Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다들 자리 사수한다! 곧 지원이 도착할 거야.	We need to hold! Backup should be on the way.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	After it's energy is depleted UBAS core will explode with strength of SHIVA.	에너지가 고갈되면 시바의 힘으로 범용 이중 장갑 시스템 코어가 폭발합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	으, 제길, 이거 겁나 아픈데요. 약속 하나만 해주십시오. 절대 싸움을 멈추지 않겠다고요. 지구를 향한 우리의 꿈은 결코 잊혀질 수 없습니다!	Aw man, this hurts like hell. Promise me something, don’t stop fighting. Our dream of Earth can not be forgotten!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Current Location of your dropship.	수송선 현재 위치.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	영웅이 되고 싶나? 내가 출구를 봉쇄했으니 문을 열려면 나를 죽여야만 해. 난 대의를 위해 기꺼이 죽을 준비가 되어 있는데, 네 놈은 어떻지? 어서 덤벼봐! 어서 날 죽이란 말이야, 당장!	You want a shot at the title? I’ve sealed the exits, and they'll only open if you kill me. I’m willing to die for my cause, are you? Come on kill me! Do it, do it now!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Warning. Faint airborne toxins have been detected. Marking the bunker's entrance. Continuing with deeper scans.	경고. 공기 중에 희미한 독소가 검출되었습니다. 벙커 입구의 위치를 표시합니다. 더 자세한 스캔을 계속 진행하겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	많은 양의 폭발 대미지를 가하며 가까운 적을 상대하기에 좋은 무기입니다.	Good damage, reliable weapon for close encountes. Does explosive damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A strange biomass began to aggressively envelop the entire Martian surface. Howell-Barrex viewed this as a direct threat to Operation Perseverance and decided to investigate a point of interest, where the infestation was highly aggressive. A strike team was sent into the heart of the mutant environment to pick up bioma...	기이한 바이오매스가 화성 표면 전체를 공격적으로 에워싸기 시작했습니다. 하웰 바렉스는 이 현상을 인내심 작전을 향한 직접적인 위협이라 판단했고 감염이 가장 공격적으로 이루어진 지점을 조사하기로 했습니다. 변이체 환경의 중심부에 보내진 공격팀은 바이오매스 샘플을 수집하기 시작합니다. 이때 공격팀은 매우 위협적인 존재와 현장에서 교전을 하게 되는데, 다행히 인명 피해 없이 처리합니다. 샘플을 회수한 것 외에도 스트롤 병원체가 목적을 알 수 없는 거대한 바이오 구조물을 형성하고 있다는 사실을 알게 됩니다. 이들은 고래 라고 불리는데 지구에서 멸종된 그 동물과 생김새가 유사...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	생포된 저항군 병사 구출하기	Rescue captured resistance fighters.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A specialized cart that has a SHIVA on it. Requires friendly marines to be near it to move.	시바가 탑재된 특수 카트입니다. 이동하려면 아군 해병대가 근처에 있어야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	도와줘서 고마워, 카우보이!	Thank you for the assistance chaps!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Blast through it and prime the reactor! There's no other way!	폭파시켜버리고 원자로를 가동해! 다른 방법은 없다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋아, 타르시스 때와 똑같군. 단, 이번엔 우리가 떠나지 않는다는 것만 빼고 말이야. 이 상황을 역전시킬 수 있는 작은 찬스가 있어. 자, 다들 움직여! 사령관님이 곧 계획을 세울 것이다.	Great, just like Tharsis except we’re not leaving this time. We have a small window to turn this around, now get moving! The Governor will have a plan shortly.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Decreases spread for all weapons.	모든 무기의 분산도가 감소합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋아, 이제 더 살벌해지겠구만!	Alright, it’s about to get heavy!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases damage of all specialized weapons for each level of this skill while standing near barricades, windows or doors.	이 스킬의 각 레벨에서는 바리케이드, 창문, 문 근처에 있을 때 모든 특수 무기의 대미지가 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어떤 파벌이 이걸 듣든 상관없어요. 스트롤 해군이 이 바이오매스에 정체불명의 돌연변이를 강제로 주입했습니다. 더 이상 바이오 센터가 변이되는 걸 보고만 있을 수 없단 말입니다.	I don’t care what faction hears this. The STROL marines have forced an unknown mutation into these biomasses. We can’t allow any more bio centers to be mutated.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Intel level decreases evacuation timer for non rescue deployments.	정보 레벨은 비구조 배치에 대한 대피 타이머의 시간을 줄입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	알겠습니다. 알겠다고요. 그 어떤 외부 네트워크에도 연결되지 않은 데이터베이스의 위치를 제가 알고 있습니다. 전부 내부에 있죠. 고로 그 명단도 삭제되지 않았을 거란 말입니다.	Yatta Yatta, I know where a database is that isn’t hooked to any external networks. All internal. Meaning those names won’t be scrubbed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain Prestige rank. This will reset all of your progress, including skill points, rank bonuses and colors. In return you will be given a one customized skin.	프레스티지 랭킹을 획득하며 스킬 포인트. 랭킹 보너스, 색상 등 모든 진행 상황이 초기화됩니다. 이 대가로 커스텀된 스킨 하나를 보상받습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마샬, 마샬 데이터가 제일 흥미로운 것 같은데요. 아고니 혼합물이 사이킥 레벨을 증폭시킨 것으로 보여요. 조금만 조정하면 자극을 만들 수 있을 것 같은데, 어때요? 결정은 마샬이 해요.	Marshal, your readings were by far the most interesting. The agony mixture seemed to amplify your psychic levels. With some tweaking, I might be able to make a stim. It's up to you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Brings down artillery in area around it, while keeping everyone inside safe. Spawns supplies on completion of artillery. Effect is based on amount of current charged percentage, more people charge it faster.	주변 지역에 포격을 쏟아붓지만 내부에 있는 모든 사람은 안전합니다. 포격 종료 시 보급품을 생산합니다. 효과는 현재 충전된 비율에 기반하며 사람이 많을 수록 더 빨리 충전됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빈디케이터 무기는 마스터하기 어렵지만, 전장에 혼란과 파괴를 가져옵니다.	Vindicator weapon is hard to master but it brings mayhem and destruction to the field.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It’s only going to get harder from here. Stay frosty, everyone.	이제 더 어려워질 일만 남았군. 다들 정신 똑바로 차려.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	거리에서의 전쟁은 날이 갈수록 늘어나고 있습니다. 스트롤에 관심이 집중된 지금, 전쟁은 더 악화될 일만 남았습니다. 각 섹터가 포위됨에 따라 콜로니 전체에 대한 봉쇄가 시행되고 있습니다. 살아남을 수 있는 유일한 방법은 현지 시민의 저항과 반란군의 팀워크 그리고 헌신입니다. 게다가 가장 높은 빌딩의 옥상 위에 뭔가 불길한 것이 어렴풋이 보입니다. 설령 섹터를 안전하게 지킨다 해도, 다른 이들은 어떻게 안전을 지킬 수 있을까요? 적어도 포뮬라 24는 비비안이 다시 한번 현장에서 사용할 수 있도록 안정화할 수 있었기 때문에 더 이상 대부분의 반란군에게 사형선고처럼 작용하...	The war in the streets grows ever increasingly with each day, and now that STROL has taken an interest, it's only going to get much worse. A colony wide lockdown is in effect as each sector comes under siege. The only way to survive is with teamwork and dedication of the local resistance and the insurgency. Even so, so...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Upon activating, a shoulder-mounted turret will then passively engage targets within a radius. However, this system will take up suit energy reserves while activated.	활성 시, 어깨 장착용 포탑이 수동으로 사거리 내 목표물을 공격합니다. 하지만 이 시스템은 활성화되는 동안 에너지 비축량을 다 소모하게 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	레이드를 성공했습니다. 모두 수고했습니다.	The raid was successful. Good work, everyone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The debt has been paid. Now RUN!	이걸로 내가 진 빚은 다 갚은 거다. 이제 어서 도망가!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	확인되었습니다. 인간 실험이 승인되었습니다. 가장 적합한 실험 대상을 가져오는 중입니다.	Confirmed. Human testing approved. Acquiring ideal test subjects.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Uh, guys. Something’s moving out there!	어, 여러분. 저기서 뭔가 움직이고 있어요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	근처 적에게 경계사격하기	Overwatch targets close enemies
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A mobile artillery vehicle that has to be deployed in order to fire.	사격해야 할 때 배치하는 이동식 화포 차량입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	비비안, 네 스타일 이 아닌 건 알겠는데 일단 기다려야 해. 그게 올바른 처사야. 이미 이 세상은 너무 많은 유혈 사태를 겪고 있어. 인류의 미래를 생각해.	Vivian, I know it's not your ‘style,’ but we should wait. It’s the right move. The world has plenty of bloodsheds already. Think of humanity's future.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Prepare & Defeat The Lobo Infiltrator	로보 잠입자에 대비하고 물리치기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	자, 그럼. 다음은 또 어떤 모험이 우릴 기다리고 있으려나요, 파트너분들?	Well, then. I wonder what adventures await us next, eh partners?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The hell does that...wait, the metro tunnels! Son of a bitch. We need to get back to the station pronto!	그게 무슨 소리... 잠깐만, 지하철 터널이잖아! 이런, 썅. 당장 역으로 다시 돌아가야 해요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	와우. 무지하게 거대한 스트롤 비콘이군요!	Holy Trinity. That STROL beacon is enormous!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Skyler had a comfortable upbringing. From an early age, she wanted to become a Police Officer. She trained at a young age and was more than prepared to pass the officer’s entrance exam. However, she would become known as the ‘Cowboy Detective’ at her department. Why the cowboy part? Skyler enjoyed watching old Earth ho...	유복한 환경에서 자란 스카일러는 어린 나이부터 경찰관이 되고 싶었습니다. 일찍부터 훈련을 받았고 장교 시험에 합격하기 위해 엄청난 노력으로 준비했습니다. 하지만 그녀는 자신의 부서에서 '카우보이 탐정'으로 알려지게 되었습니다. 왜 하필 카우보이일까요? 스카일러는 1800년대 후반의 거친 서부 지역의 오래된 지구 홀로그램 영화를 즐겨 보며, 때때로 이동 중인 블라크로 점프하거나 술집에서 총을 쏴대는 등 실생활에서 영화의 모습을 시전하기도 했기 때문입니다. 한때, 스카일러는 타르시스로 보내져 204 부대에서 복무했습니다. 하지만 그녀가 한 모든 일은 기밀이었으며 지금도...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다행이군요, 일부 생존자가 있었습니다. 좋아요, 아직 움직일 수 있는 사람들은 이 전초 기지를 탈환합시다!	Good, some of them survived. Alright, those of you who can still move, we are retaking this outpost!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Of course, why would it be easy? Commander, you need to hold your position. Whatever is in the air is wreaking havoc on the calibration system.	그리고 당연히, 쉽진 않겠죠? 사령관님, 위치를 반드시 사수하셔야 합니다. 공기 중에 있는 뭔가가 보정 시스템에 큰 피해를 입히고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	활성화되어 있을 시, 이동 속도가 증가합니다.	Increases your movement speed while active.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A strong storm patch is arriving in your area.	거대한 폭풍이 해당 지역에 도착했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관, 우린 솔라 궤도 대포에 대한 통제권 확보해야 하네. 첫 단계는 은하 엘리시움 구축함 엘피다를 찾는 거야. 화성에서 가장 유능한 항공 군함이지. 엠마, 브리핑 시작해.	Executor, we need to regain control of the Solar Orbital Cannon. Our first step is to find the GED Elpida, the most potent aerial unit on Mars. EMMA, conduct the briefing.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Over the years, many cults dot the martian city centers. One of the most popular ones is ‘The Cult Of Frogsheoth’, based upon the comic book villain from ‘Tales From Earth!’. This cult group is mostly harmless, as members gather and cosplay as some of the Frogsheoth warriors, however, a small sub-group known as ‘The Di...	세월이 흐르면서, 화성 도심에는 다양한 사이비 종교 집단이 자리잡게 됩니다. 가장 인기 있는 종교 중 하나는 '지구의 전설!'의 만화책 악당을 원작으로 한 '프로그시오스의 숭배'입니다. 이 사이비 집단은 회원들이 모여 프로그시오스 전사들을 코스프레를 하는 등 대부분 악영향은 없지만, '프로그시오스의 제자들'이라는 소규모 하위 집단은 한발 더 나아가 적극적으로 사람들을 쫓고 먹이화하는 '스내크리파이스' 행위를 자행했습니다. 이는 희생자들을 죽이고 먹는 행위였습니다. 이 제자들의 모임이 결성된 이후부터는, 현지 보안군이나 경찰에게 비밀 교회가 발각될 때마다 어디서든 살인...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	레드 솔스티스 1의 영광의 메달 획득하기	Acquire Medal of Honor in Red Solstice 1
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Retrieves HASTAC targeting marker that will fire loaded shells from HASTAC turret.	HASTAC 터렛에서 적재된 포탄을 발사하는 HASTAC 대상 마커를 회수합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정정, '네가' 감염을 겪게 되는 거지. 우리 팀은-	Correction, YOU’RE going to have an infestation event, while MY team leaves and-
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Tell me there's another shuttle?!	셔틀이 또 있다고?!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 그걸 어떻게 아냐?! 우리를 노리는 그 빌어먹을 거대한 죽음의 레이저한테 물어보든가?!	How the hell should I know?! Maybe ask the giant death laser going up our collective ass holes?!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	An advanced emergency barrier in the shape of a sphere. Opposed to the colony shield generators, this one lasts longer and can be placed by the operator	구 형태의 고급 비상 차단막입니다. 거주지 쉴드 생성기와는 달리 더 오래 지속되며 작전 요원이 배치할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	탄창의 비율과 동일한 에너지 탄환을 인근의 해병에게 주입합니다. 에너지 탄환이 소모되면 무기는 거의 즉시 재장전됩니다.	Injects energy bullets equal to the percentage of a magazine to all nearby marines. After energy bullets are consumed weapon will be almost instantly reloaded.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It’s the Martians versus Alpha Hunters, right? That will be a close match!	화성팀 대 알파 헌터스팀이었나? 아주 팽팽한 경기가 되겠구만!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정말 이게 그 문제의 고래를 처리할 수 있을 거라 생각하나?	Do you really think this will deal with our whale of a problem?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Unlike the majority of colonies on Mars, The Condatis Central Government is set up like a traditional small government that is made up of 15 members and a president. Even though the official name of the government is ‘The Conditis Arcadian Government’, many refer to it as the ‘Arcadian Government’. The Arcadian governm...	화성의 대부분의 거주지와 달리 콘다티스 중앙 정부는 15명의 구성원과 1명의 의장으로 구성된 전통적인 작은 정부로 세워졌습니다. 비록 정부의 공식 명칭은 '콘디티스 아르카디아 정부'이지만, 많은 사람들은 그냥 '아르카디아 정부'라고 부릅니다. 아르카디아 정부는 한 사람이 절대 완전한 통제권을 갖지 않고, 오히려 지구 민주주의 체제와 같은 견제와 균형의 체계를 갖추도록 했습니다. 교통, 군사, 외교 등 중요한 인프라 분야를 담당할 각 수장들이 권력을 나눠 가졌습니다. 한편 의장은 수장들과 달리 캐스팅보트를 가지고 직접 국민에게 발언하며 다른 모든 수장들을 감독합니다. ...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	(범용 이중 장갑 시스템) 범용 이중 장갑 시스템(UBAS)은 원래 하웰 바렉스 군대 내 한정된 병참 임무를 위해 고안되었습니다. 하지만 하웰 바렉스 엔지니어팀은 잠재적인 무기화 버전에 대한 계획을 세웠죠. 처음, 이 시스템을 작동시키 위해서는 필요한 전력을 전장의 현실을 반영하여 업그레이드해야 했습니다. 하지만 몇 번의 단독 사용이 실패 거듭하자, 엔지니어링팀은 이를 솔스티스 V와 같이 사용하여 비축량의 에너지를 빨아들이는 방식으로 잠재력을 확인했습니다. 다만 초기 버전의 전투 UBAS는 작동자를 '웰던 스테이크'로 요리해버리는 단점이 있었습니다. 결국 솔스티스 ...	(Universal Bipedal Armored System) The Universal Bipedal Armored System was originally made for limited logistical duties in Howell Barrex’s military. However, the Howell-Barrex engineering team drew up plans for a potential weaponized version. At first, the power required to operate this machine would need to be upgra...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Start with a Questionable IED in your inventory.	인벤토리에 의문의 IED를 가지고 시작합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대상 위치에 발전소와 드론을 배치합니다. 방어용 드론은 발전소 주변을 순찰하며 반경 내 모든 적들과 교전합니다. 방어 드론이 에너지를 다 소진하면 발전소로 돌아와 자가 충전을 시작합니다.	Places a power station and drone at a target location. The defense drone will patrol around the power station, engaging all enemies within a certain radius. Once the defense drone uses all its energy, it will return to the power station and recharge itself.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Humankind is doomed on Mars, but it will flourish somewhere else, thanks to us. It will only delay the inevitable, but we’re giving you full access to EMMA.	화성에서 인류는 파멸을 맞이하고 말았다. 하지만 우리가 있기에 어딘가에서 어떻게든 뿌리내리고 살아가겠지. 피할 수 없는 운명을 조금 늦출 뿐이겠지만, 지휘관 당신에게 엠마에 대한 완전한 접근 권한을 부여했네.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	파괴하여 큰 폭발을 일으키거나 사용하여 시설의 전력을 높일 수 있습니다. 전력 가동 시 스트롤을 소환할 수 있습니다.	Can be destroyed for huge explosion or used to power up the facility. It might call in STROL if powered.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	How did I get stuck with babysitting you two? Such a waste of my skills, time, and talent.	대체 내가 너희 둘을 어떻게 키운 거지? 내 능력에 시간, 재능 낭비였다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그건 내가 묻고 싶은 거야. 근데 여기 먼저 와있으니 우리랑 같이 좀 가줘야겠어. 마침 이 근처에 로봇화된 병사들의 발원지가 있거든.	I could ask you the same thing, but since you’re already here. You should tag along with us. It just so happens the point of origin for the lobotomized soldiers are around here.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Todd, I understand that simulations are merely graphs and digits that have nothing to do with real life. But you can’t deny that what we witnessed yesterday wasn’t anything less than spectacular. Even with STROL pathogen on the other side, our system works and adapts at acceptable margins. As for your questions, yes, I...	토드, 물론 시뮬레이션은 단지 그래프와 숫자일 뿐, 실제 삶과는 전혀 관계가 없다는 거 나도 알고 있어. 하지만 어제 우리가 두 눈으로 목격한 게 그저 광경 정도였다고 말할 순 없지. 저 반대 편엔 스트롤 병원균이 들끓고 있지만, 그래도 우리 시스템은 꽤 괜찮은 수준으로 돌아가고 있고 상황에도 적응하고 있어. 네가 한 그 질문에 대답을 하자면, 그래, 맞아. 난 우리가 적어도 한 해에 12개 정도의 1세대 시설은 지을 수 있다고 생각해. 궤도 낙하에 아직 수정해야 할 사항이 있긴 하지만, 이 해처리 , 아니 누구는 개미집 이라 부르라고 하더라. 아무튼 산업 분야에서 ...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	터미네이터와 버프 받은 몬스터가 받는 대미지가 증가합니다.	Increases recieved damage for both the terminator and monster recieving the buff.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	New Evolution forces have launched a full on assault of a colony. They want to make a statement.	뉴 이볼루션 군대가 콜로니 전면 공격을 시작했습니다. 존재감을 드러내려는 것 같습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	추적 중... 좋아요, 잡았습니다! 도망치기 전에 어서 제거합시다!	Tracing... Got them! Take them out before they escape!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Not bad, Ground Team...but those are rookie numbers! Maybe one day you’ll stop being greenhorns.	나쁘진 않았어, 지상팀. 근데 저것들 다 초짜들이잖아! 언젠간 니네들도 풋내기 꼬리표 떼겠지, 뭐.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	구조 팀인가? 혹시 여기 소굴들 처리 못하고 얘네들 열받게 한 건 아니겠지?	A rescue team? You by chance didn’t clear the nest and piss all these things off, right?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A dropship carrying an important medical officer has crashed in a STROL-infected area. The Executor has personally deployed and rescued the target.	중요한 의무 장교를 실은 지상함이 스트롤 감염 지역에 추락했습니다. 지휘관은 단독으로 현장에 배치되어 해당 목표물을 구출합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 늙은 개가 새로운 묘기를 배워왔으니 너무 오래 기다리게 하지 말라고. 지휘관.	This old dog has some new tricks. Don’t keep me waiting, Executor.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ok, this is pointless unless we take out that whale. Fallback to the resistance base and stock up.	고래를 제거하지 않는 한 이건 무의미해요. 저항군 기지로 후퇴해서 정비해야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하웰 바렉스의 극비 인내심 작전 벙커 중 하나가 정체 불명의 진영에 의해 공격당했습니다. 사령관은 단순한 상황을 조사 뿐만 아니라, 사건 발생 당시 현장에 있었던 하웰 수장의 아들 타로를 보호하기 위해 파견되었습니다. 사령관은 상륙 후, 벙커가 치명적인 독소로 가득 차 있으며 이로 인해 수천 명의 하웰 바렉스 대원들이 사망했다는 사실을 발견합니다. 다행히도 타로와 일부 아이언 호크 대원들은 후퇴하여 작은 벙커에 가까스로 몸을 숨기고 지원군이 올 때까지 버티고 있었습니다. 살아남은 아이언 호크팀과 사령관의 병력끼리 힘을 합쳐 중요 보급품을 약탈하기 위해 벙커를 덮친 침...	One of Howell-Barrex’s highly secretive Operation Perseverance bunkers was attacked by an unknown faction. The commander was sent not just to investigate the situation, but to secure President Howell’s son, Taro, who was onsite during the incident. Upon landing, the commander discovered that the bunker was gassed with ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Protect the innermost gate at all costs! Death or glory, marines!	무슨 수를 써서라도 가장 안쪽 게이트를 방어하라! 승리가 아니면 죽음이다, 해병들이여!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	알았다. 지원 인력을 붙여주지. 지원팀이 현장에 도착하면 넌 전투복을 준비해. 그리고 최대한 조용히 움직인다. 교회 안은 상황이 어떨지 아무도 알 수 없으니 통제가 안 될 거야.	Roger. I’m sending you a backup. Once they’re onsite, get into your armor. And if you can, stay quiet. The inside of the church is a mystery, and you’ll be blind.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Main forces approaching… After them!	주력 부대가 접근하고 있다... 저들을 쫓아!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뉴스에서 본 그거로구나! 스트롤 말이야. 이제 화성까지 도달했다니!	I saw it on the news! STROL is here on mars!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Operator will conceal everyone in a radius while near barricades, windows or doors, dogs have detection through concealment.	바리케이드, 창문, 문 근처 일정 반경의 모두를 은폐시킵니다. 개는 상대가 은신 상태인 경우에도 감지할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게임이 불러오는 텍스처가 얼마나 구체적인지 조정합니다. 그래픽 카드 메모리 사용량에 영향을 미칩니다.	Affects level of detail of textures that are loaded. Will affect amount of graphics card memory used
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Displays information about various items and usable objects	다양한 아이템과 사용할 수 있는 물체에 대한 정보를 표시합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대피 전까지 분대원 방어하기	Defend the squad until extraction
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I hope not, because if something is controlling the strol, we’ve got some very big problems on mars still.	아니길 바라야지. 무언가 이 스트롤을 조종하고 있는 게 있다면, 아직도 화성에 아주 큰 문제가 여러 개 있다는 사실이거든.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그럼 그 적 APC로 인해 이동이 더 어려워질 겁니다. 가스 파이프를 쓰거나 아님 다른 방법을 동원해서 매복하고 있다가 한방에 무너뜨려야 합니다.	That enemy APC will make it harder to move around. We should use the gas pipes or some other method to set up an ambush and knock it out in one shot.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Lauran was born into a middle class family and in a decent neighborhood in the Arcadia suburbs. Like many in her sector, the majority of the populace worked in the civil sections. From a young age, Lauran wanted to help others. At first, she wanted to become a doctor, but during a career viewing at Arcadias university ...	로란은 아르카디아 교외의 중산층 가정에서 태어났습니다. 중산층에 포진된 많은 사람들처럼, 대다수의 대중들은 토목 부문에서 일했습니다. 어렸을 때부터 로란은 다른 사람들을 돕고 싶어했습니다. 처음에 의사가 되고 싶었던 로란은 아르카디아스 대학에서 직업 관찰을 하는 동안 소방에 대한 호기심이 생기게 되었습니다. 이 직업이 더욱 흥미롭게 다가왔던 이유는 이중 전공으로 의료 실습이 가능했기 때문입니다. 하지만, 그녀가 미처 수업에서 배우지 못했던 것이 있으니 그것은 사이보그의 위험성입니다. 물론 아르카디아의 소방은 수로가 많아 흥미로웠고, 이는 소방의 해군력이 약하다는 ...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	화포 배터리 위치 찾아 제거하기	Locate & Destroy The Artillery Battery
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Incoming call from Sargent N’Diaye. Transferring to an encrypted channel.	엔디아예 병장으로부터 교신이 들어오고 있습니다. 암호화된 채널로 전송합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적을 제압하는 데 뛰어나며 산탄은 적을 관통합니다.	Good at suppressing enemies and its pellets pierce enemies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Adds additional Condatis squad that follows you.	나를 따르는 콘다티스 분대가 추가됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	배치될 시 활성화되는 버프 또는 보너스이며 영구 유지되거나 일시적일 수 있습니다. 전투 배치 시 소모됩니다.	Buff or bonus that becomes active once deployed, can be permanent or temporary. Consumed on combat deployment.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I want them captured alive! That’s an order, soldier.	반드시 생포하라! 명령이다, 병사들이여.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	입자 효과의 품질을 조정합니다. 폭발, 스킬 등 입자 효과가 장면에 얼마나 많이 쓰이는지에 따라 프레임률에 미치는 영향에 크게 달라질 수 있습니다. 화면에 많은 효과가 한 번에 나타날 때 프레임률이 크게 떨어진다면 값을 낮추세요.	Affects particle effect quality. Depending on the amount of particle effects (explosions, skills etc.) on the scene, performance impact may greatly vary. Decrease this if you have frame time spikes when a lot of effects are displayed on the screen at once.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Complex secure. Sending troops for target retrieval. Mission accomplished.	단지 보안 확보 완료. 목표물 회수를 위해 부대원을 보내겠습니다. 임무를 완료하였습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	시바는 엄청난 양의 적, 보스를 죽이는데 뛰어나며, 혹은 당신의 팀을 죽일 수 있다....	SHIVA’s are great at killing huge amounts of enemies,bosses, or your team…
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	High tech gear, a voice changer, and a cause. The M.O of a fanatic, or an assassin. Search his body EX. I’ll send the dropship our coordinates.	최첨단 장비에 목소리 변조하며 명분까지. 미치광이 아님 암살자가 따로 없군요. 시체를 수색해 보시죠, 지휘관님. 제가 우리 좌표로 수송함을 보내겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리가 자행한 공포스러운 인간 실험실은 결국 숨길 수 없었습니다. 사람들이 그걸 알게 됐을 때 우리의 전투는 영원히 오점을 남기게 된 거죠.	We could not hide the horrors of our human testing chambers. When people learned about them, our fight was stained forever.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Removes and prevents biomass spread in the area.	해당 영역의 바이오매스를 제거하여 확산을 막습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	감염 중심지 조사하기	Investigate The Infestation Hotspot
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I don’t care what Taro thinks. We can’t allow Phalanx to strategically attack us again. Commander, you need to secure our Terraformer, and keep a close eye on it.	타로가 어떻게 생각하든 팔랑크스 군이 우릴 또 이렇게 전략적으로 공격하는 걸 두고만 볼 순 없어. 사령관, 어떻게 해서든 우리 테라포머를 사수하고 계속 예의주시해주게.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리가 뒤를 봐주자고요, 사령관님. 이제는 생존을 위한 사투입니다. 진영 따윈 개나 줘버리는 겁니다.	Let’s back ‘em up Governor. It's a fight for survival. Factions be damned, for now.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	OK. Come on Lauran, let’s give the Marshal and Zoey some space. If you need us, Marshal, don’t hesitate to ask. You're a part of our family now.	그래, 자, 가자, 로란. 마샬이랑 조이도 좀 쉬어야지. 도움이 필요하면 언제든지 물어보고, 마샬. 이젠 자네도 우리 가족이나 다름없다고.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	난 스트롤을 막아야 하는데 걔넨 장비를 갖고 있잖아. 그게 너나 나한테 좋을걸. 아니면 다른 선택지는... 그 자식밖에 없으니.	They’re trying to stop STROL, and they have all the tools. That works for you and me since the other option is… him.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Excellent. But another situation has developed. A team was sent to retrieve explosives from the armory. They went dark on their way, however. Can you investigate?	좋아. 하지만 다른 문제가 생겼어. 한 팀을 무기고에서 폭발물을 회수하라고 보냈거든. 근데 아무래도 깜깜 무소식이야. 조사 좀 부탁드려도 됩니까?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.