Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	잠깐 시간을 갖자. 상황을 더 복잡하게 만들 필요는 없잖아.	Let’s put it on hold. No need to make things more complicated.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our units have entered a subsidiary Elysium HQ in an infected area. Despite high probability of enemy encounter, they safely removed the data from local servers and retreated without a fight.	우리 부대는 감염 영역에 있는 엘리시움 본사의 계열사에 진입했습니다. 적과 마주칠 가능성이 높음에도 불구하고 그들은 전투 없이 로컬 서버에서 데이터를 안전하게 다운로드하고 후퇴했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이거 뭔가 잘못된 것 같은데. 데이터가 코다치를 가리키고 있어. 그건 우리 자매 특수 요새잖아. 바렉스 장군님이 지휘하고 계신... 바렉스 장군님, 계십니까? 장군님, 들리십니까?	This must be a mistake. The data points at Kodachi, which is our sister SuperFortress. General Barrex is in charge of that... General Barrex, come in? General, do you copy?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Limits your minimal movement speed.	최소 이동 속도를 제한합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	E팀이 이 구역에서 잠식당했습니다. 필수 정보를 모으고 있었다고 하는데, 사라에 의하면 몇 명이 변이되었다는군요. 이 해병들에게 안식을 주고 연구 기지로 가도록 합시다.	Echo team was overrun in this area. They were collecting vital intel, but SARA is reporting some of them mutated. Lay these marines to rest and get to their research post.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	At least some of them can find peace now.	이제 적어도 일부는 평화를 찾을 수 있겠지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	더 많은 데이터가 필요한 경우 기지의 아카이브 섹션에서 해당 파일에 접근할 수 있습니다.	In case you require more data, you can access the files from the Archives Section of our base.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Extremely good energy damage source. Can be overloaded with powercell.	에너지 대미지의 아주 탁월한 원천입니다. 전력 셀로 과부화될 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	활성화할 수 없습니다. 자원이 부족합니다.	Can not activate, insuffficient resources.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Makes you immobile while aiming. Extremely heavy.	조준하는 동안 움직일 수 없습니다. 극도로 무겁습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	추출 완료. 링크 설치 중... 샘플 데이터를 수신했습니다. 두 번째 장소로 이동하십시오.	Excavation complete. Establishing a link… Sample data received. Proceed to the second location.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Vivian, you’re the smart one here. What is this flesh skyscraper supposed to do?	비비안, 그래도 넌 좀 똑똑하잖아. 이 살점으로 된 고층 빌딩은 무슨 역할을 하는 거야?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	에너지 기반의 반자동 소총으로 아머를 쉽게 파괴할 수 있습니다. 하지만 에너지 출력이 낮아 아머를 관통할 수는 없습니다.	Energy based semi-automatic rifle that can break armor with ease. It can't pierce armor however due to its lower energy output.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Now we can talk in peace. In case you missed it, my name is John Erebus. I used to be the CEO of the Elysium Corporation until it collapsed with Tharsis.	이제 좀 편안하게 이야기할 수 있겠군. 혹시나 해서 말하는데 난 존 에레버스라고 하네. 타르시스가 무너지기 전까진 엘리시움 기업의 대표였지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	몬스터를 스캔하여 이들의 약점을 드러내고 스캔한 몬스터가 받는 대미지를 높입니다.	Scans monsters revealing their weak points, increases damage to all scanner monsters.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Access denied? Seriously? I don’t have time for this! You, get up there and work your magic. I’ll keep these freaks busy.	접근 거부? 진짜? 지금 이러고 있을 시간이 없는데! 가서 묘기 좀 부리고 와봐요. 여기 이 잡종들은 제가 처리하겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	장비는 사용자의 프로필이 아닌 호스트가 연구한 기술에 의해 제한됩니다.	Equipment is limited by technology researched by host and not your profile
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Uh, Murdock is smiling? Wait- that’s Phobos you idiot! We’re not even close to Earth. At least somebody is in a good mood up here.	어, 머독이 웃고 있네? 잠깐만, 저건 포보스잖아, 이 멍청아! 심지어 지구 근처도 아니구먼. 그래, 적어도 누군가는 기분이 좋다니까.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	난이도 - 선택한 난이도:	Difficulty, and your selected Difficulty is
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Damages all enemies around the operator for a time.	잠시 동안 요원 주변의 모든 적에게 대미지를 가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3개의 센서가 모두 배치되면 지도 및 미니맵상으로 연결된 선 내에 위치한 모든 고위험 대상을 감지하여 위치를 표시합니다.	When all three sensors are palced, it will detect and mark any high threat creature on the map and minimap that are located within the connected lines.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Screw you Joker! I refuse to watch another person on this team die.	꺼져, 조커! 하... 진짜 더 이상 이 팀에서 누가 죽는 걸 보고 싶지 않아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	목표물 위치 포착. 함교에 공격 개시. 지휘관은 오늘 여기서 죽는다!	Target located. Commencing assault on the bridge. Executor dies here!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases damage with Strike VI.	스트라이크 VI로 가하는 대미지가 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	기본 적 무리가 얼마나 빨리 도달할 것인가에 따라 적 무리 등장 사이의 시간이 결정됩니다.	How fast will the main enemy swarm arrive, determines the timeframe between each enemy wave.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Minimum intel for adjacent region	인근 구역의 최소 정보
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	탈출이 필요하신 모양인데요? 어서요, 우리 동료에게로!	Sounds like somebody needs an evac? Quickly, to us my friends!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The landship we inhabit has very sophisticated defensive measures and protection protocols. We believe some of them can be adjusted to serve colonial habitats as well.	현재 주둔 중인 이 지상함에는 매우 정교한 방어 체계와 보호 프로토콜이 갖춰져 있습니다. 이 중 일부는 식민 거주지에 맞게 조정도 될 수 있으리라 사료됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	주변의 적들을 즉시 공격하는 소형 드론을 생성합니다.	Creates small drones that start to immediately attack nearby enemies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	No clue, Jamal. We could sit here and talk forever about what if’s, but let's not. Earth, moon, who knows… maybe they are gone. Best not to think about it.	모르는 일이야, 자말. 여기 앉아서 그랬다면 어땠을까,이러면서 평생 떠들 순 있겠지. 근데 그러지 말자. 지구든 달이든 알 게 뭐야... 진짜 사라질 수도 있고. 그냥 생각 안 하는 게 최선이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	포병과 함께 지원팀이 도착했습니다. 상황이 안정될 때까지 기지를 지키십시오.	Reinforcements are inbound, along with artillery. Hold the base until you can be relieved.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thank you for avenging my fighters. I won’t forget what you’ve done here, Insurgents.	내 전사들에 대한 복수를 해주셔서 감사합니다, 반란군 여러분. 여러분이 한 일을 잊지 않겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전투 미션에 대한 배치가 부족합니다.	Insufficient deployment for combat mission.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So, this is how it's going to end, is it?	그러니까 이렇게 그냥 끝난단 말이지?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전면 방어막을 활성화하고 단지 안으로 진입하십시오.	Activate the windshield and proceed into the complex.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Exterminate the biomass 'Whale'	'고래' 바이오매스 섬멸
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	길거리 생활은 결코 쉽지 않습니다. 특히 거기서 자란 사람들에겐 더더욱 그렇죠. 갱단과 부패한 법 집행관들이 하루도 빠짐없이 불규칙적인 '서부극 전쟁'을 벌이며 아수라장으로 만들어 놓은 노아치스의 하층민 구역에서 살던 애슐리는 결코 정상적인 삶을 살 수 없었습니다. 애슐리의 부모는 그녀가 보는 앞에서 총에 맞아 죽었고, 그녀는 고아가 되었습니다. 다른 가족들은 애슐리를 거둬주지 않고 외면했으며, 그녀는 지역 기업 보호소로 보내져야 했습니다. 몇 년이 흐르고, 애슐리의 세계는 다시 피와 죽음으로 뒤엉키기 시작했습니다. AE 107년, 노아치스의 작은 도시 지하에 반란이...	The streets are never easy, especially for those who grow up on them. Ashley never had a normal life in the Noachis lower-class districts. Gangs and corrupt officers of the law wrought havoc day in, day out, in their unregulated ‘wild-west war.’ Ashley's parents were gunned down in front of her, making her an orphan. H...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Why the hell did it take so long to arrive here? Doesn’t matter. All I know is, this better be the last thing, ‘friend’.	대체 왜 이렇게 오래 걸린 겁니까? 아, 됐어요. 옆길로 새는 건 이게 마지막일 겁니다, '친구'.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	특정 무기의 전반적인 전투 역량을 향상시킵니다. 활성 시 특수 속성이 추가됩니다. 기관포가 필요합니다.	Improves overall combat capabilites of specific weapon. Adds special propoerties on activation. Requires Autocannon.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The SIU is still in the process of forming the patch.	SIU는 아직 패치 형성 중입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	머피의 법칙 작전에서 무사히 살아 돌아오시다니 다행입니다. 전 계속 이 이름들을 찾아볼 테니 가서 좀 쉬시죠. 그래도 됩니다.	Glad you made it out of that Murphy's Law operation. I’ll continue working on figuring these names out. For now, get some rest. All of you earned it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If anyone knew the expression of ‘being stuck between a rock and a hard place’, it would be Sebastian. His parents were considered low class, but they made decent money as one worked in construction and the other in sanitation. Both seem like normal jobs on the outside, but being an undercity sanitation worker meant yo...	진퇴양난' 이라는 표현을 잘 아는 사람이 있다면 그건 바로 세바스찬일 것입니다. 그의 부모님은 사실상 하층민 신분이었지만 한 분은 건설업으로, 다른 한 분은 위생업으로 상당한 돈을 벌었습니다. 둘 다 겉으로는 평범한 직업처럼 보이지만, 지하 도시의 환경미화원이라는 것은 화염 방사기, 기관총, 폭발물을 소지해야 한다는 것을 의미했습니다. 반면에 건설 노동자들은 대부분의 시공을 맨 주먹으로 해결하고 시공 계약을 돈으로 해결하기 때문에 근접전에 능숙해야 했습니다. 겉으로 보이는 직업과는 달리, 대부분의 지하 도시 거주지 주민들의 직업은 사이보그, 비명 지르는 사람, 아고니...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	행동 불능 상태이므로 활성화한 스킬을 사용할 수 없습니다.	You are incapacitated, cannot activate skills.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The science team has an idea of adapting the current landship layout. Reconstruction will enable medbay and engineering wings, and quite possibly several other notable improvements.	과학팀에서는 현재 지상함 레이아웃의 조정 방법과 관련해 구상해놓은 아이디어가 있습니다. 재구상을 통해 의무실 구간과 엔지니어링 날개를 이용할 수 있게 되며 또 몇 가지 눈에 띌 만한 개선이 이루어질 여지가 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어, 그래? 너야말로 계속 그렇게 아가리질하면 네 무덤 하나 판다. 이제 좀 닥치고 팀 정비나 해! 현장에서 만나시죠, 사령관님.	Oh, yeah? And if you keep running your mouth I'll bury you six feet under. Now shut up and get the team geared up! We’ll meet you on-site, Governor.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Permanently increases speed of your followers.	추종자의 속도를 영구적으로 상승시킵니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	타일러 헌트와 지휘관이라. 살아있는 전설이구만!	Tyler Hunt and Executor. A living Legends!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Edward lived a high life that many can never even hope to see. Having been born of a rich family, the world was his oyster. Even though Edward was an only child, when Howell and Barrex merged long ago, if one was born either Howell or Barrex, they were considered to be a part of the same family. Edward however, had big...	에드워드는 평범한 사람들은 꿈도 꿔보지 못한 상류층의 삶을 살았습니다. 부유한 가정에서 자란 그에게 세상에서 못할 것은 없었습니다. 에드워드가 외동이었음에도 불구하고, 오래 전 하웰과 바렉스가 합병된 이후 이들은 서로를 같은 가족의 일부로 여겼습니다. 하지만 에드워드는 가업을 경영하는 것보다 더 큰 목표를 가지고 있었죠. 비록 하웰과 바렉스 가문의 가족들은 군복무에서 제외될 수 있었지만, 그렇게 하는 건 죄를 짓는 것이나 다름없는 것으로 여겨졌습니다. 하웰 가문과 바렉스 가문의 일원들은 곧장 사관학교로 보내졌기 때문에 꽤 순탄한 군 생활을 보냈습니다. 게다가 이들은 ...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그동안 저희가 쏴댔던 것들이 이렇게 지냈던 걸까요. 아니 그러면 왜 이런 식으로 살려고- 에이, 아닙니다. 너무 깊게 생각하지 않는 게 좋겠군요.	I wonder if those things we’ve been shooting use to live here. However, why would anyone willing liv-(stops mid-sentence). No, nevermind. Better not to think too deeply about it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cable used to suck out and process blood through a very delicate process.	매우 섬세한 과정을 통해 피를 빨아내고 처리하는 데 사용하는 케이블입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일명 크래들 은 지상함의 설계도 상에서는 에너지 저장 도관으로 위장된 완전한 자율 센터입니다. 사이버 외과수술과 관련된 곳으로 보이며 지휘관과도 밀접한 관련이 있습니다. 지휘관이 전투에서 사망할 때마다 이 시설은 지휘관의 새로운 육체를 자동으로 생성합니다. 또한 죽은 몸에서 의식을 추출하여 거리에 상관없이 새로운 신체에 이를 주입시킵니다. 새롭게 태어난 이 개체는 클론이나 유전자 복제본이 아닙니다. 엄밀히 말하면 이전 신체와 기술적으로만 동일한 유기적 구조를 가지고 있을 뿐이죠. 알 수 없는 이유로 크래들은 지휘관의 기억에서 재건 관련 지식을 제거합니다. 재구축이 ...	The so-called Cradle is an entirely autonomous center that pretends to be a reserve energy conduit in the landship's schematics. It seems to be cyber-surgical, and it is closely tied with you, Executor. Each time you would expire in combat, this facility would automatically generate you a new body. It would also extrac...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Assist in defending a main trade hub.	메인 트레이드 허브 방어 지원하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그냥 오랜 습관입니다. 헌데 뭔가 예감이 좋지 않아요. 우리가 공격당할 것 같은 예감이 듭니다. 나만큼 오랫동안 도피생활을 하다 보면 모든 것에 편집증이 생기거든요.	It's an old habit, but something feels off. My gut feeling is telling me we're about to be assaulted. I guess being on the run for as long as i have, you become paranoid over everything.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Biomass Whale is a very developed type of biomass that can be easily killed only with a superweapon.	고래 바이오매스는 슈퍼 무기로만 쉽게 처치할 수 있는 발달된 유형의 바이오매스입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	주위에 대포를 호출하고 모든 것을 폭격할 수 있는 안전 지대를 생성합니다. 대포의 지속 시간은 탄약에 따라 결정됩니다.	Creates a safety zone that can call artillery all around it and bombard everything. Artillery lenght is determined on charged amount. Supplies are dropped at the end.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They didn’t have to die! Why didn’t they come with us?	저들은 죽을 필요가 없었습니다! 왜 우리와 함께 하지 않은 걸까요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	월드 맵은 미션 위치, 목표, 콜로니를 포함한 전쟁의 현재 무대가 표시됩니다. 월드 맵에서 미션 선택, 수송선, 지상함 배치가 가능하며, 다양한 전술적 데이터와 목표가 표시됩니다.	The world map displays the current theatre of war containing mission locations, objectives and colonies. It allows mission selection, dropship and landship deployment and displays various tactical data and objectives.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Retrieve the data from... (static)	데이터를 회수하십시오...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	친애하는 그레이엄 소령님께 소령님의 편지로 복잡한 감정이 듭니다. 이 민감한 사안에 대해 얘기할 상대로 절 생각하셨다니 기쁘기도 하지만, 또 한편으론 인내심 작전 의 효율성에 대해 의문을 품고 계시다는 사실에 속상합니다. 이 군사적 대응은 엘리시움 주식회사가 화성에 스트롤 바이러스를 들여오기 이전부터 하웰 바렉스의 최고 전술가들이 개발해온 작전입니다. 우리의 벙커 방어망은 거의 침투 불가능한 수준이며 2세대 세균 컨트롤러는 심지어 대기 중 미생물도 접근할 수 없게 합니다. 우린 안전하고 또 승리할 겁니다. 그리고 말씀하신 주장과 관련해서는, 저도 스트롤이 모든 환...	Dear Major Graham, Your message leaves me with mixed feelings. I am glad that you find me trustworthy enough to consult about this sensitive matter. But, I am also saddened with the fact that you doubt the efficiency of Operation Perseverance. This military response was developed by top Howell-Barrex tacticians even ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In some cases, Brutes continue to accumulate fat and muscle tissue beyond any reasonable measure. A lot of these entities simply can’t hold their weight and become immobilized, often perishing or dissolving into mutant soil. Yet, those who manage to balance their size become Gores. Bizarre and horrid in appearance, ...	브루트는 경우에 따라서 자신의 신체에 있는 지방과 근육 조직을 과도할 정도로 계속 키웁니다. 많은 브루트들이 자신의 몸무게를 이기지 못해 움직일 수 없게 되거나 종종 죽거나 아니면 변이체 토양으로 분해됩니다. 하지만 일부는 적절한 위치에 근육을 발달시켜 고어가 되기도 합니다. 괴상하고도 무시무시하게 생긴 고어는 분노와 놀라운 체력으로 똘똘 뭉쳐 있는 거대한 육신 타워입니다. 이들은 또한 고통에 회복력을 갖고 있으며, 슬프게도 다른 돌연변이들을 도발하지 않고 질식시켜 버리는 신기한 양상을 보입니다. 이들은 마주친다면 무조건 위협 1순위라고 할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그거 좋은 소식이군. 이제 우리는 경로를-	Glad to hear it. We’re in route t- (Cutoff)
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	No you donut. They’re trying to blow the sector with a gas build up. We’ll have to open them to relieve the pressure.	아닐걸. 놈들이 가스를 채워 구역을 날려버리려 하고 있어. 압력을 줄이려면 열어야 해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	극단적인 신체능력을 보유하도록 변이된 괴력의 몬스터, 베헤모스는 그 존재만으로도 두려움과 공포를 자아낸다. 돌연변이의 신체는 대부분 두껍고 매끄러운 근육으로 이루어져 있는데 이는 화물 기관차에 맞먹는 힘을 만들어낸다. 이 돌연변이는 심장이 세 개인데 마치 광케이블처럼 넓은 심혈관 정맥과 연결되어 있다. 베헤모스는 주변 환경을 손쉽게 박살 내고 벽을 뚫고 들어가거나 바리케이드도 무너뜨려 버린다. 이들은 심지어 완벽히 무장한 해병도 거뜬히 쓰러뜨릴 수 있다. 하지만 이걸로도 모자랐는지 이들은 원시적인 전술 능력도 가지고 있어서 특히 숨어있는 희생자를 몰아붙일 때와 같은...	A gargantuan variation of extreme physical strength, Behemoth causes fear and terror whenever he appears. Most of the mutant’s corpus is made of thick, smooth muscles that can produce power equivalent to a cargo locomotive. The mutant has three hearts, connected with a cardiovascular vein as wide as an optical cable. ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Do you think you’re winning? Fools. Just like the man with his drone, you, too, will fail!	지금 이기고 있다고 생각하나? 멍청한 것들. 드론을 갖고 있던 그 자식이랑 하등 다를 바가 없군. 너흰 이제 다 끝이다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스트롤의 초미세 섬유에 메시지가 저장되어 있다는 사실을 인지하고 있습니다. 이 외계 테스트먼트 의 발굴 및 해독 과정은 최우선 과제가 되어야 합니다.	We know that a message has been stored in STROL’s microscopic fiber. The excavation and decoding process of this alien Testament should be one of our top priorities.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Fallback to the manor and reinforce it! Mistress won’t accept failure.	대저택으로 후퇴하여 전열을 보충하라! 주인님은 실패를 용납치 않으신다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	밀러님의 말이 맞습니다. 영사관 건물로 가서 VIP들과 의장님의 대피를 돕겠습니다. 조심하세요, 마샬. 진짜 적은 여전히 도사리고 있습니다.	He’s correct. I’ll head over to the consul building and help with the evacuation of the VIP’s, and our President. Be careful Marshal, the true enemy is still lurking.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Search for suitable whisper zone.	적합한 '속삭임의 구역'을 찾으십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아무도 없는데요. 그 비명은 그럼 어디서 나온 걸까요? 좀 둘러봅시다.	Nobody’s home. Then where did that screaming come from? Let’s look around.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Where are we? How did we end up so far from our next stop? Helmut? What did you do?	여긴 어디지? 대체 어쩌다 이렇게 다음 정거장에서 멀어진 거야? 헬무트? 무슨 짓을 한 거냐고?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아... 알았어, 민간인들은 튜나로 보내자. 어라, 변속기가 맛 간 것 같은데.	O-ok, let’s get the civs to the Tuna. Oh, the transmission on it is kinda blown.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Visit Research inside Facilities	시설 내 연구실 방문하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	활성화하면 마우스 커서가 게임 영역 안에 갇히며 다른 모니터로 넘어갈 수 없습니다.	If enabled, the mouse cursor will be locked to the game area and will not be able to be moved to other monitors.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Kill as many of them as possible	최대한 많은 적 처치하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적을 향해 돌진하며, 제압할 경우 적을 기절시킵니다. 표적이 영향을 받고 있는 경우 아머 저항력을 생성합니다.	Charges through to enemy and stuns them if suppressed. Generates armor resistance if targets have been affected.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So, you finally figured it out. What can I say? The pay and perks were far better than stupid ‘traditions and honor’. Come on then, make my day filth.	그래, 드디어 알아챈 건가. 뭐라고 설명하면 좋을까나. 봉급과 특전이 그 어리석은 ‘전통과 명예’보다 훨씬 좋았다고 해야할까. 어디 그럼 시작해볼까. 덤벼봐, 더러운 자식들.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 전투복에 적응형 중무장갑 도금을 사용할 수 있습니다. 생존성은 크게 향상되지만 기동성은 다소 감소합니다.	Gives access to reflective, heavy armor plating to all combat suits, increasing survivability significantly, but reducing mobility moderately.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thank you, stranger. I know this was an odd request. We will meet again.	고맙네, 지휘관. 이게 좀 이상한 제안이라는 건 나도 알고 있어. 곧 보게 될 걸세.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	비콘 위에 거대한 레드 솔스티스 패치를 생성할 장치를 건설하게 합니다. 영구 대기 손상이 예상됩니다.	Enables a building of device that will create a huge Red Solstice patch above the beacon. Permanent atmosphere damage is expected.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The mutants broke through our barricades! We can’t allow the generator to be destroyed!	돌연변이들이 우리 바리케이드를 뚫었다! 생성기가 파괴되지 않도록 막아야 한다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여기에 전초 기지를 건설하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.	Do you want to build an outpost here? This action can't be reversed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If you hold down the ALT key, a follower command radial will apper. In here, you can give your followers orders. They can move, defend, follow, and use special skills.	Alt 키를 길게 누르면 추종자 명령 파이가 나타납니다. 여기에서 추종자에게 명령을 내릴 수 있습니다. 이들은 이동하고 방어하고 따라다니며 특수 스킬을 시전합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	외계인인지 고대 스트롤인지 아무튼 알게 뭐야. 그런데 이 비콘 이 불을 뿜기 시작하면 화성에 있는 모든 인간들의 대가리를 다 태워버릴 거라는 거야. 한마디로 폭탄 겸 안테나라고 할 수 있지.	Aliens, ancient STROL, who knows. However, once this beacon starts emitting, it will fry the brains of every human being on Mars. So, it's a bomb and antenna.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I see you’ve been busy rallying some corporation troops. That must’ve been no easy task.	부대를 모으느라 애 좀 쓰셨겠네. 쉬운 일이 아니었을텐데.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사일로로 가는 문을 해킹했어! 다들 움직여!	I’ve hacked the door to the silo! Move people!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Reduces cooldown of all skills.	모든 스킬의 쿨다운이 감소합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	헬무트 보고 정찰 임무를 맡겼네. 녀석이 지도를 제대로 볼 줄 알면 여기쯤 있겠지. 곧 찾을 수 있을 것 같은데, 마샬?	I sent Helmut ahead to scout. He should be here, unless he doesn’t know how to read a map. I guess you’ll find out shortly, eh Marshal?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases damage for Gauss Assault Rifle. Can designate targets for increased damage and to signalize it to other players.	가우스 돌격 소총의 대미지가 증가합니다. 플레이어는 목표를 지정해 향상된 대미지를 입힐 수 있으며 다른 플레이어에게 이를 신호할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	작전 영역에 중장갑 정찰 차량을 배치하여 지원하십시오. HARV는 도로에서만 이동할 수 있으며 계속 옆에 따라다닐 것입니다.	Deploy a Heavily Armored Recon Vehicle to the AO to provide you with support. The HARV can only travel on roads and will attempt to stick close to you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Warning. A large, unknown mutant is approaching the ground team.	경고. 거대한 규모의 미확인 돌연변이가 지상팀 쪽으로 접근하고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미사일 스웜과 로켓 발사 무기를 위한 로켓 탄약을 생성합니다. 미사일 스웜을 위해 생성되는 탄약의 양은 2배입니다.	Produces rocket ammo for missile swarm and rocket launcher weapon. Ammount of ammo produced for missile swarm is double.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Damnit! This wasn't supposed to happen!	망할! 이건 아니잖아!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어떤 전장에서든 가장 치명적인 위험 속에서 살아남도록 발달된 터미네이터 대원들은 인류가 만들어낸 전쟁 산업의 정점이라 할 수 있습니다. 거친 공격력만큼이나 확고한 방어 태세를 갖춘 이 무시무시한 대원은 실험적인 갑옷 시스템에 배치됩니다. 치명적인 과열의 위험이 항상 도사리고 있긴 하지만 가장 노련한 고위 간부들만이 이들을 통제할 수 있습니다.	Developed to sustain most lethal challenges of any battlefield, Terminator troopers are the pinnacle of mankind's warfare industry. Equally capable for aggressive assaults and firm defensive stands, these fearsome units deploy in experimental armor system. Only the most experienced senior officers can operate it, altho...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This region is under the effect of Total Region Lockdown from it's local and operational outpost. This effect stops passive infestation growth in the region for a time.	이 구역은 현지 및 운영 전초 기지에서 내린 전체 구역 봉쇄의 효과를 받고 있습니다. 해당 효과는 한동안 구역의 지속적인 감염 번식을 막습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여기서 이렇게 죽을 순 없어. 내가 이 거주지에서 얼마나 잘 나가는데. 아무나 좀 도와줘요!	I can’t die here, I’m the studmuffin of this colony! Somebody, help!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Attention, all Howell-Barrex personnel. We will be joining the other factions. From this day forward, we will stand united with humanity. For the company!	하웰 바렉스의 전사들이여, 전부 주목. 우린 이제 다른 진영과 힘을 합칠 계획이다. 오늘부터 우린 인류와 하나로 단결하여 전쟁에 임할 것이다. 위대한 우리의 기업을 위하여!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	소식입니다. 팔랑크스군 위치가 발견되었습니다. 모든 관련 대상을 표시하겠습니다.	Heads up, a Phalanx position has been found. Marking all relevant targets.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Biomass growth codename Whale has been destroyed.	코드명 고래 바이오매스 번식체가 파괴되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	SIU의 피해가 수리 가능 범위를 넘어섰습니다. 미션을 실패하였습니다.	SIU damaged beyond repair. Mission failed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	(Alarms going off) My Trinity, the entire sector went red! We need at least one beacon to survive in order to make a difference. Keep your heads low, and don’t spare any ammunition!	이런 젠장, 구역 전체가 피바다잖아! 조금이라도 상황을 역전시키려면 신호기 하나 정도는 있어야 합니다. 몸을 최대한 계속 낮춰서 탄약을 아끼십시오!

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.