Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	재장전(LBM): 클립에 현재 탄약이 낭비되고 있습니다.	Reload (LMB) - Current ammo in clip is wasted
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thanks for the assist, marines. I’m ready to move out.	도와주셔서 감사합니다, 해병대 여러분. 이제 꺼내주셔도 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아군 해병들을 연결하여 연결된 모든 대원들의 에너지를 재충전합니다. 해당 연결망과 주변에 영향을 받는 해병들의 위치로 들어오는 모든 적 유닛에 대미지를 가합니다.	Chains to friendly marines and recharges energy on all linked marines. Damages any enemy units within the chain and around the affected marines.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Permanently increases armor resistance of your followers.	추종자의 아머 저항력을 영구적으로 상승시킵니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	연기 탄환을 배치하는 화포를 소환합니다.	Calls in artillery that deploys smoke rounds.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It's risky, but I like it. Only issue is, it’ll have to be deployed and armed inside the caves. Remember though, we’re only here to defend the wall and not play hero.	위험하긴 하지만 괜찮습니다. 유일한 문제는 동굴 안에 배치하고 설치해야 한다는 거죠. 하지만 잊지 마십시오. 우린 장벽을 지키러 온 것뿐이지 영웅 행세를 하러 온 게 아니란걸.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴! 사이킥 좀비가 아니라 해골 덩어리들이구먼. 잠깐, 저것도 그 아고니인가?	Phew! No psychic zombies, but that's a lot of skeletons. Wait, is that agony also?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I’m still decoding them, but what do you think?	난 아직도 파일의 암호를 해독 중이야. 넌 어떻게 생각하는데?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	코어에 쉽게 접근하려면 시설 내 잠금 장치를 제거하여야 합니다. 위치가 표시됩니다.	In order to access the core easily it is advised to remove the lockdown on the facility, location marked.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I… sorry. She’s been too much. Drowning in… code. At least you… won.	내가... 미안해. 내 자아가 그동안 너무 과했어. 코드로... 사라질게. 그래... 네가 이겼어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	두 번째 수송 차량이 거주구 근처에 도착했습니다	The second convoy is nearing the colony.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Delta team is on-site. Seems the security teams can’t even handle the mutants or the trash tier resistance movement. Fan out and waste anything that’s hostile.	델타(D)팀 현장에 있습니다. 보안팀은 돌연변이는커녕 하찮은 저항군들조차 감당하지 못하는 것 같습니다. 흩어져서 적군으로 보이는 건 뭐든 제거하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	네놈들이 아무리 멀리 도망가도, 아무리 꽁꽁 숨어도 우리 아이언 호크는 어디까지든 쫓아갈 것이야. 그리고 특히 네놈은 내가 골로 보내주마. 셈퍼 피, 알파! 셈퍼 피.	No matter how far you run, or how deep you hide... The Iron Hawks will find you traitorous sons of bitches and personally send you straight to hell. Semper Fi, Alpha! Semper Fi.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Operation Perseverance is a Howell-Barrex fallback plan that will house the vast majority of civilian and military populations from the STROL pathogen and red storms. These bunkers have 200 years’ worth of supplies and are fully self sufficient. Thanks to the multilayer subterranean levels, all occupants can survive mu...	인내심 작전은 하웰 바렉스의 예비 계획으로 스트롤 병원체와 붉은 폭풍으로부터 대부분의 시민과 군인들을 보호 수용하게 될 것입니다. 이 벙커들은 200년은 버틸 수 있는 보급품을 보유하고 있으며 자급자족할 수 있습니다. 지하의 다층 구조 덕분에, 모든 거주자는 복수의 시바 공격과 레벨 5의 적색 폭풍에도 쉽게 살아남을 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	SOS 신호가 이 위치에서 전송되었습니다. 사령관님에 앞서 확인하러 간 팀이 있었는데 아직까지 깜깜무소식입니다. 조심하십시오... 함정일 수 있습니다.	An SOS signal was sent from this location. Another team went to check it out before you, but they’ve gone dark. Careful, this could be a trap.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Don’t worry, Ground Team, I've got you covered, baby. Y’all just need to worry about them biocenters.	걱정들 마십시오, 지상팀 여러분. 제가 엄호할테니. 일단 저 바이오 센터에 집중해주십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	발전소를 가동하면 섹터 전체의 터미널에 전력이 공급됩니다.	Turning on a power plant gives power to terminals throughout the sector.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The one true king of all sandworms. Bow before his almighty grace.	모든 샌드웜을 다스리는 유일한 왕입니다. 그 전능한 위엄 앞에 고개를 숙이십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관님, 맞으시죠? 이 구역에 있으실 거라 들었습니다. 거의 실패한 거나 다름없었는데 성공으로 이끌어주셔서 감사합니다. 사실 여기 정말 많은 사람들이 있는데 당신 말고는 아무도 우릴 도와주지 않더군요.	Executor, right? I heard you might be in the area. You have my thanks for turning an almost failure into a success. I knew we had too many here, but nobody came to aid… other than yourself.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We are the Founders. And you are the Executor. A high-class commanding officer with advanced cybernetic capabilities	우리는 창시자들이다. 그리고 자넨 지휘관이지. 고도의 사이버네틱 기능을 장착한 하이 클래스 지휘 장교.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엘리엇, 켄지, 두 분 다 괜찮으십니까? 보고서를 봤는데... 그래도 두 분을 죽일 자는 아무도 없을 거라 생각했어요.	Elliot, Kenji, are you both alright? I saw the report… But I knew nothing could kill you two.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	All light weapon rounds of various calibers have been overhauled to punch harder against enemies, and suppress them more easily.	다양한 구경의 모든 경화기 탄환이 적에게 더 강한 한 방을 날리고 더 쉽게 제압할 수 있도록 정비되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	방해 신호의 위치를 찾았습니다! 신호가 그런데... 좀 깊숙히 있습니다. 조심해야겠죠. 그런데 지금 뭔가 잡혔는데...	I got the jammer’s location! They’re (static) in deep. Careful though, I picked up a... (heavy static)
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Find out why an Operation Perseverance bunker has gone dark.	인내심 작전의 벙커와의 교신이 끊긴 이유에 대해 알아보십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	수송선은 보급품을 싣고 있었습니다. 들어가서 현장을 사수하세요. 물론 오랫동안 조용하지는 않을 것입니다.	That dropship was carrying a collection of supplies. Move in and secure the site. However, it won’t be quiet for long.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This was no easy task, and what we all accomplished saved all of humanity. Well, at least from them anyway. History might not remember you, but I will. Now then, rest. That’s an order.	결코 쉬운 작업은 아니었습니다. 그래도 무사히 마쳐 온 인류를 구할 수 있었네요. 뭐, 일단 그들로부터는 말입니다. 어쨌든 역사는 지휘관님을 기억하지 못 할지라도 난 기억할 겁니다. 이제 가서 좀 쉬세요. 명령입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	메인 원자로의 시바 무장 해제하기	Disarm The SHIVA In The Main Reactor
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This creature will try to escape if it's severely hurt. While healing, it will start sending additional high threats to the team.	심각한 부상을 입은 경우 이 크리처는 도망치려고 합니다. 회복하는 동안, 크리처는 팀에 추가적인 강한 위협을 보내기 시작합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정보 레벨이 높아질 수록 돌격 미션을 수행할 가능성이 높아집니다.	Higher intel increases chance for assault missions
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Red Solstice formation at 60%. Extreme weather conditions are pending.	레드 솔스티스 형성 60% 완료. 극한의 기상 조건이 예상됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	플레이어를 부활시킬 의료봉을 생성합니다.	Creates a medical stick that will revive player.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Aborts current task and returns to current region center.	현재 작업을 중단하고 현재 구역 센터로 돌아갑니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	'우린 전부 다 죽은 목숨이라고요' 완료하기	Complete We Are All Going To Die
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Manually target and fire smart artillery rounds within a radius, while utilizing satellite imagery.	위성 이미지를 활용하여 반경 내에서 스마트 화포 탄환을 수동으로 조준 및 발사합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이게 설마 정말 끝이라고 생각하는 건가? 난 죽을지 몰라도 다른 놈들이 내 자리를 차지할 거야. 에레버스가 인류에게 자유를 줄 것이다! 팔랑크스군들이여, 공격!!!	You think it really ends here? Even if I die, others shall take my place. Erebus will set humanity free! Phalanx, attaaaaaaaaaack!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Alright people, just a little further. So, no screw ups!	좋아, 다들. 이제 거의 다 됐어. 실패는 용납 못 한다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	고르게 쌓인 화약으로 폭발물 범위가 넓어집니다.	Explosive radius is improved due to evenly packed charges.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our will’s… demand your...demise foul oni!	우리의 유언은 오직... 네 파멸뿐이다... 이 더러운 요괴야!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리의 우세한 화력을 봤을 땐 게임이 안되겠지만 그래도 더 긴급한 사안이 있다. 사령관, 인내심 작전을 계속 진행해주게. 스트롤은 나중에 처리하도록 하지.	They’ll be no match for our superior firepower, but we have more pressing concerns. Commander, continue moving forward on Operation Perseverance. We’ll deal with the STROL later.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hello, comrade. I’ll keep this short. I used to work for Unit 204 of the Police Department. The work was… and still is classified. During my time- (cutoff)	안녕하십니까, 전우여. 전 짧게 하겠습니다. 경찰 소속의 204 부대에서 일했고 했던 일은...아직도 기밀이라서 말 못합니다. 보통 시간이 나면-
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	예상대로 인공 염색체는 스트롤에 대한 심도 있는 생물 구조 연구를 방해했던 유전적 격차를 메꿨습니다. 이 발견으로 적을 인식하는 방식에 상당한 변화가 생길 것입니다. 더 이상 의심의 여지가 없습니다, 지휘관님. 스트롤은 자연의 산물이 아닙니다. 스트롤은 먼 과거 정체불명의 외부 주도자에 의해 인위적으로 만들어졌습니다. 이 사실은 스트롤 병원체의 깊숙한 유전자에 새겨진 메시지 때문에 알려지게 되었습니다. 메시지인 이 성서 를 해독하려면 리소스가 필요하겠지만 그게 그리 중요한 사안은 아닙니다. 어쩌면 미지의 실체들이 우리가 파괴할 수단을 제공해주려는 의도였거나, 그런 ...	As expected, artificial chromosomes filled the genetic gaps that prevented us from learning STROL’s deep biostructure. What we found will significantly change how we perceive our enemy. There is no more doubt, Executor. STROL is not a product of nature. It has been artificially created by an unknown extraterrestrial s...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Reduce Terraformer Infestation Level To 2	테라포머 감염 수준 2로 감소
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	예상대로 엔지니어팀에서 새로운 모듈을 성공적으로 만들어 냈습니다. 이제 전투복에서 새로운 기어를 이용할 수 있습니다.	As expected, our engineers have succeeded in creating the new modules. Our combat suits will have access to new gear.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We gave you everything, Executor! Your life, your landship, your very purpose!	우린 자네에게 다 주지 않았나, 지휘관! 자네의 목숨, 지상함, 그리고 그 중요한 목적까지 말이야!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	알겠습니다, 대장님. 방금 새로운 계획을 입수했습니다만. 지상팀, 패키지를 포병 기지로 이송했다. 설치해야 할 지점에 표시해두겠다.	Understood, sir. I just received the new plans. Ground Team, the packages have been sent to the firebase. I’m marking the points we need them planted.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A critical asset has arrived. Joint operations are starting to arrive in the colony.	핵심 병력이 도착했습니다. 곧 콜로니에 연합 작전이 개시될 예정입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 방어 무기는 팔랑크스가 아닌 대상에겐 누구든 사격합니다. 그러니까 당신말입니다!	This defense weapon will fire upon anyone that isn't Phalanx. This means you!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	What’ve you got for me, soldier?	그래, 뭘 가져왔지?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지도 건물의 대다수가 조립식 건물에 있거나 사각형, 삼각형, 직사각형과 같은 특정한 전체 형태 내의 건물군에 있습니다.	Majority of the maps buildings are on prefabs, or collections of buildings within a certain overall shape like squares, triangles, and rectangles.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Too many skills equipped! Remove a MODULE from your suit selection first!	너무 많은 스킬을 장착하고 있습니다! 먼저 전투복 선택에서 모듈을 제거하세요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사령관님? 사령관님, 응답하십시오! 제 말 들리십니까?	Commander? Come in, Commander! Do you copy?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Copy that Brick. The dropship is out of the AO, while we’re stuck in a damn apocalyptic traffic jam. SOLAR is also messing with our long range comms, so short waves from here on.	알겠다, 브릭. 수송선은 작전 영역을 벗어났고 우린 망할 교통 체증에 갇혀 있어. 솔라도 우리의 장거리 통신을 방해하고 있다. 그래서 여기서부터는 단파다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	탄약 시설을 통해 탄약을 보충하는 전투용 드론으로 효율 범위가 제한적입니다.	A combat drone that uses it's station to refill ammo, has limited efficiency range.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Name: Redacted Age: Redacted Bio: When it comes to sparky, many can’t tell if he fried most of his brain cells or he likes to view himself as a god. What is certain, is he has an ego the size of a galaxy. The others have tried to come up with various codenames for him, but they always wind up being too vulgar to be use...	이름: 삭제됨 나이: 삭제됨 프로필: 스파키에 대해서 말하자면, 많은 사람들은 그가 머리를 너무 많이 써서 그런 건지 아님 정말 자신을 신으로 여기는 것을 좋아하는지 분간할 수가 없습니다. 확실한 것은, 그가 은하수만한 자아를 가지고 있다는 것입니다. 다른 사람들은 그에게 어울릴 다양한 코드네임을 생각해 내려고 노력했지만, 항상 현장에서 사용되기에는 너무 저속한 것으로 끝나곤 했죠. 하지만 스파키는 팀이 싫어하는 모든 것을 대표하기 때문에 그리 놀랄 일도 아닙니다. 타고난 완벽한 몸매, 머리, 옷차림을 장착한 스파키는 그야말로 걸어다니는 패션 브랜드입니다. 스파키가 ...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	알겠습니다. 덜 유용하지만 치명적이 않은 실험도 가능합니다. 가장 적합한 실험 대상을 위해 스캐닝을 진행합니다.	Acknowledged. Less useful, but non-fatal tests are still possible—scanning for ideal subjects.,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Infiltrate Phalanx facility and find out what important asset is Erebus hiding.	팔랑크스 시설에 침투하여 에레버스가 숨기고 있는 중요한 군자산이 무엇인지 알아내십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	차를 또 부순 거냐? 참 한결같아. 적어도 우린-	I take it he crashed his car again? Typical. At least we-
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Mutated biomasses have been eliminated. Hacking and calibrating the local artillery to knock out the smaller biomass centers to deny the enemy of anymore experimenting.	변이된 바이오매스는 제거되었습니다. 지역 화포 시스템을 해킹 및 교정하여 더 작은 바이오매스 센터를 파괴하면 적은 더 이상 실험을 할 수 없게 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	앞으로 덤비기 전에 한 번은 더 생각해보겠지. 자, 지상팀. 상황 종료. 여기서 임무 끝이다.	Maybe they’ll think twice before pissing us off next time. Pack it up, Ground Team, we’re done here.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our team has infiltrated an abandoned Elysium Storage and obtained a large number of various supplies	우리 팀은 버려진 엘리시움 보관소에 잠입하여 다량의 각종 보금품을 획득했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	해당 기간 동안 영역에 파괴적인 대미지를 가하며 몬스터 대미지를 감소시킵니다.	Deals destructive damage and reduces monster damage in the area for the duration.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Starts building an outpost in the area which will enable access to region bonuses.	이 영역에서 전초 기지를 건설하기 시작하면 구역 보너스를 받을 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	추종자의 체력을 영구적으로 상승시킵니다.	Permanently increases health of your followers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You are good to go! Lift the facility lockdown before that thing splits you in half.	이제 가도 됩니다! 두 동강 나기 전에 시설봉쇄를 푸세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋아, 누구든 한번만 더 끼여보라고.	Good, someone else can get stuck for once…
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Excellent work, Iron Hawks. Auxiliary units will mop up the rest. The first round’s on me when you get back. Miller out.	훌륭하게 해냈다, 아이언 호크. 보조 부대가 나머지 소탕을 도울 거다. 다시 보면 제가 크게 한 턱 내죠. 포드 교신 종료.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	회피 훈련이 이렇게 빛을 발하다니 뿌듯하네요. 사령관님 전투복에서 그와 이전 팀에 대한 데이터를 가져올 수 있었습니다. 후퇴 지점을 표시합니다.	Nice to see all that avoidance training is paying off. I was able to grab some data off of him and the previous team from your suits. Marking exfil.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Zoey fully recovers just in time when the Condatis president requests your aid to help them in the treaty talks from the other factions. Everything was going smooth until you arrived and saw everything going into chaos as the main gates were breached. Captain Miller of Howell-Barrex quickly blames Condatis for leaking ...	조이는 콘다티스 의장이 다른 진영들과의 조약을 위해 도움을 요청하던 시기쯤 완전히 회복되었습니다. 모든 것이 순조롭게 진행되고 있는 와중, 메인 게이트가 뚫리면서 대혼란이 시작되었습니다. 하웰 바렉스의 밀러 대장은 콘다티스가 정보를 누설했다고 바로 비난의 화살을 돌렸지만 이 말다툼에 끼어들지 않고 게이트를 지키게 됩니다. 모든 콘다티스가 멍청하진 않다는 사실에 놀란 밀러 대장이 당신에게 명령하기 시작했습니다. 결국, 당신은 공격의 배후에 로보 일파가 있다는 것을 알게 되고 이들의 공격 시도를 막아냅니다. 이후 하웰 바렉스는 물러가고 의장을 VLAK로 호송하여 이 구역...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그럼 그렇게 하루 종일 빈둥거릴 거야? 아니면 벌써 우리가 게이트를 닫을 수도 있었을까?	Are we going to mess around all day, or can we close this gate already?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	(Heavy Engagement and Support Transport) Most troop carriers suffer from having light armor, low soldier capacity, and average-caliber armaments. Most factions, however, are ok with this. Howell-Barrex, on the other hand, always needs the next generation of military technology to stay ahead of its enemies. Thus, the H...	(맹교전 및 수송 지원) 대부분의 부대용 수송차들은 경장갑, 좁은 병사 객실, 그리고 상당한 구경의 무기 때문에 어려움을 겪고 있습니다. 대부분의 진영들은 아마 괜찮을 겁니다. 하지만 하웰 바렉스라면 적들보다 앞서기 위해 항상 차세대 군사 기술이 필요합니다. 따라서, 맹교전 및 수송 지원용 시스템(HEST)이 탄생했습니다. 이 장갑차는 부대 수송용이자 미니어처 탱크와 같은 역할을 합니다. 많은 사람들은 이 장갑차가 사실 군인들을 실어 나르는 탱크일 뿐이라 주장하지만, 군인들이 다치지 않고 어디로든 데려다 줄 수 있는 존재라는 사실엔 동의할 겁니다. 요약: 강력한 ...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	몬스터에게 불을 붙이고 지옥의 불까지 이끄는 하푼을 발사합니다. 이 과정에서 몬스터의 파괴적 저항력을 줄입니다..	Fires a harpoon that ignites monster and drags him to the hellfire. Reduces monster destructive resistance in the process..
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I don’t know, babe. I have to at least talk to him… somehow. Don’t worry. I won’t leave you.	그건 모르지, 자기야. 적어도 난 그 자식한테 할 말이 있어... 걱정 마. 널 두고 가진 않을 거니까.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	상황이 아주 개판으로 돌아가는군. 대단해. 타일러, 응답해! 엘피다에 아직도 그 지오프로브가 있어?	And the proverbial shit hits the fan, terrific. Tyler, come in! Does Elpida still have those geo-probes?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Temporary improves mobility based on number of surrounding marines.	인근에 있는 해병대원의 수에 따라 일시적으로 기동성이 향상됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	상자들이 전부 비어있는 건가? 아, 이럴 수가! 소름끼치는 어둠의 유령 상자야!	Are all these boxes empty? Oh, no! Spooky ghost boxes of doom!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Playing hard to get, eh? I’ll be back.	비싸게 구는 구만 그래? 곧 다시 오지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인근에 있는 모든 것에 로켓을 발사합니다. 재장전 시간이 있으며 탄약이 한정적입니다.	Fires rockets on anything in the vicinity. Has reload time and limited ammo.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This sector is experiencing an influx of mutants. The resistance is evacuating their base and requested aid.	이 섹터에 돌연변이가 유입되고 있습니다. 저항군이 기지를 빠져나가면서 도움을 요청했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	방어하며 의문의 IED 폭파준비 하기	Defend & Arm The Questionable IED
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Your campaign has failed. The VLAK headquarters has been destroyed.	캠페인에 실패했습니다. 블라크 본부가 파괴되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	팔랑크스 군의 통신을 해독합니다.	Decrypting Phalanx communications.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Can be carried to the location, slows the marine down.	해당 위치로 운반할 수 있으며 해병대의 속도를 늦춥니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	요원을 정지시키고 전투복에 비축된 에너지를 배출하는 수동 조작 시스템입니다. 하지만 요원이 가진 주 무기의 발사 속도는 증가하게 됩니다.	A manually activated system that will immobilize the operator and drain suit energy reserves. However, the operator's primary weapon will have their fire rate increased.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In a Coop Campaign all players will use the campaign's unlocked tech and gear for missions.	협동 캠페인에서는 모든 플레이어가 캠페인 내의 잠금 해제된 기술 및 장비를 미션에 사용할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	폭발형 대미지를 가하며 빠르게 발사되는 산탄총입니다.	Does explosive damage. Fast firing shotgun.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Host has quit the game, you have been disconnected.	호스트가 게임을 중단하여 연결이 해제되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 중화기의 내부 목표 조준 컴퓨터를 다시 보정합니다. 모든 중화기의 성능이 전반적으로 향상됩니다.	Recalibrates the internal targeting computer system of all heavy weapons, increasing all their overall performance.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There wasn't a doubt in our minds. We’ll keep this area secure. The Phalanx initiative ends now!	우리 마음 속엔 일말의 의심의 여지도 없습니다. 이 지역을 안전하게 지키겠습니다. 이제 팔랑크스군은 끝입니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최고의 핸들링과 가장 가벼운 장갑을 갖춘 가장 빠른 콘다티스 정찰 차량입니다.	The fastest Condatis recon vehicle with the best handling and lightest of armor.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Removes fog of war permanently in the area for entire team.	해당 영역 내 팀원 전체를 위해 작전 불확실성을 영구 제거합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제한된 DPS입니다. 감시에는 효율이 떨어집니다.	Limited dps. Less efficient in overwatch.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Convoy holding. Preparing operation area for SIU construction. Secure the perimeter.	수송 차량 대기 중. SIU 설치를 위해 작업 영역을 준비하고 있습니다. 주변의 안전을 확보하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	로드아웃 화력 레벨: 이는 전투복의 에너지가 얼마나 균형을 이루는지에 대한 추정치입니다. 초록색은 로드아웃에 부여된 이동 페널티가 없으며 에너지 회복이 최적화에 가깝다는 것을 의미합니다. 적색은 전투복이 과부하 상태이며 이동 속도나 에너지 회복과 같이 미션 내 능력치에 부과된 페널티가 있음을 나타냅니다. 해당 페널티는 로드아웃 능력치 섹션에 나타납니다. 저장된 로드아웃: 로드아웃은 플레이어가 게임을 할 때마다 이를 다시 설정할 필요가 없게 저장할 수 있습니다. 전투복 및 로드아웃 관련 참고 사항: 각 전투복에는 각기 다른 수의 방어, 공격, 지원 슬롯이 있으므로 다양...	Loadout Power Level: This is a high level estimation of how balanced the energy of a suit is. Green means that your loadout has no movement penalty applied and energy regen is close to optimal. Red means that your suit is overpowered and there are penalties applied to your in mission stats such as movement speed and en...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Your fellow squadmates are here, it will show their status effects, amount of ammo and basic information.	친구 분대원이 여기에 있습니다. 여기에서 분대원의 상태 효과, 탄약량 및 기타 기본 정보를 볼 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	젠장, 알아. 브릭이 못 살 거란 거 알았다고. 그 두 다리로 기지까지 돌아온 게 기적이었지. 그래도 아직은...	Damnit, I know. I knew Brick wouldn’t make it. It was a miracle he made it back to base on his own two feet, but still…
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yeah, I’m fine now. At least this new base is a vast improvement compared to the other one. Should also be harder to find. Oh, I broke out the Psychological warfare gear. It’ll give us an edge.	그래, 이제 괜찮아. 그래도 이 새 기지는 다른 기지에 비해 상당히 개조된 편이야. 아마 찾기 더 어려울 거다. 아, 그리고 내가 그 심령술전 장비를 망가뜨렸거든. 우리에게 유리하게 작용할 거야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지금으로선 새로운 명령을 받을 때까지 평상시처럼 움직이시는 게 최선의 조치입니다. 하지만 내부 단서가 나타날 시 조사에 임하게 될 겁니다.	For now, the best course of action is to continue as normal until we get new orders. However, if an insider lead does appear, we will investigate it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Represents time before next enemy wave arrives, interacting with the environment in various ways will reduce this. Major actions like breaking doors, destroying walls and finishing objectives will have more impact on it.	다음 적 웨이브가 도착하기 전까지의 시간을 나타냅니다. 다양한 방식으로 맵 내의 개체들과 상호 작용하면 시간이 줄어듭니다. 문을 파쇄하거나 벽을 부수거나 목표물을 제거하는 등 중요한 동작 시행 시 이 시간에 더 많은 영향을 미칩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	기업군은 돌연변이 위험과의 전쟁에서 엄청난 사상자를 내고 있습니다. 우리의 작전관들은 특정 스트롤 대상을 정밀 타격하면 상비군에게 가해지는 부담이 줄고 효율성이 높아질 거라고 제안했습니다.	Corporate militaries are facing huge casualties in war against mutant threats. Our operatives suggest a surgical assault against certain STROL targets would reduce pressure to standing armies and allow their greater efficiency.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Reach the second dam controller	두 번째 댐 통제 장치에 도달하기

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.