Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가스 파이프는 수송대의 진행을 막을 수 있습니다.	Gas pipes will halt a convoy's advance.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Investigate The Large Energy Usage	대규모 에너지 사용 조사하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	교란기를 찾아 획득하기	Locate & Acquire The Disruptors
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our plan is crazy. But I still have hope.	약간 미친 계획 같긴 하지만 그래도 희망은 있다고 봐.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	타일러! 분명 새비지가 죽었다고 하지 않았어?	Tyler! I thought you said Savage was killed?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Warning. STROL mutants detected.	경고. 스트롤 돌연변이가 감지되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	감염 수준은 해당 구역에서 수집 가능한 자원의 양을 감소시킵니다.	Infestation level reduces amount of resources that can be gathered from the region.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I’ll never forget you! You will live on!	절대 널 잊지 않을 거야! 넌 영원히 나와 함께야!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	타일러, 이제 포드를 보내도 돼!	Tyler, you're clear to send the pod!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	All of Mars has been infested, humanity is no more. You have failed Executor.	화성 전체가 감염되었으며 더 이상 인류는 존재하지 않습니다. 지휘관, 당신은 실패하였습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	흠, 광산에선 전부 태그가 보이는군. 하지만 바이오메트릭은 알 수가 없단 말이지. 마샬, 안으로 들어가서 상황을 좀 살펴봐 주게.	Hmm. It seems everyone’s tags are showing up in the mines. I can’t get their biometrics however. You’ll have to go in there and find out what's going on.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hey now, don’t jinx us. However, I hear you finally passed the exam. Hell, with high honors too. I take full credit, by the way. Welcome to the big leagues, Taro.	어이! 우리 가지고 이상한 징크스 만들지마. 근데 듣자하니 드디어 시험에 통과했다던데. 그것도 아주 영광스럽게 말이야. 이제 완전 신뢰할 수 있겠어. 큰 판에 들어온 걸 환영한다, 타로.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한심한 인간들. 타고나길 연약하고 쉽게 무너질 종자들이거늘.	Pathetic human. Naturally soft, and easy to break.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Follower guerrila tactics will grow stronger over time, but he is also in higher danger of being ambushed, to prevent this call the marksman back now.	추종자의 게릴라 전술이 갈수록 강해지겠지만 매목 공격당할 위험성 또한 커집니다. 이를 막기 위해 지금 바로 저격병을 호출하여 엄호 사격을 맡기십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	해당 구역을 조사하여 이 구역의 정보를 늘리십시오. 추가적인 미션을 발견하고 그 미션에 대한 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다. 최고 레벨은 보너스 보상이나 특별 미션을 보장합니다.	Scans area to increase intel in this region. Increased intel will find additional missions and give you more information on that mission. Highest levels will ensure bonus rewards or special missions are given.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You were turning people into science projects. That’s what your Project Terra was all about.	넌 사람들을 한낱 과학 프로젝트의 일부로 사용했어. 그게 바로 테라 프로젝트 의 가장 중요한 핵심이었잖아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	상단 왼쪽에 자원이 표시됩니다.	In the top left here is your resource display.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases critical chance of all sniper weapons for each level of this skill while standing near barricades, windows or doors. The marksman will automatically swap to secondary weapon and have unlimited shots while active.	해당 스킬은 레벨에 따라 바리케이드, 창문, 문 근처에서 모든 저격용 무기의 치명타 확률이 증가합니다. 해당 스킬 사용 시, 저격병은 자동으로 보조 무기로 전환하며 탄약이 무한 상태가 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	난 토시랑 같은 생각이야. 우린 이제 그들이 이 혼란의 시작부터 알고 있던 정보를 손에 넣었지. 게다가, 타일러가 우리의 키를 쥐고 있고 곧 우리 빼고는 아무도 엘리시움에 대한 진실을 알 수 없을 거야.	I would have to agree with Toshi. We now know what they knew at the start of this mess. Besides, Tyler got our key and soon, nobody is going to know the truth about Elysium, except for us.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	EMMA! Report! What the hell is he talking about?	엠마! 보고해줘! 이 인간이 대체 뭐라고 지껄이는 거야?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일부 무기는 보조 발사 속도가 있습니다.	Some weapons have a secondary fire rate.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Roger that. I also have a package waiting for pickup there, and seeing as how we’ll be in the area, why not kill two birds with one stone. Right, Marshal and Helmut?	오케이. 안 그래도 거기서 가져가야 될 택배가 하나 있거든. 그리고 그곳에 우리가 어떻게 있을지 상상해보면, 흠, 일석이조 아닌가? 좋아, 마샬? 헬무트?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	매우 무겁지만 순수한 화력 자체가 아주 뛰어납니다. 분당 탄환 수가 많으며 재장전 속도가 느립니다. 대량의 표적이나 보다 큰 위험 대상을 처리하는 데 우수합니다.	Heavy in weight, this weapon excels in pure fire power. High rounds per minute, with a slow reload. Great at taking on multiple targets, and bigger threats.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can capture the majority of monsters with capture traps!	포획 트랩으로 대부분의 몬스터를 포획할 수 있습니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	주 갑판이 점령당했습니다. 속히... 되찾으십시오...	The main deck infiltrated. Recapture (STATIC)...immediately.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Provides additional armor resistance to kinetic damage. Multiple modules of this type suffer from stacking penalty.	실탄형 대미지에 아머 저항력이 추가로 주어집니다. 이 유형의 여러 모듈이 패널티가 쌓이는 어려움을 겪습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그게 뭐였든 간에, 여기서 많은 에너지가 나오는 게 느껴져. 게다가 원자로실도 아니야.	Ignoring whatever that thing was, I’m detecting a lot of energy coming from here. And no, it's not the reactor room.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You cannot join games already in progress. Avoid killing team members in order to hotjoin games again.	이미 진행 중이므로 게임에 참여할 수 없습니다. 다시 핫조인을 하려면 팀킬을 피하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 말은 돌아다니거나 숨어 활동하는 게 더 어려워질 거란 얘기군. 날은 점점 더 좋아지고 있는데 말이야.	Which means it’ll be harder to move around and stay in the shadows in them. This day keeps getting better and better.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Commander, our main research facility is under assault by someone or...something. These reports don’t make any sense.	사령관님, 우리 주요 연구 시설이 누군가에 의해... 아니 무언가에 의해 공격받고 있습니다. 이 보고들이 말이 안 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	주 무기에 15%의 보너스 대미지가 추가됩니다.	Gives 15% bonus damage to primary weapons.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I got it! Sending in a dropship! You better get your ass on it!	알겠어! 지금 수송선을 보낼게! 타이밍 잘 봐서 타!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제조 역사상 최고의 무기로 지휘관급에 의해서만 사용될 수 있습니다.	Best weapon created up to date, usable only by Executor class.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I can’t wait for the football game today!	오늘 축구 경기 진짜 기대돼!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사용자 전투 효율성이 증가합니다.	Increases user combat effectivness.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Skyler and Lauran took the recon car and are already at the VLAK station. Assist them in any way you can. If you need me, I’ll be rooting for you from the VLAK!	스카일러랑 로란이 정찰차를 타고 이미 VLAK 스테이션에 도착했더군. 어떤 식으로든 그들을 도와주게. 내 도움이 필요하면 나도 VLAK에서 힘쓰도록 하지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	거봐! 넌 지금 무리해서 널 혹사시키고 있는 거야. 전투는 내가 알아서 처리할게. 다만 사이버 보호는 꼭 필요할 것 같아. 날 위해... 그래줄 수 있지?	See? You’ve pushed your body to the limit. I’ll handle the combat, but I'm sure I’ll need cyber protection. Can you do this… for me?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	How can you adapt to a million joules of energy???	어떻게 백만 줄의 에너지에 적응한거지?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	막스맨의 전투 기량이 높아집니다.	Marksman combat prowess increased.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor, your combat deployment mission has failed.	지휘관님, 이번 전투 배치 미션은 실패하였습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	탄두를 확산 지뢰로 채운 로켓입니다. 충격 시, 확산 지뢰가 좁은 범위에 퍼뜨려지고 활성화가 지체됩니다.	A rocket that has its warhead packed with cluster mines. Upon impact, cluster mines are expelled within a small radius and have a delayed activation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We ain’t your ‘friend’s’ pal, remember that.	우린 그쪽의 '친구'가 아닙니다. 잊지마십쇼.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	총격전이 달갑지 않은 관심을 끈 모양입니다!	The firefight drew some unwelcome attention!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I don't care. Unlike you, this Executor knows what needs to be done by any means. You should be more like him. Holding onto your humanity is going to get you killed.	알 바인가. 그쪽과 다르게 이 지휘관은 수단을 가리지 않고 얻어내야 하는 게 뭔지 알고 있는 것 같군. 좀 배우지 그러게나. 그렇게 계속 인간성 운운했다간 골로 가는 거야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관이 본격적으로 활동하기에 앞서, 흔히 닉스로 알려진 비비안 팍스와 접촉하게 되었습니다. 화성 반란군의 지도자인 비비안은 셀 부대에 합류하기로 하고 조직의 과학부서를 돕게 됩니다. 타르시스 사건으로 자신의 실험실이 다 파괴된 비비안은 대부분의 제안을 흔쾌히 받아들였습니다. 지휘관은 닉스가 지상함까지 무사히 도착할 수 있도록 작전에 투입됩니다. 이후 그녀는 스트롤이 마치 인간이 행한 행동에 반응하듯 예측 할 수 없는 진화 과정을 겪고 있다는 사실을 확인합니다.	Before the Executor’s activation, contact has been established with Vivian Parks, also known as Nyx. The Martian Insurgent leader has agreed to join the Cell and assist in the organization’s science division. She accepted the offer mostly because her laboratories have been obliterated in the Tharsis Incident. The Execu...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This war is bigger than Howell-Barrex and even humanity itself! I’ve already sent Taro to be a liaison with the others. Stop living in the past! That’s an order, brother.	이 전쟁은 하웰 바렉스는 물론 인류 전체를 뛰어넘는 엄청난 규모로 벌어지고 있어. 이미 다른 진영들과의 교류를 위해 타로놈을 보냈어. 그만 과거에 매여 살란 말이야! 이건 명령이다, 아우야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내 쥐덫이 아직 잘 먹히고 있는 것 같군. 어디 갇혀서 매복당하는 기분이 어떨지 한번 볼까나?	Well, it looks like my rat trap is still working. Let’s see how you like being locked in and ambushed by this!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I can’t save you. I need to leave...Grunt. But I will come back.	전 지휘관님을 도와드릴 수 없어요. 저는 그룬트에게서... 멀어져야 합니다. 하지만 다시 돌아올게요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	와우, 대단한데. 다음은 뭐야? 우리를 기다리고 있는 적들이 더 있다고 하려고?	Wow, color me impressed. What next? Are you going to tell me that there are enemies waiting for us also?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You have been community banned from joining this lobby.	커뮤니티에 의해 이 로비의 입장이 금지되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제길, 기사단 자식들! 비록 내가 소멸해도, 프로그시오스는 귀환할 것이다.	Damn you knights! Frogsheoth will return, even if I perish.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I think I have something that might help. Here, take these rally beacons. The resistance is willing and able to do our parts, my friend.	도움이 될 만한 게 있어요. 여기, 이 집결 비콘들 가져가세요. 저항군은 기꺼이 우리의 몫을 할 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 이제 그 부하란 작자들은 자기네들의 계획이 따로 있는 모양이군. 댁의 리더십이 형편없어졌다는 뜻 아닐까, 이 늙다리야.	And now, they seem to have returned with their plan. It seems to me your leadership qualities are slipping, old man.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Lobo forces have taken one of our siege VLAKs. Take it out by any means necessary.	로보 부대가 공성 VLAK 중 하나를 점령했습니다. 무슨 수를 써서라도 되찾아야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	복구 키트를 획득하여 튜나 고치기	Grab The Repair Kit & Fix The Tuna
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Allows marine to hover over the location for some time.	해병이 잠시 해당 상공으로 떠올라 주위를 맴돌도록 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	주 무리가 수평선으로 몰려들고 있다. 곧 도착할 거야. 안으로 들어가서 대비하라!	The main cluster is amassing on the horizon. It’ll be here shortly. Get inside and get ready!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My father may have chosen Howell to lead the company for his political influence, but when he fails, I won’t. It’s about time we bring out the big gun. The HASROC!	우리 아버지가 그 정치적 영향력 때문에 하웰을 리더로 선택했을지는 모릅니다. 하지만 그가 실패할 때, 난 실패하지 않겠지. 이제 비로소 큰 총을 꺼내야할 시간이군. 바로 하스록!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다른 사람이 수송선에 들어갈 때까지 기다리는 중	Waiting for others to enter dropship
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Even knowing who we are, you’re still going to work with us? Well, at least that saves the both of us time. Now then, let’s get down to business.	우리가 누군지 알면서도 함께 하겠다는 겁니까? 그럼 피차 시간 낭비할 일 없겠군요. 자, 본론으로 들어갑시다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	장비 창: 현재 선택(클래스, 무기, 섹션)에 따라 이 영역에 다양한 장비가 표시됩니다.	EQUIPMENT WINDOW Based on your current selection (CLASS, WEAPONS, SECTION) various equipment will be displayed in this area.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can burn biomass and carve a path through it with fire type weapons and skills.	바이오매스를 태울 수 있고 화염 속성 무기와 스킬로 길을 개척할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	감염: 현재 구역의 감염 정도입니다. 감염 정도가 심각해질수록 미션은 더 어려워집니다.	Infestation: Current region infestation, higher infestation will create more difficult missions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Tyler, that tech is unreliable. We could hit you and…	타일러, 그 기술을 믿을 게 못 돼. 혹시라도 네 쪽으로 공격하면...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전 부서에 전하는 긴급 서신 모든 활동 영구 중단 의무 G9의 통제 시설에서 실험을 진행한 결과 불안한 결론에 도달하게 되었습니다. 6번째 부체 가 가장 억제된 상태에서도 불안정한 양상을 보여 해당 프로젝트가 현실화되지 못할 뿐만 아니라 상당히 위험해질 것 같습니다. 이 순간부터 해당 프로젝트와 관련된 모든 지식은 엘리시움의 A급 기밀로 간주됩니다. 공개적으로나 사적으로도 이에 대해 언급할 수 없습니다. 전 직원은 보고를 위해 오늘 4번 갑판으로 가서 계약을 수정하시기 바랍니다. 안전하게 배포 가능한 모든 획득 데이터는 중앙 매트릭스로 전송될 예정입니다. 기본 프...	URGENT MESSAGE TO ALL DEPARTMENTS MANDATORY AND PERMANENT HALT OF ALL ACTIVITIES Following our experiments in the controlled environment of G9, we came to disturbing conclusions. The sixth father is unstable even in most dormant form, thus making this project not only impractical but catastrophically dangerous. From t...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Will you stop doing that! Oi, Ground team, our VLAK is… wait a minute. That’s not our VLAK signal.	저것 좀 끌 수 없어! 어이, 지상팀. 우리 VLAK가... 잠깐만. 저건 우리 VLAK 신호가 아니잖아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	월드 맵을 통해 건설, 스캐닝, 지역 영향력 확장과 같은 전략적인 결정을 내리는 과정에서 특정 전투 배치에 접근하고 이에 참여할 수 있습니다.	The World Map allows you to access and dedicate yourself to specific combat deployments while making strategic decisions such as building, scanning, and expanding regional influence.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This is the HQ's Upgrades screen. On the left is an upgrade tree related to your faction's HQ. Here you can spend specialists on permanent upgrades for your campaign. This will fully assign the specialists to these upgrades and they can never be retrieved. Upgrades take time to complete. To start one, simply select an ...	본부 업그레이드 화면입니다. 파벌 본부와 관련된 업그레이드 트리가 왼쪽에 있습니다. 이곳에서 캠페인을 위해 영구적인 업그레이드를 하는 데 특기병을 투입할 수 있습니다. 특기병이 해당 업그레이드에 완전히 할당되므로 회수할 수 없습니다. 업그레이드를 완료하는 데는 시간이 걸립니다. 시작하려면 사용할 수 있는 업그레이드를 선택하고 월드 맵으로 돌아가 진행 시간을 보내기만 하면 됩니다. 업그레이드 이점을 보려면 트리의 업그레이드에 마우스를 올려 놓으세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	표시된 영역 근처에서 조난 신호를 탐지했지만 정확한 위치를 찾아낼 수는 없습니다. 생존자가 아직 있을 수도 있습니다. 그곳으로 가서 조사하십시오.	We have detected a distress beacon near the marked area, but are unable to pinpoint the exact location. There might still be someone alive there. Go to the area and investigate.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Reach The Marked Location When Ready	준비되면 표시된 지역에 가기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	누군가 도움이 필요하십니까? 블라크 109가 상시 대기 중입니다.	I hear someone needs a rescue? VLAK 109 is on station.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I guess Cradle is connected to your consciousness in more ways we can count, EX. It, or should I say... you.. just delivered us a solution for the beacon.	크래들이 우리가 생각하는 것보다 더 다양한 방식으로 지휘관님의 의식에 연결돼 있는 듯해요. 그러니까... 지휘관님이... 비콘을 막을 해결책을 가져온 셈이죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이건 또 처음보는 거네. 네놈 앞에 있는 그 유기체 늪으로 깊숙이 들어가봐. 분명 새롭고 재밌는 세계를 맛보게 될 거야.	This is something new. I dare you to go deeper in that organic swamp in front of you. I’m sure it leads to something new and exciting.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Installs additional buffers inside the weapon, making light weapons become more stable over prolonged engagements.	무기 내부에 추가 완충 장치를 설치하여 경화기가 장시간 교전에 보다 안정적이 되게 만듭니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	맞습니다. 하지만 그 대가는 어쩌게요? 수많은 무고한 목숨들이 사이킥 능력을 얻을 수 있던 소수를 위해 희생되어야 했습니다. 전 솔직히 이런... 저주를 위해 그만한 가치가 있었다고 생각하진 않습니다.	Yes, but at what cost? Many innocent people lost their lives for only a handful of individuals that possess psychic powers. To me, it was not worth the effort for this… curse.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Each follower will receive an injury if downed in battle. If a follower is downed a certain amount of times, he will be killed permanently and not accessible anymore. Be careful which followers you take into combat and which you want to rest and heal.	추종자는 전투에서 쓰러질 때마다 부상을 입으며, 일정 횟수 이상 부상을 입은 추종자는 영구히 사망해 다시는 전투에 참가할 수 없습니다. 어떤 추종자를 전투에 데려갈지, 어떤 추종자를 치료할지 잘 고려해야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리 아직 살은 건가? 와, 축배를 들어야하는 거 아닌가요! 매그넘 피자 어떻습니까?	We’re not dead? That calls for a celebration! What- a magnum pizza?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Excellent work, you two. From this point on, you’ll be working together.	둘 다 훌륭하게 잘해주었네. 앞으로 두 사람은 함께 일하게 될 걸세.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적들이 후퇴하고 있군요. 잘하셨습니다.	The enemy is falling back, good work.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	STROL mutants have breached the inner chamber from the ventilation shafts. Caution is advised.	스트롤 돌연변이가 환풍구를 통해 내부 방을 침범했습니다. 주의하시기 바랍니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전장에서 어려움을 겪고 계신가요? 전투 배치에 능숙해지려면 입문 가이드를 살펴보세요.	Difficulties in the field? Check out this primer guide to get more familiar with combat deployments.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Defeated and on the brink of extinction, the remaining humans isolated themselves in the pockets of resistance. The hopes were lost.	패배하여 멸종의 위기에 처한 생존자들은 저항의 구렁텅이에 고립되었고 희망은 사라졌습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	음, 상황 파악을 잘 하고 있는 것 같으니 나는 너한테 맡기고 이만 가볼게. VLAK에 있을 거야. 허브차 좀 마셔야지.	Well, seeing as how you have a grasp on the situation, I’ll leave you to it. I’ll be here in the VLAK enjoying a nice herbal tea.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases RPM of all primary weapons in area to everyone.	영역 내 모든 인원이 가진 주 무기의 RPM이 전부 상승합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나이스 샷! 나한테 톰 새비지를 끌어들이지 않은게 얼마나 다행인지.	Nice shot! Glad you didn’t pull a Tom Savage on me.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Improves LMG damage and decreases maximum spread. On activation gives additional suppression and RPM.	LMG 대미지가 향상되고 탄 분산도가 감소합니다. 활성 시, 추가 제압력과 RPM을 부여합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	구역에서 전초 기지를 건설해 자원을 모을 수 있습니다.	Gather these resources by building outpost in region.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And from the darkest depths, Lucifer clawed their way to the top. Emerging and leaving nothing but chaos and despair in their wake. (sighs) We did what we could, Commander.	가장 깊고 어두운 곳에서 루시퍼가 정상의 위치를 갈취했군요. 그리고 그 후엔 혼돈과 절망만이 감돌고 있습니다. 우린 할 만큼 한 겁니다, 사령관님.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적당한 무기와 장갑을 갖춘 고성능 엘리시움 정찰 차량입니다.	A high performing Elysium recon vehicle that has moderate weapons and armor.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Brick, tell me you got something and I'm not going crazy.	브릭, 보고할 게 있다고 말해. 내가 미친 게 아니라고 말야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	물론이지. 나도 같이 갈 거... 이런 젠장! 로보 지원 부대다! 내가 이 생존자들과 함께 게이트를 맡을게. 앞에는 나없이 좀 부탁해.	Of course. I’ll join… Aww shit! Lobo reinforcements! I’ll hold the gate with these survivors. You’ll have to advance without me.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It is unknown who initiated the Executor project and for what precise cause. However, the final result was a cybernetic soldier who can process large quantities of battle data while retaining his human mind. Executor is a prime commanding unit, equally capable as a frontline asset and tactical leader on a global scale....	지휘관 프로젝트의 시작 주체와 정확한 목적은 밝혀지지 않았습니다. 하지만 최종 결과는 인간의 정신을 갖고 있으면서도 대량의 전투 데이터를 처리할 수 있는 사이버네틱 병사였습니다. 지휘관은 그 자체로 지휘 부대이며 전역의 규모에서 전선 병력이자 전술 지휘자로서의 역량을 발휘할 수 있습니다. 유닛의 기계적 요소는 자체 업데이트되기 때문에 지휘관은 꾸준히 진화하여 전투 마다 더 많은 역량을 발휘하게 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	괜찮은데? 보아하니 동굴 시설에 대한 언급도 있군. 아비가 여기에 없는 걸로 봐선 동굴에 있을 가능성이 높아. 다행히 이리로 가면 그 연결 지점이 나와.	Sounds good. There are also mentions of a cave facility. Since Abby isn’t here, she has to be there. Luckily, the junction is on the way to it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Standing near powered door or inside building near window will autmatically grant you a barricade buff. Increases movespeed inside buildings.	전력이 충전된 문 근처에 서 있거나 창문 근처의 건물 안에 있으면 바리케이드 버프가 자동으로 주어집니다. 건물 내에 있을 때 이동 속도가 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	놈들이 병력 보충 신호를 보내고 있어요. 그걸 제가 VLAK 장비로 방해하고 있는 중입니다.	They’re tryin’ to send a reinforcement signal, but I'm jammin’ it for now with the VLAKs equipment.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	As far as I can tell… no. The archives mention it using STROL’s genetic data and something else. Sadly, the file is corrupted.	내가 볼 땐... 아니야. 아카이브에 따르면 그게 스트롤의 유전자 데이터 같은 걸 사용하나 봐. 안타깝게도 파일은 손상됐어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지원 병력이 도착했다! 지원군이 엄호하는 동안 우린 센터까지 빠르게 이동한다!	Reinforcements are here! Double time to the center while they cover us!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I’m doing great actually… no thanks to you!	너 없이도 알아서 잘 하고 있거든.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 유탄 스킬 및 무기에 추가 대미지와 갑옷 파쇄 효과를 추가합니다.	Adds additional damage and armor shred to all grenade type skills and weapons.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Linkup with the united factions and provide support to the Executor’s cause.	연합된 진영들과 연계하여 지휘관의 대의를 지지하도록 합니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.