Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	봤지, 비비안? 그렇게 순진하지만은 않았다고. 넌 사람을 좀 더 믿어야 해.	See, Vivian? I wasn’t naive. You just need to believe in people more.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My control board is lighting up! The large cluster is about to hit.	통제실에 불이 들어 오고 있어요! 대군단이 몰려듭니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 유형의 홀러 돌연변이는 몸집이 보다 크며 지속적으로 신체를 강력하게 만든다. 몸집이 더 작은 친족의 특징은 모두 보유하고 있지만, 굴을 더 깊게 파고 들어갈 수 있고 심지어 큰 지하실을 만들기까지 한다. 지하실은 다양한 용도로 쓰이는 듯한데, 이를테면 인육을 보관하는 식량 창고의 역할이다. 사르곤은 돌연변이 소굴 가까이에 사는 경향이 있으며 근처를 벗어나는 일은 거의 없다. 그럼에도 불구하고 이들은 강한 영토 보호 본능을 갖고 있어 이들이 민간인 목표물을 공격한 케이스도 확인되었다. 사르곤은 2개의 위를 가지고 있는데 그 중 하나는 해병 동력 갑옷 같은 금속 성분...	This type of holer mutant is larger in size and consequently more physically stronger. It retains all the features of its smaller relative, but can dig deeper tunnels and even form large underground chambers. These seem to have various uses, among which are food storages of human flesh.Sargons have a tendency to dwell ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Can be used to gather various tactical information and bonuses.	다양한 전술 정보 및 보너스 수집에 사용할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	창시자 일동이 전부 도착했습니다. 현재 승선 중이므로 이제 지휘관님은 방위선내 방어를 담당하십시오.	All founder parties have arrived. Boarding is now underway. The executor is now in charge of perimeter defense.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Complete Into the Breach Mission.	미션 틈새 속으로 완료하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사령관님! 사령관님! 아이언 호크의 밀러 대장입니다. 게이트 명령은 다 삭제되었지만 지금 시스템을 우회하는 중입니다. UBAS를 찾으시는 게 좋을 겁니다. 상황이 안 좋아지고 있으니까요.	Commander! I’m Captain Miller of the Iron Hawks. Gate Command was wiped, but we’re bypassing the system as we speak. You might want to find an UBAS, as things are about to get heavy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Tarnation! Piece of shit Tuna. There should be a repair kit in the nearby auto shop, hopefully.	빌어먹을! 이 거지같은 튜나 새끼. 근처 자동차 정비소에 수리 키트가 있을 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우린 남아서 구조팀을 안전하게 지키겠습니다. 도와주셔서 감사합니다, 반란군 여러분.	We’ll stay behind and keep the Salvage team safe. Thanks for the help, Insurgents.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This highly advanced weapon can only be wielded by an Executor, it uses an immense amount of power and it's connected and integrated to Executor special combat suit.	이 첨단 무기는 지휘관만이 휘두를 수 있습니다. 거대한 양의 전력을 사용하며 지휘관의 특수 전투복과 연결 및 통합되어 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아니야. 난... 괜찮아. 괜찮을... 거야.	No. I’m... alright. I’ll be... fine.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A Phalanx tank has been spotted in the area.	해당 영역에서 팔란스 탱크가 감지됐습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	누르고 있으면 수동 조준 할 수 있습니다.	Enter manual aim while holding.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Network Failure: Server is using outdated version	네트워크 오류: 서버가 이전 버전을 사용하고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이제 다 된 것 같습니다, 사령관님. 이 전쟁을 종결로 이끌 전투가 곧 시작됩니다. 만약 실패하면 물론 그렇지 않겠지만, 벙커가 안전장치가 돼줄 겁니다. 자, 이제 끝내버리러 갑시다. 인류를 위하여!	I guess this is it then, Commander. The battle to end this war is about to begin. And if we fail, which we won’t, our bunkers will be our failsafe. Let’s finish this, for humanity!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Using Tissue Decomposer in the area will apply debuff to all enemy targets in the area.	조직 분해기를 사용하면 해당 영역 내 모든 적 대상이 무력화됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미션 완료 후 이동 속도가 증가합니다.	Increases movement speed after completing missions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh, that’s a good one. Make sure to write it down in your poetry book, Drake.	오, 지금 한 말 멋있는데. 그거 꼭 시집으로 내라, 드레이크.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	거주지가 파괴되기 전에 중요한 자원을 확보하고 탈출하십시오.	Acquire critical assets and get out before colony is overrun.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Found her… saffron is here and in maintenance mode. This is our one and only shot. Let’s do this, Executor.	찾았... 습니다. 사프론이 여기 있네요. 유지 보수 모드에 있습니다. 지금이야말로 우리의 유일한 기회입니다. 시작하죠, 지휘관님.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	문이 열렸습니다! 당장 빠져 나가십시오!	Doors are open! Get out of there, now!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	An individual has barricaded his home decades ago inanticipation of the STROL invasion. He asked for evac due to lack of medicine, but not before sharing tactical data with our team.	누군가 스트롤의 침공을 예상하고 수십 년 전에 자신의 집에 방어벽을 쳤습니다. 그는 의약품의 부족으로 대피를 요청했지만 우리 팀에게 전술 데이터를 공유하기 전에는 허용할 수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	영역 내의 고위험 요소를 자동으로 우선 공격하게 해주는 추적기를 배치합니다.	Places a tracker in the area that will automatically apply designate to highest threat in the area.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We’re all set—good luck and Godspeed.	전원 준비 완료입니다. 신의 가호가 함께하길.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 무전... 그래, 다 사실이었어! 우리의 거리를 다시 되찾자! 저 소굴들을 다 쓸어버리자!	This broadcast… It's all true! Let’s take back OUR streets! Let’s clear out the nests.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hurry, you have to set the charges. The main nest is… down there. Blow the... support beams…	서두르십시오. 폭약을 준비 하셔야 합니다. 주 둥지가... 저기로 쭉 가면 있습니다. 지지대를... 폭파시켜.. 버리십시오...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	활성화하면 UI 가로 세로 비율을 희망값으로 조정합니다. 넓은 화면을 사용하는 경우, UI 요소를 중앙으로 끌어당길 수 있습니다.	If enabled, aspect ratio for the UI will be clamped to a desired setting, enabling players with wide screens to have UI elements positioned more to the center.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Amount of suppression regeneration over time.	지속적으로 제압이 리젠되는 양입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	연구 프로젝트에 필요한 전문가의 수가 40% 감소합니다.	Lowers specialist required for research projects by 40%.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor, I want to analyze those biomass samples you gathered from that weather facility.I will need resources for that.	지휘관님, 그 기후 시설에서 확보하신 바이오매스 샘플을 분석해보고자 하는데요. 그러기 위해선 자원이 필요합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	차량이 파괴되었습니다! 지원 병력이 더 필요합니다.	Vehicle down! We need more assistance, sir.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cancels all move orders and stops player marine	모든 이동 명령을 취소하여 플레이어의 해병대를 중지시킵니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뭐?! 그런데도 데이터 수집을 안 했다고?! 내 그럴 줄 알았다. 어떻게 이렇게 하나같이 다 멍청한 새끼들뿐이냐.	What?! And you didn’t grab the data?! I knew it, I'm surrounded by idiots.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor, this is your first combat deployment mission. These are playable missions which consume deployment resource.	지휘관님, 이번에는 지휘관님의 첫 번째 전투 배치 미션입니다. 이 미션은 배치 자원을 소모해 플레이할 수 있는 미션입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	젠장. 뭔가가 외부 전선을 뚫었습니다. 준비하십시오!	Shit. Something broke through the outer line. Get ready!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Could my first order be a celebrator party? Since I technically outrank you.	제 첫 번째 명령이 축하 파티를 여는 건데, 괜찮습니까? 엄밀히 말하면 제가 더 상급자이기도 하잖습니까.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	목표 위치에서 50구경 리퍼 포탑을 호출합니다. 도착 시, 반경 내 모든 개체에 대미지를 줍니다. 하지만 리퍼 포탑이 거대한 적이나 물체와 충돌 시, 리퍼는 파괴됩니다.	Calls in a .50 cal Reaper Turret at a targeted location. Upon landing, it will damage anything within a certain radius. However, if the Reaper Turret collides with a large enemy or object, it will be destroyed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Wait, if that is the location of the source. We’re already heading there. Did it guide us? Or did I make the driver come here with telepathy?	잠깐만요. 저게 만약 그 근원의 위치라면? 지금 우리는 이미 그쪽으로 향하고 있습니다. 우릴 유인한 걸까요? 아님 내가 텔레파시로 운전수를 오게 만든 걸까요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아니. 팔랑크스군의 맹공을 받아 비비안과 그 지상함 선원들의 작전을 성공시키는 데 한 몫 했지. 자, 이제 집중해서 이 팔랑크스 지휘관을 제거해보자.	No. We took on the brunt of the Phalanx Initiative and made things easier for Vivian and that landship crew. Now then, let’s focus and take out this Phalanx Commander.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Assist Edward Howell in a private matter.	사적인 문제와 관련해 에드워드 하웰을 도우십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저격병이 더 높은 위치를 선점하여 대상이 제거될 때까지 겨냥합니다.	The marksman has a position overhead and will target you until he is eliminated..
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Creates a shield that deals massive damage to monsters until disipated	소멸될 때까지 막대한 대미지를 막아내는 쉴드를 생성합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	요원이 대상의 얼굴에 더 강력한 펀치를 가할 수 있도록 해주는 시스템으로 약간의 제압 효과가 있습니다.	A system that allows the operator to punch targets harder in the face, while instilling small suppression.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor, colony wall is under the attack.	지휘관님, 콜로니 구역의 벽이 공격받고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	젠장, 우린 너무 다쳐서 아무 도움도 안 됩니다. 여기서 꺼내주면 그 은혜 잊지 않겠습니다.	Crap, we’re too injured to be of any help. Get us out, and we’ll repay you later.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Half Missile launcher, half mortar. High arching missiles rain down from the sky, but be sure to judge your targets movement for accurate fire. Good damage, and a high capacity. Due to the nature of its design, you can't move while aiming and firing.	반은 미사일 발사기이며 반은 박격포입니다. 하늘에서 높은 고도를 그리며 흩뿌려지는 미사일을 발사하지만, 정확히 명중하기 위해선 목표물의 움직임을 잘 판단해야 합니다. 대미지 산출이 좋으며 용량이 큽니다. 설계의 특성상 조준이나 사격 중엔 움직일 수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	후퇴하여 메인 게이트 방어하기	Fallback & Defend The Main Gate
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hmm. We haven’t relied on others in the past before, so why start now?	흠. 지금까지 남의 손을 빌려 본 적은 없다만, 그럼 왜 지금 시작하려 하니?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	임무 완료. 하웰 바렉스 부대가 배치되었습니다. 콜로니의 모든 돌연변이 말살을 개시합니다. 이 지역을 우회할 수 있는 다리 2개를 조심하십시오.	Objective complete. Howell-Barrex units deployed. Initiate full eradication of mutant presence from the colony. Be aware of the two flanking bridges in the area.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Tom Savage's signal has been lost.	톰 새비지의 신호가 사라졌습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	체력 생성이 감소하며 더 높아진 대미지나, 제압되지 않는 적이 해당 효과를 상쇄합니다.	Reduces health regeneration, higher damage or enemy not being suppressed will break the effect.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Listen up, Alpha, we have reason to believe a Phalanx base is somewhere in this sector, but we can’t pinpoint it. Hacking into the landline admin terminal should do the trick.	A팀은 들어라. 팔랑크스 군의 기지가 이 구역 어딘가에 있다는 확신이 있지만 어디인지 정확히 짚을 수 없다. 지상에 설치된 관리 단말기를 해킹하면 도움이 될 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	화성은 한동안 무사한 상태였지만 걷잡을 수 없이 거대한 위협이 부상했습니다. 바로 오버로드입니다.	Mars has been saved for the time being, but a new unstoppable threat has risen, the Overlord.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Maybe Hunt is right. We can work together.	어쩌면 헌트 말이 맞을지도 몰라. 같이 해낼 수 있어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이곳은 엔지니어링 화면입니다. 여기서 전투 미션에 사용되는 아이템을 제작합니다. 추가 탄약, 의무 보급품이나 폭발물 이외의 것들도 제작할 수 있습니다. 여기서는 특기병을 병사로 바꿀 수도 있습니다. 전투에 이용하기 위해 이들을 훈련시키면 특기병을 완전히 소모하게 되므로 연구 또는 엔지니어링 프로젝트에 활용할 수 없게 됩니다. 특기병을 완전히 소모하지 않는 모든 엔지니어링 프로젝트는 프로젝트가 일시중지되거나 완료될 때까지만 일시적으로 목록의 특기병을 사용합니다. 이들을 일시적으로 이용하는 동안 진행 중인 연구 프로젝트가 느려집니다.	Welcome to the Engineering screen. Here you can build items for use on your combat missions. Things you can build are not limited to but include simple things like extra ammunition, medical supplies or explosives. This area is also where you can turn Specialists into soldiers. Training them for combat will fully consum...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You always were an idiot, Tyler. But, you were my idiot.	언제나 바보 같았던 타일러. 그래도 넌 나만의 바보였어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	반역자들의 기지를 찾았습니다. 위치를 표시합니다.	I have located the traitors’ base. Marking their location.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	FAILED: Requires primary light weapon!	실패: 소형 주 무기가 필요합니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	(적당한 장비 탑재 및 저항성을 지닌 오프로드 차량) 화성은 건물과 차량, 사람 할 것 없이 모든 걸 삼켜버릴 가혹한 환경으로 잘 알려져 있습니다. 화성의 토양을 견딜 수 있는 대부분의 이동 수단은 두꺼운 차체를 장착한 유틸리티 차량입니다. 단, 문제는 이 이동 수단이 거대한 하나의 집과도 같아서 움직임이 매우 느리다는 것입니다. 하웰 바렉스는 화성 세계의 지형을 활용할 수 있는 새로운 전술적 선택지의 기회를 보았지만, 지금까지 현실적으로 목표를 실현하지는 못했습니다. 적당한 장비 탑재 및 저항성을 지닌 오프로드 차량, 즉 마로브(MAROV)는 새로운 전투의 시대를 ...	(Moderately Armored and Resistant Off-Road Vehicle) Mars is known for its harsh environment, those sands swallow buildings, vehicles, people, and more. Most of the vehicles that can withstand the Martian soil are utility vehicles with heavy armor. The only problem is they're like giant houses that move extremely slowly...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hotspot cannot be contained with current weapons, suitable weapon located.	분쟁 지대에서는 현재 무기를 포함할 수 없습니다. 적절한 무기의 위치를 찾았습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	자, 그럼 어떻게 우리가 엘리시움처럼 되지 않았는지 다시 한 번 상기시켜 주시겠어요? 전 우리가 무고한 사람들을 구했어야 한다고 생각했는데 말이죠?	So, remind me again how we just didn’t become like Elysium? I thought we were supposed to be saving the innocent?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I always wanted to be a marine.	전 항상 해병이 되고 싶었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	흩어져! 멀리는 못 갔을 거다.	Spread out! They can’t have made it far.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Explodes with energy damage in area. Can be detonated remotely.	해당 영역에 폭발하여 에너지 대미지를 가합니다. 원격으로 기폭할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어라, 아직도 혼잣말하는 거냐? 계속 그러다간 머독이나 토쿠가와처럼 될 거야.	Ah, still talking to yourself huh? If you keep this up, you might turn into a Murdock or a Tokugawa.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Elysium has opened several indoctrination centers tasked to mentally train company workforce. A former soldier became an overseer in one, but now wants to return to active duty. Our team has picked him up.	엘리시움은 회사 직원을 정신적으로 훈련시켜주는 여러 계발 센터를 열었습니다. 한 전직 군인이 그중 한 곳에서 감독관이 됐지만, 이제는 현역으로 복귀하고 싶어 하여 우리 팀에서 그를 데려왔습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러니까, 이게 비비안의 계획이라는 거지? 한 달이 지났고 우릴 보호해줄 또 다른 악마와 거래를 했다. 뭐 적어도 에레버스 쫓아다니면서 재미는 보니까. 어때, 네 생각은, TAC?	So, that’s Vivian’s plan? One month passes, and she's signed a deal with another devil to protect us. At least we get the fun part of hunting down Erebus. Any thoughts, TAC?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Remote scans have analyzed the monstrous robot entity, calling itself Saffron. Saffron is the advanced, multi-role drone that pilots the UBAS MK2. The drone is of insurgent origin and has fluidly integrated itself with an UBAS MK2. The drone features a female AI that shows signs of heavy defragmentation due to damage f...	원격 스캔으로 스스로를 '사프론'이라 부르는 기괴한 로봇체를 분석했습니다. 사프론은 UBAS MK2를 조종하는 첨단 다중 인격 드론입니다. 이 드론은 여성 인공 지능이 근접 총상으로 대미지를 입어 심각한 단편화 증상을 보이며, 그 결과 두 개의 분리된 실체가 하나의 하드웨어에 존재하게 된 것이 특징입니다. 사프론은 인공 지능 버전의 분열된 자아로 고통받고 있는데, 한 자아는 '선'이고 다른 한 자아는 '악'입니다. 하지만 최근 스캔 결과 시간이 지남에 따라 '악'이 '선'을 서서히 갉아먹고 있는 것으로 나타났습니다. UBAS MK2는 멀티팟 로켓 발사기 2개와 심각한...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제길, 구역들이 무작위로 봉쇄되고 있고 센트리 건도 무차별 조준하고 있어요. 멈추려면 보안 중단 터미널을 찾아야 합니다.	Crap. Random sectors are being locked down, along with the floor sentry guns targeting anything. In order to stop this, you’ll have to find the security override terminal.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Displays available upgrades to the landship headquarters, also displays region upgrades, statuses and modifiers.	지상함 본부에 가능한 업그레이드를 표시하며, 지역 업그레이드, 지위 및 변경 옵션도 표시됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사격팀을 지원할 수송선을 소환합니다.	Calls in dropship to support the fireteam.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A top-ranking security officer was working as a chief bouncer in a regional entertainment center. Following the site’s destruction, he decided to join our cause.	한 고위급 보안요원이 현지 유흥 센터에서 경호 대장으로 일하고 있었습니다. 그곳이 파괴된 후, 그는 우리의 대의에 동참하기로 했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	돌연변이 군집을 파괴하고 건져낸 탄환이며, 전투복으로 수집하여 유용하게 쓰일 수 있습니다.	Bullets that salvage mutant mass when destroyed, and can be collected by combat suit for benefits.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A subsystem that uses energy stacks to improve movement speed. Squadmates within the radius benefit as well.	에너지 스택을 사용하여 이동 속도를 향상시키는 하위 시스템입니다. 반경 내의 분대원도 이 혜택을 적용받습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	해당 위치로 이동 중인 또 다른 보급품 공급 라인을 감지했습니다. 보급품이 도착할 때까지 현재 위치를 사수하십시오.	I have detected another wave of supplies en route to your location, hold position until they arrive.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Classified Cradle information was revealed to save your life. The founders are displeased with my actions. Archives have been updated.	기밀이었던 크래들 정보가 공개되어 지휘관님의 목숨을 살릴 수 있었습니다. 창시자들은 이와 같은 제 행동에 불만을 품고 있습니다. 아카이브가 업데이트되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	귀엽기도 하지. 이제 난 방해 없이 내 계획에 집중할 수 있겠어. 우린 다시 또 보자고!	Aw, how cute. Now I can focus on my plan without any distractions. We will meet again.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cannot be affected by cooldown modifiers	대기 시간 조정에 영향받지 않습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이것을 열어 가스 파이프를 노출시킬 수 있습니다.	Gas pipes are below, it can be opened to expose them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Just when you thought you could catch your breath, you find out the STROL invasion is in full swing. The first heavily populated colony comes under attack. You rescue as many civilians as you can and seal the main breach. However, the STROL mutants are using the metro tunnels to break in and you are forced to leave the...	숨 좀 돌릴 수 있다고 생각할 때 즈음, 스트롤 감염이 활발하게 진행 중이라는 사실을 알게 됩니다. 인구가 많은 첫 번째 거주지가 공격 받자, 당신은 최대한 많은 민간인을 구하고 주요 틈새를 봉쇄합니다. 하지만 스트롤 돌연변이들은 지하 터널을 이용해 침입하고 당신은 그 불운한 거주지를 떠날 수 밖에 없습니다. 하지만, 떠나기 전 라일스의 택배 픽업 부탁을 들어주러 간 당신은 그가 같은 창고에 둥지를 튼 헌터 소굴이 있다는 사실을 말해주지 않았다는 걸 알게 됩니다. 이윽고 당신은 택배 물건과 함께 VLAK에 탑승하고 그 구역을 뜹니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엔지니어링 부서에서는 기계적 작업과 관련해 정교한 업그레이드 계획을 가지고 있습니다. 이에 투자할 시 보다 전문화된 몇 가지 무기를 더 생산할 수 있게 됩니다.	Your engineering division has an elaborate plan on how to upgrade our mechanical workshops. Investing in this will enable the production of several more specialized weapons.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Red Solstice formation completed. Warning: Environmental Hostility rising.	레드 솔스티스 형성 완료. 경고: 환경 적대성 상승 중.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우린 이제 완전히 끝났지만 넌 우리의 원수를 갚아줄 것을 믿어. 타일러를 위해서!	We’ve been overwhelmed, but I know you will avenge us. For Tyler!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Get in those pods. I can launch them from here.	이 포드 안에 타. 내가 여기서 발사할게.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	표시된 전력 계전기 가동하기	Activate The Marked Power Relays
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Fluffy shotgun is a close combat beast. After killing a slasher, the marine stripped its horn and attached it to this shotgun.	플러피 산탄총은 근접전에서 맹수와도 같습니다. 이 무기는 해병이 슬래셔를 죽이고 난 뒤 부착한 슬래셔 뿔이 특징입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하나, 둘, 세- 악! 한두 놈이 아니잖아! 이동하십시오, 어서요!	One, two, three- argh! There's more than one! You have to move, now!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Living on the border between plant and animal life, STROL tentacles serve as a natural defense to mutant lairs. When our troops enter the location, tentacles sense marine boots pressure on the contaminated soil. They are aware of every step. Tentacles are formed from second-class genes, suggesting their expendable nat...	식물과 동물의 경계에 있는 스트롤, 촉수는 돌연변이 소굴의 천연 방어막 역할을 해준다. 해병이 이들의 소굴에 진입했을 경우 촉수가 오염된 토양에 닿는 군화의 압력을 감지하며 모든 걸음걸이를 인지한다. 2등급 유전자로 형성된 촉수는 이들이 스트롤 생태계에서 소모적인 용도라는 것을 암시한다. 하지만 광범위한 생체 조직 패턴이 이러한 약점을 상쇄시킨다. 각각의 촉수는 특정 대미지 유형에 대한 다른 저항력을 가지고 있다. 우리 군은 이들에게 다양한 무기를 시도해 교전해보고 어떤 무기가 가장 효과적인지 판단해야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사프론에게 공격받고 있는 거주지를 도우십시오.	Assist a colony that is being attacked by Saffron.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thanks for the help! We won’t forget what you’ve done here.	지원 감사합니다! 도와주신 은혜는 잊지 않겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	구역 방어포 켜기	Turn On The Sector Defense Guns
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yes, Lark. And look- Executor himself came to save us.	맞아, 라크. 봐. 지휘관님께서 우릴 구하러 오셨어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인벤토리 슬롯 4에 모든 아이템 드롭	Drop all items at inventory slot four
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That’s a lot of critical errors in the log, but why does it keep repeating the word, ‘Overlord’?	로그에 심각한 오류가 많은데 왜 자꾸 '오버로드'라는 단어를 반복하는 거지?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나쁘진 않군. 하지만 아직 더 개선될 여지가 있어.	Not half bad, but you still have room for improvement.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Fallback to the main inner gate! We’re letting too many slip past us!	메인 내부 게이트로 후퇴하라! 포위망이 너무 많이 뚫리고 있다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그럼 비상경계를 발령하겠다. 사령관님이 보고서를 검토하시면, 데이터 금고 사본과 함께 비비안에게 보내도록 하지. 왠지 예감이 좋지가 않아.	I’ll put us on high alert. Once the Governor is done going over the report, I’ll send it to Vivian, along with a copy of the data vault. I’m getting a bad feeling from all of this.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That was a close one. We’ll be on the lookout for more.	아슬아슬했네요. 더 자세히 주시해야겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지상팀, 현재 포병 기지가 돌연변이의 집중 공격을 받고 있다. 후퇴하여 추가 지원하도록.	(Siren) Ground Team, your firebase is under heavy assault from mutants. Fall back and provide additional support.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Deploys Power Nodes on all crossroads on the map. Power Nodes can be used to restore energy to UBAS or other objects built by your engineers.	맵 상의 모든 교차로에 파워 노드를 배치합니다. 파워 노드는 UBAS 또는 엔지니어가 설치한 다른 물체의 에너지를 복구하는데 사용됩니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.