Datasets:
hellomyoh
/
ko_en_ko_instruct

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
instruction
stringclasses
2 values
input
stringlengths
2
5.1k
output
stringlengths
3
5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
또 가버렸넀. 같이 λ‹€λ‹ˆλŠ” 건 이쯀이면 됐지...
And gone he is again. So much for going together...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
*sigh* I suppose I shouldn't ask for more.
휴. 더 물어보지 말아야지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ±°κΈ° μžˆμ„ κ±°μ•Ό? 계속?
You will just be there? All the time?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Of course! We are now accomplices with a common goal, partners!
λ‹Ήμ—°ν•˜μ§€! 우린 이제 λͺ©ν‘œκ°€ 같은 ν•œνŒ¨μž–μ•„, νŒŒνŠΈλ„ˆλΌκ³ !
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
음, 신전에 남μͺ½ μž…κ΅¬κ°€ μžˆμ—ˆλ˜ 것 같은데. μ›Œν„°μŠ€ μŠ€ν”Œλ¦Ώμ— μžˆμ–΄.
Hmm, I think there was a south entrance to the temple, located at Waters' Split.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Yes, it is decided! Let's take that route, there should be no problems reaching the general!
그래, κ²°μ •ν–ˆμ–΄! κ·Έ 길둜 κ°€μž. 문제 없이 λŒ€μž₯을 λ§Œλ‚˜κ²Œ 될 κ±°μ•Ό!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
적어도 λ‚΄ 기얡이 λ§žλ‹€λ©΄...
At least, if I remember correctly...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This doesn't look like the other structures these Elessine have built.
이건 μ—˜λ ˆμ‹ μ΄ 지은 ꡬ쑰물과 λ‹€λ₯΄κ²Œ 보여.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
쀑앙 첨탑? 그래. 이 μ˜μ—­μ˜ μ§€λ°°μžμΈ ν…Œμ£ΌμŠ€κ°€ 지은 것 κ°™μ•„. μ•„ν¬λ ˆμ•„μΈμ΄ ν…Œμ£ΌμŠ€μ˜ ν†΅μΉ˜μ— 따라 μ˜λ‘€λ₯Ό μ΄μ–΄κ°ˆ 수 있게.
The central spire? Yes. Seems like Tezuth, the ruler of this area, built this so the Acreans could still continue their rituals under his rule.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
We already talked about how the Elessine who lived here were gigantic. But they weren't the only habitants of the valley.
μ—¬κΈ° μ‚΄μ•˜λ˜ μ—˜λ ˆμ‹ μ΄ μ–Όλ§ˆλ‚˜ κ±°λŒ€ν–ˆλŠ”μ§€ μ–˜κΈ°ν–ˆμž–μ•„. ν•˜μ§€λ§Œ κ·Έλ“€λ§Œ 이 ν˜‘κ³‘μ— μ‚΄μ•˜λ˜ 건 μ•„λ‹ˆμ—ˆμ–΄.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ„ˆμ™€ λΉ„μŠ·ν•˜κ²Œ 생긴 μ•„ν¬λ ˆμ•„μΈλ“€λ„ μžˆμ—ˆμ§€. λ¬Όλ‘  훨씬 μž‘μ•˜κ³ .
There were also the Acreans, who resembeled your people. A lot smaller.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
They used the central spire to release dead spirits into the Flux, an energy that flows through this valley, which keeps everything alive and in balance
μ•„ν¬λ ˆμ•„μΈλ“€μ€ 쀑앙 첨탑을 μ‚¬μš©ν•΄μ„œ 죽은 μ˜ν˜Όμ„ ν”ŒλŸ­μŠ€λ‘œ λ³΄λƒˆμ–΄. 이 ν˜‘κ³‘μ„ 흐λ₯΄λŠ” μ—λ„ˆμ§€μΈλ°, λͺ¨λ“  κ±Έ μ‚΄μ•„μžˆκ²Œ ν•˜κ³  κ· ν˜•μ„ μœ μ§€ν•˜μ§€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
믿을 ν•„μš”λŠ” μ—†μ§€λ§Œ, λ°”λ‘œ 이 ν”ŒλŸ­μŠ€ μ—λ„ˆμ§€λ₯Ό μ‚¬μš©ν•΄μ„œ λ‚΄κ°€ μ‚¬λΌμ‘Œλ‹€κ°€
You don't have to believe me, but that very Flux energy is what I use to vanish-
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Well, you will come to accept it with time.
음, λ‚˜μ€‘μ—λŠ” λ°›μ•„λ“€μ΄κ²Œ 될 κ±°μ•Ό.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
음, 계속 갈 수 μ—†κ² λŠ”λ°. μ—¬κΈ°μ„œ μ›Œν„°μŠ€ μŠ€ν”Œλ¦ΏμœΌλ‘œ 갈 수 μžˆμ„ 거라 μƒκ°ν–ˆλŠ”λ°...
Hmm, looks like we can't just keep going. And I was sure we would get to Waters' Split from here ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Maybe we can find a way through the Convergence. Just continue straight.
μ»¨λ²„μ „μŠ€λ₯Ό ν†΅ν•΄μ„œ 길을 찾을 수 μžˆμ„μ§€λ„ λͺ°λΌ. κ·Έλƒ₯ μ­‰ κ°€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν˜‘κ³‘μ˜ 길을 μ•ˆλ‹€λ”λ‹ˆ...
So much for you knowing the way around the valley...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
If there is another way out of this region, why do I have to beat that General anyway?
이 μ˜μ—­μ—μ„œ λ‚˜κ°ˆ λ‹€λ₯Έ 길이 μžˆλ‹€λ©΄ μ™œ λŒ€μž₯을 μ“°λŸ¬λœ¨λ €μ•Ό ν•˜λŠ”λ°?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ§€κΈˆμ€ 첨탑에 λ“€μ–΄κ°ˆ 수 μ—†λ‹€κ³  ν–ˆμ§€λ§Œ, μ΄μœ λŠ” μ„€λͺ…ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μž–μ•„!
You said we can't enter the spire right now, but you didn't explain why!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
We have to defeat the General to be able to enter Tezuth palace.
ν…Œμ£ΌμŠ€ ꢁ전에 λ“€μ–΄κ°€λ €λ©΄ λŒ€μž₯을 μ²˜μΉ˜ν•΄μ•Ό ν•΄.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν…Œμ£ΌμŠ€? λ„€κ°€ μ–˜κΈ°ν–ˆλ˜ 이곳의 μ§€λ°°μž? μ™œ κ·Έλ₯Ό μ°Ύμ•„κ°€μ•Ό ν•΄?
Tezuth? The one you called - ruler of this place? Why should we go to him?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I thought the goal was to defeat the general so we can get out of here and to the spire.
μ—¬κΈ°μ„œ λ‚˜κ°€μ„œ μ²¨νƒ‘μœΌλ‘œ 갈 수 있게 λŒ€μž₯을 λ¬Όλ¦¬μΉ˜λŠ” 게 λͺ©ν‘œλΌκ³  μƒκ°ν–ˆλŠ”λ°.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μš°λ¦¬μ—κ²Œ ν•„μš”ν•œ μ„Έ μ—΄μ‡  쀑 ν•˜λ‚˜κ°€ ν…Œμ£ΌμŠ€μ•Ό. μ‹Έμ›Œμ•Ό ν•  또 λ‹€λ₯Έ 적이지. κ·Έλž˜μ•Ό κ΅¬μ›μžκ°€ μ•ˆμ‹ν•˜κ³  μžˆλŠ” 첨탑에 λ“€μ–΄κ°ˆ 수 μžˆμ–΄.
Tezuth is one of the three keys we need, another foe we have to fight, so we can enter the Spire where our savior rests.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Again, you aren't making sense.
그것도 말이 μ•ˆ λ˜μž–μ•„.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ–΄μ¨Œλ“  말이 λ˜λŠ” 게 뭔지 μ§€κΈˆ λ„Œ λͺ¨λ₯΄μž–μ•„.
You wouldn't know what makes sense right now anyway.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Go to the Convergence, I will explain more there.
μ»¨λ²„μ „μŠ€λ‘œ κ°€μž. κ±°κΈ°μ„œ 더 μ„€λͺ…ν• κ²Œ.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
첨탑이 μ €κΈ° μžˆμ–΄. μ•ˆμ— 우리λ₯Ό 도와 쀄 뢄이 쉬고 μžˆμ§€. λ‚΄ λ§ˆμŠ€ν„°μΈ ν˜„μžκ°€. κΉŠμ€ μž μ— 빠진 건지 죽은 건지 λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄.
There it is, the spire. Inside, our helper rests, the Sage, my master. If in deep sleep or dead, I do not know.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Wait, he is dead? How is he supposed to help us then? And you didn't tell me we were going to your master!
잠깐, μ£½μ—ˆλ‹€κ³ ? 그러면 μ–΄λ–»κ²Œ 우리λ₯Ό λ„μ™€μ£ΌλŠ”λ°? λ„€ λ§ˆμŠ€ν„°λΌλŠ” 이야기도 μ•ˆ ν–ˆμž–μ•„!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ§ν–ˆμž–μ•„. 죽은 건지 μ•„λ‹Œμ§€ λͺ¨λ₯Έλ‹€κ³ . κ·Έ 뢄이 λˆ„κ΅¬μΈμ§€λŠ” λ„€κ²Œ μ€‘μš”ν•˜μ§€ μ•Šμ€ 것 κ°™μ•˜μ–΄. λ¬Όμ–΄λ³Έ 적이 μ—†μž–μ•„.
As I said, I do not know if he is dead. And who it was seemed of little importance to you, since I don't recall you ever asking.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Either way, when we are there, we should be able to revive him.
μ–΄λŠ μͺ½μ΄λ“  κ±°κΈ° κ°€λ©΄ κ·Έ 뢄을 λΆ€ν™œμ‹œν‚¬ 수 μžˆμ„ κ±°μ•Ό.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν•˜μ§€λ§Œ νŠΉμ •ν•œ 경계 μˆ˜λ‹¨μ΄ μžˆμ–΄μ„œ, μ•„λ¬΄λ‚˜ κ·Έ λΆ„μ˜ 첨탑에 μ³λ“€μ–΄κ°ˆ 수 μžˆλŠ” 게 μ•„λ‹ˆμ•Ό.
But because of certain - precautions, not everyone is able to just waltz into his spire.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Only those who have mastered the three elements that form the core of Acrea, like Erray did, are able to enter.
μ—λ ˆμ΄λ‹˜μ΄ 그랬던 κ²ƒμ²˜λŸΌ μ•„ν¬λ ˆμ•„μ˜ μ½”μ–΄λ₯Ό ν˜•μ„±ν•˜λŠ” μ„Έ 가지 μ›μ†Œλ₯Ό μ™„μ „νžˆ μ΅νžˆλŠ” μ‚¬λžŒλ§Œ λ“€μ–΄κ°ˆ 수 μžˆμ§€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
즉, λ‚˜ ν˜Όμžμ„œλŠ” λ“€μ–΄κ°ˆ 수 μ—†λ‹€λŠ” κ±°μ•Ό.
Which means I never will be able to go alone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
You have them in you right now. The stone in your chest is made from all three: Intium, Manninite and Xhinnon.
μ§€κΈˆ λ„€κ²Œ μžˆμ–΄. κ°€μŠ΄μ— λ°•νžŒ 돌이 μ„Έ 가지 μ›μ†Œλ‘œ λ§Œλ“€μ–΄μ‘Œμ§€. λ°”λ‘œ 인티움, λ§ˆλ„ˆλ‚˜μ΄νŠΈ, 신논이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν˜„μž¬μ˜ λ§ˆμŠ€ν„°λ₯Ό μ“°λŸ¬λœ¨λ¦°λ‹€λ©΄ μ›μ†Œλ₯Ό μ œμ–΄ν•  수 μžˆμ–΄. λ§ˆμŠ€ν„°λ“€μ€ μˆ˜μ„ΈκΈ° 전에 ν•œ 가지λ₯Ό μ œμ–΄ν•˜λŠ” 방법을 λ°°μ› κ±°λ“ .
This makes it possible for you to master them, if you beat their current masters. They each learned to control one of them many centuries ago.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
One of those is Tezuth the Champion.
κ·Έ 쀑 ν•˜λ‚˜κ°€ μ±”ν”Όμ–Έ ν…Œμ£ΌμŠ€μ•Ό.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ„€κ°€ λ“€μ–΄κ°ˆ 수 μ—†μ—ˆλ˜ κ±°λŒ€ν•œ ꢁ전 봀지? ν…Œμ£ΌμŠ€μ˜ ꢁ전이야.
And that giant palace you saw you couldn't enter? That was his.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
So our goal is still the same: We beat the guardian general of the temple so we can enter and defeat Tezuth. And afterwards we will find the other two masters.
κ²°κ΅­ λͺ©ν‘œλŠ” λ˜‘κ°™μ•„. μ‹ μ „μ˜ 수호자 λŒ€μž₯을 μ²˜μΉ˜ν•΄μ„œ λ“€μ–΄κ°„ λ‹€μŒ ν…Œμ£ΌμŠ€λ₯Ό 물리쳐야 ν•΄. κ·Έ ν›„λ‘œλŠ” λ‹€λ₯Έ 두 λ§ˆμŠ€ν„°λ₯Ό μ°ΎλŠ” 거지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
자유λ₯Ό λ˜μ°ΎκΈ°κΉŒμ§€ ν•  일이 λ§Žμ€ 것 κ°™κ΅°.
That sounds like a heck of lot work to regain my freedom.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I never wanted to learn mystical powers, or become master of some element. It's a responsibility I never wished for.
λ‚œ μ‹ λΉ„λ‘œμš΄ νž˜μ„ λ°°μš°κ±°λ‚˜, μ›μ†Œμ˜ λ§ˆμŠ€ν„°κ°€ 되고 싢지 μ•Šμ•˜μ–΄. λ°”λž€ 적도 μ—†λ˜ μ±…μž„μ΄μ•Ό.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μžμœ μ—λŠ” λŒ€κ°€κ°€ λ”°λ₯΄μ§€λ§Œ, λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ€ κ·Έ λŒ€κ°€κ°€ 무엇인지 λͺ¨λ₯Έλ‹€κ³  ν˜„μžκ°€ λ§μ”€ν•˜μ…¨μ–΄.
The Sage once told me that often there is a price to freedom, but many don't know what that price will be.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Some price it is, to die and be forced to fight through a crazy valley with a talking wolf.
λͺ©μˆ¨μ„ μžƒκ³  λ§ν•˜λŠ” λŠ‘λŒ€λž‘ 같이 미친 ν˜‘κ³‘μ—μ„œ μ‹Έμ›Œμ•Ό ν•˜λŠ” λŒ€κ°€λΌλ‹ˆ.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ΄λ¦„μœΌλ‘œ λΆˆλŸ¬μ€€λ‹€λ©΄ μ’‹κ² λ„€. 패런, λ„ˆλ„ 그럴 κ±°μ•Ό.
I prefer to be called by my name. I believe so do you, Farren.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Anyway, let's find another way back to the forest! And then, we will find that General!
μ–΄μ¨Œλ“ , 숲으둜 λŒμ•„κ°€λŠ” λ‹€λ₯Έ 길을 찾자! 그런 λ‹€μŒμ—” λŒ€μž₯을 μ°ΎλŠ” κ±°μ•Ό!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
전에 μ•ˆ λ¬Όμ–΄λ΄€λŠ”λ°, λŒ€μ²΄ μ²¨νƒ‘μ—μ„œ λ­ν•˜κ³  μžˆμ—ˆμ–΄? 그것도 ν˜Όμžμ„œ?
I didn't ask before, but what were you even doing at the spire? And even more so, alone?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Why should there have been others?
λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ ν•„μš”ν•œκ°€?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ‚˜ λ§κ³ λŠ” 선택지가 μ—†μœΌλ‹ˆ ν›„νšŒλΌ?
Regretting having me as your only option?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
No, but from the other humans I observed, it seems like your kind prefers to travel in packs.
아냐. ν•˜μ§€λ§Œ λ‚΄κ°€ κ΄€μ°°ν–ˆλ˜ λ‹€λ₯Έ 인간듀은 무리 지어 λ‹€λ‹ˆλŠ” κ±Έ μ’‹μ•„ν•˜λ”λΌκ³ .
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
무리? ν•˜. 인간은 λŠ‘λŒ€μ™€ 달라, λ„ˆλ„ μ•Œλ“―μ΄.
Packs? *scoffs* Humans are not like wolfs, you know.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Groups of people are slow and rigid, growing dependent on each other too easily.
인간 집단은 느리고 μœ΅ν†΅μ„±μ΄ μ—†μ–΄. μ„œλ‘œ λ„ˆλ¬΄ μ‰½κ²Œ μ˜μ§€ν•˜κ²Œ λ˜μ§€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ‚œ 혼자 μ—¬ν–‰ν•˜λŠ” 게 μ’‹μ•„. κ·Έλ ‡κ²Œ ν•˜λ©΄ λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒ λ•Œλ¬Έμ— 싀망할 일이 μ—†κ±°λ“ .
I prefer travelling on my own. That way others don't have the chance to disappoint me.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
So why do you need to go to that tower? You know my reason, but I don't know yours.
λ„ˆλŠ” 탑에 μ™œ κ°€μ•Ό ν•˜λŠ”λ°? λ„Œ λ‚΄ λͺ©μ μ„ μ•Œμ§€λ§Œ, λ‚œ λͺ°λΌ.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν˜‘κ³‘μ„ λ– λ‚˜κ³  싢은 건 μ•„λ‹ˆκ² μ§€? λ°”κΉ₯ μ„Έκ³„λŠ” λ‚―μ„  쑴재λ₯Ό κ·Έλ ‡κ²Œ ν™˜μ˜ν•˜μ§€ μ•Šμ•„. 특히 κ·Έ μ‘΄μž¬κ°€, 음. λ‚―μ„€λ‹€λ©΄.
Can't be that you want to leave the valley? The world out there isn't exactly welcoming of strangers, especially if they are - well, strange.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Still struggling with the talking, walking magic wolf part?
아직도 κ·Έ λ§ν•˜κ³  κ±Έμ–΄ λ‹€λ‹ˆλŠ” λ§ˆλ²• λŠ‘λŒ€ 이야기야?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ„€κ°€ λ‚˜λΌλ©΄ λ„ˆλ„ κ·Έλž¬μ„ κ±Έ. κ·Έλž˜μ„œ?
You would too, if you were in my skin. So?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
You are right, I don't want to leave the valley. Going to my master to revive him - it is my duty, my task as his disciple.
λ„€κ°€ λ§žμ•„, λ‚œ ν˜‘κ³‘μ„ λ– λ‚˜κ³  싢지 μ•Šμ•„. λ§ˆμŠ€ν„°μ—κ²Œ κ°€μ„œ κ·Έλ₯Ό μ‚΄λ¦¬λŠ” 게 μ œμžλ‘œμ„œ λ‚΄ 의무이고 ν•  일이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ„€κ°€ λ§ˆμŠ€ν„°μ—κ²Œ μ›ν•˜λŠ” 게 뭔데? κ·Έλ ‡κ²Œ ν•˜λ©΄ 뭘 μ–»κ²Œ λ˜λŠ” κ±°μ•Ό? μ•„λ‹ˆλ©΄ κ·Έλƒ₯ λΆ€ν•˜λΌμ„œ, 주인의 λœ»μ— λ”°λ₯΄λŠ” 것 뿐인가?
And what is it you want from him? What do you get for doin' it? Or are you just a henchman, following the wishes of others?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
It - It's nothing like that! I have my reasons but ...
κ·Έ, 그런 게 μ•„λ‹ˆμ•Ό! μ΄μœ κ°€ μžˆμ§€λ§Œ...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ•„ν•˜, μ•Œκ² λ‹€. λ§ν•˜κΈ° 싫은 것 κ°™κ΅°.
Ohhh, I see. You don't want to tell.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Well, no need to force yourself, partner.
음, 무리할 ν•„μš”λŠ” μ—†μ–΄, νŒŒνŠΈλ„ˆ.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
첨탑이 κ·Έλ ‡κ²Œ ν₯λ―Έλ‘œμ›Œ? λˆˆμ„ λ–Όμ§ˆ λͺ»ν•˜λŠ” 것 κ°™μ•„.
Is the spire that interestin'? It seems like you can't take your eyes away.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
It is my birth-place, my home yet it is impossible for me to enter.
λ‚΄κ°€ νƒœμ–΄λ‚œ κ³³, λ‚΄ κ³ ν–₯μ΄μ§€λ§Œ λ“€μ–΄κ°ˆ 수 μ—†λŠ” 곳이지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ™œ? λŠ‘λŒ€λŠ” 보톡 κ±°κΈ°μ„œ νƒœμ–΄λ‚˜μ§€ μ•Šμ•„?
What? Isn't that the place where wolfs are usually born?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Your - description of me as a wolf wasn't too far off.
λ„€κ°€ λ‚˜λ₯Ό λŠ‘λŒ€λΌκ³  μ–˜κΈ°ν•˜λŠ” 게 κ·Έλ ‡κ²Œ ν‹€λ¦¬μ§€λŠ” μ•Šμ•˜μ–΄.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ—λ ˆμ΄λ‹˜μ˜ μ œμžκ°€ 되기 μ „ λ‚˜λŠ” 이 ν˜‘κ³‘μ— μ‚¬λŠ” λŠ‘λŒ€μ— λΆˆκ³Όν–ˆμ§€.
Before I lived my life as pupil of Erray, I was a mere wolf of this valley.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
When I died, Erray found me and decided to revive me, sending my spirit through Xhinnon back into my body.
λ‚΄κ°€ μ£½μ—ˆμ„ λ•Œ μ—λ ˆμ΄λ‹˜μ΄ λ‚˜λ₯Ό λ°œκ²¬ν–ˆκ³  λΆ€ν™œμ‹œν‚€κΈ°λ‘œ ν•˜μ…¨μ–΄. μ‹ λ…ΌμœΌλ‘œ λ‚΄ λͺΈμ— μ˜ν˜Όμ„ λ‹€μ‹œ 보내셨지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
그게 μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ‚˜λ₯Ό λ³€ν™”μ‹œν‚¬μ§€λŠ” λͺ°λžμ§€λ§Œ 결과에 λ§Œμ‘±ν•˜μ…¨λ˜ 것 κ°™μ•„.
While he didn't anticipate how much it would change me, he seemed happy with the outcome.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
So the greatest pupil was created as an experiment by that Great Sage Erray. What he did wasn't for you, but for himself.
κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μœ„λŒ€ν•œ μ œμžλŠ” μœ„λŒ€ν•œ ν˜„μž μ—λ ˆμ΄μ˜ μ‹€ν—˜μœΌλ‘œ λ§Œλ“€μ–΄μ§„ κ±°κ΅¬λ‚˜. λ„ˆλ₯Ό μœ„ν•΄μ„œκ°€ μ•„λ‹Œ, μžμ‹ μ„ μœ„ν•΄μ„œ.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ§ˆμŠ€ν„°λ₯Ό 그런 μ‹μœΌλ‘œ μ–˜κΈ°ν•˜μ§€ 마. λ„Œ 그럴 ꢌ리 μ—†μ–΄.
Don't talk about him that way. You have no right to do so.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Do I need permission to talk about him? I'll be sure to ask next time.
λ„ˆμ˜ λ§ˆμŠ€ν„° μ–˜κΈΈ ν•˜λ €λ©΄ ν—ˆλ½μ΄ ν•„μš”ν•œ κ±°μ•Ό? λ‹€μŒμ—” 물어보도둝 ν•˜μ§€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ•„λ§ˆλ„ μ—¬κΈ°μ„œλŠ” μ›Œν„°μŠ€ μŠ€ν”Œλ¦ΏμœΌλ‘œ 갈 수 μžˆμ„ κ±°μ•Ό.
Hopefully, we can get to Waters' Split from here.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Hopefully, you are right this time.
μ•„λ§ˆλ„ μ΄λ²ˆμ—λŠ” λ„€κ°€ μ˜³κ² μ§€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λΆ€λ£¨ν‰ν•˜κΈ΄. 계속 κ°€μž.
Oh, don't sulk! Let's continue.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Beautiful, right? The river carries it's name well.
아름닡지? μ΄λ¦„μ΄λž‘ 잘 μ–΄μšΈλ¦¬λŠ” 강이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
강을 정말 많이 λ΄€μ–΄. 이젠 강을 바라보지 μ•Šμ•„. ν•˜μ§€λ§Œ μ •λ§λ‘œ, νŠΉλ³„νžˆ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 강이긴 ν•΄.
I've seen so many rivers, I stopped really looking at them - but I admit, this is definitely one of the more beautiful.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I think the Heavens-Climb Temple in the back is connected to the main one by bridge.
뒀에 μžˆλŠ” 헀븐 ν΄λΌμž„ 신전이 큰 μ‹ μ „κ³Ό λ‹€λ¦¬λ‘œ μ—°κ²°λ˜μ–΄ μžˆλŠ” 것 κ°™μ•„.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ’€ λ¬΄λ„ˆμ§€κΈ΄ ν–ˆμ§€λ§Œ μŠΉκ°•κΈ°λŠ” μž‘λ™ν•  κ±°μ•Ό.
It has collapsed quite a bit, but hopefully the elevator is still working.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
These ... Elessine you called them, right? Their buildings are all wonders. Such things can't be found outside of this valley.
이게... μ—˜λ ˆμ‹ μ΄λΌκ³  λΆˆλ €μ§€? 건좕물이 λͺ¨λ‘ λ†€λΌμ›Œ. 이 ν˜‘κ³‘ 밖에선 이런 게 없지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν…Œμ£ΌμŠ€κ°€ μ§„μ •μœΌλ‘œ μ΄ν•΄ν•œ 단 ν•˜λ‚˜λŠ”, μžμ‹ κ³Ό 자기 쒅쑱을 ν‘œν˜„ν•  λ°©λ²•μ΄μ—ˆμ§€.
I guess if there was one thing that Tezuth truly understood, it was how to present himself and his people.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
*sigh* If only he had put that to better use.
휴. κ·Έκ±Έ 더 잘 썼더라면 μ’‹μ•˜μ„ κ±°μ•Ό.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이것보닀 잘 μ“Έ 방법이 μžˆμ–΄? μ˜μ›ν•˜κ³ , μ•ˆμ •μ μ΄λ©΄μ„œ μ§„μ‹€ν•œ κ±Έ μ§€μ—ˆλŠ”λ°.
What better use than this could have been? He built something eternal, something stable and true.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Someone who doesn't know the entire story would say something like that.
μžμ΄ˆμ§€μ’…μ„ λͺ¨λ₯΄λŠ” μ‚¬λžŒλ§Œ κ·Έλ ‡κ²Œ 말할 κ±Έ.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
그럼 말해 달라고. λ„Œ μ–Έμ œλ‚˜ 비밀을 지킀더라.
Then tell me the story. You always keep things to yourself.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
And I do so for good reasons. I follow what Erray taught me, which is ...
그럴 λ§Œν•œ μ΄μœ κ°€ μžˆμ–΄. λ‚œ μ—λ ˆμ΄λ‹˜μ΄ κ°€λ₯΄μ³μ€€ λŒ€λ‘œ ν•΄. 그건...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
흠. 그래. λ§ν•˜κΈ° μ‹«μœΌλ©΄ λ‘˜λŸ¬λŒ€μ§€λ‚˜ λ§ˆμ…”.
Hmph, sure. If you don't want to tell, don't sugercoat it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
It certainly is. Only he would present himself in such an overdrawn way.
λΆ„λͺ…ν•΄. 이런 μ‹μœΌλ‘œ μžμ‹ μ„ κ³Όμž₯ν•΄μ„œ λ³΄μ—¬μ£ΌλŠ” 건 κ·Έ μ‚¬λžŒλ°–μ— μ—†μ–΄.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ§„μ§œ κ°•ν•΄ 보여... κ·Έλ ‡κ²Œ κ°•ν•œ 힘으둜 μ–΄λ–€ κ±Έ ν•΄λ‚Ό 수 μžˆμ„μ§€ 생각해 λ³Έ 적 μžˆμ–΄?
He seems so powerful ... Can you imagine what one could do with so much power?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Yes, I can more than imagine it.
그래, 생각이야 쉽지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·Έ 힘으둜 뭘 ν•  건데?
What would you do with such power?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I don't know, but I finally would be someone. Someone that isn't laughed at for his lowly origin, not ordered around by others that believe themselves to be higher.
κΈ€μŽ„. ν•˜μ§€λ§Œ 무언가 νŠΉλ³„ν•œ μ‚¬λžŒμ€ λ˜κ² μ§€. μ²œν•œ μΆœμ‹ μ΄λΌκ³  λΉ„μ›ƒμŒ λ‹Ήν•˜μ§€ μ•Šκ³ , μžμ‹ μ΄ 더 높은 μ‚¬λžŒμ΄λΌκ³  μƒκ°ν•˜λŠ” λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒμ˜ λͺ…령을 받지 μ•ŠλŠ” μ‚¬λžŒ.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
따라야 ν•  κ·œμΉ™λ„ 없겠지.
There'd be no rules that I would have to follow.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
And if the rules are for the good of everyone?
κ·Έ κ·œμΉ™μ΄ λͺ¨λ‘λ₯Ό μœ„ν•œ 거라면?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν•˜! λ„Œ λ°”κΉ₯ 세상을 λ³Έ 적도 μ—†κ΅¬λ‚˜? 그런 κ·œμΉ™μ€ μ ˆλŒ€ μ—†μ–΄.
Hah! You've never seen the world outside, right? There are no rules like that, never were.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Everybody just lives for themselves.
λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒμ€ μžμ‹ λ§Œμ„ μœ„ν•΄ 살지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
패런, 생각할 μ‹œκ°„μ΄ ν•„μš”ν•  것 κ°™μ•„. λ‚˜ ν˜Όμžμ„œ.
I believe I need some time to think Farren - alone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
That's what everyone does in the end.
λˆ„κ΅¬λ“  λ§ˆμ§€λ§‰μ—” κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
그게 μ•Œκ³  싢은 거라면... 그래, λ„Œ 우리 μ•ˆμ— μžˆμ–΄.
If you really want to know ... Yes, you are inside a cage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Boji? You ... You've came back?
혜? λ„ˆ... λŒμ•„μ˜¨ κ±°μ•Ό?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ§ν–ˆμž–μ•„. κ·Έλƒ₯ 혼자만의 μ‹œκ°„μ΄ ν•„μš”ν–ˆλ‹€κ³ .
Like I said, I just needed some time alone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
We are only getting to know each other, and I have to admit, not everything was perfectly handled.
우린 μ„œλ‘œ μ•Œμ•„κ°€κ³  μžˆλŠ” κ±°μ•Ό. μ™„λ²½ν•˜κ²Œ λŒ€μ²˜ν•˜μ§€λŠ” μ•Šμ•˜λ‹€λŠ” 점도 μΈμ •ν•˜κ³ .