Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	흠, 좋지 않군. 지상팀, 돌연변이 소굴 때문에 원자로가 위험합니다. 고치지 않으면 폭발할 겁니다. 복구 불가 타이머 위치를 표시하겠습니다.	That’s not good. Ground team, the reactor is going critical due to a mutant nest. If you don’t fix it, that thing will explode. Displaying the point of no return timer.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Damages everything within a targeted radius in a straight line.	일직선으로 조준한 반경 내 모든 개체에 대미지를 줍니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	원자로 코어를 회수하여 전투복으로 코어 상태를 가라앉히십시오.	Retrieve the reactor core in order to cool it down with your combat suit.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Holy Trinity, that’s his plan?! We have to stop him. If he gets his hands on SOLAR, we all lose.	이런, 미친. 그게 계획이야?! 저 자를 멈춰야 해. 솔라에 손을 댔다간 우리 모두 끝이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	연구, 엔지니어링 및 업그레이드 서브 메뉴가 포함되어 있습니다.	Contains the research, engineering and upgrades submenus.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That’s it! Thanks for the assist.	됐습니다! 도와주셔서 감사합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	누구 편이라니? 망나니처럼 굴더니 사소한 것들엔 조금도 신경쓰지 않는구나! 네 아버지는 나를 선택했다. 그건 바로 내가 절제심을 보여줬고 정치적 영향력이 있었기 때문이지. 하웰 바렉스의 미래는 나에게 달렸다 이 말이야.	Whose side? You go on rampages and couldn't care less about collateral! Your father chose me because I show restraint and have political influence. Howell-Barrex has a future with me.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	What? No! We can just walk in with no issue since my credentials are still active. And it’s the Police Headquarters, not only a random station.	뭐라고요? 아니죠! 저흰 아무 문제없이도 들어갈 수 있습니다. 제 경찰 자격이 아직도 유효하거든요. 그리고 이건 경찰 본부지 그냥 아무 스테이션이 아닙니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	카메라 이동 중 아무거나 길게 눌러 선택하면 영구 이동으로 설정됩니다.	Hold and select any of the camera movements to set it as permanent movement.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I have an update. The treaty was a success, even with the attack. Riles, take a small team to the staging area here. Myself and the Marshal will gather as many soldiers as we can.	새로운 소식이 있어요. 조약은 공격에도 불구하고 성공적으로 마무리되었습니다. 라일스, 소수의 팀을 꾸려 집결지로 데려가세요. 저는 마샬과 함께 최대한 많은 병사를 모으겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아키라! 날려버려! 나머지는 제압 사격해!	(Gunfire & Ripjaw roaring) Akira! Light ‘em up! The rest of you, suppressing fire!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Escort The Convoy To The Main Gate	호송대와 메인 게이트까지 동행하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	꽤 오래 걸리셨군요, 형님. 정상에 계신 분이니, 당연히 시간이 필요하시겠지요.	Took you long enough, Brother. For someone at the top, you sure do take your time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Damnit, Vivian. Tyler made his choice. This plan is going sideways faster than Howell-Barrex declares a war.	젠장, 비비안. 타일러가 선택한 거야. 이건 뭐 하웰 바렉스가 전쟁을 선포하기도 전에 망해버릴 계획 같군.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	왼쪽 상단 전력 바 위에 있는 버튼으로 로드아웃에 대해 도움을 받을 수 있습니다. 설정을 수정하는 데는 시간이 많이 소요되므로, 적합한 설정을 찾은 후에는 저장 메뉴를 열어 이후에 불러올 수 있도록 설정을 저장할 수 있습니다. 설정 불러오기 메뉴를 사용하면 이전에 저장했던 적합한 설정을 불러올 수 있습니다. 휴지통 아이콘을 이용하면 현재 설정을 비우고 선택한 클래스로 새롭게 시작할 수 있습니다.	In the top left, above the power bar are buttons that can help with your loadouts. Modifying setups can be time-consuming, and once you have found a good setup you like you can open the Save menu and save that setup to load later. The setup loading menu will allow you to load any suit setups you have saved previously. ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well, if it isn’t the Iron Hawks. Let’s see if you're any better than the last team was. I spy with my little eye...gotcha. (Gunshot)	흠, 아이언 호크가 아니라면. 어디 지난 번 놈들보다 잘하는지 한번 볼까나. 난 이 작은 눈으로도 다 염탐할 수 있거든... 잡았다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀의 의지가 곧 내 명령이다. 전부 제거하라!	Her will is my command. Eliminate them!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I am backtracking through the network. OK, I can unlock this one as it's on the standard network! Hurry- (cutoff)	지금 네트워크를 역추적하고 있어. 좋아, 표준 네트워크 안에 있으니 이 문도 열 수 있겠어. 서둘러-
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	플레이어는 환경을 유리하게 이용할 수 있습니다. 항상 주변을 관찰하면 도움이 됩니다.	You can use the environment to your advantage. It pays to always be observant.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	As Mr. Keller would say, ‘Shit’.	켈러님이 그러셨던가요. 좆됐군 .
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다른 진영들과의 조약? 뭐, 매일 볼 수 없는 것들도 있겠지. 내가 추측을 해보자면, 아마 배후에 지휘관이 있을 거야. 휴, 그럼 다음 목표는 우리 의장님을 만나는 거겠군.	A treaty with the other factions? Well, there's something you don’t see everyday. If I had to guess, the Executor is behind this. Welp, next stop, meeting our president.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The VLAK speds down the line when both yourself and Zoey get assaulted telepathically. Suddenly, the VLAK starts to plow through heavy infestation and is forced to stop. A whale looms nearby, along with a field research post near its base. After helping clear some infestation and collecting data that takes about some t...	당신과 조이가 텔레파시로 공격을 받자, VLAK는 서행하기 시작합니다. 갑자기 VLAK는 심각한 감염 지역을 헤쳐나가기 시작하고 강제로 멈추게 됩니다. 이때 고래 하나가 근처의 야전 연구 거점 주변에서 멀찍히 목격됩니다. 감염을 제거하는 것을 돕고 고위 사이킥 능력자들만 들을 수 있는 일종의 '목소리'의 정보를 수집하고 있으니, '빙의'된 콘다티스 사이킥 능력자가 고래의 바이오매스에서 나타나 당신을 공격합니다. 결국 싸움에서 당신은 승리합니다. 하지만 여전히 고래가 남아있습니다. 당신은 조이, 켈러, 모릭과 함께 고래를 처리할 무언가를 찾기 위해 잠식당한 하웰 바렉스...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관님, 우리의 영향력을 넓히기 위해선 지상함의 인프라를 개선해야 합니다. 이 작업을 시행 시 긴급 메시지 모니터링 기능을 다시 사용할 수 있습니다.	Executor, in order to spread our influence we will have to improve landship infrastructure, this will allow us to bring back capability to monitor for emergency messages.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Just my freakin luck. Why wouldn’t a lightning strike blow out my engine?	뒤지게 운이 좋았으니 망정이지. 번개를 맞았는데 왜 엔진이 안 날아가냐고?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이동 속도가 증가하고 활동 중일 때 에너지를 소모합니다.	Increases movement speed and drains energy while active.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And here I was hoping you were semi-professional. I will detonate the charges with my mind. Just hold here for a moment.	마샬이 준전문가 수준 정도는 되길 빌고 있었어요. 이제 제가 사이킥을 이용해 기폭 장치를 폭파시키겠습니다. 여기서 잠시만 대기해 주세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	알겠습니다. 저희가 처리하지 못 할 일은 없습니다.	Affirmative. There’s nothing we can’t handle.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Portable flamer unit that fires napalm. Can burn through lightly armored targets, and has high damage. Enemies that are alight take damage over time as the napalm works its course.	네이팜탄을 발사하는 휴대용 화염 유닛입니다. 경무장한 목표물에 연소를 가하며 높은 대미지를 줍니다. 연소된 적들은 네이팜탄의 경로에 따라 점차 대미지를 받습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 접촉 지역의 평균 지력을 나타냅니다.	Represents average intelligence in all contacted regions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Adds additional starting energy skill point.	에너지 스킬 시작 포인트가 더 추가됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	발전기를 보호력 장으로 둘러쌓아 표준 매개 변수 이상으로 작동하게 해줄 방법을 발견했습니다. 또한 편리한 장치 개발과 관련된 기술을 사용하여 주변 전기 스펙트럼에 변화를 감지하게 되었습니다. 즉, 우리 부대원들이 이제 정밀한 동작 감지 장비를 갖추게 되었다는 뜻입니다.	We found a way to surround power generators with a protective force field that allows their function beyond standard parameters. The technologies involved were also used to develop a convenient device to detect changes in the surrounding electrical spectrum. In other words, our units can now rely on a precise motion de...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Does double damage versus armor.	갑옷에 2배의 대미지를 가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	냉각된 몬스터는 제압당할 시 동결될 수 있습니다.	Chilled monsters can be frozen when suppressed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Commander, I attempted to trace our phantom faction that attacked the terraformer. However, their encryption is insane. Can you give me a hand?	사령관님, 제가 테라포머를 공격했던 그 유령 집단을 추적해봤는데요. 그런데 놈들의 암호화 상태가 장난이 아닙니다. 좀 도와주실 수 있겠습니까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아악! 내 머리가... 더는 못하겠어... 미안해요, 마샬. 당신은... 꼭 살아야 합니다!	Agrh! My brain… I can’t… I’m sorry, Marshal, but you must… live!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Press a key to bind or ESC to abort	키를 눌러 결합하거나 Esc를 눌러 중단하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	켄지 '울프' 아키라 중위	Lieutenant Kenji ‘Wolf’ Akira
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Access the main database for the facility.	시설의 주요 데이터베이스에 액세스합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마지막 인력을 호송하고 있습니다!	The last of the personnel are on the convoy, sir!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In the center of Mission Setup is the Mission Graph. This graph has critical mission information such as monster types, and a list of waves in which your enemies will attempt to swarm you in. Sections of this graph are unlocked based on the level of intel you have gained in the region where the mission is located.	미션 설정의 중앙에는 미션 그래프가 있습니다. 이 그래프에는 몬스터 유형과 같이 중요한 미션 정보와 적이 떼 지어 몰려드는 웨이브 목록이 있습니다. 그래프 섹션은 미션이 위치한 구역에서 획득한 정보 레벨에 따라 해금됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엘리시움 기업의 CEO이자 화성에서 가장 영향력있는 집정관인 존 에레버스는 살아있는 인간에게는 친숙한 이름일 것입니다. 거대한 부와 힘을 가진 존 에레버스는 혹독한 독재로 회사를 이끌었습다. 그러한 위치가 자연스럽게 많은 적들을 끌어들였지만 에레베스는 수십 년간의 기업 전쟁을 겪으면서도 정상의 자리를 유지했습니다.	The CEO of Elysium Corporation and one of the most influential consuls on Mars, John Erebus, is known by every human being alive. A man of immense wealth and power, he was leading the company with the iron hand. Naturally, such a position brings many enemies, but Erebus has managed to stay on top through the decades of...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Designate highlighted monster to attack or fire towards location under mouse cursor in manual fire mode	하이라이트 표시된 몬스터를 지정하여 공격하거나, 수동 사격 모드로 마우스 커서 아래 위치를 향해 사격하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이건 꽤 걱정이 됩니다. 제가 정부에 메시지를 보내겠습니다. 그쪽에서 모든 불필요한 VLAK 노선과 고속도로를 폐쇄하길 바라야겠죠. 스트롤은 이미 많은 생명을 앗아갔습니다.	This is quite concerning. I’ll send a message to the government. Hopefully they will shut down all the nonessential VLAK lines and highways. STROL has claimed many lives already.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In order to build items and research them, you will need certain resources. Many missions offer the chance to acquire a wide range of resources. Investigation missions are only done on the strategy layer and do not have combat attached to them. Combat missions require you to go in-field to gather the resources. Another...	아이템을 건설하고 이를 연구하기 위해서는 특정 자원이 필요합니다. 많은 미션에서 광범위한 자원을 획득할 기회를 제공합니다. 조사 미션은 전략으로만 이루어지며 전투는 포함하지 않습니다. 전투 미션은 현장으로 나가 자원을 수집해야만 합니다. 또 다른 유형의 자원은 바로 인력입니다. 일부 프로젝트를 연구하기 위해선 특정 수의 전문가가 반드시 있어야 합니다. 이 사람들은 특정 미션에서 확보할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	요원의 주 무기로 대미지를 입은 적들을 표시하며, 모든 위치에서 해당 무기와 요원이 가하는 대미지를 증가시킵니다. 주 무기 대미지에 에너지 충전된 스택을 생성합니다. 활성 시 자폭의 우려가 있으므로 주의가 요구됩니다.	Marks the enemies damaged by the operator's primary weapon, increasing all damage done to it and the operator from all sources. Generates energized stacks on primary weapon damage. Caution is advised as Self-destruct can be achieved while active.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Marksman will shoot any nearby high threat targets.	저격병이 인근의 고위험 대상을 사살합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋은 시간 보내셨죠, 지휘관님? 뭐, 축하드립니다. 절 발견하셨으니. 전 그냥 닉스라고 불러주세요.	Took you sweet time, didn’t you, Executor? Well, congratulations. You found me. And you can call me Nyx.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Perserverance Defense Capabilities II	인내심 방어 역량 II
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	악한 자아를 통제할 수가 없어요! 그냥 둘 다 죽여주세요!	I can’t control her! Destroy us both!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The gifted software engineer has developed a patch for our existing framework tested in a secured digital environment. We are glad to report that our initial skepticism was not founded, as the implemented changes boosted our data transfer capacity by 327%. This allows smooth operation of complex systems, meaning that w...	한 재능있는 소프트웨어 엔지니어가 안전한 디지털 환경에서 검증된 기존 프레임워크에 쓰일 패치를 개발했습니다. 변경된 사항을 실행하자 데이터 전송량이 327%나 확장되었기 때문에, 초반에 어떠한 회의적인 시각도 없었음을 알려드리게 되어 기쁜 마음입니다. 이를 통해 복잡한 시스템도 원활한 운영이 가능해져서 기존 장비에 더 많은 업그레이드를 설치할 수 있게 됩니다. 전 해커가 자신의 코드에 어떠한 숨김 장치도 심어놓지 않았다는 사실을 엠마를 통해 확인했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	알 수 없는 간섭으로 SATCOM에 문제가 발생했습니다. 마지막 통신 기록에 따르면 다수의 보안 침입 양상이 보입니다. 이번 미션에선 장거리 통신이 두절됩니다.	SATCOM is having issues due to unknown interference. The last logs showed multiple security breaches. Long-range communications will be down for this mission.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Shit, it’s a blasted whale! Any non-idioic ideas to kill it?	젠장, 빌어먹을 고래잖아! 저것들 죽일 수 있는 좀 덜 멍청한 아이디어 없나?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	레이븐, 스팅어로 계속 감시해. 정말 이러고 싶진 않았지만 시바를 장전해야겠어. 이 콜로니에서 헬스폰이 제멋대로 나돌아 다니게 할 순 없지.	Raven, keep tabs on that thing with your stinger. I hate to say it, but you have to arm that SHIVA. We can’t allow a hellspawn to do whatever it wants in this colony.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thank you, Commander, but my son tells me that these were our own forces? Is that true, Brother?	고맙소, 사령관. 그런데 아들놈이 말하기를 이게 우리 군 내부 문제라더군? 사실인가 동생?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그림자 조직에 숨겨진 기지, 안전장치 시바, 그리고 슈퍼 솔저들까지 이건 뭐 스파이 영화 한 편인데.	A shadow organization, a hidden base, fail-safe SHIVA, and super soldiers. Sounds like the plot of a spy movie.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor, some of our missing troops are in the area. If we act early we might have a chance of retrieving them.	지휘관님, 실종되었던 일부 대원을 이 영역에서 찾았습니다. 신속히 행동하면 그들을 되찾을 수도 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	음, 의장님께선 괜찮으신 것 같아. 난 심지어 사인까지 받았거든!	Well, the president seemed nice. I even got his autograph!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Evacuate the colony and grab any resources.	거주지에서 탈출하고 가져갈 수 있는 모든 자원을 가져가세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	폭탄 주변의 벽을 파괴를 시도하며, 성공할 경우 이동 속도가 빨라집니다.	Attempts to destroy wall around demolition and if succeeded, gives movespeed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gas that makes other creatures attack the targeted one for awhile.	잠시 동안 다른 생물체가 목표가 된 생물체를 공격하게 하는 가스입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뭐, 어쨌든 무슨 일이 생기든 우리 저항군이 있다는 사실을 잊지 마십시오.	Well, if something were to happen, the resistance has your back.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And here I thought one was bad enough...	아, 첩첩산중이네...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	타르시스 콜로니 파괴 이후 1달이 지났습니다. 당신은 특수 부대를 이끄는 강력한 지상함에서 깨어났습니다.	1 month has passed since the destruction of Tharsis colony. You have been awakened in a powerful landship leading a special squad.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Damn mind games… Hey, Branaus! You're going to pay for this. Gun it down!	빌어먹을 정신 공격 같으니... 어이, 괴물 딱지! 지금 한 짓, 대가를 톡톡히 치르게 해줄게. 쏴죽여!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	훌륭합니다! 적 탱크가 아주 박살이 났군요.	Excellent work out there! Enemy tank has been knocked out.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Reach the first geopod location	첫 번째 지오프로브 지점 도달하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 장치는 돌연변이들을 분노케하고 스트롤 하위 개체들을 변이시킵니다.	This device appers to anger mutants and mutate STROL substances.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I’ve got great news, Honcho. Formula 24 now contains the cure to the deathly side effect. It Still has some minor side effects of course, but no more horrible deaths, well, at least from this.	좋은 소식이 있습니다, 혼초. 포뮬라 24에 치명적인 부작용을 치료하는 치유제를 포함시켰습니다. 여전이 경미한 부작용은 이지만 더이상 끔찍한 죽음은 면할 수 있습니다. 음, 적어도 이런 것으로부터는요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여기는 정찰 13팀. 섹터 주변의 이동을 가로막는 일부 방어 무기를 발견했습니다. 각별히 주의해야 합니다.	This is recon team thirteen. We’ve spotted some defensive weapons that are making it hard to move around the sector. Caution is strongly recommended.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Upgrade Explosive Turret to Minigun Turret	폭발물 포탑을 미니건 포탑으로 업그레이드하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋은 일 아닌가요? 아, 섹터가 없어지면 전부 죽겠구나. 그래, 그건 좋지 않네요.	Isn’t that a good thing? Take the sector out and everyone dies. Oh, yeah, that’s not good.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Click a binding to change or press delete while hovering over a binding to remove	변경할 결합을 클릭하거나 제거할 결합 위에 마우스를 올리고 삭제 누르기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	젠장, 소리 한번 크네. 나한테 들릴 정도면 놈들도 다 듣겠어.	Damn that thing is loud. If I can hear it, they can hear it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Alright, people, just one more area.	좋아, 딱 한 구역만 더 하자고.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	많은 건물에 설치되어 있는 USL, 즉 로커는 물건을 보관할 방대한 공간의 필요성을 없애 주었습니다. 화성의 개인 정보 보호법 특성상 USL에 저장된 모든 것은 모니터링됩니다. 해당 구역에 긴급 지시가 내려지지 않는 이상 어떤 물건도 로커로 보내질 수 없습니다. 원래 USL에는 이런 기능이 없어서 초기에 정부 경찰은 원치 않는 시민에게 누명을 뒤집어씌울 수 있었죠. 로커에는 많은 물품을 담을 수 있었지만, 비상 명령이 내려지면 특정 군수품을 보낼 수 있었습니다. 물품 전송기 모듈의 가장 큰 결점 중 하나는 바로 대량 전송기였습니다. 각 구역은 필요한 모든 물자를 구할...	USL or rather Lockers, were built into many buildings, eliminating the need for vast amounts of space for items. Due to the nature of Mar’s privacy laws, anything that was stored into a USL was monitored. Nothing could be sent into lockers, unless an emergency order was issued for the sector. Original USL’s didn’t have...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well, would you look at that. Grab those civilians for Erebus! Kill anyone that dares to intervene.	흠, 이것 좀 볼래? 에레버스를 위해 저 민간인들을 잡아라! 감히 방해하는 자가 있다면 모조리 죽여라.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제압된 적은 모든 자원으로부터 대미지를 더 많이 받으며 아머에 주 무기 대미지를 2배로 받습니다. 이 효과로 받는 추가 무기 대미지는 기절한 몬스터에게 적용되는 보너스 대미지와 중첩되지 않습니다.	Suppressed enemies take increased damage from all sources and double damage to armor from primary weapons. Additional weapon damage from this effect does not stack with bonus damage from monster that is also stunned.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In the middle of the night while traveling, yourself and Zoey hear the ‘voice’ calling out. In a slight lapse, Zoey fell victim to the ‘voice’, but recovered quickly. However, it was too late as she ended up getting the VLAK to arrive at the ‘voices’ destination. Upon offloading from the VLAK, you split your forces int...	한밤중, 이동하던 당신과 조이는 '목소리'의 부름을 듣게 됩니다. 순간의 실수로 조이는 '목소리'의 희생양이 되었지만, 곧 빠르게 회복합니다. 하지만, 그녀가 VLAK를 '목소리'의 근원지에 도착하게 했을 때는 이미 너무 늦었습니다. VLAK가 도착하자 당신은 부대를 두 팀으로 나누게 됩니다. 한 팀은 조이가 다른 한 팀은 당신이 속하게 되죠. 구역을 둘러보는 동안 조이는 혼자 달려나가고 벙커 입구로 팀을 돌려보냅니다. 당신이 작전 센터에 있을 때 말이죠. 임무가 끝나고 당신은 고래가 있는 실험실로 이동하게 됩니다. 그런데 갑자기 조이가 다시 나타나 '목소리'에 빙의...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	안정적으로 생존할 수 있는 개조된 콘다티스 분대 수송선입니다.	A retrofitted Condatis troop carrier that is reliable in survivability.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor, I have detected two unique transponders that are tied to high ranking officers. Acquiring them will allow me to scan the facility thoroughly.	지휘관님, 고위 장교들에게 연결된 두 개의 각기 다른 응답기를 감지했습니다. 이를 확보하면 시설을 철저히 스캔할 수 있게 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우린 항상 큰 싸움을 앞두고 약간의 표적 연습을 하곤 했었습니다. 이제 행동으로 옮길 시간입니다!	Well, we could always use a bit of extra target practice before the main event. Time for some action!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Is that jenkins? He still owes me fifteen credits! Uh, after him! And make sure he lives!	저거 젠킨스인가? 저 놈 아직도 15 크레딧 안 갚았는데. 어, 저 놈 좀 도와주세요! 반드시 살리셔야 합니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사람이든 짐승이든 다리든, 그 어떤 것도 우릴 방해할 수 없다.	Be it man, beast, or bridge. Nothing will stand in our way.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yeah, my science project is to stick those scanning pods into the ground and see what we are dealing with. You just launch them from the flier, cowboy.	맞아, 우리 과학 프로젝트가 그 스캐닝 포드를 땅에 고정하려는 거거든. 어떻게 되는지 한번 지켜보자고. 일단 넌 비행기에서 잘 발사만 해줘, 카우보이.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	조심하세요, 이 발사 공격은 심각한 타격을 입힐 겁니다. 내가 당신이라면 놈들 근처엔 서 있지 않을 거예요. 그리고 보아하니 이 변이된 바이오매스 센터는 그리 쉽게 무너지지 않을 것 같지 않군요.	Careful now, these charges pack a serious punch. I wouldn’t stand near them if I were you. And something tells me this mutated biomass center won’t go down easy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Wide range scanners that increase minimum intel in all outpost regions.	전체 전초 기지 구역에 최소 정보를 늘리는 광범위 스캐너.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	프로그시오스의 폰과 대적하여 물리치기	Confront & Defeat Frogsheoths Pawn
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well then. It looks like this is my last stop.	뭐, 그럼 난 여기까지인 것 같군.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 주 무기를 안정화하고 스킬 각 레벨에서 바리케이드, 창문, 문 근처에 있을 때 대미지가 증가합니다.	Stablizes all primary weapons and increases damage for each level of this skill while standing near barricades, windows or doors.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Rotate camera with mouse while held	마우스를 누른 상태에서 카메라를 회전
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	새로운 스트롤 견본을 포획했습니다. 다른 타입의 견본을 계속 포획하면 이를 물리치는 더 나은 방법을 연구하는 데 도움을 받을 수 있습니다.	New STROL sample has been captured, if we continue to capture different types this probably help us to research better means of defeating them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Deploy The Capture Trap At The Marked Area	표시된 영역에 포획 트랩 배치하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이곳은 병사 화면입니다. 이곳에서 어떤 병사를 배치할 지 선택하고, 병사 레벨을 높이며, 흑색 작전 미션에 배치할 수 있습니다.	Welcome to the Soldiers screen. Here you can choose which soldiers are going to deploy with you, level up your soldiers, and deploy them to Black Ops missions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Heads up, Alpha, I’m (static) jammers in (static) area. Marking- (Heavy static)	A팀 전달 사항이다. 현재... 방해 장치... 구역에 있다. 위치를 표시-
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	확보한 인간 표본의 희생은 단순한 합리화 이상의 것을 증명해냈습니다. 제로 셀로 인해 시작된 변종 경로를 관찰했을 뿐만 아니라 감염자들이 서로 다른 센서 수단을 통해 바이오매스와 연결되어 있다는 사실을 알아냈습니다. 어떻게 보면 감염이 인간을 텔레파시로 만든 셈입니다. 이들은 특정한 고래 형성으로부터 받은 자극과 같은 암호화된 메시지를 음성으로 표현하기도 하죠. 분석해보실 수 있도록 녹음 자료를 준비했습니다, 지휘관님. 이 절차에서 얻은 정보로 이제 스트롤 바이러스에 적합한 인공 염색체를 설계할 수 있게 되었습니다. 염색체가 적용되면 이 병원체의 내부 프로세스에 대...	The sacrifices of acquired human specimens have proven to be more than justified. Not only have we observed the mutation paths initiated by zero cells, but the infectees have connected with the biomass through different sensorial means. In a way, we can say that infection made humans telepathic. They are vocally expre...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Refreshing Failed. Please try again in a few seconds.	새로 고침에 실패했습니다. 잠시 후에 다시 시도하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 하웰 바렉스 대원들에게 알린다. 현재 우리 땅이 대규모 스트롤 군집으로부터 공격받기 직전이다. 지금까지 목격한 것 중 가장 거대한 규모다. 실패는 용납하지 않는다!	Attention all Howell-Barrex forces. Our main colony of Noachis is being assaulted by a massive STROL cluster. All units prepare for defense. Commanding officers are already on the field.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Quiet Helmut! This place looks like the one we were told about from colony 27. We’ll try the stealthy approach since it's a hotbed of lobo activity. Once we find Abby, then we can go loud.	입 좀 닫아, 헬무트! 이곳은 우리가 거주지 27에서 얘기했던 그 장소로 보여. 로보가 들끓고 있으니 은밀하게 접근을 시도해야겠어. 소리는 아비 찾으면 그때 질러.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어떤 폭발물이든 무장을 해제시켜 더 작은 지뢰밭 유형을 생성합니다.	Disarms any explosive to create a smaller minefield type explosives.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The armory loadout allows you and your soldiers to gear up before each combat deployment.	무기고의 무기로 지휘관과 해당 군인들은 각 전투 배치 전 장비를 갖출 수 있습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.