instruction stringclasses 2
values | input stringlengths 2 5.1k | output stringlengths 3 5.51k |
|---|---|---|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ κ° λ°μ°©ν΄μ κ²½κ³μ¬κ²©μ μ§μνκ² μ΅λλ€.
| I will stick close and provide overwatch. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Gate controls are located on the other side.
| κ²μ΄νΈ μ μ΄ μ₯μΉλ λ°λ νΈμ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νλ°μ± ν¬κ²© 무기μ νΉνλ ν¬λ³ λμλ€μ λκ° λͺΈμ§μ΄ λ§€μ° ν¬κ±°λ κ·Ήλ¨μ μΈ μ₯κ°μ²΄μ κ΅μ ν©λλ€. μ΄λ€μ μ£Όμ νκ²½μ μμ½κ² μ΄ν νμμΌ μ λ€μ΄ μ¨μ΄μμ κ°λ₯μ±κΉμ§ λ©Έμ΄ν΄λ²λ¦½λλ€. μ΄λ κ² ν¬λ³λ€μ νκ΄΄λ ₯μ κ°ν λ
보μ μ΄λ―λ‘ νμ₯μ μ΄λ€μ μ‘΄μ¬λ κ·ΈμΌλ§λ‘ νλ©Έμ λ»ν©λλ€.
| Specializing in explosive ordnance deployment, demolition squads usually engage targets of exceptional size or extreme armor configurations. They also devastate environments with ease, destroying cover and enemy hideout potentials. Their destructive power is unmatched, their presence a guarantee of desolation. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Did somebody call for an exterminator?
| ν΄κ²°μ¬λ₯Ό λΆλ₯΄μ λΆ? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μΌλ¨ ꡬμμ λ΄μν λ€ λ¬»μ§λ λ°μ§μ§λ λ§κ³ μ΄λ²λ¦°λ€. μ°λ¦¬μ νμ
μ μ¬κΈ°μ λμ΄λ€, νμ° λ°λ μ€λλ€μ!
| First you lockdown the sector, and then you open fire without any explanation. Our partnership ends here, Howell-Barrex! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Abbyβ¦ shit! Iβll plot the course, while everyone else gears up. Just hold on a little longerβ¦ weβre coming.
| μλΉκ°... λ?! λ΄κ° κ²½λ‘λ₯Ό μ€μ ν κ². λ€λ€ 무μ₯ν΄. μ’λ§ λ²ν
¨μ€... μ°λ¦¬κ° κ°κ². |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μΈκ·Όμ λͺ¬μ€ν° μ¬μ²΄λ₯Ό λΆν΄νμ¬ λΆνμ λ§μ΅λλ€. νμ± μ, λͺ¨λ μΆ©μ μμλ₯Ό μλͺ¨νμ¬ ν΄λΉ μμμ λͺ¬μ€ν°λ₯Ό μ½νμν΅λλ€.
| Decomposes any nearby monster bodies and prevents their respawn. When activated uses all charges to debuff monsters in the area. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This project would update our powered armors with additional combat modules.
| μ΄ νλ‘μ νΈλ‘ μ°λ¦¬μ κ°ν볡μ μΆκ° μ ν¬ λͺ¨λλ‘ μ
κ·Έλ μ΄λ λ κ²λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ§μνκ³Ό μ μ°°ν λͺ¨λ μ°λ¦¬κ° λ²ν
¨μ£ΌκΈΈ κΈ°λνκ³ μλ€! κ²°μ½ μ΄λ μμΌλ‘ μ‘°μ©ν μ¬λΌμ§ μ μλ€! μ°λ¦¬μ μ ν΅μ μνμ¬!!!
| The ground and beacon teams are counting on us to hold! We will not go gently into that good night! For our traditions! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I hear something... no wait, never mind it's just the wind.
| λκ° λ€λ¦½λλ€... μλ, μ μλ§μ. μλλλ€. κ·Έμ λ°λμ΄μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ¬κΈ°λ MCC λ‘λΌ νλ§μ
λλ€. λ
μ 보λμ
λλ€. νμ±μμ κ°μ₯ ν° λ°μ μ μ€ νλμΈ ν
λ₯΄λ―Έλ λ§μ무μ€μμ 보μ μΉ¨μ
μ¬κ±΄μ΄ μμμ΅λλ€. ν
λ¬ μ©μμλ...
| This is Laura Feeling, reporting exclusively for MCC. One of the largest power plants on Mars, Termina Maximus, had a security breach. A terrorist... (static) |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Are you sure you donβt want to join the Insurgents, Julius?
| μ λ§ μ°λ¦¬ λ°λκ΅°μ ν©λ₯νμ§ μκ² μ΅λκΉ, μ¨λ¦¬μ°μ€? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νλ°λ¬Ό μ₯μ°©νκ³ κ³ λ νκ΄΄νκΈ°
| Arm The Explosive & Destroy The Whale |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Prevent the Phalanx Initiative from gaining control of SOLAR.
| νλν¬μ€κ΅°μ΄ μλΌμ λν ν΅μ κΆμ νλνμ§ μλλ‘ νμμμ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ 건 λ- λ°λκ΅°! μ κΉλ§, λμΌ, ν μ? λμ μ μ μ μ΄ λ΄ μΉκ΅¬λΌκ³ ? κ·Έλλ μ λλ€μ λμ λλ€μ΄μμ, κ·Έλ μ§?
| What the- an Insurgent! Wait, what Toshi? The enemy of my enemy is my friend? But, they're the bad guys, right? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Agreed. Even though these forces were different from the bunker attack. I think you might be onto something with that insider theory. Seems we might have a traitor leaking information.
| λ§μ. μ΄λ²μ κ·Έ λ²μ»€λ₯Ό 곡격ν λλ€κ³Όλ λ€λ₯Έ λλ€μ΄μ¬λ λ§μ΄μΌ. μ무λλ κ·Έ λ΄λΆμ μ΄λ‘ μ μ’ λ ν보λ κ² μ΄λ. μ 보λ₯Ό ν리λ λ°μμκ° μλ κ² κ°λ¨ λ§μ΄μ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 경보. μ μ μλ μ νΈκ° κ°μ§λμ-. νλΆ μμ€ν
μ΄ μμλμμ΅λλ€. μ리λ₯Ό μλν©λλ€... μ리κ°... μ€ν¨νμμ΅λλ€. μμν μ νΈκ° νμ λ 벨μ μΉ¨λ²νμ΅λλ€.
| Alert. Multiple unknown signals detect- (explosions). Subsystems damaged. Attempting repairs⦠(Electric bursts) Repairs...failed. Strange signals have breached lower levels. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Game files are not in sync with the game, editing loadout is disabled
| κ²μ νμΌμ κ²μκ³Ό μ°λλμ΄ μμ§ μμΌλ―λ‘ λ‘λμμ νΈμ§μ μ¬μ©ν μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ¬κΈ°λ Bν, μΆκ° μ¬κ²© μ§μμ μμ²νλ€! μκ΅΄μ μ²λ¦¬λμ§λ§ λ€λ₯Έ ν° λ¬Έμ μ λ΄μ°©νλ€.
| This is Beta Squad, we are requesting additional firepower! The nest is clear, but we encountered something big. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Executor, is it? I see Nyx is with you. We have... a complicated history. Regardless, I look forward to seeing you again on the field.
| μ§νκ΄μ΄λΌ νλκ°? λμ€μ ν¨κ» μΌνλ λͺ¨μμ΄κ΅°. μ°λ¦° λλκΉ... μ¬μ°μ΄ μ’ λ³΅μ‘ν μ¬μ΄μ§. 그건 κ·Έλ κ³ , λ€μμ λ νμ₯μμ νλ² λ³΄μκ³ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ§νκ΄λ, λ―Έμ
μ μ±κ³΅νμ΅λλ€. μ΄ κ΅¬μμ κ°μΌμ μ μ§νμμ΅λλ€.
| Executor, our mission was succesfull. Infestation in this region has been stemmed. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Mainframe damaged⦠limited support⦠invaders identified as Phal---anx elite⦠purge the ship from enemy presence...
| λ©μΈ νλ μμ΄ μμλμ΄... μ§μμ νκ³κ°... 곡격μλ€μ νλν¬μ€ μ μλΆλμΈ κ²μΌλ‘ νμΈ... μ λ€μ ν¨μ μμ μ κ±°νμ... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νλμ€ νν¬ μ λμ΄ λ°κ²¬λμμ΅λλ€.
| A Phalanx artillery unit have been spotted. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| To make Mars more hospitable, microscopic machinery was deployed to change the planetary environment rapidly. Contrary to expectations, expired nanoprobes did not disintegrate but layered themselves in the upper atmosphere. This influenced the planetβs magnetic stability, leading to pressure differences between the two... | νμ±μ λ³΄λ€ μ΄κΈ° μ’μ νκ²½μΌλ‘ λ§λ€κΈ° μν΄μλ μ΄μν κΈ°κ³λ€μ λ°°μΉνμ¬ νμ± νκ²½μ λΉ λ₯΄κ² λ°κΏμΌ νμ΅λλ€. μμκ³Ό λ€λ₯΄κ² λ§λ£λ λλ
Έ νλ‘λΈλ€μ΄ λΆν΄λμ§ μκ³ μλΆ λκΈ°λ‘ μΈ΅μΈ΅μ΄ μμ΄κΈ° μμνμ΅λλ€. μ΄λ‘ μΈν΄ νμ±μ μκΈ° μμ μ±μ΄ μν₯μ λ°μκ³ νμ±μ μκ·Ή μ¬μ΄ κ° μλ ₯ μ°¨κ° μκΈ°κ² λμμ΅λλ€. λλ
Έ νλ‘λΈλ λ©μΆμ§ μκ³ κ³μ μκΈ° 볡μ 루ν΄μ μ€ννμ¬ μ μ νμ±μ κΈ°λ₯λ₯Ό λΆμμ νκ³ λ§λ€κ³ μμ΅λλ€. μκ°μ΄ μ§λ¨μ λ°λΌ κΈ°νλ μ μ λ λΆμμ ν΄μ§ κ²μ
λλ€. νμ±μ λ§μΉ λ λ€λ₯Έ λͺ©μ±μ²λΌ νλ©΄μ λͺ¨λ μλͺ
체λ₯Ό μμκ° λ§Ήλ ¬ν ννκ³Ό κ°λ ¬ν μ νΈ κΈ°λ₯κ° λ§μ°νκ² λ ... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ν΄, κ΅μ₯νκ±Έ. κ±°κΈ΄ 무μ¬νμ κ°? κ·Έλ λ€λ©΄ VLAKλ‘ λμμ€κ². μ΄μ μ΄λν΄λ μ’μ κ² κ°κ΅°.
| Well, that was something. I take it all of you are still alive? If so, come on back to the VLAK. Weβre good to head out. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I⦠understand⦠but, may I- (Cut off)
| μ... μκ² μ΅λλ€... κ·ΈλΌ νΉμ μ κ°- |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λͺ¨λ μ£½μ§ μμΌλ €λ©΄ μ΄ ν¬νλΆν° μ€μΉν΄μΌ ν©λλ€. μ΅κ³ λΌκ³ λ ν μ μμ§λ§ μλ κ²λ³΄λ¨ λμΌλκΉμ.
| If we all donβt want to die, then start setting up these turrets! Theyβre not the best, but it's better than nothing. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Clear Hunter Nest & Restore Power
| νν° μκ΅΄ μν λ° μ λ ₯ 볡ꡬνκΈ° |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νμ± μ΅μ΄λ‘ μΈκ°λ€μ κ±°μ£Όμ§μλ νλ₯΄μμ€λ μΈλ₯μ μμ‘΄μ μν ν¬μμ μ€μ¬μ§μμ΅λλ€. λͺ μΈκΈ° ν μ΄κ³³μ μμ¬μ κ°μ₯ ν° κ·λͺ¨μ νμ± μ μ°©μ§μ΄μ μ리μμ κΈ°μ
μ μ£Ό κ±°μ£Όμ§κ° λμμΌλ©°, μ΄ λλ¬Έμ κ³Όνκ³Ό μ°κ΅¬μ μ€μ¬μ§μμ΅λλ€. μ΅κ·Ό μλΌ μμ± κΆ€λν¬μ μ§κ²©νλ‘ λ¬΄λμ Έλ²λ¦° νμ μ΄λ§μ΄λ§ν μΈλͺ
νΌν΄μ μμ° μν΄κ° μκ²Όμ΅λλ€. μ€μΊμ λ°λ₯΄λ©΄ μ΄ κ±°μ£Όκ΅¬μ λͺ°λ½ μ λκ·λͺ¨μ μ€νΈλ‘€μ΄ μ°½κΆνλ€κ³ ν©λλ€.
| The first human colony on Mars quickly became the center of humankindβs efforts for survival. Centuries later, it was the largest planetary settlement ever built and the main colony of Elysium corporation. As such, it centralized in science and research. It was recently demolished by a direct strike of Solar Orbital Ca... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Deploy a combat vehicle that will try to track and stay close to the player using roads.
| λ보νλ νλ μ΄μ΄λ₯Ό μΆμ νκ³ κ·Όμ μ μ§ν μ μλ μ ν¬ μ°¨λμ λ°°μΉν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ¬λλ€ λͺ©λ‘μ΄κ΅°μ. νλΌ, μ΄ μ΄λ¦λ€μ κ²μν΄λ΄. λ, μ΄ μ λκ° μ΄ μμ κ·λͺ¨μ μ‘°μ¬μμ μ»μ μ μλ μ λΆμΈ κ² κ°λ€μ. νμ μ
무λ μ ν΄μ£Όμ
¨μ΅λλ€, μ§νκ΄λ.
| A list of people. TARA, start searching these names. Well, I think thatβs everything weβll get out of this little investigation. Good work, Detective EX. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Damn! Still nothing. Maybe the Executor could aid us? He saved me and Captain Fords by buying us time to evacuate everyone from that city of flesh.
| μ κΈ°λ! μμ§λ μ무 κ²λ μμ΅λλ€. νΉμ μ§νκ΄λμ΄ λμμ μ£Όμ€ μλ μμ§ μμκΉμ? ν¬λ ν¨μ₯λκ³Ό κ°μ΄ μμ λ μ ν¬κ° κ·Έ βμ‘μ μ λμβμμ 무μ¬ν λνΌν μ μλλ‘ μκ°λ λ²μ΄μ£Όμ
¨μμ£ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ, μ κ° μμ₯μ€ μ°¨λ‘μ
λκΉ?
| Um, I guess it's my turn to lead? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| If something was, in fact, controlling that horde. I hope whatever the hell it was, goes back to being dormant.
| μ λ§ λ¬΄μΈκ°κ° κ·Έ 무리λ₯Ό μ‘°μ’
νκ³ μμλ€λ©΄. κ·Έκ² λμ§λ λͺ¨λ₯΄κ² μ§λ§, μ΄μ ν΄λ©΄ μνλ‘ λμκ°κΈΈ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ§μ κ΄μ°μ νλΆ ν΅λ‘μ μ¨μ΄μλ μ½λ€ν°μ€ κ΄λΆλ€μ μ°Ύμμ΅λλ€. μ΄λ€μ λνΌλ₯Ό λλ λκ°λ‘ κ·μ€ν 보κΈνμ λ°μμ΅λλ€.
| We have found a group of Condatis miners hiding in the lower shafts of a local mine. In exchange for evac, they provided us with valuable supplies. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Repairs damaged buildable objects and vehicles around the operator.
| μμ μ£Όλ³μ μμλ μ€μΉ κ°λ₯ μμ΄ν
κ³Ό μ°¨λμ μ리ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ’μ λ³Έλ³΄κΈ°κ° λμ£Όμ
¨μ΅λλ€, μ§νκ΄λ. μ΄ μΉν°μ μμ μ΄ ν보λμμ΅λλ€.
| Examplary work Executor, sector has been secured. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Read Crimson Storm document in Archives
| μμΉ΄μ΄λΈμμ νλΉ νν κ΄λ ¨ λ¬Έμ μ½κΈ° |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ€νΈλ‘€μ 체λ ₯μ μμΉμν€λ μ€νΈλ‘€ μ ν¨κ³Όλ₯Ό 무λ ₯νν©λλ€.
| Negates the effect of STROL eggs that increase STROL health percentage. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Ah, so you must be Marshal. The names Matt, and weβll be working together from here on in. And donβt worry, I know you're a psychic. Government perks and all that.
| μ€, κ·ΈλΌ κ·Έμͺ½μ΄ λ§μ¬μ΄κ² κ΅°. λ΄ μ΄λ¦μ λ§·μ΄κ³ μ§κΈλΆν° ν¨κ» μΌνκ² λ κ±ΈμΈ. κ±±μ λ§. κ·Έμͺ½μ΄ μ¬μ΄ν₯ λ₯λ ₯μμΈκ±΄ λλ μκ³ μμΌλκΉ. μ λΆμμ λΉλ°λ¦¬μ νλ νΉμ μΈκ° λ κ·Έλ° κ±° μλκ°. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ³ κΉλ©μ΄λ¦¬λ€μ΄ μμ§ μν¬λμ§ μμλ€. μ λΆ λ€ λ€μ¬λ³΄λ΄!
| Meatbags are still uncaptured. Send in everything! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Drop all items at inventory slot five
| μΈλ²€ν 리 μ¬λ‘― 5μ λͺ¨λ μμ΄ν
λλ‘ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λμμ IDκ° νμΈλμμ΅λλ€.
| Targetβs ID has been confirmed. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Good. Letβs end this once and for all.
| μ’μ. μ΄λ²μ λμ₯μ λ΄λ²λ¦¬μκ³ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ°λ¦¬λ λνν κΈ°νκ° μμ§λ§, νκΈ λ³μ¬λ€μ κ·Έλ΄ κΈ°νκ° μμ§. μ’μ, κ° λ―Έμ
ν μν© λ³΄κ³ νλλ‘.
| We have a chance against it, but the lower enlisted don't. Ok, give me a sitrep after each mission. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Investigate The Fireteams Signal
| μ¬κ²© νμ μ νΈ μ‘°μ¬νκΈ° |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μκ² μ΅λλ€. μ ν¬λ μ§κΈ κΈ°μ§λ‘ λμκ°λ μ€μ
λλ€.
| Copy that. Weβre on our way back to base now. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Ok- huh? That dropship just lost power to the engine!
| μ’μ΅λ- λμΌ? λ°©κΈ μμ‘μ μ΄ μμ§ λλ ₯μ μμμ΅λλ€! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ―Έμ
μ λ μ΄μ μλ£ν μ μμ λκΉμ§ λ¨μ μλ μκ°
| Amount of time before mission cannot be completed anymore. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| There is not enough deployment to deploy on combat mission.
| λ°°μΉκ° λΆμ‘±ν΄ μ ν¬ λ―Έμ
μ λ°°μΉν μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λλμ΄ λ°λκ΅°μ΄ λΉμ λ³΄λ €λ κ² κ°κ΅°.
| Maybe things are finally turning around for the Insurgency. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A working vaccine? So thatβs why Erebus needed Grunt. He was milking him for antibodies to cure his infection. I guess the suppressors are not useful anymore.
| λ°±μ μ΄ ν¨κ³Όκ° μλ€λ κ±°μΌ? κ·Έλμ κ·Έν λ‘ μλ λ²μ€κ° 그룬νΈλ₯Ό μνλ κ±°κ΅°. ν체λ₯Ό μ»μ΄λ΄ κ°μΌμ μΉλ£νκΈ° μν΄ κ·Έλ£¬νΈλ₯Ό μ₯μ΄ μ§κ³ μλλΌκ³ . μ§ν΅μ λ λ μ΄μ μΈλͺ¨κ° μμ κ² κ°μ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ°λ¦¬λ κ³ μν λ§μμ λ°λ€λ₯Ό νμ λ ννμ΄λ€.
| We are the storm that rages in a sea of calm minds. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| (sighs) You have a point. Fine then. Iβll scan whatβs left of it, but if this makes it worse...
| κ·Έλ, λ€ λ§μ΄ λ§μ. μ’μ, κ·ΈλΌ λ¨μ κ±Έ μ€μΊν΄λ³Όκ². κ·Όλ° μ΄κ² λλ¬Έμ μν©μ΄ λ μ μ’μμ§λ©΄... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ£Όλ‘ λΉ λ₯Έ μ΄λ μ μ¬μ©νλ©° μ ν¬μ νμνμ§ μμ΅λλ€.
| Primarily used for fast movement, does not excel in combat. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Savage AND Erebus...fine. But, only for now...
| μλΉμ§μ μλ λ²μ€λΌ... μ’μ. μΌλ¨ λκ³ λ³΄μκ³ ... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 무기μ μΉλͺ
ν νλ₯ μ λμ
λλ€. λλ―Έμ§λ μΉλͺ
ν λ°°μμ λ°λΌ κ³μ°λ©λλ€.
| Increases a chance for weapon to do critical hit that will calculate damage based on critical damage multiplier. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Gruntβs organism is having a strong presence of the fully functional STROL vaccine. The compound is clearly of military design, based on a microscopic template used for biological weapons. In addition to the weakened pathogen, the cocktail includes cybernetically enhanced leukocytes and germ-reactive cytoplasms. It ha... | μμ ν κΈ°λ₯μ κ°μΆ μ€νΈλ‘€ λ°±μ μ΄ κ·Έλ£¬νΈμ μ 기체μ κ°νκ² μ‘΄μ¬ν©λλ€. λ°±μ νΌν©λ¬Όμ κ΅°μ¬ λͺ©μ μΌλ‘ μ€κ³λ κ²μ΄ νμ€νλ©° μλ¬Όν 무기μ μ¬μ©λλ λ―ΈμΈν 견본μ κΈ°μ΄νμμ΅λλ€. μ΄ νΌν©λ¬Όμλ μ½ν΄μ§ λ³μ체 μΈμλ μ¬μ΄λ²λ€ν±μ μΌλ‘ κ°νλ λ°±νꡬμ μΈκ· λ°μμ± μΈν¬μ§μ ν¬ν¨νκ³ μμ΅λλ€. μμ£Ό λͺΈμμ μ¬λ²μνλ λ₯λ ₯μλ νκ³κ° μμ΅λλ€. μ΅μ μ€νΈλ‘€ λ³μ’
μ λν΄ μμλΈ μ 보λ₯Ό ν΅ν΄ λλ μμ°μ΄ κ°λ₯ν λ°±μ μ κ°λ°ν μ μκΈ°λ νμ§λ§, μ΄λ μΉλͺ
μ μΈ μλ‘ μ‘΄ μλ λ²μ€μ κ°μ μ΄μ μ¬μ©μλ€μκ² λΉν¨μ¨μ μΈ νΌν©λ¬Όμ΄ λ κ²μ
λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ μ©νμ§ μμ μ΅μ
λ³κ²½ μ¬νμ΄ μμ΅λλ€. μ μ©νμκ² μ΅λκΉ?
| You have pending options changes. Would you like to apply them? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You know, our Familiar Trainer still waits for you to catch one of those cute flying creatures. Remember, you can only do so while in your ghost form!
| νΌλ°λ¦¬μ΄ νΈλ μ΄λλ μμλμ΄ μ΄ κ·μ¬μ΄ λΉν μλ¬Όμ μ‘μ μ€κΈΈ κΈ°λ€λ¦¬κ³ μμ΅λλ€. κ³ μ€νΈ νΌμΌ λλ§ μ‘μ μ μλ€λ μ μ κΈ°μ΅νμΈμ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λͺ κ°μ§ νλ ¨μ λ λ°μΌμ
μΌ ν κ² κ°λ€μ... μ κ° λμ λλ¦¬κ² μ΅λλ€.
| You look like could use some more training... I can help you with that. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You've been to the Royal Gardens? That was quite a journey, wasn't it? We are truly amazed by the progress you've made.
| λ‘μ κ°λ μ λ€λ
μ€μ
¨μ΄μ? κ½€ λλ¨ν μ¬μ μ΄μκ² λ€μ? μ€λ‘ λλΌμ΄ μ±μ·¨μ
λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ, κ·Έλ κ΅°μ! μ§κΈ μ ν¬λ μ λ¬κ΄ μμ μ μλ κ²λλ€! λ΄μΈ μ£Όλ¬Έμ μ΄μ κ° λ°μ μ체μ μκ²¨μ Έ μμ΄μ.
| Ah! I get it now! We are standing on a conduit! The key to the containment spell has been carved into the rock itself. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| And so what? How would you be so sure? What if... wait... had YOU tried this kind of thing before?
| κ·Έλμμ? μ΄λ»κ² κ·Έλ κ² νμ νμΈμ? λ§μ½ κ·Έκ²... μ κΉ... νΉμ μ μ μ΄λ° κ±Έ μ§μ μλν΄ λ³΄μ κ²λκΉ? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ μ‘°κ»μ μΈμμ λ λμμ, μΉ΄μ€μ€λ μ μ‘°κ»μ μΈμ΄ μκ΅κ³Ό κ·Έ νκ³μμκ² μμ μ λΆλ
Έμ μ΅μΈν¨μ λμ νμμ΅λλ€.
| But as he was long gone, Chaos instead set his rage and resentment loose on the Kingdom he founded, and on the ruler who descended from him. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| But if he was needed again... could we actually bring him back?
| νμ§λ§ μ ν¬κ° μμλμ νμ΄ λ€μκΈ νμνλ€λ©΄... μ λ§ λ€μ λΆλ¬μ¬ μ μμκΉμ? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νμ§λ§ κ·Έλ‘ μΈν΄ μΉ΄μ€μ€λ ν¨λ°°λ₯Ό μμ΄ν κ²λλ€. μΉ΄μ€μ€λ₯Ό λ§μ νκ³Ό μμ§λ₯Ό μ§λ μ μΌν μ¬λμ κ°κΉμ΄μ λ κΌ΄μ΄ λμμΌλκΉμ.
| But in doing so, Chaos crafted its own demise. By keeping around the only individual with the power and will to stop it. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| But this time, it broke its own rule, for it held a grudge. A longstanding grudge against your ancestor, who once bested it.
| νμ§λ§ μν λλ¬Έμ μ΄λ²μλ κ·Έ 곡μ ν¨μ κΉ¨λ¨λ Έμ§μ. νλ μμ μ 무μ°λ₯Έ μμλμ μ μ‘°κ» νμ μ€λ μν λ§μ
λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ§μ€ μ’ νκ²λ€? μ΄λ κ² μ€μν μμμ λ΄ μκ°μ νλ κ² λ§μ΄ λλ? *λκ΅°κ°*κ° μμμ μννλ λμ μ§μ€λ ₯μ μμ΄μ μΉ΄μ€μ€λ₯Ό μ€μλ‘ νμ΄μ£Όκ³ , λΆμν μμλμ λ€μ μννκ² λμ§ μμμΌλ©΄ μ’κ² κ΅°. κ·Έκ²λ λ λ§μ΄μΌ.
| Could we focus? You know, on this crucial ritual? I'd rather not have to summon the poor Prince again because *someone* was distracted during it and accidentally released Chaos. Again. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Fear not. Your Kingdom and your people are safe now, and free to craft their own destinies moving forward.
| μΌλ € λ§μμμ€. μκ΅κ³Ό λ°±μ±λ€μ μ΄μ μμ ν©λλ€. μμ λ‘μ΄ μμ μ μ΄λͺ
μ κ°μ²ν΄λκ° μκ° μκ² λμμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ, λκ° λμμ΅λλ€. μ΄λͺ
μ λ°μλ€μ΄μμμ€. μκ΅μ ννλ₯Ό λμ°Ύμμ μ£Όμμμ€.
| Go on now. Embrace your destiny and return peace to your Kingdom. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Goodbye, dear boy. And remember. Death is only the next adventure!
| μμλ, λΆλ μλ
ν. κ·Έλ¦¬κ³ μμ§ λ§μ
μΌ ν©λλ€. μ£½μμ λ€μμ νΌμ³μ§ λͺ¨νμ μμμΌ λΏμ΄λ μ μ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νμ... λ§μ΅λλ€. ꡬ리 λκ΅΄μμ λ΄€λ κ²κ³Ό κ°μ μ’
λ₯μ μ£Όλ¬Έμ΄κ΅°μ.
| Hmmm... yes. It's the same sort of incantation you saw in the Copper Caverns. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I believe it was in this very place where your ancestor defeated and imprisoned Chaos, once upon a time.
| μλ μμ μμλμ μ μ‘°κ»μ μΉ΄μ€μ€λ₯Ό 물리μΉκ³ λ΄μΈνλ κ³³μ΄ λ°λ‘ μ΄κ³³μΈ κ² κ°κ΅°μ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μμλκ»μ μ€νΌλ¦Ώ λΈλ¦Ώμ§μ κ°ν μμλ μ΄μ λ κ·Έ λλ¬Έμ΄ μλκ° μΆμ΅λλ€. κ·Έκ³³μ μμλμ κ°λ¬λμ μμ§μΌ μ μκ² λ§λ λ€μ, μ‘°κ΅μ΄ νκ΄΄λλ λͺ¨μ΅μ λ°λΌλ§ 보λλ‘ λ§λ€κ³ μ ν κ²μ΄μ£ .
| I believe that is why you found yourself stuck in the Spirit Bridge. Chaos made sure you could not move on, so you'd have to witness what it did to your home. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I believe yours is coming to an end. Now that Chaos' grip on the Spirit Bridge is gone, the time has come for you to move on to the Great Beyond.
| μμλμ μ΄μΌκΈ°λ μ΄μ λμ λ€λ€λκ΅°μ. λ§μΉ¨λ΄ μ€νΌλ¦Ώ λΈλ¦Ώμ§κ° μΉ΄μ€μ€μ μ§λ°°λ‘λΆν° λ²μ΄λ¬μΌλ, λ΄μΈλ‘ ν₯νμ€ λκ° λμμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μμ λμμ΄ μμκ΅°μ!
| I knew you didn't have a plan B! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I seriously still cannot believe this thing worked.
| μμ§λ μμ§ν μ΄κ² ν¨κ³Όκ° μμλ€λ κ±Έ λ―Ώμ μκ° μμ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ μ΄λ €μ΄ λμ μ μνλ€λ©΄ 룰체μΈμ μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό νλ² λλ 보μμμ€. κ·ΈλΌλ©΄ 무μΈκ° λ°©λ²μ΄ μμ κ²λλ€.
| If your previous quest left you craving a bigger challenge, speak to Rule Changer. He may be able to do something about it. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I'm... not at liberty to say...
| λ... λ§ν μ μλ€... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μμλμ μ μ‘°κ»μλ μ©κΈ°λ§νΌμ΄λ λ°μ΄λ μ 견μ§λͺ
λ κ°μΆμ
¨λ κ² κ°κ΅°μ.
| It looks like your ancestor had just as much foresight as he did courage. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It seems that we might need your help again.
| μμλμ λμμ΄ λ νμν λ―μΆμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μμλμ μ μ‘°κ»μ λ¨κΈ΄ μ μ°μ λΉΌμμ κ°μΌλ‘μ¨ μ€μνλ €κ³ νμ§μ. κ·Έλ¦¬κ³ λ§μ§λ§ νμμ μ보μ΄κ³ μ.
| It sought vindication in overtaking your ancestor's legacy. And in humiliating his last living descendant. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| No... Containing such reckless hatred would have also taken carefully crafted magic, for otherwise it would have simply regrouped and attacked elsewhere.
| κ·Έν λ‘ λνν μ¦μ€μ λ©μ΄λ¦¬λ₯Ό λ΄μΈνλ €λ©΄ μμ£Ό μ κ΅ν λ§λ² λν νμνμ κ²λλ€. κ·Έλ μ§ μμλ€λ©΄ κ·Έ νμ΄ μ΄λκ°μ λ€μ λͺ¨μ¬μ λ€λ₯Έ κ³³μ 곡격νκ² μ§μ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ¬Όλ‘ λμ§, λ°λ³΄ κ°μΌλ! μ μ±ν μ€ν¬λ‘€μ μμμμ! μ λ μ΄μ κ° μλ?
| Of course it worked, you dunces! It was on the sacred scrolls! Why wouldn't it work? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Provided you are able to weaken it by besting it in combat, that is.
| λ¨Όμ μΉ΄μ€μ€λ₯Ό μ ν¬μμ μ°λ¬λ¨λ €μ μ½νμμΌμΌ νμ§λ§ λ§μ
λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ν¬ν ... μ΄λμ λ΄μΈ μ£Όλ¬Έμ μμ ν λλ νλμ νλ©΄ μ λλ€λκΉ.
| Sigh... And this is why you shouldn't get distracted while casting a super crucial sealing spell. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| That's it! That's the magic we were talking about! Let me have a look...
| κ·Έκ²λλ€! κ·Έκ² λ°λ‘ μ κ° μ΄μΌκΈ°νλ λ§λ²μ΄μμ! μ μ λ³΄κ² μ΅λλ€... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ€μν 건 ν¨κ³Όκ° μμλ€λ κ±°μΌ. μμλμ ν¬λλ₯Ό λ¨Ήμ¬ λλ¦¬κ³ κ·ΈλμΌ νλ κΉλ€λ‘μ΄ κ·μ‘±μ΄ μλλΌ μ§μ ν μμ
μ΄λΌλ μ μ΄ λλ¬λ¬κ³ .
| The important thing is that it worked. And that the Prince turned out to be an actual hero and not some pampered royal used to getting fed grapes or something. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The nature of Chaos is unpredictable. Unbiased. Unprejudiced. In its own twisted way, Chaos is meant to be fair.
| μΉ΄μ€μ€μ λ³Έμ§μ μμΈ‘ν μ μμ΅λλ€. νΈν₯λμ§ μκ³ , μΉμ°μΉμ§ μμμ. κ·Έ λ€νλ¦° μμ± μμ 곡μ ν¨μ΄ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ§λ²μ νμ μ΄ κ³³κ³³μ 보μ΄λκ΅°μ. μμ£Ό κ°λ ₯νκ³ μ€λλ λ§λ². μΈμμ μ§μ΄μΌν¨ μ¬μ
ν νκ³Όλ κ·Έ λλμ΄ κ΅μ₯ν λ€λ¦
λλ€.
| There are traces of magic in here. Very powerful. Very ancient. Very different from the evil that has taken over the peak. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| There is no doubt that his legendary victory required monumental strength, but brawn is not everything.
| λΆλͺ
κ·Έν λ‘ μ μ€μ μΈ μΉλ¦¬λ₯Ό κ±°λλ €λ©΄ μ΄μμ μΈ νμ΄ νμνκ² μ΅λλ€λ§, 무λ ₯μ΄ μ λΆλ μλλλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄κ±°! μ΄ λͺ¨λ κ²λ€! μΈμμ λ λ μμλμ μνΌμ μνν΄ μΉ΄μ€μ€μ λΆνμκ² λ§μλ λ°©λ²μ κ°λ₯΄μ³ λλ¦° κ² λ§μ΄μΌ!
| This! This whole thing! Summoning a dead Prince's Spirit and teaching him how to use Chaos' own minions against it! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Well, let's just hope we don't have to find out. Come on, now. Focus.
| μ, νμΈν΄μΌ ν νμκ° μκΈΈ κΈ°λνμ. μ΄μ. μ§μ€ν΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ, κ·ΈλΌ λ΄
μλ€! μ΄ν λ‘ μ€λλ λ¬Όκ±΄μ΄ μ μλν λμ§...
| Well, then! I wonder how this old thing works... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| When you are ready, step into the light. Allow your Spirit to enjoy eternal peace as a reward for all your tribulations.
| μ€λΉκ° λμ
¨κ±°λ λΉ μμΌλ‘ λμκ°μμμ€. μ΄ λͺ¨λ μλ ¨μ μ΄κ²¨λΈ μμλκ» λ§μΉ¨λ΄ μ°Ύμμ¬ μμν ννλ₯Ό λ리μμμ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ν¨κ³Όκ° μμλ€λ©΄ λκ΅΄ μνν μ μμμκΉμ?
| Who else could we have summoned if that hadn't worked out? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Yes. I have no doubt now. With this artifact in tow, you should be able to contain and imprison Chaos.
| μ, λΆλͺ
ν©λλ€. μ΄ μ λ¬Όμ κ°μ§κ³ κ°λ©΄ μΉ΄μ€μ€λ₯Ό λ΄μΈνκ³ κ°λ μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ€. κ·Έλ¬λ€λ©΄ μ€λ§μ€λ¬μ κ² μ£ .
| Yes. That would have been a bummer. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You know, dear Prince... Quite often, we create our own monsters. Indulging our fears can turn us into the unwitting architects of our own undoing.
| μμλ, μμκ² μ§λ§... λλ €μμ 맀λͺ°λ μλ μμ λ λͺ¨λ₯΄κ² μμ μ νλ©Έμ μ€λΉνκ³ λ§μ§μ. κ΄΄λ¬Όμ λ§λ€μ΄λ΄κ³ λ§λ κ²λλ€. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.