Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아, 대박. 액체가 아니고 가스잖아! 아무래도 처리 과정에서 나중에 나온 모양이군.	Ah shit, it was a gas and not a liquid! Guess that part came later in the process.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I got word from our intelligence division that an enemy VIP is in this sector. Hook into the local radar station and I'll see if I can track them down.	우리 정보 부서에 따르면 적 VIP가 이 구역에 있다고 합니다. 지역 레이더 중계기로 유인해주십시오. 제가 그들을 추격할 수 있는지 알아보겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	은하 엘리시움 구축함 엘피다의 데이터를 연동해, 인류 마지막 공세의 1단계를 개시합니다.	All units proceed with caution. Initiating phase 1 of the final human offensive, syncing GED Elpida data.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yeah, good on you, Taro. You’ve really changed from when we first met. This war hasn't been easy, but I heard your team keeps coming back in one piece…unlike the others. Keep it up, sir.	그래요, 축하해요, 타로. 우리 처음 봤을 때에 비하면 정말 장족의 발전아닌가요. 이 전쟁은 결코 만만치 않았는데, 듣기론 타로 팀만 계속 다 살아남아서 돌아왔다면서요... 다른 팀과 다르게. 계속 화이팅입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지금 장난하는 거지? 지금 우리 목숨을 그까짓 가운하고 와인이랑 비교를 해?! 내 동생은 대체 뭘 보고 널 만나냐?! 기가 찬다!	Are you kidding me? We risked our lives for a damn bathrobe and wine?! What does my sister even see in you?! Gah!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Salutations Commander. I wanted to personally thank you for assisting myself and my son, Taro, in the last mission. It seems this world is changing, and not for the better.	반갑소, 사령관. 지난 번 미션에서 나와 우리 아들 타로를 도와주어 개인적으로 고맙다는 인사를 하고 싶었다네. 아무래도 세상이 변할 작정인듯 해. 물론 더 좋지 않은 모습으로 말이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	해당 영역에 대미지와 연소를 가합니다. 이에 맞은 변이체들은 연소 상태가 됩니다. 원격으로 기폭할 수 있습니다.	Does damage and applies burnning in the area. Burned creatures are affected by burn. Can be detonated remotely,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Final supply cache located. Marking coordinates.	마지막 보급품의 은닉 장소를 발견하였습니다. 좌표를 표시합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	바이오매스의 확산을 줄여줄 수 있는 3D 프린팅 장치입니다.	A 3D printed device that is able to reduce the spread of biomass.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You poor, pitiful fools. Release the flood!	불쌍하고 우매한 것. 물을 방류하라!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	성인 인간에서 변이된 가장 흔한 변종 중 하나인 좀비는 지구 시대의 문학과 대중 매체에서 탄생한 가상의 언데드에서 착안해 지금의 이름을 갖게 되었다. 스트롤로 감염자 몸에 새로운 조직이 형성되면서 이전 장기들은 불필요하게 되고 빠르게 부패하며 심각한 악취를 내뿜는다. 일부 좀비들은 시체에서도 생성되는데 이는 스트롤이 괴사하는 살을 재생시키는 능력을 갖고 있기 때문이다. 변이된 이후에도 원래 인간이었을 때의 양심이 어느 정도 남아있는 특이 케이스도 있다. 이는 전투 현장에서 좀비들이 마치 인간이 말하는 걸 연상시키는 듯한 이상한 목소리 를 낸다는 현장 요원들의 보고...	One of the most common variations that mutate from grown-up humans, zombies are named after fictional undead beings that can be traced to Earth-Era literature and mass media products. As STROL forms new tissue in the infected, the former organs become redundant and quickly decay, spreading morbid odors. Some zombies a...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You are not... getting away…. that easy.	그렇게...쉽게는... 못 가지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어휴, 정말 저들이 우릴 구하러 여기까지 왔다고 생각해?	Man, do you think they are really here to save us?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Howell is going to have a rough time regaining our citizens' trust in that colony, but that’s not something for us to worry about. This foreign AI on the other hand...	하웰에서 그 콜로니 민간인들의 신뢰를 얻으려면 아마 꽤나 시간이 필요할 거야. 물론 우리가 걱정할 바는 아니지만. 그런데 이 인공 지능이 걱정이군.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엄청난 양의 스트롤 군단이 테라포머 쪽으로 돌진하고 있습니다. 여기에 소굴을 만들거나 원자로 코어에 침입하도록 놔둘 수 없습니다.	A large group of STROL is on its way to the terraformer. We can’t allow them to make a nest in here or breach the reactor core.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Earth was devastated by mutants two centuries ago.	지구는 이미 2세기 전에 돌연변이에 의해 완전히 파괴되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스캔 미션을 클릭해 미션 위치로 이동하세요.	Click the scan mission in order to travel to the mission location.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases damage and refuels ammo.	대미지가 증가하고 탄약이 보충됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	해당 이름에 잘못된 글자나 유해한 언어가 포함되어 있습니다.	This name contains invalid characters or bad language.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor that shooting, you are a God!	지휘관님! 사격 보소, 신이 따로 없구만!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	잠시 나가서 바람 좀 쐬고 오시는 건 어떻습니까, 혼초? 여긴 제가 맡고 있겠습니다. 사령관님, 밖은 더 위험해지고 있습니다. 다음 아이템을 추천드립니다.	Why don’t you go and get some air, Honcho? I’ll take over for the time being. Governor, it's getting more dangerous out there. I recommend these next items.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Marine hurt on mission, you might save him if you bring him to the safety.	임무 중 부상당한 해병대원입니다. 안전한 곳으로 데려가면 그를 살릴 수 있을지도 모릅니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	피 철철 흘려 뒤지기 전에 진정해. 민간인들보고 똑똑하게 행동하라고 훈련할 순 없는 법이지.	Calm down before you bleed out. You can’t train civilians not to be stupid.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh man! That’s rich coming from the guy that murdered his old team.	참나! 옛 팀원을 죽인 놈에게서 그런 말이 나오다니, 재밌군.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이제 로보군은 싹다 제거되었습니다. 뭔가, 아쉽네요. 나름 도전의 기회를 줬었는데. 후퇴 지점을 표시합니다.	No more Lobo forces are in the area. Damn shame, as they somewhat provide a challenge. Marking exfil.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Critical failure detected. Source code is nearing completion of being fully transferred. Interruption is required immediately. Marking terminal.	심각한 오류가 감지되었습니다. 소스 코드가 거의 다 전송된 상태입니다. 즉각 중단이 요구됩니다. 터미널을 표시합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	주간 보급품의 양이 늘어납니다.	Increases amount of weekly supplies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We can’t allow any of this agony shit to leave the area. The notes I found suggest a main agony line junction point. Blowing that will set off a chain reaction and stop everything.	이 거지같은 아고니가 이 구역에서 벗어나게 하면 안 됩니다. 제가 발견한 메모에는 메인 아고니 선의 연결 지점이 암시되어 있어요. 아고니를 폭팔시켜 버리면 연쇄반응을 일으켜 모든 걸 멈추게 할 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인벤토리 슬롯 3에서 아이템 사용	Use item at inventory slot three
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yeah… like he’d give you that willingly. You put too much faith in him and should have killed him instead. Whatever. We need to find Erebus now. Time is not on our side.	그래... 그 자식이 그걸 잘도 알려주겠다. 넌 새비지를 너무 신뢰했어. 그냥 죽였어야 해. 어쨌든 일단은 에레버스부터 찾아야 해. 시간이 얼마 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	원하는 지정 위치에서 플라즈마 기반 발사체를 발사합니다. 에너지가 더 많이 쌓일 수록 플라즈마가 미치는 대미지가 커집니다. 더 높은 에너지 중첩에서는 대미지가 두 배로 증가합니다. 에너지 중첩 최대치에서는 대미지가 과다 충전됩니다.	Fires a plasma based projectile at a designated location of your choosing. The more stacks of energy, the more damage the plasma will inflict. Damage will be doubled at higher energy stacks. Overcharged energy will incur at max stacks.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Not much is known about Elyana Chung, as she was born in an outer rim colony. The information was gathered from the individual herself and can’t be confirmed unless it took place within Noachis or another major colony. Luckily for Elyana, the woodland outer rim colonies aren’t too dangerous when compared to desert ones...	외곽 주변부의 콜로니에서 태어난 엘리야나 청에 대해선 많이 알려진 바가 없습니다. 해당 정보는 스스로 수집한 것이며 노아치스나 다른 주요 콜로니에서 발생하지 않았다면 확인될 수 없었을 겁니다. 엘리야나에겐 다행스럽게도, 삼림 외곽의 주변부에 있는 콜로니는 사막 지역과 비교했을 때 그리 위험하지 않았습니다. 부모님 손에서 태어나고 자라 평범한 삶을 살았고, 외곽 지역에 살 때 만큼은 최대한 평범했다고 볼 수 있습니다. 주요 콜로니와 외곽 콜로니의 가장 큰 차이점은 외곽 콜로니 주민들이 더 큰 공동체 의식을 갖고 있다는 것입니다. 오히려 주요 콜로니 주민들은 기업적인 사...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지역 고래들이 파괴되었습니다. 잘하셨습니다, 지휘관님. 지금 바로 대피 구역을 표시합니다.	The local whale has been destroyed, Excellent work Executor. Marking the extraction zone now.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Fluffys can drain all of your energy when they howl.	플러피가 울부짖을 때 플레이어의 모든 에너지가 빠져나갑니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스트롤을 정면에서 상대해야 하는 전투 배치 미션입니다.	Deployment mission which will bring you into combat and you'll have to face STROL head on.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Excellent. Next up is establishing a buffer zone around the area.	훌륭해. 다음은 그 지역에 완충지대를 설치하는 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	추종자의 치명타 확률을 영구적으로 상승시킵니다.	Permanently increases critical chance of your followers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Solar uplink is unlike any weapon guidance system that we have ever seen or developed. Its designers made an entirely new program language and devised a completely new hardware architecture to ensure the firing protocol’s maximum security and stability. It took some time to learn about these unique mechanisms, but ...	솔라 업링크는 지금까지 봐왔던 혹은 개발했던 그 어떤 무기 방어 시스템과도 비교할 수가 없습니다. 업링크의 설계자들은 완전히 새로운 프로그램 언어를 구축해 차원이 다른 새 하드웨어 구조물을 고안하여 발사 프로토콜의 최대 보안과 안정성을 확보했습니다. 이 독특한 메커니즘을 알아내는 데는 다소 시간이 걸렸지만, 이제 이 시설은 건설될 준비가 다 되었습니다. 건설이 완료되면 솔라 궤도 대포에 대한 완전한 통제권을 갖게 될 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일단 침착함 잃지 말고. 자, 첫 번째 웨이브 온다! 짧고, 정확하게, 터트린다, 제군들! 당황하지 말고!	Keep your shirt on sparky. The First wave is here! Short, controlled, bursts people! And no wandering off!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In the left are the mission sliders. These are usually locked by default. Completing research will allow these sliders more options. Hover over the sliders to see which research they require. Secondary Missions will affect how many secondary missions tend to happen in this mission. Air Support will lead to more supplie...	왼쪽에는 미션 슬라이더가 있습니다. 기본적으로 잠겨 있습니다. 연구를 완료하여 슬라이드에 옵션을 더할 수 있습니다. 어떤 연구가 필요한지 확인하려면 슬라이더 위에 마우스를 올려보세요. 보조 미션은 해당 미션에서 발생하는 보조 미션의 횟수에 영향을 미칩니다. 공중 지원을 통해 전장에서 사용할 수 있는 보급품이 더 많아집니다. 군단 출현은 적 무리가 떼 지어 몰려드는 간격을 변경합니다. 화포 지원을 통해 전장을 선제 폭격할 수 있으므로, 적의 최대 체력을 평소보다 낮출 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	시각적 범위를 늘리고 근처 로커를 찾아 이를 플레이어 근처에 둡니다.	Increases sight radius and searches nearby locker and leaves them near player.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It’s been a while, John. Oh, is that a new haircut?	오랜만입니다, 에레버스. 머리 자르셨나 봐요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사격당 에너지 비용으로 무기 슬롯 용량을 줄입니다.	Reduces weapon slot capacity at cost of energy per shot.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Analyzing unit. STROL presence… negative.	부대원 분석을 진행합니다. 스트롤 감염 판정 결과... 음성입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 왜 정찰차를 타고 다른 애들보다 먼저 여기 왔는지 상기 좀 시켜줄래?	Remind me why I took the recon car and arrived here before everyone else?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Shit! The reactor has been breached! We need to act fast before a meltdown occurs.	제길! 원자로가 침입당했습니다! 멜트다운이 오기 전에 서둘러 조치를 취해야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	플레이어가 무기, 스킬 및 아이템을 가지고 시전할 수 있는 3가지의 주요 대미지 유형이 있습니다. 모든 적들은 각 대미지 유형에 저항력을 가지고 있습니다. 다양한 대미지 유형과 관련해 각 적들이 가진 저항력을 알아보려면 보고 연구서를 확인해주십시오. 실탄형: 대부분의 주 무기는 실탄형 대미지를 유발합니다. 실탄형 무기는 다른 대미지 유형과 비교했을 때 가장 높은 제압량을 가하는 경향이 있습니다. 실탄형 대미지는 아머가 파괴되어도 아머를 초과하는 대미지를 입히진 않습니다. 폭발형: 폭발형 대미지 (주로 폭발식 무기 및 스킬)는 아머 파쇄 또는 아머 파괴를 위한 가장...	There are three primary types of damage a player can cause with their weapons, skills, and items. All enemies have resistances to each damage type. Check the bestiary for more information on each enemy's resistance to the various types of damage. Kinetic: Most primary weapons will cause kinetic damage. Kinetic weapons...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Locate & Destroy The Marked Mutant	표시된 돌연변이를 찾아 제거하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마침내 반란군에게도 기회가 찾아온 것 같습니다. 다름아닌 존 에레버스가 시내에 있고 국회의사당 건물에 숨어 있다는 소문이 퍼졌기 때문입니다. 확인은 안 됐지만 그래도 들어가 보도록 합니다. 하지만 안타깝게도 이는 팔랑크스 사령관이 고안한 함정으로 보였습니다. 이는 계산된 공격으로 전우 두 명이 추가로 전사하였습니다. 결국 팀원들은 침묵을 지켰고, 포뮬라 24의 치명적 부작용에 대한 치료법 진행 상황은 아직 업데이트되지 않았습니다.	It appears as if the luck of the Insurgents has finally turned around. Rumors have spread that none other than John Erebus is in town and hiding out in the capitol building. Even though it's unconfirmed, you still go in. Unfortunately, it appeared to be a trap the Phalanx Commander devised. The hit was calculated, as t...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Analyzing samples. Error. Received data defies common biological knowledge. Restarting. The results are the same. Warning. Unknown threat approaching.	샘플을 분석합니다. 오류. 수신한 데이터는 일반적인 생물학적 상식에 반합니다. 다시 시작합니다. 결과는 동일합니다. 경고. 알 수 없는 위협이 접근하고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	소식입니다. 그들의 방어망에서 팔랑크스 군의 요원들이 제거되고 있습니다.	Update. Their defense network is wiping out phalanx personnel.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	(Laughs Heartily) Time to take out the trash, Boys!	드디어 이 쓰레기 새끼들을 처리할 시간이군!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	글쎄, 쉽진 않았을 거란 거, 너나 나나 잘 알잖아. 거기가 더 안전할 수도? 제길, 그냥 연락이나 꾸준히 잘 하라고. 알았냐, 헬무트?	Well, we both knew it wasn't going to be easy. Maybe she’s safer there? Damn, just keep an open line with her, alright Helmut?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Research complete. Grunt’s immune system has cells that can counter the STROL pathogen. He is immune to the disease.	연구 완료. 그룬트의 면역 체계에는 스트롤 병원체에 맞설 수 있는 세포가 있습니다. 그룬트는 해당 질병에 면역이 된 상태입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	분대 개요, 로드아웃 사용자 지정 및 봇 사용자 지정 메뉴가 포함되어 있습니다.	Contains the squad overview, loadout customization and bot customization menus.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Investigate Attacks On Civilians	민간인 공격 조사하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	섹터에 전력이 복구되었습니다.	Power has been restored to the sector.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Although nobody likes the idea of having live mutants aboard the landship, we need research specimens to advance our knowledge of STROL. New updates to our holding pens include intravenous xenosedation, photolepsyc bombardment, and titanium-enriched restraining options. The morgue is equipped with additional surveilla...	지상함에 살아있는 돌연변이가 승선해 있다는 사실을 좋아할 이가 누가 있겠냐마는 스트롤에 대해 더 자세히 알아보기 위해선 연구 표본이 필요합니다. 보유 우리 시설에 진행되는 새로운 업데이트로는 정맥 이종 진정제, 광전폭격 및 티타늄 농축 억제 옵션이 포함됩니다. 시체 보관소는 시체들이 되살아날 경우를 대비해 감시를 더 강화하고 소각 장치가 설치되었습니다. 물론 이 바이러스와 관련해 어떤 것도 안전한 것은 없지만 이 정도면 충분한 보안 수준이 확보되었고 현장에서 포획 트랩 장치를 사용할 수 있을 것으로 판단됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관님! 아무래도... 끼인 것 같습니다. 젠장.	Executor! It appears we're… stuck. Shit.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Get up to speed with the basics of the strategy layer.	전략 레이어에 대해 알아보세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	테라포밍 원자로 코어가 불안정합니다. 개입이 요구됩니다.	Terraformer reactor core is unstable, intervention is required.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Marks the firing location for a HASTAC turret and requires a loaded HASTAC turret. The item has charges equivalent to loaded shells for the HASTAC turret. Without these, the item cannot be used.	하스택 포탑의 발사 위치를 표시하며 장전된 하스택 포탑이 필요합니다. 이 아이템은 하스택 포탑에 필요한 장전된 포탄과 맞먹는 화약을 갖고 있습니다. 이것이 없다면 해당 아이템은 사용할 수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	치료총으로 약화 효과 제거하기	Use Heal Gun and Cleanse Ailment
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Destroy 10 Biomasses on the map 60 seconds after landing.	상륙 60초 후에 지도 상의 바이오매스 10개를 처리하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	감히 샤론 박사님의 유산을 방해해?! 뉴 이볼루션이 결코 가만히 있지 않을 것이다! 죽어라, 이 더러운 것!	You dare impede Dr. Charon’s legacy too!? The New Evolution will not allow it! Die filth!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Vehicle down! What are you doing out there, Executor?	함선 처리 완료! 지금 거기서 뭐 하는 건가, 지휘관?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	왼쪽 상단, 자원 아래에서 주요 캠페인 목표를 확인할 수 있습니다. 다음 단계에 따라 캠페인을 진행하세요.	Here in the upper left, underneath resources, you can see your main campaign objectives. Following these steps will progress you through your campaign.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Fires an autocannon from orbit directly into the marked area.	위성 궤도 상에서 표시된 영역에 기관포를 발사합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	완자동으로 작동하는 경량 기관총으로 증가된 사거리, 대미지 및 탄약 크기를 자랑합니다. 재장전 속도는 다소 느린 편이지만 탄 분산도는 최대한으로 억눌렀습니다. 다소 무겁습니다만 강력한 지원 사격이 이를 보완합니다.	A fully Automatic light weight Machine gun that has increased range, damage and ammo size. Reloading is a bit slower, and the spread is decent at best. It will weigh you down, but makes up for it in sheer supporting fire.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When deployed, burrows all burrowers in radius. On detonation severely damages all burrowing creatures and disables their abilities.	배치 시, 반경 내의 굴 파는 종이 모두 땅속으로 들어가게 만듭니다. 폭발 시, 땅속에 있는 모든 변이체들에게 심각한 대미지를 입히며 이들을 무력화시킵니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	주요 미션의 보급품 보상을 2배로 받습니다.	Doubles primary mission supply reward..
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You have been removed from the game lobby.	게임 로비에서 추방당했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	상호 작용을 통해 무장 해제될 수 있는 무장 시바(SHIVA)입니다. 실패 시 폭발하는 반면, 성공 시 표적 지정이 가능한 시바가 됩니다.	An armed SHIVA that can be disarmed via interacting with it. Failure will result in it exploding, while success will result in a targetable SHIVA.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Mutants? All units to defensive positions!	돌연변이라고? 전원, 방어 태세 돌입!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1분간 스트롤의 시야에 잘 보이지 않게 되지만 HP 회복력이 감소합니다.	Makes you invisible to most STROL for 1 min but reduces health regeneration.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Weapon Spread Increase Per Shot	발사 당 증가하는 무기 범위
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엔지니어링 팀에서는 우리가 지상함에 상당히 파괴적인 시바 장치의 로봇 제조를 가능하게 할 작은 규모의 우라늄 변형 시설을 건설할 수 있다고 믿고 있습니다.	The engineering team believes we can construct a small uranium transformation facility in our landship, allowing the robofacture of extremely devastative SHIVA units.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They're coming out of the damn walls!	놈들이 저 망할 담장에서 기어나오고 있어!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	문, 창 및 파이프망을 절단할 수 있습니다.	Can cut doors, windows, pipe networks.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	One’s soul. (Chuckles)It broke through our firewalls and obliterated our network. But it couldn’t defeat ME. I’m still here, even though the world burns around me (COUGHS)	한 사람의 영혼이라. 그자는 우리 방어벽을 뚫고 네트워크를 산산조각냈다. 하지만 나까지 죽일 순 없었지. 난 여전히 여기 있잖아. 날 둘러싼 이 세계가 불에 탈지라도 말이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	실험용 사격 조종 시스템으로 단기간 동안 주 무기의 대미지를 높입니다.	An experimental fire control system that improves primary weapon damage for a short duration.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Remove this soldier from the squad to rename them.	분대에서 이 병사를 제거하여 이름을 다시 지정합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대피로가 열렸습니다. 어서 거기서 나오세요! 원자로가 복구 불가점에 도달했습니다.	The evac routes are open, get out of there! The reactor's point of no return has been reached.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Accces to main reactor terminal available.	이용 가능한 메인 원자로 터미널로 접근하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	조심해! 지휘관님이 완충된 솔라 사격을 보내기로 결정했다. 빨리 대피 지점으로 이동하도록!	Heads up! The Executor has decided to send a fully charged SOLAR strike as well. Hurry to your evac!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We’ll keep ‘em out of trouble. Happy hunting, sir.	계속 문제 생기지 않게 저희가 지켜보겠습니다. 그럼 즐거운 사냥되시길.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	비콘이 신호를 방출하기 시작했습니다. 솔라 목표 조준 시스템에서 상당한 전파 방해가 감지됩니다. 방사선 수치가 높아지고 있습니다.	The Beacon has begun to transmit its signal. Detecting substantial interference in the Solar targeting system. The radiation level is increasing.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Can it, Bob! Welcome ba- (cut off)	살아있었구나, 밥! 돌아온 걸 환영-
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	처치 완료! 자 이제 다시 움직이자고. 콘다티스같은 짓은 그만해야지. 메인 게이트에 거의 다왔다.	Dead, now keep moving and stop acting like condatis. We’re almost at the main gate.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Grants energy regeneration, repairs all modules, reduces cooldowns.	에너지 재생력을 부여하고 모든 모듈을 수리하며 쿨다운을 감소시킵니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	방해 장치를 무력화하고 데이터 업로드하기	Disable jammer and upload the data
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	All light weapons start with the max level light weapons targeting buff that is applied to every class. Light weapons component doesn’t stack with this.	모든 경화기가 목표물 조준 기능 버프를 최대치로 가지고 시작하며 모든 클래스에 적용됩니다. 경화기 구성 요소에는 적용되지 않습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이건 또 뭐야? 진짜 나한테 이길 수 있다고 생각하는 거냐? 그래, 그럼 어디 한번 덤벼봐!	What's this? Do you really think you can defeat me? Show me what you’ve got!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	First wave of the enemy forces have arrived.	첫 번째 적군의 웨이브가 도착했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 늙은 이가 여기 있나보네. 갑자기 질투 나는걸.	The old man IS here. Now I’m jealous.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That thing dragged me away, but I was able to free myself. I’d say it's about time we make an omelet from her children. That will surely get her attention.	저 놈때문에 끌려갈 뻔 했는데 다행히 빠져 나왔군. 그럼 어디 저 새끼들 가지고 오믈렛 한 번 만들어 볼까나. 그럼 그 여자도 분명 쳐다봐주겠지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인프라 연구 시작하기	Start researching infrastructure
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Observing one of the most demanding roles in prolonged combat situations, the medics assure prompt crisis resolvement and immediate attention to the wounded marines. Fully equipped to perform even complex surgical operations in the field, these units are one-men infirmaries that heal injuries and provide ailments even ...	장기간 전투에서 가장 괴로운 역할을 담당하고 있는 의무병은 부상당한 해병들에게 즉각적인 위기 대처 방안을 마련하고 이들을 돌봐야 합니다. 현장에서도 복잡한 수술을 집도할 수 있을 만큼 완벽한 장비를 갖춘 의무병은 부상자를 치료하고 전투가 과열된 순간에서도 약화 효과를 제거하는 1인 의무실입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이동하는 동시에 사격을 할 수 있습니다.	You can move and shoot at the same time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Restart the reactor in order to remove this.	이를 제거하려면 원자로를 재가동하십시오.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.