instruction stringclasses 2
values | input stringlengths 2 5.1k | output stringlengths 3 5.51k |
|---|---|---|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ค๋น๋๋, ๊ผฌ๋ง? ์ข๋ค. ๊ทธ๋ผ ์์- ์ค, ์๋ผ. ์ด ๋งํ ์ ํฌ๋ณต! ์ ๋ผ! ์ธํผ! ์๋ํ๋ ๋ง์ด์ผ, ์ ๊ธฐ๋!
| Ready Kid? Alright, in and then- oh no. This damn suit! No! Thumper! Work dammit! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Commander, Howell-Barrex needs resources and space to expand. I donโt care how you achieve it, even if you steal it all from Condatis. Just get it done!
| ์ฌ๋ น๊ด, ํ์ฐ ๋ฐ๋ ์ค๋ ํ์ฅ์ ์ํด ์์๊ณผ ๊ณต๊ฐ์ด ํ์ํ๋ค. ์ด๋ป๊ฒ ์ฑ์ทจํ๋ ์๊ด์๋ค. ์ฝ๋คํฐ์ค์์ ํ์น๋ ์๋จ๊ณผ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ฐ๋ฆฌ์ง ๋ง๊ณ ๊ฐ์ ธ์ค๋๋ก! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ฑํ๋๋ฉด ๋ชจ๋ ์ ์ด ๊ฐ์๋ ํญ๋ฐ ์ ํญ๋ ฅ์ผ๋ก ์คํฐ๋ฉ๋๋ค. ์ธ๋ถ์ธ ๊ฒฝ์ฐ ์ด๋ฐ๊ธ์ฉ ๋ก์ผ์ด ์ฌ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ด ๋ชจ๋ ๊ณ ์ํ ๋์์๊ฒ ๋ฐ์ฌ๋ฉ๋๋ค.
| When activated, all enemy spawns with reduced explosive resistance. Every high threat within radius will be fired upon with rocket occasionally if outside. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Complete the Fleeting Hope mission
| ๋ง์๋ ํฌ๋ง ์๋ฃํ๊ธฐ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ๊ธธ! ์ถ๊ตฌ์ ์ฃ๋ค ์คํธ๋กค์ด ๊น๋ ธ์ด... ์ ๊น๋ง! ์ข์ ์๊ฐ์ด ์์ด...
| Damn! STROL is flooding through all the exits.. wait! I got an idea... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Commander, Iโve triangulated the SOS signal to this location. Their dropship was brought down by Moths, so keep an eye on the sky.
| ์ฌ๋ น๊ด๋, ์ ๊ฐ ์ด ์์น์ SOS ์ ํธ๋ฅผ ์ผ๊ฐ ์ธก๋ํด๋ดค๋๋ฐ ๋ง์
๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ ์์ก์ ์ด ๋ชจ์ค์ ์ํด ๊ฒฉ์ถ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์
๋๋ค. ํ๋์ ์์์ฃผ์ํด์ฃผ์ญ์์ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์คํ์์ ์์ดํ
1๊ฐ๋ฅผ ์ฌ๋กฏ 2์ ๋๋กญ
| Drop one item from stack on slot two |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Still full of yourself. EX, reclaim the source code and then finish Erebus.
| ์ฌ์ ํ ์์๋ก ๊ฐ๋ ์ฐจ ์๊ตฐ. ์งํ๊ด๋, ์์ค ์ฝ๋๋ฅผ ํ์ํด์ ์๋ ๋ฒ์ค๋ฅผ ๋๋ด๋ฒ๋ฆฌ์์ฃ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํค~์ด, ์ฝ๋คํฐ์ค ๊ทธ๋ฃน ์๋๊ฐ! ํน์ ์ง์คํจ๋๋ก ์ํ ์ฑ์ทจํ๋ ๊ฑฐ ๋์์ค ์ํฅ์ด ์๋? ์ฐ๋ฆฌ ๋ฐฅ์ด ์ฉ์ฉ๋งค๊ณ ์๊ฑฐ๋ .
| Hello there Condatis Group! I was wondering if you could help me collect some samples with a Geopod. Bob is struggling with it. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Supply caches are dropped into your sector.
| ๋ณด๊ธํ ์๋ ์ฅ์๊ฐ ๊ตฌ์ญ์ ํ์๋์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ ์ ์ฌ๊ธฐ๋ก ๋ฐ๋ ค์จ ๊ฒ๋๊น? ๋์์ฃผ์ธ์! ์๋ฌด๋ ์์ด์?
| Why have you brought me here? Help! Somebody! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I just got word. This is the second-to-last group!
| ๋ฐฉ๊ธ ๊ต์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฒ์ด ๋ง์ง๋ง ๊ทธ๋ฃน์ ๋ ๋ฒ์งธ์
๋๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ ๋ฐ์ ์ท์ผ๋ก ํด๋น ์์ญ์ ๋ธ๋ผ์คํธ ์๋์ง ๋๋ฏธ์ง๋ฅผ ์
ํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
| Adds possibility that a shot will do energy damage blast in the area. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| So my assumptions are rightโฆ Saffron! Show yourself. I know youโre listening!
| ๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ด ์์์ด ๋ง์๋ค... ์ฌํ๋ก ! ๋ชจ์ต์ ๋๋ฌ๋ด์์ง. ๋ฃ๊ณ ์๋ ๊ฑฐ ๋ค ์์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด ์ฝ๋ก๋์์ ์ง์ ๋ณ๋ ฅ ์์ฒญ์ด ๋ค์ด์์ต๋๋ค.
| A request for reinforcements has been sent from this colony. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Elysium terminators are my favorite. They make perfect puppets.
| ๋ ์๋ฆฌ์์ ํฐ๋ฏธ๋ค์ดํฐ๋ค์ด ๊ฐ์ฅ ๋ง์์ ๋ค๋๋ผ๊ณ . ์กฐ์ข
ํ๊ธฐ์ ์๋ฒฝํ ์กด์ฌ๋๊น. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์์ง ์ ์ก ์ค์
๋๋ค.
| Sir! The data is still transferring. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Universal Bipedal Armored System that is meant for combat or logistical duties.
| ์ ํฌ๋ ๋ฌผ๋ฅ ์๋ฌด๋ฅผ ์ํ ๋ฒ์ฉ ์ด์ค ์ฅ๊ฐ ์์คํ
์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ผ๋ฌ ํํธ๋. ์
์ง์ํจ์ผ๋ก ํธ์ถ๋์
จ์ต๋๋ค.
| Tyler Hunt. Your presence is requested on the CELL landship. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Unbeknownst to many, the Founders Organization had a top secret facility deep within the inner workings of the local terraformer. You, along with a few others, enter into the terraformer and rapidly end up shooting in all directions as hunters, Phalanx kill teams, and Founders super soldiers are at every turn. However,... | ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์๋ ค์ง์ง ์์ '์ฐฝ์์๋ค' ์กฐ์ง์ ๋ก์ปฌ ํ
๋ผํฌ๋จธ ๋ด๋ถ ๊น์์ด ๊ทน๋น ์์ค์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์์ต๋๋ค. ๋น์ ์ ๋ค๋ฅธ ๋ช ๋ช
๊ณผ ํจ๊ป ํ
๋ผํฌ๋จธ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๊ฒ ๋๋๋ฐ, ๋งค ์๊ฐ ๋ํ๋๋ ํํฐ, ํ๋ํฌ์ค ํฌ ํ, ์ฐฝ์์๋ค ์ํผ ์์ ๋ค๋ก ๊ฒฐ๊ตญ ์ฌ๋ฐฉ์ ํฅํ ์ฌ๊ฒฉ์ด ์์๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด ์์
์ ์ํํ๋ ๋์ ์ฌ๋ฌ ์ง์์ ๊ทน๋น ์ฐ๊ตฌ ํ๋ก์ ํธ๊ฐ ํฌํจ๋ ๋๊ท๋ชจ ๋ฐ์ดํฐ ๊ธ๊ณ ๋ฅผ ํ์ณค์ต๋๋ค. ์ฐฝ์์๋ค ์ค ๋๊ตฐ๊ฐ๋ ์ด ์ผ์ ๊ทธ๋ฅ ๋ด๋ฒ๋ ค ๋์ง ์์ ๊ฒ๋๋ค. ํ์ง๋ง ์ฝ๊ฐ์ ์ด์ด ๋ฐ๋ฅธ ๊ฑด์ง, ์ด ๋ฐ์ดํฐ ๊ธ๊ณ ์๋ ํ๋ฃจํ๋ฃจ ๋ถ์คํฐ๋ก ์ด์๊ฐ๋ ๋์ ํฌ๋ฎฌ๋ผ 24์ ํจ๊ณผ๋ฅผ ์น๋ฃํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ํฌํจ๋์ด ์์... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ถ์ํ ์์. ์๋ก์ด ์๋ฆฌ์์ ์คํ์ด ๊ณํ๋๋ก ์ ์ ๋๋ ๋ณด์ง. ๊ทธ ์กฐ์ง์ ๊ณ์ ๋ถ์ด์์์ผ๋ฉด ๋ค์ ์คํ ๋์์ ๋ค๋์ด์์ ๊ฑฐ๋ค.
| What a poor bastard. It looks like the new Elysium experiment didnโt take too well. It could be you one day if you stick to corporations. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We nuked the site from orbit because it was the only way to be sure.
| ๊ถค๋์์ ๊ทธ ์ฅ์๋ก ํต์ ๋ฐ์ฌํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ๋ง์ด ์ ์ผํ๊ฒ ํ์คํ ๋ฐฉ๋ฒ์ด์๊ธฐ ๋๋ฌธ์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋น๋๋ ํ๋์ ๋ฌผ๊ฑด์ด ๋ ์๋ค๊ณ ?!? ๊ทธ๊ฒ ํ์ํด!
| Another shiny blue thingy?!? I NEED IT! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Use the Adaptive System and Critical to defeat the STROL
| ์ ์ํ ์์คํ
๊ณผ ์น๋ช
ํ๋ก ์คํธ๋กค ์ฐ๋ฌํธ๋ฆฌ๊ธฐ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ง์ง๋ง์ ๋ฐฐ์น๋ ํญ๋ฐ๋ฌผ์ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ์ด๋ฏธ ์ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ํญ๋ฐ์ํค๊ธฐ
| Select last placed explosive or detonate it if one is already selected |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Can not activate, insuffficient level.
| ํ์ฑํํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ ๋ฒจ์ด ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋์ ธ์ง๊ฑฐ๋ ํ๊ดด๋ ์ ์์ต๋๋ค. ํญ๋ฐํ์ฌ ์ก์ฒด ์ง์๋ฅผ ๋ฐฉ์ถํ๊ณ ๋ฒ์ ๋ด์ ์๋ ํฌ๋ฆฌ์ฒ๋ฅผ ์ผ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.
| Can be thrown or destroyed, Explodes releasing liquid nitrogen and freezin creatures in range |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Destroy meatbags food supplies.
| ๊ณ ๊น๋ฉ์ด๋ฆฌ๋ค์ ์๋ ๋ณด๊ธํ์ ํ๊ดดํ๋ผ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ๋ถ๋์์ด ๋ดํ์ฑ์ ์ป์ต๋๋ค.
| Entire squad gets fire immunity. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A couple resistance teams have gone missing in the area. However, I picked up one of the missing team signals. Extreme caution is advised.
| ์ ํญ๊ตฐ ๋ ์ธํ ์ ๋๊ฐ ์ด ์์ญ์์ ์์์ด ๋๊ฒผ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๊ทธ ์ค์ข
ํ์ ์ ํธ ์ค ํ๋๊ฐ ์กํ์ผ๋ ๊ฐ๋ณํ ์ฃผ์๊ฐ ์๋ง๋ฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํํ ๋ฆฌ์ผ ์ฒด์ธ์ ์ด๋ฉด ํ์ฌ ์คํฌ๋ฆฐ ์์ญ์ ์ค๋ช
ํฉ๋๋ค.
| Open the tutorial chain that will describe the areas of the current screen. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Even in these grim times, your leadership brings CELL troops to victory, Executor. We are more than impressed with your recent successes.
| ์ด๋ฐ ์์ธํ ์๊ธฐ์๋ ๊ทธ๋์ ๋ฆฌ๋์ญ์ ์
๋ถ๋๋ฅผ ์น๋ฆฌ๋ก ์ด๋์๊ตฐ, ์งํ๊ด. ์ต๊ทผ ์ด๋ค๋ธ ์ฑ๊ณต์ ์ธ ์ฑ๊ณผ์ ์์ฃผ ํฐ ๊ฐ๋ช
์ ๋ฐ์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฌด๊ธฐ ๊ธฐ๋ฐ ํ๋ซํผ ๋ํฌ์ ํ๊ธฐ์ ์ธ ์์ดํ
๊ณ ๊ณ ๋ ์ค๋งํธ ์ถ์ ๋ํฌ ํ์คํ(HASTAC)์ ์ฌ๋ฌ ๋ฐ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์กฐ์คํ๊ณ ๊ด๋ฒ์ํ ์ฌ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ก ๋ฐ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์คํ ํ๋๋ง์ผ๋ก๋ 12๊ฐ์ ์ผ๋ฐ ๋ํฌ์ ๋ง๋จน์ผ๋ฉฐ ๋ชฉํ๋ฌผ์ด๋ ์ฃผ๋ณ์ ๊ฒฉ์๋ค ์ฌ์ด์์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์คํ์ ์ฌ์ง์ด 150ํฌ๋ก๋ฏธํฐ ์ด๋ด์ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์์ง์ด๋ ๊ณต์ค ๋ชฉํ๋ฌผ๊น์ง ๊ณต๊ฒฉํ ์ ์์ต๋๋ค๋ง, ์ด๋๋ ๋ฐ์ฌ ์๋๊ฐ ์ข ๋๋ ค์ง๋๋ค.
| A breakthrough in weapon-based platform cannons, the High Altitude Smart Tracking Artillery Cannon is able to rapidly acquire and fire multiple rounds over a wide range. A single HASTAC can simulate twelve regular artillery cannons and quickly change between targets or adjacent grid squares. The HASTAC is also able to ... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Welcome, my friends! Please, take your pick. Whatโs mine is yours.
| ์ด์ ์ค์์ฃ , ์ฐ๋ฆฌ ์น๊ตฌ๋ค! ๊ณจ๋ผ ๋ณด์์ฃ . ์ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋ก ์ฌ๋ฌ๋ถ ๊ฒ์ด๋๊น์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฐ๋ฆฌ์ ์ด๋ป๊ฒ๋ ์ํตํ๊ณ ์๋ ๊ตฌ์ญ์ ์ ์ฌ์ ์ธ ์์ฒ์ด ๋ฐํ์ก์ต๋๋ค.
| A potential source of the zone that is somehow communicating with us has been revealed. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Lieutenant Akira was with him this time. You must find them.
| ์ํค๋ผ ์ค๋ น๋ ํจ๊ป ํ์๋ค. ๊ผญ ์ฐพ์์ฃผ๊ฒ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํด๋น ์ง์ญ์ ํฌ๋ณ ์ง์ ์ฌ๋ผ์ด๋ ์ค์ ์ ์ ๊ธ ํด์ ํฉ๋๋ค.
| Unlocks Artillery Support slider setting for the Region. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Doesnโt look like much of it is still standing pal. But hey, who am I to judge?
| ๊ทธ ์ค ๋ง์ ๋ถ๋ถ์ด ์์ง ์ธ์์ง์ง ์์ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ์, ์น๊ตฌ? ๋ญ, ๋ด๊ฐ ๋๊ตด ํ๋จํ๊ฒ ์ต๋๊น๋ง์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋์์, ์ด๋ฒ์ ์์ฃผ ํ๋ฅญํ์ด. ์น๊ธ์ํค์ง ๋ง์์ผ ํ ์ด์ ๊ฐ ํ๋๋ ์๊ตฐ. ์ถํํ๋ค, ์ค์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์งํ๊ด๋์ ์ ๊ฐ ํ ์๋ง ์๋ค๋ฉด ์น๊ธ์์ผ๋๋ฆฌ๊ณ ์ถ๋ค์. ์ด์ ์ด ์์ ์ ์๋ฃ์
๋๋ค.
| Albertine, excellent work on this. I canโt argue why I shouldnโt promote you. Congratulations, Lieutenant. As for you, EX, if I could promote you, I would. This operation is complete. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Launches smoke canisters around the UBAS in a 360-degree pattern, encircling the entire UBAS.
| UBAS ์ฃผ์์ 360๋ ํจํด์ผ๋ก ์ฐ๋งํ์ ๋ฐ์ฌํด UBAS ์ ์ฒด๋ฅผ ๊ฐ์ธ๊ฒ ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋๋ฅธ ์ฑ๋ก ํ๋ ์ด์ด ์๋๋ก ์ด๋
| Move player in down direction while held |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Are you absolutely sure, Uncle? Their tactics mirrored ours, the defense system didnโt activate and the biometric- (cutoff)
| ์ ๋ง ํ์คํด์, ์ผ์ด? ๊ทธ ์์๋ค์ ์ ์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ตฐ์ ๋ชจ๋ฐฉํ๊ณ ์์๊ณ ๋ฐฉ์ด ์์คํ
๋ ํ์ฑํ๋์ง ์์์ด์. ๊ฒ๋ค๊ฐ ์์ฒด ์ธก์ ์ฅ์น๋- |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ค, ์ด ๊ต์์ ๋ญ-, ์์ฐ ์
! ๋ค ๋๋ง์ณ!
| Uh, what's that loud- Oh shit! Run awaaaay! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Lobo forces are amassing on the horizon with mechanized units and infantry. Saffron wants the colony. To the walls, marines!
| ๊ธฐ๊ณํ๋ ๋ถ๋์ ๋ณด๋ณ๋ค๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง ๋ก๋ณด ๋ถ๋๊ฐ ์ํ์ ์ ์ง๊ฒฐํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฌํ๋ก ์ ์ฝ๋ก๋๋ฅผ ์ํฉ๋๋ค. ๋ฒฝ์ผ๋ก ํฅํ์ญ์์ค, ๋์๋ค์ด์ฌ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ช๋ช ๊ตฐ์ธ๋ค์ ์๋๋ก ๋์๋ฅผ ์ํด ํจ๊ป ํ ๊ฒ์ ์ค๋ํ์ต๋๋ค.
| We managed to persuade some soldiers to our cause. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Launches smoke canisters in a targeted direction. Targets are slowed and suppressed for the duration.
| ๋ชฉํ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์ฐ๊ธฐ ๋ถ์ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ํด๋น ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๋ชฉํ๋ฌผ์ ์๋๊ฐ ๋๋ ค์ง๋ฉฐ ์ ์๋นํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํด๋น ์์ญ ์์ ํ๋ณด. ๋ฐ์ฌ๋ ๋ฌธ์ ์ด์ด ์ํฌ์ ๋ฐ์ฌ ์ํ์ค๋ฅผ ์ค๋นํ์ญ์์ค.
| Area secured. Prepare the ARCโs launching sequence by opening the launchpad door. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| These bastards will pay for all those they killed here today. Give โem hell, Commander!
| ์ด ๊ฐ์์๋ค, ์ค๋ ์ง๋ค์ด ๋ง๋ ๊ฐ์ค๊ฐ ์ด๋ค ๊ฑด์ง ํกํกํ ๋๊ฐ๋ฅผ ์น๋ฃจ๊ฒ ํ ๊ฒ๋๋ค. ์ ๋๋ก ๋ณด์ฌ์ฃผ์๊ณ ์, ์ฌ๋ น๊ด๋! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ค์๋ ๋ฆฌํผ ํ๊ดดํ๊ธฐ
| Destroy The Malfunctioned Reapers |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Increases minimum intel in HQ region.
| ๋ณธ๋ถ ๊ตฌ์ญ์ ์ต์ ์ ๋ณด๊ฐ ์ฆ๊ฐํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์งํ๊ด๋, ์คํธ๋กค ๊ตฐ๋จ์ ์๋๋กํ ์ ๋ฐ ๊ณต๊ฒฉ์ด ๊ฐ์๋์์ต๋๋ค.
| Executor, a surgical strike against STROL forces has opened. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Aww yeah, my favorite. Medium-rare freaks.
| ์ด์ฐ, ๋ด๊ฐ ์ ์ผ ์ข์ํ๋ ๊ตฝ๊ธฐ๋ค. ์ด ๋ฏธ๋์ ๋ ์ด ์๋ผ์ผ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ ํ ์ฅ์ ๋ HASTAC ์กฐ์ค ์ฅ์น๋ฅผ ๋ฐฐ์นํฉ๋๋ค.
| Deploy with a fully loaded HASTAC targeting device. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Is that how zombies are made?! Not on my watch!
| ์ข๋น๊ฐ ์ ๋ ๊ฒ ๋ง๋ค์ด์ง๋ ๊ฑด๊ฐ?! ๋ด๊ฐ ๋ณด๋ ๋ฐ์๋ ์ ๋ผ์ง! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํด๋น ์ง์ญ์ ๊ตด์ฐฉ ๊ธฐ๊ณ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ฐ์ด์ค๋งค์ค์ ์ฌ์ธต๋ถ์์ ์ํ์ ์ถ์ถํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ค๋น๋๋ฉด ๋จ๋ง๊ธฐ๋ฅผ ํ์ฑํํ์ญ์์ค.
| The local excavation machinery can be used to extract samples from the biomassโs deep-core. Activate the terminal when you're ready to proceed. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Soldiers (Followers or simple A.I bots) are A.I controlled, with some player control, that can help smaller fireteams or lone wolf players. Soldiers can not be added if a full fireteam is filled in with other players. At Max, fireteams can hold four players, with a max of eight players total for combat missions. Howev... | ๊ตฐ์ธ(์ถ์ข
์ ๋๋ ๋จ์ ์ธ๊ณต ์ง๋ฅ๋ด)์ AI๋ก ์ ์ด๋๊ณ ์ผ๋ถ ํ๋ ์ด์ด์ ํต์ ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค. ์ด๋ค์ ์๊ท๋ชจ ์ฌ๊ฒฉ์กฐ๋ ํ๋ก ๋ค๋๋ ํ๋ ์ด์ด๋ฅผ ๋์ธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๊ฒฉ์กฐ ์ ์์ด ๋ค๋ฅธ ํ๋ ์ด์ด๋ก ๊ฝ ์ฐจ ์๋ค๋ฉด ๊ตฐ์ธ์ ์ถ๊ฐ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๊ฒฉ์กฐ๋ ์ต๋ 4๋ช
์ ํ๋ ์ด์ด๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ฉฐ, ์ ํฌ ๋ฏธ์
์ 4๋ช
์ ํ๋ ์ด์ด๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง ์ต๋ 2ํ์ผ๋ก ์ํํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ํ์ง๋ง ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ์กฐ์ข
ํ๋ ์บ๋ฆญํฐ๋ค๊ณผ๋ ๋ค๋ฅด๊ฒ ๊ตฐ์ธ๋ค์ ํธ์คํธ ํ๋ ์ด์ด์ ์ํด ์ปค์คํ
๋ ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋ ์ด์ด์๋ ๋ค๋ฅด๊ฒ ๊ตฐ์ธ๋ค์ ์ถฉ๋ถํ ๊ฒฝํ์น๋ฅผ ์ป์์ ๋ ํ๋ํ ์ ์๋ ๊ณ ์ ๋ ์คํฌ ์ธํธ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ตฐ์ธ๋ค์ ๋ฒ ํ
๋... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์คํธ๋กค ๊ตฐ๋จ์ ์ฅ์
๋์ง ์๋๋ก ๋
ธ์์น์ค ๋ฐฉ์ดํ๊ธฐ
| Defend Noachis from being overrun by the STROL army. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Some options may require game to be restarted in order to take effect
| ์ผ๋ถ ์ต์
์ ์ ์ฉํ๋ ค๋ฉด ๊ฒ์์ ๋ค์ ์์ํด์ผ ํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ง๋ ์ฃผ๋ณ์ ํ๋์ ๊ตฌ๋ ํ๋ ์ด์ด์ ์ต๋ ์๋์ง๋ฅผ ์ฆ๊ฐ์ํต๋๋ค.
| The blue orbs around the map increase your maximum energy. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It ate the reactor core! Damnit, think! I- I think we can prevent the meltdown if we divert the power away from the reactor with these terminals. We donโt have much time!
| ์ ๋์ด ์์๋ก ์ฝ์ด๋ฅผ ๋จน์ด๋ฒ๋ ธ์ต๋๋ค! ์ ๊ธธ, ๋จธ๋ฆด ์ข ๊ตด๋ ค๋ณด์! ๊ทธ๋ฌ๋๊น... ์... ์! ์ด ํฐ๋ฏธ๋๋ก ์์๋ก์์ ๋์ค๋ ์ ๋ ฅ์ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์ผ๋ก ๋๋ฆฌ๋ฉด ๋ฉํธ๋ค์ด์ ๋ง์ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์์. ์๊ฐ์ด ์ผ๋ง ์์ต๋๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฌ๊ธฐ๋ MCC์ ๋ก๋ผ ํ๋ง์
๋๋ค. ํ์ฌ ๊ธฐํ ์ ์ด ์์ค์ ๋ณด์ ํ๊ณ ์๋ ํน์ ์ฝ๋ก๋์ ๋ฐฉํด ๊ณต์์ด ๊ฐํด์ก๋ค๋ ๋ณด๊ณ ๊ฐ ๋ค์ด์ค๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๊ฑด์ ๋ฐฐํ๋ ์์ง๊น์ง ๋ฐํ์ง์ง ์์์ต๋๋ค.
| This is Laura Feelings for the MCC. We have gotten reports of sabotage being done to certain colonies that house weather-control facilities. So far, nobody has claimed responsibility. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Amount of damage that is applied to target when critical strike is triggered.
| ์น๋ช
ํ๊ฐ ๋ฐ๋๋ ๋ ๋์์ ์ ์ฉ๋๋ ๋๋ฏธ์ง์ ์์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ๊ฑฐ์ผ, ๋ค๊ฐ ๋ณด๊ธํ์ด๋ ๋ณด๊ธํ์ ๋ค ์ฐพ์ผ๋ ค๊ณ ํ์ผ๋๊น.
| Because you were to find as many supplies as you could. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Explore and prevent sabotage of Red Solstice control facility.
| ๋ ๋ ์์คํฐ์ค ํต์ ์์ค์ ๋ฐฉํด ๊ณต์์ ์ดํด๋ณด๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ๋ง์ผ์ญ์์ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ข์, ๋ ์ค๋น๋์ด. ๋ง๋ง ํด. ์ํผ๋ค์์ ์ง์คํ๋ก๋ธ๋ฅผ ๋ ๋ ค์ค ํ
๋๊น.
| Alright, Iโm ready. Just tell me where and Iโll shoot a geo-probe from Elpida. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| (Short tempered) Not now, Taro! (Composed) Commander, these douchebags opened the sector gates and are using the STROL mutants to cover this up. We canโt allow that, sir.
| ๋์ค์, ํ๋ก! ... ์ฌ๋ น๊ด๋, ์ด ์ผ๊ฐ์ด๋ค์ด ๊ตฌ์ญ ๊ฒ์ดํธ๋ฅผ ์ด๊ณ ์คํธ๋กค ๋์ฐ๋ณ์ด๋ค์ ์ด์ฉํด ์ฌ๊ธธ ๋ง๊ณ ์์์ต๋๋ค. ์ ๋ ์ฉ๋ฉํ์๋ฉด ์ ๋ฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ง๋๋ฅผ ํ์ํ๋ฉด ์น๋ช
ํ๋ฅผ ์๋ฃํ ์ ์๋ ์ ์ฉํ ๋ณด๊ธํ์ ์ป์ ์ ์์ง๋ง, ์ง๋์์ ๋ ๋ง์ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ผ์๋ก ๋ฏธ์
์ ๋์ฑ ์ด๋ ค์์ง๋๋ค.
| Exploring the map might provide useful supplies in order to finish critical strike, but be aware that the longer you spend on map, the harder the mission will become. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I bet that drone, along with these zombie soldiers, is another one of Erebusโs experiments.
| ์ด ์ข๋น ๋ณ์ฌ๋ค๊ณผ ๊ทธ ๋๋ก , ๋ถ๋ช
์๋ ๋ฒ์ค์ ์คํ์ฒด ์ค ํ๋์ผ ๊ฑธ์ธ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ธ์์, ์ด ์ ๋๋ก ์ฌ๊ฐํ๋ค๋. ์ง์ญ ๋ณธ๋ถ๋ฅผ ์ฐพ์์ ๋น์ฅ ์ง์์ ์์ํด์ผ ํด์. ์ ๊ฒ๋ค์ ๋ณด๋ ์๊ฒ ๋ค์. ์ฐ ์๋ณด๋ค ์ฃฝ์ ์๊ฐ ๋ ๋ง์ ๊ฑฐ๋ ๊ฑธ.
| Trinityโฆ I didnโt think itโd be this bad. We should find the local HQ and start assisting. Something tells me weโll find more dead bodies then alive ones. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| That's a wrap team, time to head on back.
| ์ค๋์ ์ฌ๊ธฐ๊น์ง๋ค. ๋ค๋ค ๋์๊ฐ๋๋ก ํด. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ง... ๋ญ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๋ฐ์. ์๋ฌด๋๋ ์ฌ๋ น๊ด๋์ด ์ง์ ๋๋ด๋ ์๋ฐ์ ์๊ฒ ์ต๋๋ค. ์ด๋ค์ ์คํธ๋กค ์์ ์์งํ๊ณ ์์์ต๋๋ค. ๋คํํ ์์น๋ฅผ ํ์ํด๋๋๊ตฐ์.
| Itโs...incomplete. Looks like you have to finish their job. They were collecting STROL eggs. Luckily, they marked the sites. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Ok, the eggheads have collected enough info and are already coming up with improvements. Weโre done here.
| ์ข์ต๋๋ค, ์ ๋ณด ์์์ด ์ถฉ๋ถํ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ชจ์๊ณ ์ด๋ฏธ ๊ฐ์ ์ ์ ์ฐพ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ํ ์ผ์ ๋์ด๊ตฐ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์งํ๊ด๋, ํด๋น ์นํฐ์ ์๋ผ ๋น์ฝ์ ๋ด๋ ค๋ณด๋์ต๋๋ค. ์๋ผ๋ฅผ ๋ฐ์ฌํ๋ ค๋ฉด ์๋ผ์ ์์น๋ฅผ ์ฐพ์ ์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์นํด์ผ ํฉ๋๋ค.
| Executor, I have dropped Solar beacons in your sector, in order to fire Solar you need to locate and deploy them. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| โTheirs not to reason why, Theirs but to do and die.โ Just like them, we have our orders, now move it kid!
| ์ด์ ๋ ์๋ค. ๊ทธ์ ๋ชฉ์จ ๊ฑธ๊ณ ์์ง์ด๋ ๊ฒ๋ฟ.' ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ ๋ค์ฒ๋ผ ๋ฐ๋ผ์ผํ ๋ช
๋ น์ด ์์ผ๋, ์ด์ ์์ง์ด๋๋ก! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์งํ๊ด๋, ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฒผ์ต๋๋ค. ์ค์บ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฐ์ด์ค๋งค์ค์ ๋ญ์ข
์์์ ๊ฑฐ๋ํ ํ์ฒด๊ฐ ํ์ฑ๋๊ณ ์๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
| Executor, we have a situation. Scans indicate large shapes are forming underneath deep pockets of biomass. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Network Failure: Failed to create a network driver (Fatal)
| ๋คํธ์ํฌ ์ค๋ฅ: ๋คํธ์ํฌ ๋๋ผ์ด๋ฒ๋ฅผ ์์ฑํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์นด์ด๋ธ์ ๋ฌธ์ ์น์
๋ฐฉ๋ฌธํ๊ธฐ
| Visit Documents Section in Archives |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Suit Primary Ammo Clips Regeneration
| ์ ํฌ๋ณต ์ฃผ์ ํ์ฝ ํด๋ฆฝ ๋ฆฌ์ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํํ! ๋ฌด๊ธฐ ์๋ ์ค๋น ์๋ฃ. ๊ต์ ์ ์์ํ์!
| Yee-haw! The weapons are online and engaging the enemy! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Set your marine to automatically seek targets
| ํด๋น ํด๋ณ๋๊ฐ ์๋์ผ๋ก ๋ชฉํ๋ฌผ์ ์ฐพ๋๋ก ์ค์ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์กฐ์ฌํ์ญ์์ค. ์ ๊ณผ์ ๊ต์ ์ด ์์๋ฉ๋๋ค.
| Be advised, enemy contacts are rolling in. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Increases intel growth in all outpost regions.
| ๋ชจ๋ ์ ์ด ๊ธฐ์ง ๊ตฌ์ญ์ ์ ๋ณด ์ฆ๊ฐ๋์ด ๋์ด๋ฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ํ ์ ๋ฌธ๊ฐ, ๋ก๋ ๋ธ๋ฆฐ ์๋ ค์ง ๋ชจ๋ ์๊ณ ๋ ํผํฉ๋ฌผ ์ค์์๋ ์ด ์ด์ธ ๋๋ก ์ด ๋ง๋ค์ด๋ธ ์๊ณ ๋๋ ์ค๋ก ๋๋์ต๋๋ค. ํต์ฆ ๋ถ์์ฉ์ ์ค์ด๋ค๊ฑฐ๋ ์๋๋ฉด ์ ํํ ๊ทธ ๋ฐ๋๋ก ๋ํ๋๋ฏ๋ก ์ฌ์ฉ์์ ํต์ฆ์ ์ํํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋งท์ ํ์์ ํ์ํ ์ ๋ณด๋ ๋น๋น์ ํ์ค์กฐ์ฐจ ์์๋ด๋๋ฐ ๋ช ์ญ ๋
์ด ๊ฑธ๋ ธ์ ๊ฒ๋๋ค. ์คํ๋์ด ๋ชจ๋ ์ธ๋ฅ๋ฅผ ์ฃฝ์ด๊ณ ์ถ์ดํ๋ค๋ ์๋๋ค์. ๋ญ, ์ด์จ๋ ์ ๋ฐ์ ์์์ด๊ธด ํ๋๊น. ๋์ ํ ์ฐ๊ตฌ์ค์์ ์ฐพ์ ๊ฒ์ผ๋ก ์๊ทน์ ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ธด ํ์ง๋ง, ์์น๋ก ๋ดค์ ๋ ๊ทธ๋ค์ง ํจ๊ณผ์ ์ด์ง ์์ต๋๋ค. ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ค ํ๋๋ผ๋ ๋ง์ฌ ๊ฐ์ ๊ณ ์ ์ฌ์ดํฅ ๋ฅ๋ ฅ์๊ฐ ์ฐ๋ฉด ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์ฆํญ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์์ต๋๋ค.... | Medical Expert, Lauran Brynn Unlike all known agony mixtures, the one created by that homicidal drone is astonishing. Majority of the pain side effects are reduced and or the exact opposite, meaning it gives the user pain relief. The information recovered from Matt's team would have taken even Vivian Parks a couple dec... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Negative. Just a little banged up, maโam.
| ์ด์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฅ ์ข ์ด์ง ๋ค์ณค์ ๋ฟ์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ๊ฑด ๋ญ์ง! ๋ถ ์ผ! ์ ๋ฐโฆ
| What is that thing! Light it up! Come on... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Executor, you need to be aware of the event we call The Red Solstice, these storms on Mars are becoming more apocalyptic, it is imperative that you start investigating that.
| ์งํ๊ด๋, ์์ ๋ ๋ ์์คํฐ์ค๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ํ์์ ๋ํด ์๊ณ ๊ณ์
์ผ ํฉ๋๋ค. ์ด ํญํ์ ํ์ฑ์ ์ข
๋ง์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ๋๋ก ๊ฐ๋ ฅํด์ง๊ณ ์๋๋ฐ ์กฐ์ฌ์ ์ฐฉ์ํ์ค ๊ฒ์ ๊ฐ๋ ฅํ ๊ถ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด๋ฏธ ์ฌ๊ธฐ์ ๋๋ฌด ๋ง์ ๋ถ์์ ๋นํ์ต๋๋ค. ์ด ํญํ์ผ๋ก ์ ๋ถ ๋ค ์ฃฝ๊ธฐ ์ ์, ์ํธ์ ๋๋ก์ ์ฅ์ ๋ฌผ ์ฒ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
| Iโve got a lot of wounded already in here. Provide me some cover and help clear the road of obstacles before this storm kills all of us. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Hey Zoey, Marshal, I got some info for you. A civilian that escaped said the lobos were going to take him to some facility at a nature retreat with a mansion or something. Any ideas?
| ์ ๊ธฐ, ์กฐ์ด, ๋ง์ฌ! ์ ํด์ค ์ ๋ณด๊ฐ ์์ด์. ํ์ถํ ๋ฏผ๊ฐ์ธ ํ ๋ช
์ด ๋งํ๊ธธ ๋ก๋ณด๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ์ด๋ค ์์ค๋ก ๋ฐ๋ ค๊ฐ๋ ค ํ๋์. ๋์ ํ ๊ฐ์ ๊ฒ ์๋ ์ด๋ค ์์ฐ ํด์์ง์ ์๋ค๊ณ ํ๋๊ตฐ์. ์ง์ด๋ ๊ฑฐ ์์ด์? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ณด์ ๋ฐ ์ ์ฐฐ ํ์ ๋ด๋น(Security And Reconnaissance Administrator), ์ค์ฌ์ SARA(์ฌ๋ผ)๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ํ๋ฅด์์ค์ ํ์ ๋ด๋น ์ธ๊ณต ์ง๋ฅ์ ํ
๋ฌ ๊ณต๊ฒฉ์ ๋นํ ์คํธ๋กค ์์ก์ ์์ ์คํธ๋กค์ด ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์์ ธ ๋์ค์, ๋ชจ๋ ์ถ๊ตฌ๋ฅผ ๋ด์ํ๊ณ ํ์ฐ์ ๋ง๊ธฐ ์ํด ํ์ผ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌํ๋ก ์ด ๋ฐฉ์ด ๋คํธ์ํฌ๋ฅผ ๊ฐ์ทจํ๋ ๋ฐ๋์ ๋๋์ ๋ฏผ๊ฐ์ธ ์ธ๋ช
ํผํด๊ฐ ์๋ฐ๋์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง ํ์ผ๋ฌ ํํธ๊ฐ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์๋ผ ์ด์ ๋ฅผ ์์ ์ป๊ณ ์ดํ ์ด๋ฅผ ๊ฐ๋ํ์, ์ฌ๋ผ์ ๋ชจ๋ ๊ถํ์ด ์ฒ ํ๋๋ฉด์ ์์ํ ์๋์ ๋ฉ์ถ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค. ํ๋ฅด์์ค๋ ์๋ผ์ ๊ณต๊ฒฉ์ ์ฌ๋ผ์ ธ๋ฒ๋ ธ๊ธฐ์ ์ฌ๋ผ๋ ๋ ... | Security And Reconnaissance Administrator or S.A.R.A was the administrative AI of Tharsis. Once STROL was released into the streets after a terrorist attack on a STROL convoy, she locked every exit and attempted to contain the spread. Mass loss of civilian life ensued, as the defense network was taken out by Saffron. ... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Marshal, if what you two discussed is true. Weโre going to need more firepower. Here, I made a list that will help us solve this problem.
| ๋ง์ฌ, ๋์ด ์๊ธฐํ ๋ด์ฉ์ด ์ฌ์ค์ด๋ผ๋ฉด ๋ณ๋ ฅ์ด ๋ ๋ณด์ถฉ๋์ด์ผ ํ ๊ฑฐ์ผ. ์, ์ฌ๊ธฐ ์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ ๋งํ ํญ๋ชฉ์ ๋ฆฌ์คํธ๋ก ๋ง๋ค์ด๋ดค์ด. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ๋ฐ์ ์ผ๋ก ํ์ฝ ์ฌ์ฉ๋ฅ ๊ณผ ๋๋ฏธ์ง ๋น์จ์ด ์ํธํฉ๋๋ค. ์ฆ๊ฐ๋ ์ ์๋ ฅ์
๋๋ค.
| Overall good usage of ammo and damage ratio. Increased suppression. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Executor, please note: researching Pathogen Mutation will allow us to conduct autopsies of enemy corpses.
| ์งํ๊ด๋, ๋ณ์์ฒด ๋์ฐ๋ณ์ด๋ฅผ ์ฐ๊ตฌํ๋ฉด ์ ์์ฒด๋ฅผ ํด๋ถํ ์ ์๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์ฐธ๊ณ ํ์ญ์์ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋ ์์ ํ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ ๋ ๋ ๋ ค๋ฒ๋ ค๋ ์ข๊ณ , ์ ์ฐธ.
| It's also preferred that you blow the charges when youโre at a safe distance, rookie. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Gives item each time it's used.
| ์ฌ์ฉํ ๋๋ง๋ค ์์ดํ
์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| UBAS๋ ์์ง์ด๊ฑฐ๋, ์คํฌ์ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋, ์ฃผ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ์ฌํ ๋๋ง๋ค ๋ฐฉ๋ํ ์์ ์๋์ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ๋ง์ฝ UBAS์ ์ ๋ ฅ์ด๋ ์๋์ง๊ฐ ๊ณ ๊ฐ๋๋ฉด ์กฐ์์๋ UBAS์์ ๋์ค๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
| Each time the UBAS moves, uses a skill, or fires its main weapon, it will consume various amounts of energy. If the UBAS runs out of Health or Energy, you will be ejected from the UBAS. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Iโm sweeping their servers for info, but the source code is wrecking their systems. I canโt guarantee that base defense wonโt open fire on you. Proceed with caution.
| ์ง๊ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฐพ์๋ด๋ ค๊ณ ์๋ฒ๋ฅผ ์
์
์ด ๋ค์ง๊ณ ์๋ ์ค์ธ๋ฐ, ์์ค ์ฝ๋๊ฐ ์ฌ๊ธฐ ์์คํ
์ ๋ค ํ๊ดดํด๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ์์ด. ๊ธฐ์ง ๋ฐฉ์ด์์ ๋ค ์ชฝ์ ํผํด ์ฌ๊ฒฉํ๋ค๊ณ ๋ ์ฅ๋ด ๋ชป ํด. ์กฐ์ฌํด์ผ ํด. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ธ์, ๋ ๊ทธ๋ฅ ๋ชป๋ค์ ๊ฑธ๋ก ํ ๋. ์ง๊ธ ์ ๋
๋ค ๋๋ค๊ณ ๋งํ๋ ค๊ณ ์๋๋ฐ... ์. ๊ทธ๋, ๊ทธ๋ฅ ๋ถ์์ผ๋ก ๋ค์ ๋์๊ฐ๊ฒ.
| Well, I'm going to imagine I didn't hear that. I came to say dinner was ready, butโฆ yeah. Iโm gonna go back to the kitchen. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Uh, something big is coming this way! I donโt know how to describe it.
| ์ด, ์์ฒญ๋๊ฒ ํฐ ๋ญ๊ฐ๊ฐ ์ด์ชฝ์ผ๋ก ์ค๊ณ ์์ต๋๋ค! ๋ญ์ง ์ ํํ ์ค๋ช
์ ๋ชปํ๊ฒ ์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ชจ๋ ๋ถ๋์ ์ด๊ธฐ ์๋์ง ๋ ๋ฒจ์ ์์น์ํต๋๋ค.
| Increases starting energy level for entire squad. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| What the hell is that!? (Gunshots/gate being smashed)
| ์ด๊ฑด ๋ญ์ผ?! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.