Datasets:
hellomyoh
/
ko_en_ko_instruct

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
instruction
stringclasses
2 values
input
stringlengths
2
5.1k
output
stringlengths
3
5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
4. External_Partners λΈŒλžœμΉ˜κ°€ ν‘œμ‹œλ˜λ©΄ ν΄λ¦­ν•˜μ„Έμš”.
This will unlock the External_Partners Branch. Select it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Nikola Nikita Jeremić, a composer famous for his many well-known projects, is now bringing the Stray Blade soundtrack to life, including over 25 tracks. Enjoy a variety of different styles played on dark, modern synthesizers backed by a rich and powerful orchestral arrangement. Join Boji and enjoy lots of epic tracks. ...
λ‹€μ–‘ν•œ ν”„λ‘œμ νŠΈλ‘œ 널리 μ•Œλ €μ§„ Nikola Nikita JeremiΔ‡κ°€ 25곑이 λ„˜λŠ” Stray Blade μ‚¬μš΄λ“œνŠΈλž™μœΌλ‘œ κ²Œμž„μ— 생동감을 λ”ν•©λ‹ˆλ‹€. 힘이 λ„˜μΉ˜λŠ” μ˜€μΌ€μŠ€νŠΈλΌμ— ν˜„λŒ€μ‹ μ‹ λ””μ‚¬μ΄μ €μ˜ μ–΄λ‘μš΄ μ‚¬μš΄λ“œκ°€ μ–΄μš°λŸ¬μ Έ μ™„μ„±λœ λ‹€μ–‘ν•œ μŠ€νƒ€μΌμ˜ μŒμ•…μ„ κ°μƒν•΄λ³΄μ„Έμš”. ν˜œμ™€ ν•¨κ»˜ μ›…μž₯ν•œ μ„ μœ¨μ„ μ¦κΈ°μ„Έμš”. λͺ¨λ“  μŒμ›μ€ mp3 ν˜•μ‹μœΌλ‘œ μ œκ³΅λ©λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ‹€μ–‘ν•œ ν”„λ‘œμ νŠΈλ‘œ 널리 μ•Œλ €μ§„ Nikola Nikita JeremiΔ‡κ°€ 25곑이 λ„˜λŠ” Stray Blade μ‚¬μš΄λ“œνŠΈλž™μœΌλ‘œ κ²Œμž„μ— 생동감을 λ”ν•©λ‹ˆλ‹€.
Nikola Nikita Jeremić, a composer famous for his many well-known projects, is now bringing the Stray Blade soundtrack to life, including over 25 tracks.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
There are three instead of one?
ν•˜λ‚˜κ°€ μ•„λ‹ˆλΌ 셋이라고?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ‚΄ 인생에 κ°€μž₯ 큰 λͺ¨ν—˜μ΄ 될 거라고 μƒκ°ν–ˆλ‹€.
I thought that this would be my biggest adventure.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
But how big it would be, I could have never known..
ν•˜μ§€λ§Œ μ–Όλ§ˆλ‚˜ 큰 λͺ¨ν—˜μΌμ§€ μ „ν˜€ μ•Œ 수 μ—†μ—ˆλ‹€...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ΅¬μ›μžλŠ” ν˜‘κ³‘ μ€‘μ•™μ˜ 첨탑에 μž λ“€μ–΄ μžˆμ–΄.
Your savior sleeps in the spire in the middle of the Valley.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Only those who have mastered the three elements ... are able to enter.
μ„Έ 가지 μ›μ†Œλ₯Ό μ™„μ „νžˆ μ œμ–΄ν•  수 μžˆλŠ” 자만 λ°œμ„ 듀일 수 μžˆμ§€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μš©μ‚¬ ν…Œμ£ΌμŠ€λ₯Ό μ“°λŸ¬λœ¨λ¦°λ‹€. κ·Έλ‹€μŒμ€ 수호자 우슀콜. λ§ˆμ§€λ§‰μœΌλ‘œ μ˜ˆμ§€μž μž‰κΈ€λΌκΉŒμ§€.
Defeat Tezuth the Champion. And afterwards we will find Uskol the Protector, and Ingla the Seer.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The Stray Blade Soundtrack Bundle includes the epic action-adventure from Point Blank Games as well as the high quality soundtrack! Stray Blade Stray Blade is an action-adventure where you play a rogue Adventurer exploring the ancient Valley of Acrea with your companion, the Xhinnon wolf Boji. Unveil the history of the...
Stray Blade μ‚¬μš΄λ“œνŠΈλž™ λ²ˆλ“€μ—λŠ” Point Blank Gamesκ°€ μ œμž‘ν•œ μ•‘μ…˜ μ–΄λ“œλ²€μ²˜ κ²Œμž„ Stray Blade와 μ‚¬μš΄λ“œνŠΈλž™μ΄ λͺ¨λ‘ ν¬ν•¨λ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€! Stray Blade Stray BladeλŠ” λͺ¨ν—˜κ°€κ°€ λ˜μ–΄ κ³ λŒ€μ˜ μ•„ν¬λ ˆμ•„λ₯Ό νƒν—˜ν•˜λŠ” μ•‘μ…˜ μ–΄λ“œλ²€μ²˜ κ²Œμž„μž…λ‹ˆλ‹€. μ‹ λ…ΌμœΌλ‘œλΆ€ν„° 창쑰된 λŠ‘λŒ€, ν˜œμ™€ ν•¨κ»˜ μžŠν˜€μ§„ ν˜‘κ³‘μ˜ 역사λ₯Ό λ°ν˜€λ‚΄κ³  μ•„ν¬λ ˆμ•„μ˜ μ‹ λΉ„λ‘œμš΄ μ„Έ 가지 κΈˆμ†μ˜ νž˜μ„ μŠ΅λ“ν•˜μ„Έμš”. μ „μŸμœΌλ‘œ νν—ˆκ°€ 된 ν˜‘κ³‘μ— λ‹€μ‹œ 평화λ₯Ό λΆˆλŸ¬μ˜€μ„Έμš”. μ‚¬μš΄λ“œνŠΈλž™ λ‹€μ–‘ν•œ ν”„λ‘œμ νŠΈλ‘œ 널리 μ•Œλ €μ§„ Nikola Nikita JeremiΔ‡κ°€ 25곑이 λ„˜λŠ” Stray Blade μ‚¬μš΄λ“œ...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ‚΄ λͺΈμ— λ“€μ–΄μ™”λ˜ κ·Έ 빛이 λ­”κ°€ λ³€ν™”λ₯Ό μΌμœΌν‚¨ 거지?
That light, that entered me - It changed me, didn't it?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
You know, this is the first time I won't fight alone.
혼자 μ „νˆ¬μ— λ‚˜μ„œμ§€ μ•ŠλŠ” 건 μ²˜μŒμ΄μ•Ό.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
자유λ₯Ό λ˜μ°ΎκΈ°κΉŒμ§€ ν•  일이 많겠ꡰ.
That sounds like a heck of lot work to regain my freedom.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Often there is a price to freedom.
μžμœ μ—λŠ” λŒ€κ°€κ°€ λ”°λ₯΄λŠ” λ²•μ΄λ‹ˆκΉŒ.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
각 μ›μ†Œμ˜ λ§ˆμŠ€ν„°λ₯Ό μ“°λŸ¬λœ¨λ¦¬λ©΄ λ„€κ°€ κ·Έ νž˜μ„ μ œμ–΄ν•˜κ²Œ 돼.
If you beat their current masters, this makes it possible for you to master them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
LT + X: BOJI ABILITY 1: (BOJI ENERGY BOMB)
LT + X: 혜 λŠ₯λ ₯ 1: (혜 μ—λ„ˆμ§€ 폭탄)
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ™Όμͺ½ μŠ€ν‹±: 이동 μ™Όμͺ½ μŠ€ν‹± λˆ„λ₯΄κΈ°: 달리기 ν† κΈ€ 켜기/끄기
LS: MOVE LS PUSH: TOGGLE SPRINT ON/OFF
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
DODGE / COLLECT / FATALITY / INTERACT / SKIP
νšŒν”Ό / μˆ˜μ§‘ / 절멸기 / μƒν˜Έμž‘μš© / λ„˜κΈ°κΈ°
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ•‘μ…˜ μ–΄λ“œλ²€μ²˜ κ²Œμž„ Stray Bladeμ—μ„œ λ‹Ήμ‹ μ˜ μ‹€λ ₯을 λ³΄μ—¬μ£Όμ„Έμš”. 밝고 λ‹€μ±„λ‘­κ²Œ λΉ›λ‚˜λŠ” μ„Έμƒμ—μ„œ μΉ˜μ—΄ν•œ μ „νˆ¬μ— λ›°μ–΄λ“œμ„Έμš”.
Prove yourself in Stray Blade, an action-adventure game, offering intense combat in a bright, colourful world.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
An action-adventure game like no other. Epic bosses, intense combat, and more, all set in a bright, vibrant fantasy world.
Stray BladeλŠ” λ…νŠΉν•œ 맀λ ₯을 μ§€λ‹Œ μ•‘μ…˜ μ–΄λ“œλ²€μ²˜ κ²Œμž„μž…λ‹ˆλ‹€. 밝고 λ‹€μ±„λ‘­κ²Œ λΉ›λ‚˜λŠ” νŒνƒ€μ§€ μ„Έκ³„μ—μ„œ κ°•λ ₯ν•œ λ³΄μŠ€μ™€ μ‹Έμ›Œλ³΄μ„Έμš”.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ°•λ ₯ν•œ 보슀. μΉ˜μ—΄ν•œ μ „νˆ¬. μΆœμ‹œ 기념 20% 할인 판맀.
Epic bosses. Intense combat. 20% off at launch.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Stray Blade - Out Now - 20% off for a limited time
Stray Blade - μΆœμ‹œ 기념 20% 할인 판맀
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
Stray Blade μΆœμ‹œ 기념 20% 할인! ️
STRAY BLADE is out TODAY! SAVE 20%! ️
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Delve into the world of Acrea and prove yourself in this action-adventure. Master intense combat while exploring the ancient ruins of a mysterious civilization and get ready for epic boss fights!
μ‹ λΉ„λ‘œμš΄ κ³ λŒ€ λ¬Έλͺ…μ˜ νν—ˆκ°€ μž λ“€μ–΄μžˆλŠ” ν˜‘κ³‘, μ•„ν¬λ ˆμ•„λ‘œ λͺ¨ν—˜μ„ λ– λ‚˜μ„Έμš”. 손에 땀을 μ₯κ²Œ ν•˜λŠ” μΉ˜μ—΄ν•œ μ „νˆ¬μ—μ„œ λ‹Ήμ‹ μ˜ μ‹€λ ₯을 λ½λ‚΄λ³΄μ„Έμš”. κ°•λ ₯ν•œ λ³΄μŠ€κ°€ μ—¬λŸ¬λΆ„μ„ κΈ°λ‹€λ¦½λ‹ˆλ‹€!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
Stray Blade의 μΆœμ‹œλ₯Ό μΆ•ν•˜ν•˜λ©° 20% 할인 판맀λ₯Ό μ§„ν–‰ν•©λ‹ˆλ‹€! λŒ€ν•œλ―Όκ΅­ μ‹œκ° κΈ°μ€€ 4μ›” 27일 μ˜€μ „ 2μ‹œκΉŒμ§€ μ§„ν–‰λ˜λ‹ˆ λ†“μΉ˜μ§€ λ§ˆμ„Έμš”!
Celebrate the launch with us and pick up Stray Blade today at a 20% discount on your preferred platform! Offer lasts until April 27th at 10am PT/6pm BST!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Stray Blade is an Action-Adventure game where you play a rogue Adventurer exploring the ancient Valley of Acrea with your companion, the Xhinnon wolf Boji. Unveil the history of the forgotten valley and master the powers of the three Acrean Metals to restore balance to this war-torn land. Sounds interesting?
Stray BladeλŠ” λͺ¨ν—˜κ°€κ°€ λ˜μ–΄ κ³ λŒ€μ˜ μ•„ν¬λ ˆμ•„λ₯Ό νƒν—˜ν•˜λŠ” μ•‘μ…˜ μ–΄λ“œλ²€μ²˜ κ²Œμž„μž…λ‹ˆλ‹€. μ‹ λ…ΌμœΌλ‘œλΆ€ν„° 창쑰된 λŠ‘λŒ€, ν˜œμ™€ ν•¨κ»˜ μžŠν˜€μ§„ ν˜‘κ³‘μ˜ 역사λ₯Ό λ°ν˜€λ‚΄κ³  μ•„ν¬λ ˆμ•„μ˜ μ‹ λΉ„λ‘œμš΄ μ„Έ 가지 κΈˆμ†μ˜ νž˜μ„ μŠ΅λ“ν•˜μ„Έμš”. μ „μŸμœΌλ‘œ νν—ˆκ°€ 된 ν˜‘κ³‘μ— λ‹€μ‹œ 평화λ₯Ό λΆˆλŸ¬μ™€μ•Όλ§Œ ν•©λ‹ˆλ‹€. μ€€λΉ„λŠ” λ˜μ…¨λ‚˜μš”?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λˆ„κ°€ 이런 κ±°λŒ€ν•œ 신전을 μ„Έμ› λŠ”μ§€ 말해쀄 수 μžˆμ–΄?
Care to tell me who built these giant temples?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
These temples were built for the Elessine, a culture that lived here way before your time.
이 신전은 μ—˜λ ˆμ‹ μ„ μœ„ν•΄ μ„Έμ›Œμ‘Œμ–΄. λ„€ μ‹œλŒ€λ³΄λ‹€ 훨씬 이전에 μ—¬κΈ°μ„œ λ²ˆμ˜ν–ˆλ˜ λ¬Έλͺ…이지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이 μ˜€λ‘λ§‰μ€ 전에 닀리λ₯Ό 건널 λ•Œ λ³Έ 것 κ°™μ•„. μ—˜λ ˆμ‹ μ˜ μ˜€λ‘λ§‰μ€ μ•„λ‹ˆμ§€?
Those huts - I think I saw them when walking over a bridge before. They didn't belong to the Elessine, right?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I don't know, but I finally would be someone. Someone that isn't laughed at for their lowly origin, not ordered around by others that believe themselves to be higher.
κΈ€μŽ„. ν•˜μ§€λ§Œ λ‚˜λ„ νŠΉλ³„ν•œ μ‚¬λžŒμ΄ 될 수 μžˆκ² μ§€. λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ²œν•œ μΆœμ‹ μ΄λΌκ³  비웃지도 μ•Šκ³ , μžμ‹ μ΄ 높은 μžλ¦¬μ— μžˆλ‹€κ³  μƒκ°ν•˜λŠ” μ΄λ“€μ˜ λͺ…령도 λ°œμ§€ μ•ŠλŠ” μ‚¬λžŒ.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
음, μ΄λ ‡κ²Œ μˆ™λ ¨λœ νƒν—˜κ°€κ°€ λ„€ μ˜†μ— μžˆμœΌλ‹ˆ 닀행이넀! 온 세상 μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 찾던 ν˜‘κ³‘μ„ λ°œκ²¬ν–ˆλŠ”λ°, μž…κ΅¬ μ •λ„λŠ” μ‰½κ²Œ 찾겠지!
Well, you are lucky to have such an experienced explorer by your side! Finding the entrance after I found the most sought-after valley in history should be a breeze!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Oh, but if you did, I would care for you! Erray taught me how to make an otherworldly tea!
μ•„, μ–΄μ¨Œλ“  κ·Έλž˜λ„ λ‚΄κ°€ λŒλ΄μ€„κ²Œ! μ—λ ˆμ΄λ‹˜μ΄ ν™˜μƒμ μΈ μ°¨λ₯Ό λ§Œλ“œλŠ” 방법을 κ°€λ₯΄μ³ μ£Όμ…¨κ±°λ“ !
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ§€κΈˆμ€ μƒμžλ₯Ό μ—΄ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Can't open this chest right now
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Blueprint Heart of the Mountain
μ‚°μ˜ 심μž₯ 섀계도
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
효과: 곡격 μ‹œ 20% ν™•λ₯ λ‘œ 치λͺ…타 ν”Όν•΄λ₯Ό 쀄 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Effect: Your attacks have a 20% chance of inflicting critical damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Effect: You gain double the amount of mastery per kill.
효과: 적을 μ²˜μΉ˜ν•  λ•Œ μˆ™λ ¨λ„λ₯Ό 두 배둜 μ–»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
효과: 강곡격과 특수 곡격이 κ΄‘μ—­ ν”Όν•΄λ‘œ μ „ν™˜λ©λ‹ˆλ‹€.
Effect: Your heavy and special attacks cause area damage at the point of impact.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Effect: Restore all your energy when you defeat an opponent with a Finisher.
효과: 절멸기둜 적을 μ²˜μΉ˜ν•˜λ©΄ λͺ¨λ“  μ—λ„ˆμ§€λ₯Ό νšŒλ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
효과: 절멸기둜 적을 μ²˜μΉ˜ν•˜λ©΄ λͺ¨λ“  생λͺ…λ ₯을 νšŒλ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€.
Effect: Restore all your health when you defeat an opponent with a Finisher.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Effect: You deal and receive double damage.
효과: μ μ—κ²Œ ν”Όν•΄λ₯Ό 두 λ°° μž…νžˆκ³  적의 곡격에 ν”Όν•΄λ₯Ό 두 λ°° μž…μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
효과: 생λͺ…λ ₯이 20% 미만일 λ•Œ 적을 κ³΅κ²©ν•˜λ©΄ λͺ¨λ“  μ—λ„ˆμ§€λ₯Ό νšŒλ³΅ν•©λ‹ˆλ‹€.
Effect: Restores all your energy when you hit an enemy if you are below 20% health.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Effect: Every successful attack reduces the cooldowns of your elemental abilities. Your attacks deal 50% less damage.
효과: 곡격에 성곡할 λ•Œλ§ˆλ‹€ μ›μ†Œ λŠ₯λ ₯의 μΏ¨λ‹€μš΄μ΄ κ°μ†Œν•˜μ§€λ§Œ 곡격의 ν”Όν•΄λŸ‰μ΄ 50% μ€„μ–΄λ“­λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
효과: 곡격받을 λ•Œ μ£Όλ³€μ˜ 적을 λ°€μ–΄λ‚΄λŠ” 좩격파λ₯Ό λ°œμƒμ‹œν‚΅λ‹ˆλ‹€.
Effect: When you get hit, you trigger a shockwave that knocks back all the surrounding enemies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Effect: Your successful attacks generate double the amount of Synergy.
효과: 곡격에 성곡할 λ•Œ νšλ“ν•˜λŠ” μ‹œλ„ˆμ§€ μˆ˜μΉ˜κ°€ 두 배둜 μ¦κ°€ν•©λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ°μ‹œμžμ˜ κ΅νšŒκ°€ λ§Œλ“œλŠ” μ‚¬νšŒλŠ” μ•ˆμœ„λ₯Ό μœ„ν•΄ 자유λ₯Ό ν¬κΈ°ν•˜λŠ” 곳이닀. κ°μ‹œμžμ˜ κ΅νšŒμ— μž…κ΅ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€ μ€‘μ—λŠ” 가쑱이 살아남기 μœ„ν•΄μ„œλŠ” ꡐ회의 보호λ₯Ό λ°›λŠ” 것이 μ΅œμ„ μ΄λΌ μƒκ°ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄ λ§Žλ‹€. ꡐ인듀은 μ‹λŸ‰κ³Ό μ•ˆμ „μ„ 보μž₯λ°›κΈ° μœ„ν•΄ 무엇이든 ν•˜λ € λ“€λ©° κ΅νšŒλŠ” μ΄λŸ¬ν•œ 점을 잘 μ΄μš©ν•œλ‹€. ν•œλ²ˆ ꡐ회의 지원을 λ°›μœΌλ©΄ κ΅νšŒμ—μ„œ 각쒅 μ˜λ‘€μ™€ μ˜ˆλ°°μ— μ°Έμ—¬ν•˜λΌλ©° 적극적으둜 κΆŒμœ ν•œλ‹€. κ°μ‹œμžμ˜ κ°€λ₯΄μΉ¨μ„ 받아듀일 마음의 μ€€λΉ„κ°€ μ „ν˜€ λ˜μ§€ μ•Šμ€ μ‚¬λžŒλ“€λ„ κ²°κ΅­μ—λŠ” 받아듀일 수 밖에 없도둝 λ§Œλ“ λ‹€. λͺ¨λ“  것을 κ΅½μ–΄μ‚΄ν”ΌλŠ” κ·ΈλΆ„κ»˜μ„œλŠ” κ·ΈλŒ€μ˜ 죄λ₯Ό λͺ¨λ‘ κΏ°λš«μ–΄ λ³΄μ‹ λ‹€λŠ” 말을 λ“€μœΌλ©΄ μ–΄λ–€ μ΄λŠ” 겁에...
Living among the Church of the Observer means giving up one's freedom for security. Many who have turned to the Church were once caring parents who saw its protection as their families only chance to survive. People are willing to do anything for food and shelter, and that's exactly what the Church takes advantage of....
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Every leader needs a disciple. Someone to whom they can teach the ancient traditions and sacred rituals - an empty vessel ready to receive all their teachings, and to later lead others through the same rituals. Taught by the leaders of the Church personally, these ritualists are ready to do everything to prove themse...
μ–΄λ–€ μ§€λ„μžμ—κ²Œλ“  μ œμžκ°€ ν•„μš”ν•˜λ‹€. μ œμžκ°€ μžˆμ–΄μ•Ό κ³ λŒ€μ˜ 전톡과 μ‹ μ„±ν•œ μ˜λ‘€μ— λŒ€ν•œ κ°€λ₯΄μΉ¨μ„ μ „μˆ˜ν•  수 있기 λ•Œλ¬Έμ΄λ‹€. μ–΄λ– ν•œ κ°€λ₯΄μΉ¨μ΄λ“  κ·ΈλŒ€λ‘œ 받아듀이고 ν›—λ‚  같은 μ˜λ‘€λ‘œ λ‹€λ₯Έ 이듀을 이끌 빈 도화지 같은 제자. μ˜λ‘€μžλ“€μ€ ꡐ회 μ§€λ„μΈ΅μ—κ²Œ 직접 κ°€λ₯΄μΉ¨μ„ 받은 μ΄λ“€λ‘œ μžμ‹ μ˜ 열성을 증λͺ…ν•  수 μžˆλ‹€λ©΄ 무엇이든 ν•  것이닀. 이듀은 κ²€μˆ μ„ μ—°λ§ˆν•˜κ³  경전을 κ³΅λΆ€ν•˜λ©° 슀승의 κ°€λ₯΄μΉ¨μ„ μžˆλŠ” κ·ΈλŒ€λ‘œ 머리에 μƒˆκΈ΄λ‹€. μ–Έμ  κ°€ κ΅νšŒκ°€ λ‹€λ₯Έ μ§€μ—­μœΌλ‘œ λ»—μ–΄ λ‚˜κ°ˆ λ•Œ μ§€λ„μΈ΅μ˜ 인정을 λ°›μ•„ μƒˆ μ§€λΆ€μ˜ μž₯이 λ˜λŠ” 것이 μ΄λ“€μ˜ κΏˆμ΄λ‹€. μ „νˆ¬μ—μ„œ 이듀은 μžμ‹ μ˜ 역할을 μƒμ§•ν•˜λŠ” μ˜λ‘€μš© 검을 νœ˜λ‘λ₯Έλ‹€...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ•„, μ‹€νŒ¨ν•  λ•Œμ˜ κ·Έ λŠλ‚Œμ΄λž€. μ–΄λ–€ 이듀은 μ‹€νŒ¨λ₯Ό μ§ˆμƒ‰ν•˜μ§€λ§Œ λ‚΄κ²Œ μ‹€νŒ¨λž€ κ°€μΉ˜μžˆλŠ” κ²½ν—˜μ΄λ‹€. 연ꡬ에 λ§€μ§„ν•˜λŠ” 데 쒋은 자극이 λ˜λ‹ˆκΉŒ. λ¬Όλ‘  κ±°λŒ€ν•œ 파좩λ₯˜λ₯Ό κΈΈλ“€μ΄λŠ” 데 μ‹€νŒ¨ν•œ 건 사싀이닀. ν—ˆλ‚˜ μ‹€νŒ¨ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜λ‹€λ©΄ 이곳의 νŒŒλž—κ²Œ κΈˆμ†μ²˜λŸΌ λΉ›λ‚˜λŠ” ν¬λ¦¬μŠ€ν„Έμ— 관심을 λŒλ¦¬κΈ°κΉŒμ§€ 더 였랜 μ‹œκ°„μ΄ 걸렸을 κ±°λ‹€. λ‚˜λŠ” 가섀을 ν•˜λ‚˜ μ„Έμ› κ³  이제 ν™•μ‹€ν•œ 결둠을 λ‚Ό λ•Œκ°€ λ‹€κ°€μ˜¨λ‹€. μ—­μ‹œ 이 ν¬λ¦¬μŠ€ν„Έμ€ κ°•λ ₯ν•œ ν™˜κ°μ œλ‘œ 가곡할 수 μžˆλ‹€. 이 ν™˜κ°μ œμ•Όλ§λ‘œ κ°€μž₯ μœ„λŒ€ν•œ μ•Όμˆ˜μ‘°μ°¨ 길듀일 수 μžˆλŠ” μ—΄μ‡ λ‹€.
Ah, the feeling of failure. Some despise it, but not me, for I see the value of it. It is an incentive to strive forward with my research. Yes, we may have failed in taming the colossal reptile. But without that failure, it would have taken longer for me to shift my attention towards the blue metal-like crystals of thi...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Boji, again and again, asked me why I decided to revive him with only Xhinnon. I never knew how to answer him, for I wasn't proud of it. Back then, Tezuth and the others already had started changing. I feared that the reason for it was the unsuccessful ritual and their connection to only one element. But I didn't want...
ν˜œλŠ” 정말이지 λŠμž„μ—†μ΄ λ‚˜μ—κ²Œ λ¬Όμ—ˆλ‹€. μ™œ μžμ‹ μ„ λ˜μ‚΄λ¦΄ λ•Œ μ˜€λ‘œμ§€ μ‹ λ…Όλ§Œ μ‚¬μš©ν–ˆλŠ”μ§€. λ‚˜ μŠ€μŠ€λ‘œλ„ λ–³λ–³ν•˜μ§€ λͺ»ν–ˆκΈ°μ— μ œλŒ€λ‘œ λŒ€λ‹΅ν•΄μ€€ 적이 μ—†μ—ˆλ‹€. 혜λ₯Ό λ˜μ‚΄λ¦΄ λ‹Ήμ‹œ ν…Œμ£ΌμŠ€μ™€ λ‹€λ₯Έ μ§€λ„μžλ“€λ„ λ³€ν™”ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆλ‹€. λ‚˜λŠ” 두렀웠닀. μ˜μ‹μ΄ μ‹€νŒ¨ν•΄ μ˜€λ‘œμ§€ ν•œ 가지 κΈˆμ†κ³Ό μœ΅ν•©λœ 탓에 λ³€ν™”κ°€ μ‹œμž‘λλ‹€λŠ” 생각이 λ“€μ—ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ΄λ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μΈμ •ν•˜κ³  싢지 μ•Šμ•˜λ‹€. λ‚΄ 의혹이 사싀이라면 일쑱의 μ£½μŒμ— λ‚΄κ°€ κ΄€μ—¬ν–ˆλ‹€λŠ” 것을 λΆ€μ •ν•  수 μ—†μœΌλ‹ˆ. 그듀이 λ³€ν™”ν•œ μ΄μœ λŠ” ν•œ 가지 κΈˆμ†κ³Ό μœ΅ν•©ν–ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ΄ μ•„λ‹ˆλΌλŠ” 확신이 ν•„μš”ν–ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ 혜의 λͺΈμ—λŠ” μ˜€λ‘œμ§€ μ‹ λ…Όλ§Œ κΉƒλ“€κ²Œ ν–ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ‹œκ°„μ΄ 흐...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ˜ˆμ „λΆ€ν„° μ•„ν¬λ ˆμ•„μ˜ κΈ΄μž₯ μƒνƒœλŠ” λ”μš± 악화될 것이라 μƒκ°ν–ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ 처음으둜 무λ ₯ 좩돌이 λ°œμƒν–ˆμ„ λ•Œλ„ λ†€λžμ§€ μ•Šμ•˜λ‹€. κ΅­κ²½ λΆ€κ·Όμ—μ„œ μ†Œκ·œλͺ¨ μ „νˆ¬κ°€ λͺ‡ μ°¨λ‘€ λ²Œμ–΄μ‘Œμ„ 뿐이닀. λͺ¨λ‘ μ—˜λ ˆμ‹  μ‚¬λ§μžκ°€ λ‚˜μ˜€κΈ° 전에 λλ‚¬μœΌλ―€λ‘œ 크게 μ‹ κ²½ 쓰지 μ•Šμ•˜λ‹€. μ—˜λ ˆμ‹ λΌλ¦¬ μ§„μ‹¬μœΌλ‘œ ν•΄μΉ˜λ € ν•  리가 μ—†μœΌλ‹ˆ 이번 μΆ©λŒλ„ 금방 λλ‚˜λ¦¬λΌ 내심 κΈ°λŒ€ν–ˆλ‹€. κ·Έμ € κ·Έλ ‡κ²Œ λ―Ώκ³  μ‹Άμ—ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 처음으둜 μ—˜λ ˆμ‹ μ΄ μ£½μ—ˆλ‹€. λͺ¨λ“  이듀이 λ§ˆμŒμ— ν’ˆμ—ˆλ˜ λ§ˆμ§€λ§‰ μž₯벽이 λ¬΄λ„ˆμ‘ŒμœΌλ‹ˆ, 이제 μ „νˆ¬λŠ” ν•˜λ£¨κ°€ λ‹€λ₯΄κ²Œ κ³Όκ²©ν•΄μ§ˆ 것이닀. μˆ˜λ§Žμ€ μ‚¬μƒμžκ°€ λ‚˜μ˜¬ ν…Œκ³ , ν•œλ•Œ 생λͺ…λ ₯이 λ„˜μ³€λ˜ λŒ€μ§€λŠ” 싸움이 λ²Œμ–΄μ§ˆ λ•Œλ§ˆλ‹€ μ£½...
It was to be expected that the building tension would soon escalate, so it was of little surprise when I learned that the first fights have started. Only small skirmishes at the border. They ended before any Elessine died, and so I thought little of it. Part of me even expected it to end again soon, for no Elessine w...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Not every member of the Clan enjoys setting out to battle. But their traditions demand that everyone, man or woman, must fight at least once in a war to prove their maturity. Only if a Clan member passes this trial they earn their standing in the Clan and can choose their own future. Some chose to follow their comrade...
일쑱의 λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒμ΄ μ „νˆ¬κ΄‘μ€ μ•„λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ κ·Έλ“€μ˜ 전톡에 λ”°λ₯΄λ©΄ 남녀 상관없이 λˆ„κ΅¬λ‚˜ μ „νˆ¬μ— ν•œ λ²ˆμ΄λΌλ„ λ‚˜κ°€μ•Ό μ„±μΈμœΌλ‘œ 인정받을 수 μžˆλ‹€. 이 성인식을 ν†΅κ³Όν•΄μ•Όλ§Œ 일쑱의 μΌμ›μœΌλ‘œ 인정받아 μžμ‹ μ˜ 길을 선택할 수 μžˆλ‹€. μ „μš°λ₯Ό 따라 전사가 λ˜λŠ” μ‚¬λžŒλ„ 있고 μ’€ 더 생산적인 길을 μ„ νƒν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ„ μžˆλ‹€. 이λ₯Όν…Œλ©΄ λͺ©λ™ 같은 일이닀. μΌμ‘±μ—κ²Œ 도움이 되기만 ν•œλ‹€λ©΄ μ–΄λ–€ 길을 선택해도 μ›μΉ™μ μœΌλ‘œλŠ” λ¬΄λ°©ν•˜λ‹€. μ Šμ€μ΄λ“€ μ€‘μ—λŠ” ν™œμ„ λ“€κ³  μ „νˆ¬μ— λ‚˜μ„œ μ•ˆμ „ν•˜κ²Œ μ‹Έμš°λŠ” 이듀도 μžˆλ‹€. λ¬Όλ‘  κ·Έλ ‡κ²Œ ν•˜μ—¬λ„ μ „νˆ¬μ— μ°Έμ—¬ν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ μΈμ •λ°›μ§€λ§Œ, 그듀이 'μ§„μ§œ' μ „νˆ¬λ₯Ό 치λ₯΄μ§€ μ•ŠλŠ” 것이라 ...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
영겁의 숲의 μ§€λ°°μž ν…Œμ£ΌμŠ€. μ € κ±°λŒ€ν•œ 신전을 지은 μžμ—κ²Œ κ±Έλ§žλŠ” μœ„λŒ€ν•œ μΉ­ν˜Έλ‹€. κ·ΈλŠ” μΈν‹°μ›€μ˜ νž˜μ„ μ‚¬μš©ν•΄ μ˜μ›νžˆ λ³€μΉ˜ μ•Šμ„ μžμ‹ μ˜ λ„μ‹œλ₯Ό λ§Œλ“€μ–΄λƒˆλ‹€. κ·Έμ € λ°”λΌλ§Œ 봐도 μ•„λ¦„λ‹€μš°λ©° μ–΄λ–€ 찬사λ₯Ό 바쳐도 λΆ€μ‘±ν•˜μ§€ μ•Šμ€ λ„μ‹œμ΄μ§€λ§Œ, 가끔은 λ°”λΌλ³΄λŠ” 이λ₯Ό κΉ”λ³΄λŠ” λ“―ν•œ λŠλ‚Œλ§ˆμ € λ“ λ‹€. 신전은 ν…Œμ£ΌμŠ€μ˜ 동쑱인 μ—˜λ ˆμ‹ λ“€μ—κ²Œ μ ν•©ν•œ 크기둜 μ§€μ–΄μ‘ŒμœΌλ‚˜ μ•„ν¬λ ˆμ•„μΈλ“€μ˜ 사정은 μ „ν˜€ κ³ λ €ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜λ‹€. 신전을 섀계할 λ•Œ μ•„ν¬λ ˆμ•„μΈλ“€ 생각은 μ‘°κΈˆλ„ ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜λ˜ 것이 λΆ„λͺ…ν•˜λ‹€.
Tezuth, ruler of the Everforest. The title sounds impressive enough, fitting for one who built such giant temples. With the power of the element of Intium he was able to build his eternal city. While the beauty is apparent, and any compliment well earned, it sometimes feels almost condescending. Although for his kind...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The fire burning within the mace burns as hot as its wearers resolve. It is feared in all lands for its searing heat and brute force.
철퇴가 ν’ˆμ€ 뢈길이 착용자의 결의 만큼 뜨겁게 λΆˆνƒ€μ˜€λ¦…λ‹ˆλ‹€. νƒ€μ˜€λ₯΄λŠ” 열기와 κ°•λ ₯ν•œ μœ„λ ₯을 지녀 λˆ„κ΅¬λΌλ„ λ‘λ €μ›Œν•  λ¬΄κΈ°μž…λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
열기와 무게 λ•Œλ¬Έμ— ν‰λ²”ν•œ 인간은 μ°©μš©ν•  수 μ—†λŠ” κ°‘μ˜·μž…λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ λ§ˆλ„ˆλ‚˜μ΄νŠΈμ˜ λ§ˆμŠ€ν„°κ°€ μ°©μš©ν•œλ‹€λ©΄ λ¬΄μ μ΄λ‚˜ λ§ˆμ°¬κ°€μ§€μž…λ‹ˆλ‹€.
The heat and weight of the armor make it impossible for any normal human to wear, but a Master of Manninite becomes nearly unkillable.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Acreans were master artisans. Sometimes you can find remnants from their artistry in the form of various color pigments. Use them to dye your equipment to your liking.
μ•„ν¬λ ˆμ•„μΈλ“€μ€ 수곡예의 λ‹¬μΈμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 가끔씩 λ°œκ²¬λ˜λŠ” μ•ˆλ£Œμ—μ„œ μ΄λŸ¬ν•œ 기ꡐ의 νŽΈλ¦°μ„ μ—Ώλ³Ό 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ•ˆλ£Œλ₯Ό μ‚¬μš©ν•΄ μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ μž₯λΉ„λ₯Ό μ·¨ν–₯에 따라 μ—Όμƒ‰ν•˜μ„Έμš”.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
패런이 λͺ¨ν—˜ν•˜λŠ” λ™μ•ˆ μ•„ν¬λ ˆμ•„λŠ” μ‹œκ°„μ— 따라 λ³€ν™”ν•©λ‹ˆλ‹€. λ•Œλ•Œλ‘œ 이전에 λ°©λ¬Έν–ˆλ˜ 지역에 λ‹€μ‹œ μ°Ύμ•„κ°€λ³΄λŠ” 것도 쒋을 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Acrea changes over time during Farren's Adventure. It might be worth it to return to previously visited areas from time to time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
A magical valley of which the origin is shrouded in mystery. Every culture has its own stories and tales about it, but they all long for the day they can claim it for their country.
μ •ν™•ν•œ 기원이 μ•Œλ €μ§€μ§€ μ•Šμ€ κΈ°λ¬˜ν•œ ν˜‘κ³‘μž…λ‹ˆλ‹€. μ–΄λŠ λ¬Έν™”κΆŒμ΄λ“  ν˜‘κ³‘μ— λŒ€ν•΄ μ €λ§ˆλ‹€μ˜ 이야기λ₯Ό ν’ˆκ³  μžˆμ§€λ§Œ, 이듀 λͺ¨λ‘ μžμ‹ λ“€μ΄ ν˜‘κ³‘μ„ μ°¨μ§€ν•˜λŠ” 날을 κ³ λŒ€ν•©λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
머리λ₯Ό μ™„μ „νžˆ κ°μ‹ΈλŠ” 무거운 νˆ¬κ΅¬μž…λ‹ˆλ‹€. μœ‘μ€‘ν•œ 타격과 μ˜ˆλ¦¬ν•œ 화살은 λ¬Όλ‘  μ›μ†Œμ˜ νž˜μœΌλ‘œλΆ€ν„°λ„ λ³΄ν˜Έν•΄ μ€λ‹ˆλ‹€.
This heavy helmet encases the head perfectly, protecting it from heavy swings, piercing arrows and the power of the elements as well.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The shoulders combine Manninite and heat-resistant cloth for unrivalled protection, making the wearer a true force to be reckoned with.
λ§ˆλ„ˆλ‚˜μ΄νŠΈμ™€ λ°©μ—΄ 원단을 κ²°ν•©ν•΄ λ§‰κ°•ν•œ λ°©μ–΄λ ₯을 μžλž‘ν•˜λŠ” μ–΄κΉ¨ λ°©μ–΄κ΅¬μž…λ‹ˆλ‹€. 이 방어ꡬλ₯Ό μ°©μš©ν•œλ‹€λ©΄ 적이 κ²°μ½” μ–•μž‘μ•„ λ³Ό 수 없을 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이 무거운 망치λ₯Ό νœ˜λ‘˜λŸ¬ 적을 λ°•μ‚΄λ‚΄λ €λ©΄ νŒ”μ΄ νŠΌνŠΌν•΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. νœ˜λ‘λ₯΄λŠ” μ†λ„λŠ” λŠλ¦΄μ§€λΌλ„ κ·Έ μœ„λ ₯은 κ°„κ³Όν•΄μ„  μ•ˆ λ©λ‹ˆλ‹€.
Two strong arms are needed to swing this heavy hammer and thrash all foes. While it is slow, its impact is not to be underestimated.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
While not as elegant as its lightweight counterparts, this Zweihander has an exceptional range and easily crushes through heavy armor.
κΈ°μ‚¬λ‹¨μ˜ λ‹€λ₯Έ λ„κ²€μ²˜λŸΌ μš°μ•„ν•˜κ³  κ°€λ³μ§€λŠ” μ•Šμ§€λ§Œ, λŒ€μ‹  이 κ±°λŒ€ν•œ 양손검은 μ•„μ£Ό λ¨Ό 거리의 적이라도 μ†μ‰½κ²Œ κ°‘μ˜·μ„ λ°•μ‚΄λ‚΄κ³  곡격할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
νŒ¨λŸ°μ€ κ°€μŠ΄μ— λ°•νžŒ 돌둜 μ•„ν¬λ ˆμ•„μ˜ μ›μ†Œμ™€ κ°μ‘ν•˜κ³  κ°•λ ₯ν•œ λŠ₯λ ₯을 μŠ΅λ“ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Farren is attuned to the elements of Acrea through the stone stuck in their chest and can learn powerful abilites that way.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
After entering Erray's Spire you will not be able to return. If you close the game after this point you will return to the last time you saved before entering the Spire. Make sure you have no unfinished business before you continue.
μ—λ ˆμ΄μ˜ 첨탑에 λ“€μ–΄κ°€λ©΄ λ˜λŒμ•„μ˜¬ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ§Œμ•½ ν˜„ μ‹œμ  이후에 κ²Œμž„μ„ μ’…λ£Œν•œλ‹€λ©΄ 첨탑에 λ“€μ–΄κ°€κΈ° μ „ λ§ˆμ§€λ§‰ μ„Έμ΄λΈŒ μ§€μ μœΌλ‘œ λŒμ•„κ°ˆ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 계속 μ§„ν–‰ν•˜κΈ° 전에 ν˜Ήμ‹œ λλ§ˆμΉ˜μ§€ μ•Šμ€ 일은 μ—†λŠ”μ§€ ν™•μΈν•˜μ„Έμš”.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
무기λ₯Ό μ‚¬μš©ν•΄ μˆ™λ ¨λ„λ₯Ό 올리고 μƒˆλ‘œμš΄ μŠ€ν‚¬μ„ κ°œλ°©ν•˜μ„Έμš”. λ ˆλ²¨μ„ 올렀 νšλ“ν•œ μŠ€ν‚¬ 포인트둜 μ΄λŸ¬ν•œ μŠ€ν‚¬μ„ ν™œμ„±ν™”ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Use your weapons to increase your mastery with them and unlock new skills. Activate these skills by investing skill points gained from leveling up.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Shields can block most hostile attacks but beware, they can only protect you from threats in front of you.
방패λ₯Ό μ‚¬μš©ν•΄ λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ 곡격을 막아낼 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ λ°©μ–΄ν•  수 μžˆλŠ” 건 μ •λ©΄ 곡격 λΏμ΄λΌλŠ” κ±Έ λͺ…μ‹¬ν•˜μ„Έμš”.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ—¬λŸ¬ 적을 μƒλŒ€ν•  땐 κ°€μž₯ μ•½ν•œ 적뢀터 λ…Έλ¦¬μ„Έμš”. λΉ λ₯΄κ²Œ 적의 숫자λ₯Ό 쀄일 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
When facing multiple enemies, try to focus on the weakest first. It's the fastest way to rebalance the odds.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
If you are struggling in combat try to focus on reacting to the actual movement of attacks instead of immediately reacting to the indicators.
μ „νˆ¬μ—μ„œ 어렀움을 κ²ͺλŠ”λ‹€λ©΄ 곡격을 λ‚˜νƒ€λ‚΄λŠ” ν‘œμ‹œλ³΄λ‹€ 적의 곡격이 μ μ€‘ν•˜λŠ” μˆœκ°„μ— λ°˜μ‘ν•˜λŠ” 데 μ§‘μ€‘ν•΄λ³΄μ„Έμš”.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ•„ν¬λ ˆμ•„ 곳곳에 남겨진 μ—λ ˆμ΄μ˜ μ„νŒμœΌλ‘œ 혜의 지식과 λŠ₯λ ₯을 κ°•ν™”ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Discover ancient tablets with Erray's writings throughout Acrea to increase Boji's knowledge and boost his abilities.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Blueprints let you create powerful new armor and weaponry at a smithy.
μ„€κ³„λ„λ‘œ λŒ€μž₯κ°„μ—μ„œ κ°•λ ₯ν•œ 방어ꡬ와 무기λ₯Ό μ œμž‘ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ³ λŒ€μ˜ λ²½ν™”λ₯Ό λ°œκ²¬ν•˜λ©΄ ν•΄λ‹Ή μ§€μ—­μ˜ 지도λ₯Ό κ°œλ°©ν•˜κ³  μˆ¨κ²¨μ§„ 보물이 μžˆλŠ”μ§€ μ•Œμ•„λ‚Ό 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Discover ancient murals to unlock a map of the region and possible treasures to find.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
You can read every tutorial again at any time in the Glossary menu. So make sure to give it a look if you are ever unsure about how something worked.
μ–Έμ œλ“ μ§€ 백과사전 λ©”λ‰΄μ—μ„œ λͺ¨λ“  νŠœν† λ¦¬μ–Όμ„ λ‹€μ‹œ 읽을 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν˜Ήμ‹œ 잘 μ΄ν•΄λ˜μ§€ μ•ŠλŠ” λ‚΄μš©μ΄ μžˆλ‹€λ©΄ κΌ­ λ‹€μ‹œ 읽어 λ³΄μ„Έμš”.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
νŒ¨λŸ°μ€ λͺ¨ν—˜ 쀑 μŠ΅λ“ν•œ λŠ₯λ ₯으둜 이전에 λ“€μ–΄κ°ˆ 수 μ—†μ—ˆλ˜ 지역에 갈 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이미 λ“€λ₯Έ 곳이더라도 λ‹€μ‹œ λ°©λ¬Έν•˜λŠ” 게 μ΄λ“μž…λ‹ˆλ‹€.
During your adventure, Farren will learn new abilites that let you access formerly unreachable areas. A second visit is always worth it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Use your map to navigate through Acrea, access fast travel points and look for hidden treasures.
지도λ₯Ό μ‚¬μš©ν•΄ μ•„ν¬λ ˆμ•„μ—μ„œ 길을 μ°Ύκ³ , λΉ λ₯Έ 이동 μ§€μ μœΌλ‘œ μ΄λ™ν•˜κ±°λ‚˜ μˆ¨κ²¨μ§„ 보물을 μ°Ύμ•„λ³Ό 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ–Έμ œλ“  μ„€μ • λ©”λ‰΄μ—μ„œ λ‚œμ΄λ„λ₯Ό λ³€κ²½ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
You can adjust the difficulty at any time in the Settings menu.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Farren isn't only a fighter but an adventurer by heart. Take a look at the glossary to find more information on all the findings of your adventure.
νŒ¨λŸ°μ€ μ „μ‚¬μ΄μž νƒ€κ³ λ‚œ λͺ¨ν—˜κ°€μž…λ‹ˆλ‹€. 백과사전 λ©”λ‰΄μ—μ„œ μ—¬ν–‰ 쀑 λ°œκ²¬ν•œ 것듀에 λŒ€ν•΄ 쒀더 μ•Œμ•„λ³΄μ„Έμš”.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
높은 κ³³μ—μ„œ λ›°μ–΄λ‚΄λ¦¬λŠ” 것은 μœ„ν—˜ν•©λ‹ˆλ‹€. λ°˜λ“œμ‹œ 비상 μ‹œμ—λ§Œ λ›°μ–΄λ‚΄λ¦¬μ„Έμš”.
Jumping from excessive height should be considered for emergencies only and can be lethal.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
With their enormous size and an apparent abundance of knowledge, it is puzzling how the Elessine found their demise. But the remains in Acrea tell of a culture that reached for the stars only to drown in their ambitions in the end.
μ—˜λ ˆμ‹ λ“€μ΄ κ±°λŒ€ν•œ λͺΈμ§‘κ³Ό ν’λΆ€ν•œ 지식을 κ°–μ·„μŒμ—λ„ μ£½μŒμ„ λ§žμ΄ν–ˆλ‹€λŠ” 건 μ˜μ•„ν•œ μΌμž…λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ μ•„ν¬λ ˆμ•„μ˜ μœ μ μ„ λ‘˜λŸ¬λ³΄λ©΄ λμ—†λŠ” 야심에 μ‚¬λ‘œμž‘ν˜€ κ²°κ΅­ λ¬΄λ„ˆμ Έ λ‚΄λ¦° λ¬Έλͺ…μ˜ 흔적을 λ°œκ²¬ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ•„ν¬λ ˆμ•„μΈλ“€μ€ ν•œλ•Œ ν˜‘κ³‘μ— κ±°μ£Όν–ˆλ˜ κ°€μž₯ 였래된 λ¬Έλͺ…μœΌλ‘œ 평화λ₯Ό μ€‘μš”μ‹œν•˜λŠ” μΌμ‘±μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ˜€λŠ˜λ‚ μ—” μ•„ν¬λ ˆμ•„μΈμ˜ 흔적은 거의 μ°Ύμ•„ λ³Ό 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 혜 μ—­μ‹œ μ•„ν¬λ ˆμ•„μΈλ“€μ—κ²Œ 무슨 일이 μΌμ–΄λ‚¬λŠ”μ§€λŠ” μ•Œμ§€ λͺ»ν•©λ‹ˆλ‹€.
As the oldest culture that once inhabited the valley, the Acreans placed great importance on living peacefully. Not much is left of their heritage. Even Boji doesn't know what became of them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Those who believe the Church of the Observer to be a group of pious, gentle priests couldn't be further from the truth. The Church is a secretive organisation that strives to spread its beliefs, even often if it has to be by force.
κ°μ‹œμžμ˜ κ΅νšŒκ°€ λ…μ‹€ν•œ μ‚¬μ œ μ§‘λ‹¨μ΄λΌλŠ” 건 ν˜„μ‹€κ³Ό 동떨어진 μƒκ°μž…λ‹ˆλ‹€. κ΅νšŒλŠ” 무λ ₯을 μ¨μ„œλΌλ„ μžμ‹ λ“€μ˜ λ―ΏμŒμ„ μ „νŒŒν•˜κ³ μž ν•˜λŠ” λΉ„λ°€μŠ€λŸ¬μš΄ μ‘°μ§μž…λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν™©κΈˆ 기사단은 μ—„κ²©ν•œ κ·œμœ¨μ„ λ”°λ₯΄λ©°, 이 κ·œμœ¨μ€ κ³„κΈ‰λ§ˆλ‹€ λ‹€λ¦…λ‹ˆλ‹€. μ‹ λΆ„κ³Ό μž¬μ‚°μ— 따라 μžμ‹ μ˜ κ°€μΉ˜κ°€ κ²°μ •λ˜λ©° λ°›λŠ” ν›ˆλ ¨ λ˜ν•œ λ‹¬λΌμ§‘λ‹ˆλ‹€. 즉, κΈ°μ‚¬λ‹¨μ˜ κ³ μœ„ 계급은 제일 μš°μˆ˜ν•œ μ΄λ“€μ—κ²Œ ν›ˆλ ¨λ°›μ•˜λ‹€λŠ” λœ»μž…λ‹ˆλ‹€.
The Golden Order follows rigid rules - rules that differ per class. Your origin and wealth decide your worth, and as such, the training you receive. Meaning those high up in the Order were often trained by the best.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Hailing from freezing lands in the far south, the Blackclaw Clan has little patience for weaklings. But while the cold sorts out the unfit, it pulls the survivors together, forging bonds unbreakable.
λ¨Έλ‚˜λ¨Ό 남μͺ½μ˜ 얼어뢙은 λ•…μ—μ„œ μ°Ύμ•„μ˜¨ 검은 λ°œν†± 일쑱은 λ‚˜μ•½ν•œ 자λ₯Ό μ‹«μ–΄ν•©λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μΆ”μœ„κ°€ λ‚™μ˜€μžλ₯Ό μ†Žμ•„λ‚Ό λ™μ•ˆ μƒμ‘΄μžλ“€μ€ ν•œλ° λͺ¨μ—¬ κ΅³κ±΄ν•œ μœ λŒ€κ°μ„ ν˜•μ„±ν•  수 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
적 κ· ν˜• 회볡 속도 μ‘°μ •
Enemy Poise Regeneration Speed Modifier
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
In this menu you can customize the appearance of Farren's armor and weapon. You can find new colors by exploring the most hidden corners of Acrea.
이 λ©”λ‰΄μ—μ„œλŠ” 패런의 무기 및 λ°©μ–΄κ΅¬μ˜ μ™Έν˜•μ„ λ³€κ²½ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ•„ν¬λ ˆμ•„ 곳곳의 μˆ¨κ²¨μ§„ 지역을 νƒν—˜ν•΄ μ™Έν˜•μ— μ μš©ν•  μƒˆλ‘œμš΄ μ•ˆλ£Œλ₯Ό λ°œκ²¬ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
인티움 λŠ₯λ ₯의 μΏ¨λ‹€μš΄μ΄ κ°μ†Œν•©λ‹ˆλ‹€.
Lowers the Intium ability cooldown.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Lowers the Manninite ability cooldown.
λ§ˆλ„ˆλ‚˜μ΄νŠΈ λŠ₯λ ₯의 μΏ¨λ‹€μš΄μ΄ κ°μ†Œν•©λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν…Œμ£ΌμŠ€λŠ” λ°±μ„±μ—κ²Œ 선망을 λ°›μ•„ 일찍이 'μš©μ‚¬'λΌλŠ” 칭호λ₯Ό μ–»μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 영겁의 μˆ²μ„ λ‹€μŠ€λ¦¬λŠ” 이 μ§€λ°°μžλŠ” 이윽고 κ΄€μš©κ³Ό 용기 λŒ€μ‹  ν—ˆμ˜κ³Ό μ˜€λ§Œμ„ μΆ”κ΅¬ν•˜κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Tezuth earned his title early, The Champion , for he was an inspiration to his people. But while the ruler of the Everforest inspired them to generosity and bravery in the past, this was later replaced by vanity and arrogance.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
The Protector, Ruler of the Tamed Peaks and strongest fighter of the Elessine: All of that was Uskol. Thriving in combat with those he believed equal, he scorned those who'd rather challenge the weak.
수호자, μ •λ³΅μžμ˜ μ‚°λ§₯의 μ§€λ°°μž, μ—˜λ ˆμ‹  쀑 κ°€μž₯ κ°•λ ₯ν•œ 전사. λͺ¨λ‘ μš°μŠ€μ½œμ„ μΌμ»«λŠ” μΉ­ν˜Έμž…λ‹ˆλ‹€. μš°μŠ€μ½œμ€ μžμ‹ κ³Ό λ™λ“±ν•˜λ‹€ μ—¬κΈ΄ μžμ™€ μ „νˆ¬λ₯Ό λ²Œμ΄λŠ” 게 λ‚™μ΄μ—ˆμœΌλ©°, μ•½ν•œ 자λ₯Ό λ©Έμ‹œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μž‰κΈ€λΌλŠ” 백성을 μœ„ν•΄ 지식을 μ—°λ§ˆν–ˆμœΌλ©°, 이윽고 λ³‘μžμ˜ μ§ˆλ³‘μ„ λ³‘μž 본인보닀도 λ¨Όμ € μ•Œμ•„μ±„λŠ” 경지에 이λ₯΄μž 'μ˜ˆμ§€μž μž‰κΈ€λΌ'λΌλŠ” 칭호λ₯Ό μ–»μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μž‰κΈ€λΌκ°€ μž‘μ—΄ν•˜λŠ” ν™©μ•Όλ₯Ό μ§€λ°°ν•˜λ©΄μ„œ κ·Έλ…€κ°€ μ—°λ§ˆν–ˆλ˜ 지식은 점차 백성을 μœ„ν˜‘ν•˜κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Ingla sharpened her knowledge like a knife to help her people until she could notice an illness before the affected did, earning her the name Ingla the Seer . But as ruler of Seething Wastelands, that very same knife slowly turned against the ones she wanted to protect.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Created as tools for war, the Generals each carry a part of the spirit of their respective master. They are fierce foes, attacking at sight to protect their master's belongings.
λŒ€μž₯듀은 μ „μŸμ„ μœ„ν•΄ 창쑰된 쑴재둜 μžμ‹ μ΄ μ„¬κΈ°λŠ” 주인의 영혼 일뢀λ₯Ό ν’ˆκ³  λ‹€λ‹™λ‹ˆλ‹€. 주인의 μ†Œμœ λ¬Όμ„ 지킀기 μœ„ν•΄ μƒλŒ€κ°€ λˆˆμ— λ„λŠ” μ¦‰μ‹œ κ³΅κ²©ν•˜λŠ” κ°•λ ₯ν•œ μ μž…λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν˜œλŠ” 겉λͺ¨μŠ΅μ€ μ‚¬λ‚˜μ›Œ λ³΄μ΄μ§€λ§Œ μ‹ μ€‘ν•˜κ²Œ 말을 골라 ν•˜λŠ” 말주변이 쒋은 μ„±κ²©μž…λ‹ˆλ‹€. 혜 μ—­μ‹œ 패런과 λ§ˆμ°¬κ°€μ§€λ‘œ 첨탑에 λ°©λ¬Έν•˜λŠ” 게 λͺ©μ μ΄κΈ°μ— νŒ¨λŸ°μ„ λ„μ™€μ£Όκ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
While his appearance might seem feral, Boji knows his way with words and chooses them with care. He wants to enter the spire as much as Farren, so he sticks around to help.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Stray Blade saves regularly automatically. Please do not interrupt the game when you see the saving symbol.
Stray BladeλŠ” κ²Œμž„ 진행 상황을 μžλ™ μ €μž₯ν•©λ‹ˆλ‹€. μ €μž₯ μ•„μ΄μ½˜μ΄ ν‘œμ‹œλ˜λŠ” λ™μ•ˆμ—” κ²Œμž„μ„ μ’…λ£Œν•˜μ§€ λ§ˆμ„Έμš”.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ•‘μ…˜ RPG μž₯λ₯΄μ— μ΅μˆ™ν•˜μ§€ μ•Šκ±°λ‚˜ μ–΄λ €μš΄ 적과 λ§žμ„€ ν•„μš” 없이 μŠ€ν† λ¦¬λ₯Ό 즐기고 싢은 ν”Œλ ˆμ΄μ–΄λ₯Ό μœ„ν•œ λ‚œμ΄λ„μž…λ‹ˆλ‹€.
For players that are new to the action RPG genre or just want to enjoy the story without challenging combat and hard enemy encounters.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
For veterans of hard action RPG games that are looking for a proper challenge and unforgiving boss fights.
μ–΄λ €μš΄ μ•‘μ…˜ RPG κ²Œμž„μ— λŠ₯μˆ™ν•˜λ©° μ§„μ •ν•œ 도전과 λ¬΄μžλΉ„ν•œ λ³΄μŠ€μ „μ„ μ›ν•˜λŠ” ν”Œλ ˆμ΄μ–΄λ₯Ό μœ„ν•œ λ‚œμ΄λ„μž…λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ•‘μ…˜ RPG μž₯λ₯΄μ— μ΅μˆ™ν•˜λ©° μ–΄λ ΅μ§€λ§Œ ν₯λ―Έμ§„μ§„ν•œ λͺ¨ν—˜μ„ μ›ν•˜λŠ” ν”Œλ ˆμ΄μ–΄λ₯Ό μœ„ν•œ λ‚œμ΄λ„μž…λ‹ˆλ‹€.
For experienced players in the action RPG genre that are looking for a good adventure with tricky enemies and hard boss fights.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Erray was not only a mentor to Boji but one of the four leaders of the Elessine. He was praised for his wisdom and connection to all three Acrean metals. If Erray is still alive is unknown, but one thing is sure: If he is, he awaits in the spire.
μ—λ ˆμ΄λŠ” 혜의 슀승이며 μ—˜λ ˆμ‹ μ˜ λ„€ μ§€λ„μž 쀑 ν•œ λͺ…μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν˜„λͺ…ν•  뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ μ•„ν¬λ ˆμ•„μ˜ μ„Έ κΈˆμ† λͺ¨λ‘μ™€ μ—°κ²°ν•  수 μžˆμ—ˆκΈ°μ— λ§Žμ€ μ΄λ“€μ—κ²Œ 칭솑을 λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ—λ ˆμ΄κ°€ μ§€κΈˆλ„ μ‚΄μ•„ μžˆλŠ”μ§€ μ•Œ 수 μ—†μ§€λ§Œ, λ§Œμ•½ μ‚΄μ•„ μžˆλ‹€λ©΄ 첨탑 μ•ˆμ—μ„œ 기닀리고 μžˆμ„ κ±°λΌλŠ” 건 ν™•μ‹€ν•©λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
날이 갈수둝 계곑에 λͺ¨λž˜κ°€ μŒ“μ΄κ³  μžˆλ‹€. 처음으둜 λͺ¨λž˜ 더미가 λ¬΄λ„ˆμ Έ 내렸을 λ•Œ 발판이 λŒ€λΆ€λΆ„ λΆ€μ„œμ‘Œκ³  두 번째둜 λ¬΄λ„ˆμ Έ 내렸을 땐 λ§Žμ€ 이듀이 λͺ©μˆ¨μ„ μžƒμ—ˆλ‹€. λ…ΉμŠ€λŠ” 처음 λͺ¨λž˜ 더미가 λ¬΄λ„ˆμ§„ 이후에 μ—¬κΈΈ 떠났닀. μ‹ μ˜ 전사와 λ²Œμ΄λŠ” μˆ¨λ°”κΌ­μ§ˆμ€ '이제 끝났닀'λ©΄μ„œ. 우린 μ € μƒμžμ™€ ν•¨κ»˜ 머무λ₯΄λ©° 죽을 λ‚ λ§Œμ„ κΈ°λ‹€λ €μ•Ό ν•œλ‹€. λͺ¨λž˜κ°€ λ¬΄λ„ˆμ Έ μ£½λ“  κ·Έ μ „μ‚¬ν•œν…Œ μ£½λ“  λ§ˆμ°¬κ°€μ§€λ‹€. μΆ”λ°©λ˜κΈ° μ „μ—λŠ” 늘 κ°μ‹œμžκ»˜μ„œ λ‚˜λ₯Ό κ΅½μ–΄μ‚΄ν”Όμ‹œλ©° 길을 μ•Œλ € μ£Όμ‹ λ‹€ λ―Ώμ—ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ μš”μ¦˜μ—” λ‹€λ₯Έ λˆ„κ΅°κ°€μ˜ μ‹œμ„ μ„ 느끼곀 ν•œλ‹€. κ·Έ μ‹œμ„ μ€ λ‚˜λ₯Ό 사λƒ₯감으둜 λ³΄λŠ” 것 κ°™λ‹€.
The canyon fills day by day more with sand. The first sand avalanche destroyed many of our scaffolds, the second killed many. Knox already left after the first one, saying the hide-and-seek game with that god-warrior is now over . We were to stay here with that chest, waiting to die, if by sand or by that warrior all t...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
As an avid explorer, Farren travelled the known world for years. Never staying in one place for long, everything was as it should be. But now, Farren is bound to Acrea and leaving means certain death. There is only one hope left: Erray, who rests in the spire ...
λͺ¨ν—˜κ΄‘인 νŒ¨λŸ°μ€ μˆ˜λ…„ λ™μ•ˆ 세계 각지λ₯Ό μ—¬ν–‰ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν•œκ³³μ— 였래 머무λ₯΄λŠ” 법이 μ—†μ—ˆκ³  그게 λ‹Ήμ—°ν•œ μΌμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ 이제 νŒ¨λŸ°μ€ μ•„ν¬λ ˆμ•„μ— 발이 λ¬Άμ˜€κ³  λ°–μœΌλ‘œ λ‚˜κ°€λŠ” μˆœκ°„ μ£½κ³  말 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 남은 희망은 단 ν•˜λ‚˜, 첨탑에 μ‚΄κ³  μžˆλŠ” μ—λ ˆμ΄ λΏμž…λ‹ˆλ‹€...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ„Έ μ„Έλ ₯이 μ•„ν¬λ ˆμ•„μ—μ„œ μ „μŸμ„ μ‹œμž‘ν•˜λ©΄μ„œ λ‹€μ–‘ν•œ 무기 λ˜ν•œ μ „νŒŒλμŠ΅λ‹ˆλ‹€. νŒ¨λŸ°λ„ 세계λ₯Ό μ—¬ν–‰ν•˜λ©° 무기 λ‹€λ£¨λŠ” 법을 λ°°μ› μ§€λ§Œ 적보닀 μ „νˆ¬ κ²½ν—˜μ€ 훨씬 μ μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ‹€ν–‰νžˆλ„ νŒ¨λŸ°μ€ 뭐든 빨리 λ°°μš°λŠ” νŽΈμž…λ‹ˆλ‹€.
The three factions brought war to Acrea, but with it also a great variety of weapons. As a world traveller, Farren knows them well and can fight with them. Of course, the foes have more experience. But luckily, Farren always was a fast learner.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Uskol, Tezuth and Ingla didn't only prepare themselves for war but also created powerful weapons for their greatest warriors. While they are too big for Farren to use, Boji can study them to craft smaller versions at the same Arcane Forges the Elessine used.
우슀콜, ν…Œμ£ΌμŠ€, μž‰κΈ€λΌλŠ” 슀슀둜 μ „μŸμ— λ‚˜μ„€ λŒ€λΉ„μ±…μ„ μ„Έμ› μœΌλ©° 전사듀이 μ‚¬μš©ν•  κ°•λ ₯ν•œ 무기λ₯Ό μ°½μ‘°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 무기듀은 패런이 μ‚¬μš©ν•˜κΈ°μ—” λ„ˆλ¬΄ ν¬μ§€λ§Œ, λŒ€μ‹  ν˜œκ°€ μ—°κ΅¬ν•˜μ—¬ μ—˜λ ˆμ‹ μ˜ μ•„λ₯΄μΌ€μΈ μš©κ΄‘λ‘œμ—μ„œ 같은 무기λ₯Ό 더 μž‘μ€ ν˜•νƒœλ‘œ μ œμž‘ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ•Œλ§žμ€ 방어ꡬ 없이 μ „μŸμ— λ‚˜μ„œλŠ” 건 λ°”λ³΄λ‚˜ ν•˜λŠ” 짓이고, μ„Έ μ„Έλ ₯ λͺ¨λ‘ λ°”λ³΄λŠ” μ•„λ‹ˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ„Έ μ„Έλ ₯은 λŒ€μž₯κ°„κ³Ό ν•¨κ»˜ κ°€λŠ₯ν•œ ν•œ λͺ¨λ“  κ±Έ μ•„ν¬λ ˆμ•„μ— λ“€μ—¬μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€. νˆ¬κ΅¬λŠ” λ¬Όλ‘  μ‚¬μŠ¬κ³Ό κ°€μ£½ λ°©μ–΄κ΅¬κΉŒμ§€λ„μš”. ν•˜μ§€λ§Œ μ„Έ μ„Έλ ₯이 μ œμž‘ν•  수 μžˆλŠ” λ°©μ–΄κ΅¬λŠ” ν˜œμ™€ νŒ¨λŸ°λ„ λ§Œλ“€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. λ°©λ²•λ§Œ 쑰금 λ°°μš΄λ‹€λ©΄ 말이죠.
Only a fool would go to war without appropriate armor, and none of the factions is that. Helmets, chains, leather - They brought everything they could to Acrea, including their Smithies. But everything they can craft, Boji and Farren can as well - with a few instructions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This is pure madness! There, I said it - The plans of ... are insanity. While in the beginning, his promises of a new home in the Valley sounded like a dream, it has become a nightmare. Not only is the god-warrior chasing after us, the tamed creatures only listen to ... For the rest of us, it is only a matter of time ...
μ™„μ „ 미친 짓이닀! 그래, μ œλŒ€λ‘œ 적은 게 λ§žλ‹€. ... 의 κ³„νšμ€ μ •μ‹  λ‚˜κ°”λ‹€. 처음 ν˜‘κ³‘μ΄ μƒˆλ‘œμš΄ κ³ ν–₯이 될 거라 μ•½μ†λ°›μ•˜μ„ 땐 마치 꿈만 κ°™μ•˜λŠ”λ°, μ•Œκ³  λ³΄λ‹ˆ κ·Έ κΏˆμ€ μ•…λͺ½μ΄μ—ˆλ‹€. μ‹ μ˜ 전사가 우리λ₯Ό μ«“κ³  μžˆμ„ 뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ, '길듀여진' μ•Όμˆ˜λŠ” ... 의 말만 λ“ λŠ”λ‹€. μ•Όμˆ˜λ“€ 쀑 ν•˜λ‚˜κ°€ 우리λ₯Ό μ°’μ–΄λ°œκΈ°λŠ” 건 μ‹œκ°„ λ¬Έμ œλ‹€. λ‚œ νƒˆμΆœν•  것이닀! μ—¬κΈ°μ„œ 무슨 일이 λ²Œμ–΄μ§€κ³  μžˆλŠ”μ§€ μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ μ•Œλ¦°λ‹€λ©΄ ... λ‘œλΆ€ν„° νƒˆμ£Όν•œ κ±Έ μš©μ„œν•΄ 쀄지도 λͺ¨λ₯Έλ‹€.