Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	믿을 수가 없군. 그 태양열 무기가 화성에서 사용되었는데 말이야. 이론상으로 보면 화성 표면 깊숙이에 구멍까지 뚫을 정도인데. 대단하군... 하마터면... 다 죽을 수도 있었어.	I can’t believe it. The Solar weapon was used on Mars. It could ‘in theory’ punch holes deep into the Martian surface. Holy Trinity… if we're not careful… we could all die.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It is a planet we used to call home.	우리가 고향이라 부르던 행성이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오, 그래... 그래야 원래 크리스지. 차근차근 해보자고. 네가 파 놓은 그 구렁텅이에서 나올 수 있도록 내가 도와줄게. 일단은 맘 편히 가져. 이건 의사 명령이야.	And… back to old Chris. Little by little, I'll help you out of that hole you dug yourself into. For now, just take it easy. Doctors orders.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Each mission costs certain amount of deployment, this resource can be also used to make missions easier or harder if certain technology is unlocked.	각 미션마다 일정량의 배치 비용을 소모하며 특정한 기술의 잠금이 해제된 경우 이 자원을 통해 미션을 더 쉽게 또는 더 어렵게 만들 수도 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	불법 정착지는 돌연변이가 넘쳐나고 바이오매스로 뒤덮여 있습니다. 우리 부대는 그 영역을 소각하고 몇몇 원자재를 회수했습니다.	An illegal settlement has been overrun by mutants and covered with biomass. Our units have incinerated the area and salvaged some raw materials
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Phew. Now that was a close encounter! Now if you excuse me, I have a bowl of Tokugawa’s ramen and an old earth movie to catch.	휴. 이제야 좀 싸울 만한 상대를 만난 것 같군! 실례지만 괜찮다면 전 토쿠가와의 라멘이나 한 사발 먹으며 옛날 지구 영화나 한 편 때리러 가겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다 처리했어... 꽤 재밌는데? 그래도 두 번은 하고 싶지 않군.	All things considered… That was kind of fun. But, let’s not do that again anytime soon.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Do I have to start killing people around here again to keep you all in-line? This Julius character doesn’t strike me as a backstabber. We can trust him, at least for now.	내가 또 사람들을 죽여야 너네들이 정신 차릴려나? 이 율리우스라는 사람, 뒤통수 칠 사람은 아닌 것 같아. 적어도 지금은 믿을 수 있어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	감염 수준이 높을수록, 시작할 때 지도에서 더 많은 바이오메스 성장이 일어납니다.	The higher the infestation level, the more biomass growths you will have on the map at the start.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We stole some intel for an armored convoy that’s going to move through the area. Whatever they’re transporting, it must be worth quite a lot.	이 영역을 지나갈 장갑 호송차량의 정보를 훔쳤습니다. 놈들이 뭘 운반하던 간에, 꽤 많은 가치가 있을 거예요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사령관! 지금 바로 처리해줘야 할 급한 용무가 있다. 방금 우리 민간인들이 우리 군에 의해 총살당했다는 보고를 받았다. 지금 즉시 전장으로 향할 것을 명한다!	Commander! I have an urgent matter that can’t wait. I have just received reports of our citizens being gunned down by our forces. You and Miller are to deploy immediately!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	About time. Wait, where are the others? Nevermind. Evac is on the way, but my tracker is picking up a lot of movement. Get ready for a fight!	시간이 됐습니다. 잠깐, 나머진 다 어딨습니까? 뭐 됐습니다. 피난선이 오고 있는 중입니다만, 추적기에 다수의 움직임이 감지됩니다. 전투를 준비해주십쇼.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저게 그 전파 방해 장치야. 타일러? 내 말 들려?	That’s it for the jammer. Tyler? Do you copy?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Me too. I wish I could have a couple more days, but it seems we are being called upon once again. Our President is joining the other factions for a possible treaty and requested us.	저도요. 며칠 더 버티려 했는데, 또 부름을 받아서 말이죠. 우리 의장님이 잠재적인 조약을 염두에 두고 다른 진영과 합세하려 하고 있어요. 그리고 우리에게 요청했죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스킬 - 기본 스킬과 유틸리티 스킬입니다. 모든 섹션(방어, 공격, 지원)에 걸쳐 최대 4개의 기본 스킬과 2개의 유틸리티 스킬을 모두 장착할 수 있습니다.	SKILLS Your MAIN and UTILITY skills. Maximum of 4 MAIN skills and 2 UTILITY skills can be equipped in total across all SECTIONS (Defense, Offense, Support)
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Taro hits a button that tells SARA to blow up the base. We both know that kid is a walking calamity. Look, just keep both eyes on SARA. The last thing we need are more problems.	타로가 사라에게 이 기지를 날려버리라는 명령 버튼을 눌렀어. 알다시피 꼬맹이들은 걸어다니는 재앙이잖아. 일단 사라를 계속 예의주시하라고. 문제만 더 커지면 골치 아프니까.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사이킥만 증폭시키는 극비리의 전투복입니다. 사이킥 병사들은 매우 희귀한 존재라 많은 사람들은 그들이 여전히 존재하지 않는다고 믿습니다. 하지만, 이들이 전장에 있을 경우, 관중 통제 능력을 통해 지원을 보내는 게 바로 이들의 전투복이 하는 역할입니다.	A highly top secret suit that only amplifies one's psychic abilities. Psychic soldiers are so rare that many believe they don’t exist still. However, when one is on the field, the role of this suit is to provide support through their crowd control abilities.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases movement speed and removes any slow effects on initial application.	이동 속도가 증가하고 처음 적용되었을 시 속도 저하 효과를 제거합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	센서나 시각 그리고 열화상 어디에서도 감지되는 게 아무것도 없습니다. 여기저기의 스트롤 빼고는. 지금까진... 잠깐, 뭐야-	Nothing on sensors, visual, and thermal. Well, other than some STROL here and there. So far… what the-
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Designed with no observation to established turret standards, reapers are monstrously destructive weapons that can eradicate entire hordes of mutant enemies on their own. Armed with four-layer shatter bullets, these automated killing machines are the pinnacle of our turret defense technology and will probably stay so ...	설치된 포탑 표준과는 별도로 설계된 리퍼는 기뢰하리만큼 파괴적인 무기여서 이 자체만으로도 돌연변이 적 무리를 통째로 제거할 수 있습니다. 4단 분쇄탄으로 무장된 이 자동 살상 무기는 방어 포탑 기술의 절정 그 자체이며 앞으로도 수년간 그 위상을 유지할 것입니다. 또한 이 무기는 DNA 스캔 목표물 조정 기능으로 정확성까지 갖춰 돌연변이 적과아군을 즉시 구별합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 공격으로부터 받는 폭발 기반 대미지를 줄입니다.	Reduces destructive based incoming damage from anyone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Escort the convoy through the intested area	감염된 영역을 지나는 수송대 호위하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	야, 저기 군인들 좀 봐...	Hey, those soldiers over their...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We drew the line. They didn't cross it. Good job. The breach remains guarded.	아직 위험한 상황까지는 아니야. 좋았어. 계속 경계해야 해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제가 이걸 하게 될 줄은 정말 몰랐네요, 지휘관님. 엘피다 시스템에 대한 접근 권한을 드리겠습니다. 그러니까 그 솔라 위성 궤도포에 대한 통제권을 가지실 수 있다는 말입니다.	I never thought I’d do this, EX. But I will give you access to the Elpidas systems. This means you can take control over the SOLAR orbital cannon.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Amount of health that is healed over time.	점차 HP의 양이 회복됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	주 탄약의 탄창 1개 드롭	Drop one magazine of primary ammo
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Behemoths have high suppression resistance.	베헤모스는 제압에 대한 저항이 강합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	병장님, 언젠간 저희가 지구로 돌아갈 수 있을까요?	Do you think we’ll ever make it back to Earth?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If there's any cityfolk still alive, they should be in the HQ building.	아직 살아있는 도시 주민들이 있다면, 아마 본부 건물에 있을 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관님, 비비안 팍스의 변이된 사지를 확보해두면 우리 연구에 유용하게 쓰일 수도 있습니다. 하지만 빠르게 부패하므로 즉각적인 치료가 필요합니다.	Executor, securing the mutated limb of Vivian Parks could be beneficial for our research. However, it decomposes rapidly and needs immediate treatment.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They’re trying to block us off!	우릴 막으려는 거야!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어리석은 것들! 감히 우리 어둠의 여왕님을 향한 의식을 방해해? 여왕님의 자식들이 너희의 영혼을 집어 삼킬 것이다!	Fools! You dare disturb our ritual to the Dark Queen? Her children will devour your souls!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Amount of secondary missions that can spawn in the game, bigger deployment time will allow for more missions.	게임에서 생성할 수 있는 보조 미션의 개수입니다. 배치 시간이 길어질수록 미션을 더 많이 할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	실험실 내의 제로 셀에 감염된 인간 실험체들로 이전에는 상상조차 할 수 없었던 실험들을 이제 실시할 수 있게 되었습니다. 첫 번째 단계는 인간 염색체를 스트롤 유전자의 비밀을 풀 수 있는 방향으로 수정하는 것입니다.	With human subjects infected with Zero Cells in our labs, we can now conduct experiments that were previously impossible even to imagine. The first step is modifying human chromosomes in a way that will unlock STROL’s genetic secrets.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Jumps to a location, damaging enemy units and taunting everything in radius to hellfire.	위치로 점프하며 적의 대원들에게 손상을 입히고, 헬파이어 반경 내의 모든 이를 도발합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마치 변이체들의 살로 쌓은 성과 같은 모습을 하여 주변의 모든 유닛을 난쟁이로 만들어 버리는 헬스폰은 혼자서도 군 전체를 상대할 수 있다. 이 돌연변이는 내부에 수백가지의 장기가 들어 있는데, 대부분의 역할을 알려지지 않았다. 무자비한 신체적인 강력함으로 무장한 헬스폰은 입에서 산성 화합물을 뿜어내고 혀로 공격도 가능하다. 하지만 이런 공격 태세 동안엔 쉽게 피해를 입을 수 있는 취약한 상태이기도 하다.	Resembling a castle of mutated flesh that dwarfs all units surrounding it, a hellspawn is the enemy that can engage an entire army on its own. The mutant’s interior includes more than several hundreds of different organs, most of which have unknown use. In addition to brute physical strength, hellspawns can spurt acidi...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Damages all hostiles around the operator, adds burning stacks to every damaged enemy.	해당 요원 주변의 모든 적 무리에 대미지를 가하며 대미지를 입은 모든 적에게 연소 스택을 추가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	7분대를 포함해 부상자들은 이제 출발합니다. 도와주셔서 감사합니다, 사령관님.	Squad 7 and the wounded are heading out. Thanks for the assist, sir.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Will you idiots stop standing around and fire! If you didn't notice it's a hunter nest!	이 멍청한 것들아, 총 내려놓고 그만 서성거려! 이게 헌터 소굴인지도 모르겠냐!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	흠, 비콘 문제는 어쩔 수 없겠군. 하지만 포뮬라 24는 분명 다시 유용하게 쓰일 거야. 피해를 최소화하면서 조금씩 만들어야겠어.	Hmm, we can't do much about the beacon problem. Formula 24 though will definitely come in handy again. We should make some, while doing a bit of damage control.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Don’t look so down. Living to fight another day is a win in my book.	그렇게 울상 지을 필요 없어. 언젠가 싸우기 위해 사는 건 내게 승리나 다름없거든.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일단 빨리 데이터 스틱이나 잡아요! 뒤에 불청객이 오고 있어요.	Just grab the data stick! We have company from behind.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	As humanity has spread over its refugee world, the need for space has increased. In addition to minor settlements, large colonies have been established, usually associated with a single development branch.	인류가 난민 세계로 확산되면서 이들을 수용할 공간이 필요해졌습니다. 소수 정착지와 더불어 큰 규모의 거주지가 세워졌고 대개 한 개발 업체에서 제작되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	천만에. 좋습니다, 사령관님. 이제 철수해도 좋고 계속 진행하셔도 좋습니다.	You're welcome. Alright, Commander, we can either pull out or keep going.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Doors fully open now! Come on, you two!	이제 문이 완전히 열렸다! 둘 다 빨리 와!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	강력한 2개의 무기 모드입니다. 보조 모드에서는 아머에 2배의 대미지를 가합니다.	Two powerful weapon modes. Secondary mode does double damage to armor.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Protect The Device For Science!	과학을 위해 장치를 보호하라!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	기지 내부 통신을 모니터링하는 중입니다.	Monitoring in-base communications.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The marines dispatched to the Tharsis colony have located the Executor stasis pod. Following the unit’s activation, the Executor took the initiative against present STROL forces and managed to connect with the Solar Orbital Cannon. Unexpectedly, he was not the only entity using the system; another group was attempting ...	타르시스 거주구에 파견된 해병대가 지휘관의 동면 장치를 찾아냈습니다. 각성한 이후 스트롤 변이 집단에 맞선 지휘관은, 솔라 위성궤도 포와 접속하려 시도 했습니다. 하지만 예기치 못하게도 이 시스템을 사용하려는 존재는 지휘관뿐만이 아니었습니다. 또 다른 그룹이 이 무기를 작동시키려 시도하고 있었죠. 고위 등급의 권한을 이용해 지휘관은 타르시스를 향해 솔라를 발사하고 이 거주구를 날려버리게 됩니다. 하지만 불행히도 이 발사가 스트롤의 발발까지 막지는 못했습니다. 이미 다른 지역에서 돌연변이를 목격했다는 보고가 속출했기 때문이죠. 주둔지 미션의 소탕 이후 엠마는 지상함에...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	해당 영역에 지원 병력이 유입되지 않도록 철저히 지키겠어.	We’ll try to keep the area clear of any reinforcements.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Dammit! I’ll just carry the damn thing home then!	젠장! 저 망할 것을 집까지 끌고 가야 되겠군!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내부 크래들 시스템이 활성화되었습니다. 파일이 생성되어 아카이브에서 이용 가능합니다.	Internal Cradle Systems activated. A file has been created and is available in the archives.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I will continuously update your map with markers and plot a course to relink with a nearby marine team pinned near the helipad.	제가 계속 지도에 위치를 표시하며 헬기장 근처에서 발이 묶여있는 해병대와 만날 수 있도록 경로를 설정하겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저 쓰레기들을 쓸어버립시다! 우리도 죽을거란건 압니다. 지휘관님, 저희가 엄호해드리겠습니다.	Stow that crap! We knew this would be a suicide run. Executor, we have your back…
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Drop all items at inventory slot one	인벤토리 슬롯 1에 모든 아이템 드롭
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	해당 영역에 전투 드론을 활성화합니다.	Activates a battle drone in the area.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Grants an item that will enable you to fast deploy one Combat UBAS exoskeleton.	전투용 UBAS 외골격을 빠르게 배치할 수 있게 해주는 아이템을 수여합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이름: 삭제됨 나이: 삭제됨 프로필: 엘리시움사가 인간을 대상으로 스트롤 바이러스 실험을 시작하기 훨씬 전에, 의료인들의 인기는 상당히 높았습니다. MIT 졸업생인 레이븐은 여행 인문학 모임에 가입하여 모임이 해체될 때까지 그들과 함께 여행했습니다. 그 후로는 모든 것이 내리막길이었습니다. 레이븐은 그녀의 이름과는 별개로, 자신의 기술을 최고 입찰자에게 팔았고, 기업 비밀 작전 부서를 오가며 도시의 암시장 진료소를 뛰어다녔습니다. 죽음이 레이븐을 감싸고 있는 것처럼 보였지만, 이는 레이븐의 기술이 부족해서가 아니었습니다. 404부대에서 타르시스의 지하도시를 습격하는...	Name: Redacted Age: Redacted Bio: Long before the Elysium corporation started experimenting on humans with the STROL virus, individuals with medical experience were highly sought after. An MIT graduate, Raven joined a traveling humanitainy group and traveled with them until they disbanded. After that, it was all downhi...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Would it kill you to be normal? Anyway, I'm picking up a lot of activity in the R&D hub, but the door needs a keycard. Marking its location now.	평범하게 행동한 게 죽음을 불러온다라? 어쨌든 R&D 허브에서 여러 활동이 감지됩니다. 하지만 문을 열려면 키카드가 필요하죠. 위치를 표시해드리겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋아! 그렇지! 이게 바로 내가 원한 그림이라고. 더 이상 그림자 속에 숨지 말지어다. 더 이상 사람들을 저들의 어둠 속으로 유인하는 일은 없을 지어다! 나는 곧 프로그래밍되어 있는 죽음이다!	Yes! This is what I needed! No more hiding in the shadows. No more luring people to their doom! I am death inprogrammed!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thanks for giving Jamal a hand. He refuses to carry anything other than heavy weapons and plating. TARA, query. Search the name AELLA.	자말을 도와주셔서 감사합니다. 완전 무장에 도금까지 갖춘 무기외엔 들고 다니질 않는 애라서요. 타라, 요청할 게 있어. 아엘라라는 이름을 검색해줘.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이런 젠장... 놈들이 너무 많다!	Sweet mother of Trinity… There's so many of them!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our Siege VLAK has proven itself a force to be reckoned with, and the R&D team thanks you for your assistance.	공성 VLAK가 무시할 수 없는 힘을 입증했습니다. R&D 팀의 도움에 감사를 드립니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뭐, 보기 보다 그렇게 멍청한 것 같진 않군. 그런데 어쩌나, 그대가 도착하기 전에 난 이미 원하는 걸 얻었는데. 그럼 아직 사람들을 신뢰할 수 있을 때 많이 즐겨놓길.	Well, it seems you're smarter than you look. Too bad I got what I needed before you arrived. Enjoy trusting people while you still can.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Lowers infestation by 2 in the current HQ region.	현재 본부 구역의 감염도를 2 낮춥니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다음 단계를 준비 중입니다. 활주로 주변에 경비를 더 강화하겠습니다.	We are preparing for the next phase. We’ll provide extra security around the airstrip.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I’m not asking you to understand. I had to join these fools.	이해해 달라고 하진 않을게. 나 이 바보들하고 합류하기로 했어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	솔라는 포보스의 표면에 세워진 위성 궤도 무기 플랫폼입니다. 이번이 첫 실전이었지만 의도치 않게 화성의 모든 통신 기반 시설을 파괴해버렸습니다.	The Solar is an orbital weapons platform built upon the surface of Phobos. This was the first combat firing, which inadvertently destroyed all Mars communication infrastructure.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The remaining strol mutants are falling back. Good work everyone.	나머지 스트롤 돌연변이들이 후퇴하고 있습니다. 모두들 잘하셨습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현재 탄창에 질소 탄약을 추가합니다.	Adds nitrogen ammo to the current magazine.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Decreases weapon recoil and increases critical multiplier.	무기 반동이 감소하고 치명타 승수가 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	콜로니에서 대피할 수 있도록 도와주세요. 더 많이 구할수록 콜로니 관리자로부터 더 많은 보상을 얻을 수 있습니다.	Assist in the evacuation of this colony. The more we can rescue, the better our rewards from the colony's administration.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Passively improves reload time and gives bonus damage, and critical chance for a short duration after reload. If activated, primary weapon ammo isn’t consumed for a short period. Every duration is increased for each squadmate inside a radius. Warning: Special ammo will be switched to normal rounds during activation.	기본으로 재장전 시간이 향상되며 재장전 후 짧은 시간 동안 치명타 확률이 증가하는 동시에 보너스 대미지를 가합니다. 활성 시, 주 무기 탄약이 단기간에 소모되지 않습니다. 사거리 내의 각 분대원의 모든 전투 버프 기간이 길어집니다. 경고: 활성 시 특수 탄약이 일반 탄환으로 교체됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현재 아크 쪽으로 향하고 있습니다. 지휘관님, 좀 더 엄호를 부탁드립니다.	We are advancing towards the ARC. Executor, provide us with additional cover.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Destroy the high threat Phalanx convoy.	고위험 팔란스 호송대를 파괴하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엔지니어의 전투복 제작을 지시하고, 이를 활용할 특기병 훈련까지 수행합니다. 고도의 전술과 미래 계획이 필요하므로 많은 이들이 전투복의 폭넓은 훈련을 통과하지 못하지만, 우리는 가장 강한 자들만 선발합니다.	Order the construction and manufacturing of an engineer class combat suit, that also extends to training a specialist to operate it. Many fail at passing this suit's extensive training as it requires a higher degree of tactics and future planning, but in our case, only the strongest have been picked.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That was one challenging mission you had there, EX. It seems Saffron was monitoring Mount Olympus for some time and took advantage of our attack. You handled it well.	아주 까다로운 임무를 해내셨군요, 지휘관님. 아무래도 사프론이 한동안 올림푸스 산을 모니터링하며 우리의 공격을 이용한 것 같습니다. 그래도 지휘관님이 잘 처리해 주셨습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뭘 본 건지 정확하게는 모르겠는데, 하여간 사람은 아니었어.	I don’t know what I saw exactly, but whatever it was, it ain’t no man.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	HA. Alright, but only for an hour or two if you insist.	하, 좋다. 정 그렇다면 한 두시간 안에 끝내는 거로 하지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	장전되어 준비된 HASTAC 조준을 배치합니다.	Deploy with charged and prepared HASTAC targeting.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Aw shit! A hunter nest has taken root!	아우, 썅! 헌터 소굴이 자리 잡고 있습니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뭐, 그렇지. 마치 슈퍼 무기를 널브러뜨려놓으려 했던 것 같은데.	Oh, sure. Like they'd leave a superweapon laying around.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If enabled, the frame rate will be synchronized with the screen refresh rate. Enable if you encounter screen tearing issues.	활성화하면 프레임률이 화면 주사율과 동기화됩니다. 테어링 현상이 발생하면 활성화하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	시바 위치를 찾았습니다. 복구 작전을 개시합니다.	SHIVA located. Recovery operation commencing.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When humanity first arrived on mars, various supplies shifted in its usefulness. Anything that was meant for healing quickly became the most sought after item. However, creating them became even harder as most of the earth plants that arrived on the ARC ships were reserved and walled off from lower classed populations....	인류가 화성에 처음 도착했을 때, 다양한 보급품들이 유용성 면에서 큰 변화를 겪었습니다. 빠른 치료를 위해 쓰이는 것들이 가장 많은 수요를 가진 물품이었습니다. 하지만, ARC 선박이 가지고 온 대부분의 지구 식물들은 보존되었고 하층민들과 격리되어 있었기 때문에 이러한 물품을 만드는 것은 더욱 어려워졌습니다. 다행히도 테라포밍 덕분에 새로운 식물들이 화성 표면에서 생겨나기 시작했고 많은 제약회사들이 대안을 찾기 위해 식물들을 물색하기 시작했습니다. 그러던 도중 한 자주색 식물이 유명세를 타기 시작했습니다. 식물 X-66번은 거의 모든 상처를 치유할 수 있지만, 흡입제...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한 방향으로 플레어 건을 발사하여 방대한 영역을 드러내고 해당 방향에 있는 몬스터들을 도발합니다.	Fires flare gun in direction revealing huge area and taunting monster in that direction.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Quitting this mission will result in a mission failure. Any progress in this mission will be forfeit.	이 미션을 중단할 경우 미션 실패가 됩니다. 이 미션의 진행은 모두 무효 처리됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여긴 대체 뭐하는 곳일까요? 일단... 중요해 보이는 건 전부 가져갑시다. 죄송해요, 이런 은밀한 첩보 작전 같은 거엔 익숙하지가 않아서. 그냥 놈들 가리지 않고 쏴 죽이는 건 잘하는데 말이죠?	What the hell is this place? Take anything that looks… important. Sorry, I'm not used to cloak and dagger operations. More of a shoot everything kind of guy, you know?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My dear Nyx. The fact that we hate each other's guts doesn’t mean we can’t work together.	친애하는 닉스. 우리가 서로를 못 죽여 안달이라고 해도 그게 꼭 힘을 합칠 수 없다는 걸 의미하는 건 아니잖아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관님. 엠마 데이터에 대한 완전한 접근 권한을 통해 지휘관님의 메인 프레임을 완벽하게 개조할 새 무기의 건설 가능성이 열리게 되었습니다. 당연히 이 프로젝트를 시작하기에 앞서 지휘관님의 확실한 동의가 필요합니다.	Executor. Full access to EMMA data has opened a possibility to construct a new weapon that will perfectly adapt to your mainframe. Of course, we need your explicit consent to start this project.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Adds medical items to your inventory.	인벤토리에 의료 아이템을 추가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사령관님! 도노반은 내부 네트워크에 접속하려면 시간이 좀 더 필요합니다. 그런데 이 개자식들 때문에 생각보다 쉽지 않네요.	Commander! Donovan needs more time to gain access to the internal network, but these bastards aren’t making it easy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Centers camera to your character.	캐릭터에 카메라의 초점을 맞추십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저항군 전사 분대를 소환합니다.	Calls in a squad of resitance fighters.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	All groups are dead. I’m now picking up Erebus’s ID tag. Finally, this is it.	팔랑크스의 모든 부대가 처리되었다. 이제 에레버스의 ID 태그를 가지러 가야겠군. 드디어 이 시간이 오다니.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오, 그럼요. 그냥 간단히 무장 키트를 잡기만 하면 됩니다요!	(Sarcastic) Oh, sure. Let me just grab my missile disarm kit!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Intel adds permanent combat bonus each mission.	정보는 각 미션마다 영구 전투 보너스를 추가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엉망진창이네요. 비상 전원을 켜서 생존자를 확인해야겠어요. 아직까진 저항군이 응답을 안 하고 있지만 그렇다고 죽었다고 볼 순 없죠.	This is a mess. We should get some of the emergency power on and check for survivors. So far, the resistance isn’t responding, but that doesn’t mean they're dead.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thank you, sir. Our company's supply line has run into issues, hence why we're out here. However, something wiped the original team.	감사합니다, 사령관님. 저희 기업의 보급선에 문제가 생겨 이 자리까지 오게 되었습니다. 하지만 무언가가 원래 있던 팀을 휩쓸어버렸죠.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.