Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴. ...닥쳐. 닥쳐. 닥쳐.	(Sighs) …Shut up. Shut up. Shut up.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I thought that as colleagues you’d appreciate… Uh, Maybe when you’re older… Uh...	동료로서 이해해 줄 줄 알았는데... 음, 나이가 더 들면 이해하겠지... 음...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내 말은... 기술적인 부분을 설명하려고... 꽤 심사숙고한 건데...	I mean... I was trying to explain the technical… The intricate decision-making...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	...That’s your best memory of the 90s? A parking lot in the middle of nowhere?	...그게 90년대 최고의 기억이라고? 인적 드문 주차장이?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그거야. 이제 액세스 포인트를 찾자.	That’s the spot. Now let’s find an access point.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That’s exactly right. I can’t.	맞는 말이야. 상상도 못 하지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	얼마나 쩌는지 상상도 못 할 거야.	THAT’S SO EFFIN’ DOPE LIKE YOU CAN’T EVEN IMAGINE.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Uh… Roger that, unit Posh Spice.	어... 확인, 포쉬 스파이스 대원.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	공격대원 포쉬 스파이스 제 위치에 대기 중. 반복한다. 포쉬 스파이스 제 위치에 대기 중.	Assault unit Posh Spice in position. Repeat. Posh Spice In position.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hangman wasn’t bullshitting. Damn…	행맨이 헛소리한 게 아니었군. 빌어먹을...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	젠장! 내 스케치 중 하나야!	Holy shit! That’s one of my sketches!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Alright, let’s get this over with.	좋아. 해치워 버리자.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	음, 진짜 못생겼네. 귀여운 쪽으로.	Um, that’s ugly indeed. In an endearing kind of way.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I mean, that shizzle is totally weird, but it speaks to me.	그 뭣같은 건 진짜 이상하지만, 내게 말을 걸어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	음... 맞아. 빅 조.	Um… You got that right. Big Joe, sir.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You know what, don’t say another word. A chi bene crede.	있잖아, 그냥 말하지 마. 신이 아시겠지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	젠장, 할. 어느 놈이 네게 이런 엿 같은 걸 맡긴 거야?	Jesus, Hal. Who the fuck gave you this bever tooth?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Haldor Boen… I swear the is mocking me.	할도르 보엔... 날 조롱하는 게 분명해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	음, 나갔어. 최선이겠지.	Huh, he’s out. Probably for the best.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I know Central Park is supposed to be lame.	센트럴 파크는 시시하다는 거 알아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 그렇다고 그런 말을 들을 필요는 없었어.	But none of them deserved to be just put down.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I mean it’s not like everyone here was innocent, or whatever.	여기 있는 모두가 결백하거나 한 게 아니라고.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	있잖아. 그냥 부끄러운 일이야.	You know what? That’s just effin’ shame.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I have a bad feeling about this.	느낌이 좋지 않아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대체 뭐 어떻게 돌아가는 거야?	What the hell is going on here?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Of all places. Why choose. Our own outpost?	하필이면. 왜. 우리 거점을?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	에코는 여전히 훌륭하게 내 일을 방해하는군.	Echo is as good as ever at making my job unnecessarily hard.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Twenty long years… time flies when being harassed by a serial killer.	20년... 연쇄 살인마에게 시달릴 땐 시간이 빠르게 흐르지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 등신이 편지를 벌써 써 놓고 도장을 찍었네?	This asshole had his letters already written and stamped?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our little world is a fine place, and worth fighting for.	우리의 작은 세계는 좋은 곳이지. 싸울 가치가 있고.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대답이 없으니까 진짜 재미없어.	This really isn’t all that fun with nobody to respond.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I hoped. To never come back. To this hellhole.	이 지옥으로. 다시는. 돌아오고 싶지 않았어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러니까, 내가 만났을 때 얘네들은 엘리트가 아니었어.	I mean, these guys weren’t exactly the l33t when I met them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cool hangout. It’s a shame what happened.	멋진 곳이네. 벌어진 일은 유감이지만.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엄청 유용하게 쓰이겠지만, 개발하는 데 시간이 엄청 걸렸지.	I mean it could prove effin’ useful, but it took too much time to develop.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Huh, this guy claimed to have a photographic memory.	하, 이 친구 기억력이 좋대.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	네 시체는 우리 거다!	All your body are belong to us!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That’s a dirty. Damn. Kingdom.	비열하군. 빌어먹을. 왕국.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빌어먹을. 행맨이랑 연락 끊으라고 말했는데.	Goddammit. I told her to cut ties with Hangman.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I used to see him go to work in the morning.	아침에 일하러 가는 거 본 적 있어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	윽. 엉덩이까지 얼겠네. 무슨 소용이람.	Ugh. I’m freezing my ass, and for what?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Let’s brute force this mo-fo.	이 잡것을 해치우자고.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	쳇, 여긴 완전히 소독되지 않았네.	Sheesh, this place isn’t exactly sterile.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I wish there was someone on the other side of my imaginary radio station.	내 상상 속 라디오 기지 반대편에 누군가 있으면 좋겠다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	세상에나. 쟤 완전 미쳤잖아.	My oh my. That guy ain’t messing around.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	How is that even supposed to work?	어떻게 작동하는 거야?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만, 옛말처럼 돈에는 죄가 없지.	But, pecunia non olet as they say.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I just want to do my time. Leave me alone.	그냥 복역할래. 내버려둬.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저기, 나가게 해 주세요! 우린 당신 편이잖아요!	Let us out, good sir! We’re on your side!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I’m innocent… I’m innocent… I’m innocent…	난 무죄야... 무죄야... 무죄야...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이리 와, 덩치! 망할 감방 문 열어.	Come on, Big Boy! Just open the damn cell.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Let me out! I ain’t done nothing!	내보내 줘! 난 아무 짓도 안 했다고!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	바로 이거야. 내가 지옥에 떨어진 거지. 틀림없어.	This is it. I’m in Hell. No two ways about it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	She makes the most scrumptious quesadilla I have ever tasted. A-ha-ha!	먹어 본 것 중에 가장 맛있는 케사디야를 만들더군. 아하하!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뭐라고? 내가 당신을 상상할 이유가 뭐라고?	What? Why the fuck am I seeing you of all people?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A-ha-ha. Ask yourself this - are you sure that I’m really here?	아하하. 스스로에게 물어봐. 내가 정말 여기 있을까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	헛것이 널 보고 있는 거야.	It’s the things that are seeing you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Au contraire, my sworn frenemy. The sous to my chef. The cleaner to my vacuum.	나의 진실한 원수여, 그 반대지. 부 다음에 주방장이 오고, 진공 다음에 청소가 오는 것처럼.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	약에 취한 네 머리지, 바비.	This is your brain on drugs, Bobby.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Bobby! I made you scrambled eggs. Look.	바비! 스크램블 에그 만들었어. 봐.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	바비, 팬케이크 만들고 있어. 잼 바를래, 아니면 땅콩버터?	Bobby dear, I’m making pancakes: jam or peanut butter?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Only one jump… so easy to check out. Just like that.	점프 한 번이면... 나가기 참 쉽지. 이렇게.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저절로 움직였나?!	Is this thing moving on its own?!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	An important piece of evidence is gone!	중요한 증거가 사라졌다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	누가 증거를 망치고 있어!	Somebody's messing with the evidence!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Has someone tampered with evidence?	누가 증거를 조작했나?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이걸로 내 방식을 찾은 것 같아.	I think I found my style with this one
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	breathes in It feels great to stretch my limbs once in a while.	하암. 한 번씩 팔다리를 쭉 펴면 기분 좋아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	카드 게임 가지고 올 걸. 네 마음에 들었을 거야, 혜.	I wish I'd brought a card game with me. You would have loved it, Boji.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The silence is comforting, isn't it?	침묵은 편안해. 안 그래?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나아가는 것만큼 휴식도 중요해!	Breaks are just as important as progress!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Breathing in. breathes in Aaand, breathing out. breathes out	숨 들이 마시고. 흐읍. 들이 내쉬고. 하아아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내 이름은 패런 웨스트야. 언제나 혼자 여행하지.	My name is Farren West, and I always travel alone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Let's see what they wrote this time.	이번엔 뭐라고 썼는지 확인해보자.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이렇게 부지런한 작가일 거라고 생각이나 했겠어!	Who would have thought they were such diligent writers!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Maybe there are some new informations!	새로운 정보가 있을지도 몰라!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	서쪽으로 가는 게 괜찮아 보이는데.	Going west seems like a good idea to me.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I've never seen anything like this!	이런 건 본 적이 없어!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	잠깐만, 어떻게 벌써 여기에 있지? 으으. 머리야... 무슨 일이 벌어지는 건지 모르겠다.	Wait, how are they here already? In pain My head ... I have no idea what is going on anymore.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You ... You really are going to climb this flimsy construct, aren't you?	너... 이 조잡한 건축물에 정말 올라가려는 거지?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	캠프를 수색해야 해. 기사단에게 유용한 게 있을지도 몰라.	I should search the camp. Maybe the Order had something useful.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	On the table I saw something interesting. I probably should take a closer look?	테이블에서 흥미로운 걸 봤어. 더 자세히 살펴봐야 하나?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	재밋거리로도 쓸모가 없어.	Not even useful for entertainment.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Don't mess around when fighting.	전투할 때는 까불면 안 되지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	난 이제 막 시작하고 있었는데. 아쉽군.	And I was just getting started. What a shame.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I have to thank you. For awakening me.	고마워. 날 깨워주다니.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아아, 이제 시작했는데.	Ohhh, this was only the beginning.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh? So you want more than just play.	아? 놀이 그 이상을 원하는군.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 걸 후회하게 만들어주지!	I will make you regret everything!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Intruder! Get them or lose your titles!	침입자다! 잡지 않으면 작위를 잃는다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리의 땅에 들어온 걸 후회하게 될 거다!	You will regret entering our lands!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Fifteen gold for who gets them!	잡는 사람에겐 15골드!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	감시자에게서 숨을 수는 없지!	There is no hiding from the Obeserver!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Observer takes what He wants.	감시자는 원하는 걸 얻지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아주 훌륭한 제물이야...	What a fine sacrifice you make...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thought fighting was just a game?!	전투를 놀이로만 생각했나?!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	난... 더 나아가야만... 했는데...	I... was supposed to go ... much further ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	How could ... a nonbeliever...?	불신자가... 어떻게...?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그렇다면... 약자는 나였군.	It seems ... I was the weak one.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	groans I'm fine! in pain I'm fine!	끄응. 괜찮아! 으윽. 괜찮아!

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.