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ ์๋ฆฐ์ง ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง ์ ์ง ๊บผ๋ฆผ์นํฉ๋๋ค. ์ ์ขํ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
| Thank Trinity, youโre here. I've overheard that I'll be processed soon. I donโt know what that means, but i donโt like the sound of it. Iโm sending you my cords. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| STROL will overrun this area. Extraction is standing by whenever youโre ready.
| ์คํธ๋กค์ด ํด๋น ์์ญ์ ์นจ๋ฒํ ์์ ์
๋๋ค. ๋ํผํ์ค ์ ์์ผ๋ ์ค๋น๋๋ฉด ์์ง์ด์ญ์์ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ข์์ด! ๋ณด๊ธ ๋ฌผ์๋ฅผ ์ ๋ถ ๋ค ํจ์ ์ ์ค์์ต๋๋ค. ํ์ํ ๊ฒ ์์ผ๋ฉด ๋ง์๊ป ๊ฐ์ ธ๊ฐ์ญ์์ค. ์ ํฐ ๊ฐ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค. ๋ ๋ต์ฃ , ์งํ๊ด๋.
| Nice! We got all of our supplies loaded and shipped. Take whatever you want from here, but weโre outta here. See you around, Executor. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Sir! STROL is here! Weโre all going to die!
| ์งํ๊ด๋! ์ฌ๊ธฐ ์คํธ๋กค์ด ์์ต๋๋ค! ์ ํฌ ์ด๋ฌ๋ค ๋ค ์ฃฝ์ต๋๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์งํ๊ด ๋์ง ์๋๋๊น! ๋ค์ ๋ดฌ๋ ์ข๊ตฐ์. ์ฌ๊ธฐ ์ง๊ธ ๋์ด๋ด ์ฒ๋ฆฌํด์ผ ํ ์
์ง ์คํธ๋กค์ด ํ๋ ๊ฐ๊ฐ ์๋๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ-
| Executor, buddy! Nice to see you again. I got a lot to haul out of here and a bad case of โSTROL wanting to murder-itisโ. I think we- (cutoff) |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Good to know that youโre still alive. I have some work thatโll help us both. Sending you the cords now. I wonโt be on the field for obvious reasons, but I have a decent substitute.
| ์์ง ๋ฌด์ฌํ์๋ค๋ ๋คํ์
๋๋ค. ์ ๊ฐ ์ ํฌ ๋ชจ๋์๊ฒ ๋์์ด ๋ ๋งํ ์ผ์ ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ก ์ขํ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋๋ฆฌ์ง์. ์์๋ค์ํผ ์ ์ฌ์ ์ด ์์ด ํ์ฅ์ ๋ชป ๊ฐ๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ง๋ง ๊ฝค ๊ด์ฐฎ์ ๋์ฒด ์ธ๋ ฅ์ด ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ฐ, ์ ์ ์ฌ๋งํ๊ตฐ์, ํ. ๋ญ, ์ ์ด๋ ๋ ์ด์ ์๊ธ์ ๊ผฌ๋ฐ๊ผฌ๋ฐ ์ ์ฑ๊ฒจ์ค๋ ๋๊ฒ ๋ค์. ๊ณ ๋ง์ต๋๋ค!
| Wow, everyone died huh. Well, at least i donโt have to pay them anymore. Thanks! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Ah, so some of them did live. Thatโs great! I already have more work for them. Thanks Executor. I always knew we could count on you.
| ์, ๋ช ๋ช
๋ง ์ด์๋จ์๋๊ตฐ์. ์ข๊ตฐ์! ์ด๋ฏธ ๊ทธ๋ค์ ์ํด ํ ๋งํผ์ ํ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ๊ณ ๋ง์ต๋๋ค, ์งํ๊ด๋. ์ญ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ ๋ ํ ๋ถ์ผ์ค ์์๋ค๋๊น์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ตฌ์กฐ ์๋จ์ด ํด๋น ์์น๋ก ๋ณด๋ด์ก์ต๋๋ค.
| Rescue vehicle has been dispatched to this location. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Man, do these freaks ever take a hint? Just go away already! Nobody likes you!
| ์ฐธ๋, ์ด ๊ดด๋ฌผ๋ค์ ๋์น๊น์ง ์๋ ๊ฑด๊ฐ? ์ ๋ฆฌ ๊บผ์ ธ! ์ซ๋ค๊ณ ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ต๊ณ ์ ์์ก์๋จ์ ์ธ ์ ๋ฐ์ ์๊ตฐ์, ์ ์ฅ. ์๋ฌด๋๋ ๊ฑธ์ด๊ฐ์ผ ํ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. ์์ง ์ด์์๋ ๋์ ์์ง์ด์! ์ฃฝ์ ๋์ ๊ทธ๋ฅ ๊ฑฐ๊ธฐ ์๊ณ !
| King of transportation my ass. Looks like we have to walk. If you're not dead, get moving! If youโre dead, stay that way! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Executor? For some reason iโd thought youโd be taller. Well, letโs -(Cut off)
| ์งํ๊ด๋? ์ ์ง ์ด๋ณด๋จ ๋ ํฌ์ค ๊ฑฐ๋ผ ์๊ฐํ๋๋ฐ. ์ด์จ๋ ์ด์ - |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฌ๋ํ๋ ๋์ ์ด์ธ๊ธฐ๊ณ์ด์ , ์งํ๊ด๋. ์์กํ์ ์ฐ๋ฝ์ด ๋์ ๋ ๊ณณ์ ์์น๋ฅผ ํ์ํด ๋๋ฆฌ์ฃ . ์๋ง ์ฃฝ์๊ฑฐ๋ ๋๊ธํ๊ฒ ๊ฒ์ผ๋ฆ์ด๋ ํผ์ฐ๊ณ ์์ ๊ฒ๋๋ค ํ, ์๋ ๊ทธ๋ฅ ์ ๋ฌด์ํ๊ณ ์๋ ๊ฑธ ์๋ ์๊ฒ ๊ตฐ์. ์ด์จ๋ ๊ทธ๋ค์ ์ฐพ์์ฃผ์๊ฒ ์ต๋๊น?
| Executor, my favorite killing machine. Iโm marking the area where the transport went dark. They're either dead or slacking off. Hell, they could just be ignoring me. Find them, would you? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I see your sector is clear also. It was nice working with you again, Executor.
| ์งํ๊ด๋์ด ๊ณ์ ๊ตฌ์ญ๋ ์ด์ ๋ค ์ฒ๋ฆฌ๋ ๊ฒ ๊ฐ๊ตฐ์. ๋ค์ ๊ฐ์ด ์ผํ ์ ์์ด ์ข์์ต๋๋ค, ์งํ๊ด๋. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด ์ ๋ ์๋๋ผ๋ฉด ์ด๋? ๋ฃจ์. ์ด๋ฒ ์ฃผ๋ง ํด๋ 100๋ง ๋ช
์ ์ฃฝ์ธ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ. ๋์์ง ์์ฃ , ์งํ๊ด๋?
| At this rate Lucie, I'll be hitting my one millionth kill for the week. Not bad, right Executor? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| One can never have too much flame. However, I shall lower my output to ninety nine percent.
| ๋๊ตฌ๋ ๋๋ฌด๋ ๋ง์ ํ์ผ์ ๊ฐ์ง ์ ์์ง. ๊ณ ๋ก ๋ด ๋ถ๊ฝ์ 99%๋ก ๋ฎ์ถฐ ๋ณด๋๋ก ํ์ง. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ ์ฟ ๊ฐ์! ๋ถ๊ธธ ์ ๋นํ ๊ฐ์ง๊ณ ๋์. ์ง๊ธ ์ฐ๋ฆฌ ๋ค ์ง์ํด ์ฃฝ์ ๊ฒ ๊ฐ์ผ๋๊น! ๋๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ง์ด ์ฌ์ฉํ๋!
| Toshi! Easy up on the flames, otherwise you're going to suffocate us to death! You donโt need to use that much! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| So, we meet again. Iโll be providing overwatch and luckily for you, I can watch my sector and yours from this location. Oh, Lucie says hi.
| ์ค, ๋ค์ ๋ต๋๊ตฐ์. ์ํธ ์ฌ๊ฒฉ์ ๋งก์ ์์ ์ด์๋๋ฐ ๋ง์นจ ์ด์ด ์ข์ผ์๋ค์. ์ ๊ฐ ์ด ์์น์์ ์ ๊ตฌ์ญ๊ณผ ์งํ๊ด๋์ด ๊ณ์ ๊ณณ์ ๋ง์ ๋ด ๋๋ฆฌ์ฃ . ์, ์ฐธ. ๋ฃจ์๋ ๋ฐ๊ฐ๋ค๊ณ ํ๋ค์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์งํ๊ด๋์ด์ผ ์์์ ํ์๊ฒ ์ง๋ง ๊ทธ๋๋ ์ฐ๋ฆฌ ํ์์ ์ค๋ ฅ์ ์์ ๊ธฐํ๊ฐ ์๋ค๋ฉด ์ข์ง ์๊ฒ ์ต๋๊น. ํญ์ ๋ชจ๋ ๊ฑธ ์ค์ค๋ก ๋ ๋งก์ ํ์๋ ์์ต๋๋ค, ์์
จ์ฃ ?
| I know you can handle your side, but it would be good to improve our team building skills. You donโt always have to take on everything yourself, you know? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Weโre on the ground and ready for some action!
| ํ์ฌ ์ฐฉ๋ฅ ์ค์ด๋ฉฐ ์์ ์ ํฌ์
๋ ์ค๋น๊ฐ ๋์์ต๋๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ๋ฅํ ๋ถ๊ฝ์ด ์ด ๋ถ๊ฒฐํ ๊ณณ์ ์ ํํ๋ฆฌ๋ผ.
| The almighty flame will cleanse this foul place. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Executor, nice to see you again. Weโre here to help you take out the nests in the area, but will be in the adjacent sector to you.
| ์งํ๊ด๋, ๋ค์ ๋ง๋ ๋ต๊ฒ ๋์ด ๋ฐ๊ฐ์ต๋๋ค. ์ด ์ง์ญ์ ์๊ตด ๊ตฌ์ ๋ฅผ ๋์๋๋ฆฌ๋ ค๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ง ์ ํฐ ์ธ๊ทผ ๊ตฌ์ญ์์ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์งํ๊ด๋, ์ ํฌ ๋ฐ์ดํฐ์ ์ํด, ์ ํฌ ํจ์จ์ฑ์ ์ํํด๋ณด์ค ๊ฒ์ ์ ์๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ ์ ํ ์์น๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.
| Executor, combat data suggests a trial to test your combat efficiency. Marking a suitable location. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Ah, come on! Why do I have to go? Damnit!
| ์, ์ ๊ทธ๋ฌ์ญ๋๊น! ์ ์ ๊ฐ ๊ฐ์ผํ๋ ๋ฐ์? ์ ์ฅ! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.