Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하하! 옛날 생각 나는군. 피 좀 흘려보자고.	laughs Just like the good old times.Let's spill some blood.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I take my thanks back, as well as my blessing. Had I already sometimes believed myself cursed in the past, now I know I am for sure. The Lizard General turned out to be not one lizard, but instead three. And if that wasn't enough, they just scrammed, spreading poisonous fog as if to hide their tracks. Or to make the c...	감사 인사는 취소다. 사실 난 저주를 받은 게 아닌지 종종 의심하곤 했는데, 역시 저주를 받은 것이었다. 도마뱀 대장은 알고 보니 하나가 아니라 셋이었다. 그것도 모자라 이 놈들은 순식간에 사라지더니 독안개를 뿌리며 자취를 감추기까지 했다. 다시 찾을 생각을 하니 짜증이 난다. 하지만 난 패런 웨스트, 포기를 모르는 남자. 날 잘못 건드리면 작살난다는 걸 가르쳐주겠다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	세 도마뱀 대장 중 하나를 찾아 처치하십시오.	Find and defeat one of the three Lizard Generals
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thank you, for looking after Boji.Please continue to be ... his friend.	혜를 돌봐줘서 고맙네. 계속... 친구로 남아주겠나.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 깨닫지 못했구나... 혜, 용서해주렴...	Boji ... I hope you can forgive me...for being blind...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Search for an entrance to Inglas Chamber in the Seething Wastelands	작열하는 황야에서 잉글라의 방 입구를 찾으십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	음, 혜도 영문을 모르는 것 같다. 아직도 잉글라가 어디 있는지 아무런 단서도 못 찾았다. 혜와 이야기를 해 봐야겠다. 함께 고민하면 방법이 떠오를지도 몰라.	Well, Boji seems just as lost as I feel. So far, I found nothing that will help us get to Ingla. Maybe if I talk to him, we can come up with an idea together.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I am sure these giant Xhinnon towers appeared the moment we defeated the first general. Though I don't know their purpose, they are the only clue we have so far. They must have some sort of connection to Ingla, no matter how faint it might be. So we decided to try to enter one of the three towers.	분명 우리가 첫 번째 대장을 쓰러뜨렸던 순간 거대한 신논 탑이 여러 채 나타났었다. 무슨 목적으로 만들어진 것인지는 몰라도 그 탑들이 유일한 단서다. 잉글라를 찾을 아주 사소한 연결고리라도 분명 있을 것이다. 그래서 그 세개의 탑 중 하나에 들어가기로 했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	세 개의 신논 탑 중 하나로 들어가십시오.	Enter one of the three Xhinnon Towers
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A mirror. I didn't imagine Ingla to be that vain ... Just joking. There is some sort of pedestal shaped like the lizards head in front of it, with a gap in the middle. Now, I already have an idea what we'll have to do, but I should discuss with Boji first. He wouldn't like to be left out of the decision-making for su...	거울이군. 잉글라가 그렇게 허영심이 대단했을 줄은 몰랐다. ...농담이다. 거울 앞에는 도마뱀의 머리처럼 생긴 받침대가 있는데 그 중앙에는 틈이 보인다. 뭘 해야 하는지 이미 알겠지만, 그래도 혜와 먼저 논의해야겠다. 나 혼자 결정하면 좋아할 리가 없지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	신논 탑 거울 앞에서 혜와 대화하십시오.	Talk to Boji in front of the mirror within the Xhinnon Tower
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My time... the time of the Elessine and the Acreans ... is over.A new one has begun.	내 시대... 엘레신과 아크레아인의 시대는... 끝났다. 이제 새로운 시대가 왔구나.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	걱정 마, 우린 해야 할 일을 했을 뿐이야. 하지만 우리 잘못이 아니라고 해서 책임이 없는 건 아니지.	Don't worry, I don't fault us. We did what we had to. But just because it isn't our fault doesn't mean it's not our responsibility.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sometimes I wish I was less rash. When I thought us lucky that we only had to defeat one of the lizards, I should have known better and anticipated that we actually have to defeat all three of them. How do I know? The mirror showed me so. Yeah, no joking this time. To enter the central tower, which is located right opp...	가끔은 내가 너무 성급하다는 생각이 든다. 도마뱀 하나만 쓰러뜨려도 되니 운이 좋다고 생각할 게 아니라, 당연히 셋 모두 처치해야 할 거라는 생각은 왜 못 했을까. 어떻게 알았냐고? 거울이 보여줬으니까. 이건 농담 아니다. 북서쪽에 잉글라의 방이 있고 그 반대편에 중앙 탑이 있다. 여기에 들어가려면 다른 탑을 먼저 작동시켜야 한다. 그 다음 중앙 탑도 작동시킨다. 하지만 탑을 작동시키려면 도망간 도마뱀들이 가진 다른 신논 눈이 필요하다. 안타깝게도 받침대에 넣은 눈은 다시 빼낼 수가 없었다. 검은 발톱 일족 놈들이 항상 하는 말이 이거였던가? 사냥을 시작하자!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다른 게 더 있는 것 같아. 이건... 신논인가?	There's more, isn't there?I feel ... Xhinnon?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Find and defeat the other two generals and activate the other Xhinnon towers	나머지 도마뱀 대장을 찾아 처치하고 신논 탑을 작동시키십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	혜가 이토록 분노하는 건 처음 본다. 처음에 사이가 안 좋았을 때도 이런 모습은 못 봤다. 날 이토록 소중히 여긴다니 고맙지만 걱정이 되는군. 혜의 심성이 너무 부드럽고 곱다는 생각이 종종 든다. 어쨌든 서로 필요로 하니 언제까지든 함께 보살필 것이다. 최소한 말이라도 그렇게 하고 싶다. 이 여행이 끝나면 어떻게 변할지 아무도 모르니까. 지금은 집중해야 한다. 잉글라의 방이 기다리고 있다.	Never before have I seen Boji this angry, not even when I was such a prick in the beginning. It is flattering to know that he cares so much for me, but I am worried. Sometimes I believe his heart is too soft, too good. But I will look after him, as long as he needs me to. Or at least that I want to say, but who knows ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I wonder, what you are going to do, when you are free to write your own story?Heh, I can only imagine it being remarkable.	이제 너만의 이야기를 새롭게 써내려가게 되겠군. 무슨 일을 할지 궁금해지는데? 헤헤, 분명 대단한 일을 하겠지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일단 가자, 패런. 조심해. 잉글라가 뭘 했는지 모르니까.	But now, le't go. And be careful Farren, who knows what Ingla has done.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I mean, I feel different, like I am sensing more and so on.But I still feel - human.	음, 뭔가 달라진 느낌은 들어. 감각도 더욱 강해진 것 같고. 하지만 그래도 아직 인간인 것 같아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	신논 다리 건너 있는 잉글라의 방으로 들어가십시오.	Enter Inglas Chamber over the Xhinnon bridge
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	game, experience a roadtrip-like journey	함께 여정을 떠나게 됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	설계도만 있다면 최소한 이 녹슨 칼보다야 좋은 걸 만들 수 있겠지.	With a blueprint, I should at least be able to craft something better than a rusty sword.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Truly outstanding craftsmanship!	그야말로 장인의 솜씨야!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내 스타일엔 이게 잘 맞는걸.	I think I found my style with this one.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You want to know what this is, right?	이게 뭔지 너도 궁금하지?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이토록 엄청난 건 본 적이 없어!	I've never seen anything like this!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ohh, I could add this to my collection!	오오, 이건 내 컬렉션에 넣어야겠군!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래. 저 뒤에 비전의 대장간이 있어. 엘레신이 최강의 무기와 갑주들을 제작하려 사용했던 곳이지.	Mhmm, that behind me is an Arcane Forge. It was used by the Elessine to create the most powerful weapons, armor and more.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I am alive. Pretty sure explosions and a stone piercing the heart should kill anyone, but I guess lady luck is finally making up for never having shown up the years before. Doesn't explain how I ended up in this cave though. There are so many questions, but I feel like for the first time I am in over my head. While I w...	나는 살아있다. 보통 폭발에 휘말리고 돌이 심장을 관통하면 누구라도 죽겠지만, 아무래도 몇 년 째 코빼기도 안 보이던 행운의 여신이 드디어 한 번 행차하신 모양이다. 어쩌다 이 동굴에서 깨어나게 된 건지는 모르겠지만. 알고 싶은 게 한두 가지가 아니건만 이토록 감조차 안 잡히는 건 처음이다. 그래도 살아서 할 일이 많은데 죽을 수야 없지. 소지품을 챙겨서 출구를 찾아야겠다. 이 협곡으로 언젠가 다시 돌아올 것이다. 물론, 그때는 준비를 더욱 철저하게 갖춰서!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내 검이 어떤 몰골이든 내가 못 알아볼 리가 없지. 협곡으로 여정을 떠나기 얼마 전에 작은 마을에 들러 대장장이에게 직접 주문해서 만든 검이다. 그런 데서 용케 마을을 발견한 나에게 주는 상이라고 할까? 영문을 알 수 없는 것은 이 칼이 벌써 녹슬었다는 것이다. 내가 오랫동안 정신을 잃었거나, 대장장이가 사기꾼이었거나. 어쨌든 주워야겠다. 무기가 없는 것보다 녹슨 검이라도 있는 게 낫겠지.	I would recognize my sword any day, no matter what condition it is in. It was made at my order by a blacksmith in a small town, not long before I started my journey to the Valley. A sort of reward for actually figuring out its position. Which makes it all the more confusing that it is already rusted. Either I was unc...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The green meadows, the giant temples in the distance - I feel a bit like a hero of those ancient stories jesters used to tell. But in these stories, the hero always had a purpose, and definitely wasn't lost. Which I am. I admit it, I have no idea where the exit is. But wailing won't get me anywhere, so I will have to ...	푸른 초원 너머로 보이는 거대한 신전. 광대들의 이야기에 나오는 고대의 영웅이 된 듯한 기분이다. 하지만 그런 이야기 속 영웅들은 항상 목표가 있었고, 결코 길을 잃지 않았다. 나는 길을 잃었는데 말이지. 나가는 길이 어디인지 도대체 모르겠다. 징징댄다고 달라질 건 없으니 내가 잘하는 거라도 해야겠지. 역시 탐험 뿐이다. 시간만 충분히 들이면 뭔가 도움이 될 걸 찾을 수 있을 텐데. 인내심이라는 단어를 소문으로만 들어본지라.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	협곡을 빠져 나갈 길을 찾으십시오.	Continue searching for a way out of the Valley
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Maybe I am going mad, but I think something ... or someone is trying to show me the way. Glowing and rustling bushes - I truly did stumble into a fairytale. If I weren't so desperate, I would call myself crazy for even considering following something like this. But I don't see a better option, so I will do just that....	내가 미쳐가는 걸까. 뭔가... 아니, 누군가 길을 알려주는 것 같다. 수풀이 빛나며 손짓하는 것 같다... 정말 동화 속으로 들어온 기분이군. 필사적으로 나갈 길을 찾느라 그렇지, 원래라면 저런 걸 따라갈 생각조차 안 했을 것이다. 하지만 다른 수가 없으니 따라가는 수 밖에.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	수수께끼의 빛과 소리를 따라가십시오.	Follow the mysterious light and noises
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hold to End Mission and Retreat	길게 눌러 임무를 중단하고 후퇴
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	방어력이 높으면 더 많은 생명력 피해를 에너지 피해로 전환할 수 있습니다.	High armor converts more health damage to energy damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You have unlocked your first Beast Form! From now on, your Rage Meter will raise with each hit you deal or take. When it's full, transform into a powerful Beast Form for a limited time!	첫 번째 야수 형상을 개방했습니다! 이제 적에게 피해를 입히거나 피해를 입으면 분노 게이지가 차오릅니다. 분노 게이지가 가득차면 잠시 동안 강력한 야수 형상으로 변신할 수 있습니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	방패와 세트로 사용하는 무기의 경우 쳐내기가 막기로 교체됩니다. 쳐내기/막기 버튼을 눌러 적의 공격을 방어하세요.	When using a weapon that has an offhand Shield, the Parry is replaced by a Block. Hold the Parry/Block button to guard against enemy attacks.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Dodge to gain brief immunity and reposition yourself to gain the positional advantage in any situation.	회피에는 짧은 무적시간이 있습니다. 적의 공격을 피하고 유리한 위치로 이동할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현재 적의 에너지는 녹색 바로 표시됩니다. 감소한 에너지는 잠시 시간이 지난 후 회복됩니다. 에너지가 완전히 소모되면 절멸기를 사용할 수 있습니다.	Current Energy of this enemy (green). Enemies regain Energy after a brief amount of time. If Energy is completely depleted, a FATALITY is possible.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Health damage also reduces the maximum Energy, making the enemy more vulnerable to a FATALATY.	생명력 피해는 최대 에너지를 감소시킵니다. 따라서 절멸기를 더욱 쉽게 발동할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	수치가 높을수록 에너지 피해량을 더 많이 감소시킵니다.	Higher values reduce energy damage taken.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Once an enemies Energy Bar is depleted, you can perform a quick execution to dispatch of enemies with style.	적의 에너지 바가 완전히 소모되면 적을 순식간에 처치하는 멋진 공격을 펼칠 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현재 적의 생명력은 빨간색 바로 표시됩니다.	Health of the current enemy (red).
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Perform a basic attack combo with your current weapon to inflict damage to enemies and objects.	장착한 무기의 기본 연속 공격으로 적 및 물체에 피해를 입힙니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	반격 키를 눌러 충전을 시작합니다. 충전이 완료되는 타이밍에 정확히 맞춰 키를 떼면 강력한 피해를 입힐 수 있습니다. 적의 무기에 공격을 당하기 직전에 반격을 사용하세요.	Hold the Counter Attack key to start charging it. If you release at the perfect moment when it is just fully charged, your counter is most powerful. Release the Counter Attack just before the enemy attack hits you to connect with the enemy's weapon.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When you tap the Counter Attack key without charging it, you perform a parry, deflecting the enemy attack and stunning your opponent.	충전을 하지 않고 반격 키를 누르면 쳐내기가 발동됩니다. 쳐내기에 성공하면 적의 공격을 무효화하고 적에게 기절 상태를 부여합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적의 공격 패턴을 숙지하고 완벽한 타이밍에 반격을 사용하면 큰 피해를 입힐 수 있습니다.	Use your knowledge over enemy attacks to perfect both timings at once and unleash devastating Counter Attacks.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Low Health! Use a Healing Potion!	생명력이 낮습니다! 회복 포션을 사용하세요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	무기의 특수 공격을 사용하세요. 무기에 따라 강력한 일격을 가할 수도 있으며 기타 여러 기능을 가진 기술을 사용할 수도 있습니다.	Use this weapon's special attack. These special attacks can range from devastating alternative attacks to utility based moves.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Steadfast makes you immune to interruption for a brief moment. Press the steadfast key right before an enemy attack hits you to avoid being staggered. Be careful however, Steadfast consumes your Energy. When your Energy is depleted, enemies can execute you.	자세 유지를 사용하면 짧은 시간 동안 이동 방해 효과를 무시합니다. 적에게 공격당하기 직전에 자세 유지를 사용하면 경직이 발생하지 않습니다. 그러나 자세 유지는 에너지를 소비하므로 주의하시기 바랍니다. 에너지가 모두 소모되면 적이 절멸기를 사용합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대상을 고정합니다. 일부 기습 공격이나 절멸기는 대상을 고정해야 사용할 수 있습니다. 보조 키를 눌러 대상을 해제할 수 있습니다.	Lock on to a target. Some actions like backstabbing or finishers only work on locked targets. Press the secondary key to deselect the target.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Change the current target quickly to prioritize the biggest threat on the battlefield... Or the weakest link in the enemy formation.	현재 고정된 대상을 변경합니다. 가장 강력한 적을 우선시하여 싸우거나 가장 약한 적을 빠르게 제거할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	효과: 모든 공격의 치명타 확률이 10% 증가합니다.	Effect: +10% crit. hit chance on all attacks
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Effect: +10% mastery per kill during daytime or each dodge -50% energy consumption during nighttime	효과: 낮에는 처치한 적 하나당 숙련도가 10% 증가하며 밤에는 회피의 에너지 소모가 50% 감소합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	효과: 패런의 모든 공격의 적중 범위가 증가합니다.	Effect: Increased impact zones for all of Farrens attacks
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Effect: regain full energy after performing a fatality	효과: 절멸기를 사용한 후 에너지를 모두 회복합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	효과: 절멸기를 사용한 후 생명력을 모두 회복합니다.	Effect: regain full health after performing a fatality
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Effect: Farren receives x4 dmg. if hit by an enemy but also inflicts x2 dmg if he is hitting the enemy	효과: 패런이 적에게 입히는 피해량이 2배로 증가하지만 패런이 적에게 입는 피해량이 4배로 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	효과: 패런의 생명력이 20%보다 낮을 때 공격을 당하면 에너지가 모두 회복됩니다.	Effect: full energy recovery on hit if Farrens health 20%
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Effect: Farrens attacks deal only 50% dmg. but all MVAs have reduced cooldowns	효과: 패런의 공격의 피해량이 50% 감소하지만 모든 메트로배니아 기술의 쿨다운이 감소합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	룬을 장착할 수 없는 무기를 사용 중이거나 모든 룬 슬롯을 사용 중입니다.	The active weapon cant hold runes or all slots are occupied.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Further explore the world and you may find the recipe for this Rune!	탐험을 계속하며 나아가면 룬 제조법을 찾을 수 있습니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	효과: 적에게 공격당하면 충격파를 내뿜어 주변 모든 적을 경직시킵니다.	Effect: release a staggering shockwave that effects all surrounding enemies on every received hit
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Effect: Farrens loses energy with every attack but also gains aditional synergy on hit (both depend on current attack dmg. value)	효과: 패런의 공격이 에너지를 소모하지만 추가 효과가 발생합니다. 에너지 소모량과 추가 효과는 모두 현재 공격 피해량에 따라 결정됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	플럭스 버섯을 발견했습니다. 지도를 열어 빠른 이동으로 이 장소에 돌아올 수 있습니다.	You found a Flux Fungus. Open your map to quick travel back here.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Farren can craft different types of Helmets, Chest Plates, and Shoulder Plates. The higher the combined armor value of Farren's equipped gear, the higher is his protection against all damage. Armor also increases the energy cost of dodging.	패런은 다양한 종류의 투구, 흉갑, 견갑을 제작할 수 있습니다. 패런이 장비한 전체 방어구의 총 방어력이 높을수록 받는 피해량이 감소합니다. 방어력이 높아지면 회피의 에너지 소모량이 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	용광로로 이동해 상호작용으로 제작 메뉴를 여세요.	Go to the Smithy and interact with it to enter the Crafting Menu
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Craft a weapon from one of the Schematics you found	획득한 설계도로 무기를 제작하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	패런이 전투에서 승리하면 경험치를 얻습니다. 경험치를 충분히 모으면 레벨이 오르고 스킬 포인트를 1 획득합니다. 스킬 포인트로 스킬을 배우거나 강화할 수 있습니다!	During your journey Farren gains XP for all successfully finished combat engagements. With enough XP collected Farren also ascends in his XP Level and gains one Skill Point per Level-Up. These Skill Points can then be used to learn and upgrade abilites!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Select one of the unlocked Attributes and learn it!	개방된 특성중 하나를 선택해서 배워보세요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	패런의 일지입니다. 이곳에서 현재 목표를 확인할 수 있습니다. 또한 주요 정보와 힌트들도 기록됩니다. 이전에 완료한 목표 역시 이곳에 기록되므로 언제든지 다시 읽고 기억을 되살릴 수 있습니다.	This is Farren's Journal. Here you can find your current goal and some interesting pieces of information and hints about it. All already completed goals will be stored here as well, so you can always return to this section and refresh your memory.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Welcome to Farren's Glossary. Right here you can find all the important information about Acrea and its inhabitants. The more you explore and progress the more information will be written down by Farren. So never hesitate to pay a visit!	패런의 백과사전입니다. 이곳에서 아크레아 및 아크레아의 생명체들에 대한 여러 핵심 정보를 찾아볼 수 있습니다. 이야기를 진행시키고 다양한 장소를 탐험할 때마다 패런이 백과사전에 새로운 내용을 기록합니다. 정보가 필요하다면 언제라도 읽어보세요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	약속의 협곡... 아크레아... 신이 잠드는 곳.	The Valley of Promise ... Acrea ... Where God sleeps.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Nobody would've believed me back then that all their different names in truth described the same.	그 당시에는 아무도 제각각인 이름 모두가 실은 똑같이 묘사되고 있다는 이야기를 믿지 않았다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 그랬기 때문에, 중요하지 않은 떠돌이인 내가 그곳을 발견했다.	But for this reason, it was me, the unimportant stray, who found it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I travelled alone as I always did. Since if I were to be betrayed, my journey would have become a race against those with more money and power.	언제나처럼 나는 혼자 여행했다. 배신당한다면, 돈과 권력을 더 많이 쥐고 있는 사람들에 맞서 경쟁하는 여정이 될 테니까.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 ... 난 아크레아의 땅에 첫 발을 내딛었다.	And then ... I did my first step onto Acrean ground.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I thought that this would be my biggest adventure. But how big it would be, I could have never known.	가장 큰 모험이 될 거라고 생각했다. 하지만 얼마나 큰 모험이 될지는, 전혀 알 수 없었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여, 여기가 어디지? 거대한 크리스털 구조물에 있었는데...	Whe - Where am I? I was at this giant crystal - structure ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My head feels like it's going to explode.	머리가 깨질 것 같아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이게 뭐지? 이 돌... 돌이 날아왔을 때... 난... 죽은 건가?	What is this? That stone - When it crashed into me ... Didn't I ... did I die?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	No, no that can't be. I am standing here right now.	아냐, 그럴 리가 없지. 지금 여기 이렇게 서 있잖아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빼려고 해선 안 되겠군.	But I shouldn't try removing it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Whatever. As long as I am still alive that is all that matters. Like they always said: Farren, you will probably survive anything.	어쨌든, 아직 살아있다는 게 중요하지. 늘 이런 얘길 들었잖아. 패런은 어떤 상황에서든 살아남을 거야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래도 위험을 더 감수하지 않는 게 좋겠지. 떠날 시간이야!	But I better not keep pressing my luck, so time to leave!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I don't think I've ever seen a tree like this, but ...	이런 나무는 전에 본 적이 없지만...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	난 식물학은 진짜 못해. 화학은 더하고.	Botany really isn't my speciality. Not to mention chemistry.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Just how do you make blue flames?	푸른 불꽃을 어떻게 만들지?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	잠깐만… 저건... 방금 생긴 동물 발자국인가?	Wait... Are those ... fresh animal tracks?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Weird, some look almost like tiny boots? And are those clawmarks?	이상하네. 거의 조그만 부츠처럼 생겼잖아. 저건 발톱 자국인가?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적어도 해는 끼치지 않겠군. 아니었다면 난 여기 이렇게 서 있지도 못했겠지.	At least I can assume that it doesn't mean harm, else I wouldn't be standing here.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Did someone bring me here? But who could have done that? I came alone...	누가 날 여기 데려다 준 건가? 하지만 누가 그런 거지? 난 혼자 왔는데...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여기서도 자라는군. 두통을 없애 줄 거야.	So they grow even here. That should drive the headache away.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This is - my sword. But how is it rusted already?	내 검이야. 왜 벌써 녹이 슬었지?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴. 그 상인이 바가지 씌운 거겠지.	sigh Maybe the merchant ripped me off.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Can't blame him for trying to survive in that disgrace of a city.	각박한 도시에서 살아남으려 한 거니까 비난할 수만은 없겠군.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래도 난 이런 데엔 안목이 있는 줄 알았는데.	Still, I thought I had an eye for such things.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	What are they all doing here? Golden Order, the Blackclaw Clan ... Even the Church of the Observer. There were no signs that they found the valley as well...	여기서 다 뭐하는 거지? 황금 기사단, 검은 발톱 일족... 감시자의 교회도 있네. 협곡을 찾았다는 흔적도 없는데...

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.