Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하! 웬 파란 눈을 한 모험가의 이야기를 듣고 싶어 할 사람이 있을 거라 생각해?	Hah! You think anyone would like to hear the tales of a blue-eyed adventurer?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I have a story for you of an adventurer, once unkown, now so very famous.	한때 무명이었지만 지금은 굉장히 유명한 어떤 모험가에 대해 얘기해주지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내 가장 소중한 친구에 대한 이야기라네.	It is a tale of my dearest friend.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My friend, who prevailed even against the most mystical foes to regain their freedom.	자기 자유를 되찾기 위해 전설적인 적들과도 맞서 이긴 친구 말이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아, 그렇지만 그 이야기는 이미 알고 있겠지, 안 그런가?	Ah, but you know that story already, don't you?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Then let me tell you another one of Farrens adventures. And this time, it won't be a story of Acrea.	그럼 이번엔 패런이 했던 다른 모험에 대해 들려주도록 하지. 이번엔 아크레아와는 상관없는 이야기지만 말이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이제 다 끝난 것 같네. 캠프는 세 곳뿐이었으니까.	Yet it seems like we are done now. There were only three camps.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Meaning there are also only three armors parts, or at least we can presume so. Let's hope it will be enough.	즉 갑옷 또한 총 3개의 부위로 이루어져 있다는 거군. 이 정도 준비로 충분했으면 좋겠는데.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뭐, 더 필요한 게 있을 것 같진 않아. 어디 녹스가 계속 의기양양해할지 보자고.	Well, I doubt we will need more. Let's see how smug Knox will be now.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Huh? Did you just open that for me? Well, thank you!	어? 방금 날 위해 길을 열어준 거야? 음, 고마워!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이제 내 시간을 그만 낭비했음 좋겠군.	I hope now, you will stop wasting my time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Again, a most pitiful performance.	이번에도 참으로 형편없는 실력이었군.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	'신의 전사는 몇 번이나 죽을 수 있는가?' - 오늘 내 연구 주제일세. 내일도 같은 주제겠군.	How many times can a god-warrior die?' - My research subject of today. And I suppose, tomorrow.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	How nice of you to come back. I would have hated to let go of such a test subject.	다시 찾아와 주다니 고맙군. 자네 같은 실험체는 버리기엔 아깝거든.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또다시 도전하려는 건가? 흠, 거절하는 것도 예의는 아니겠지.	So you want another round? Well, it would be most unbecoming of me to object.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Don't you ever grow tired of fighting? I assure you, my creations don't.	자네는 싸움에 지치지도 않는 겐가? 내 창조물들은 지치지 않거든, 절대.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어떻게 감히? 내 목표를... 왜 아무도 이해해 주지 않냔 말이다?!	How dare you? My goals - why does nobody understand?!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You thought this would be easy?! No, I am prepared for you every move!	일이 그리 잘 풀릴 줄 알았나?! 네놈 행동은 하나도 빠짐없이 대비해 뒀다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아... 죽는다는 건 이런 느낌이군. 자네는 몇 번이고 이런 느낌을 겪은 건가... 하지만 네놈이 안식을 취할 일은 없을 거다. 크하하하!	Ah ... so this is what death feels like. This is what you felt so often ... But you will never have peace dying laughter
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The god-warrior! Everyone get in position!	신의 전사다! 모두 전투 준비!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	늑대와 전사가 온다! 조심해!	Wolf and warrior approaching! Look out!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh no, those two. Comrades, get ready to fight!	오 안 돼, 그 두 녀석들이잖아. 전우들이여, 전투를 준비하라!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번엔 모든 걸 파괴하진 못할 거다.	This time, you won't destroy everything.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It seems like we can't get through here.	여긴 아무래도 못 지나가겠네.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	틀렸어. 다른 길을 찾아보자.	No chance. Let's search for another way.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Don't think we can get that from here.	여기서는 힘들겠는데.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 길이 어디로 향하는지 확인해 보자!	Let's see where this path leads!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Look at that! We can get through here now!	저것 봐! 이제 여기로 지나갈 수 있어!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다시 원래 목표로 향하자, 패런.	Let's get back to our goal Farren.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We definitely have been here before, haven't we?	분명 전에 와 본 곳인데, 안 그래?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	패런, 여기 못 알아보겠어? 전에 와 본 곳인 것 같아!	Farren, don't you reckognize this area? I think we have been here already!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Maybe it is time for some new equipment ...	장비를 새로 마련해야 하나...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뭔가 새로 제작하고 싶은 거라도 있어? 난 언제든 괜찮아!	Do you want to forge something new? I am always ready!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	How much Acrea has changed ... I can't help but wanting to see more of it!	아크레아도 정말 많이 변했네... 좀더 둘러보고 싶은 걸!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이러고 싶은 게 확실해?	Are you sure you want to do this?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	sighs No way to open this now.	하아... 이젠 열 방법이 없네.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	닫혔네. 그리고 혜가 없는 이상 열지 못할 테고.	Closed. And without Boji it will stay so.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I should have been more careful with my words ...	내가 말을 좀더 조심했어야 했는데...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	흠, 플럭스 버섯을 하나 써서 여기서 빠져나가야 할 것 같은데, 어때?	Hm, I think we should use one of the Flux Fungus we found to get out of here, don't you?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Discover the whole history that turned the peaceful valley into a place of war and death.	평화롭던 협곡이 왜 전쟁과 죽음이 가득한 곳으로 변했는지 진실을 밝혀야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	밝혀낸 진실을 따라 그릇된 과거의 유물을 파괴하고, 전쟁으로 폐허가 된 협곡에 평화를 되찾으세요.	Use this knowledge to destroy the relics of the past and restore peace in the war-torn valley
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Encounter the God-Kings that ruined the land in the past.	아크레아를 짓밟은 고대의 거신들에게 도전하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이들의 사악한 유산을 파괴하고 아크레아를 과거의 어둠에서 해방시키세요.	Bring their legacy to fall and free the land from the shadows of the old era.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Harvest their powers and use them to unravel the mysteries of Acrea.	거신을 쓰러뜨리면 그들의 힘을 흡수하고 아크레아의 진실을 발견할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 새로운 지역에서 모험이 계속되죠.	New domains are waiting to be unlocked.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Change is part of your journey where every victory leaves a mark in the world.	당신이 여정을 따라 겪는 전투가 세계가 뒤바꿀 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전투에서 죽에 부활을 기다리는 동안에도 시간은 계속 흐를 것입니다.	Time keeps moving forward even if you die.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Revisit the places of former victory and experience the changes you brought to the world.	적을 처치하고 지나갔던 장소에 다시 방문해 당신의 여정이 세계에 끼친 영향을 직접 확인하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	변화한 세계에서 더 강력한 적을 마주하게 될 테니까요.	Your actions will lead to even greater challenges.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A colourful compact world full of places and routes.	다양한 지역과 아름다운 길이 있는 세계
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	액션 어드벤처 게임 Stray Blade의 프리뷰 빌드를 플레이해주셔서 감사합니다.	505 Games and Point Blank Games are pleased you spent time to play the preview build of our upcoming action-adventure game, Stray Blade.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Preview Build will be playable through Steam	프리뷰 빌드는 Steam에서 플레이하실 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 액세스 코드를 Steam에 등록하세요.	Redeem the provided code on Steam
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Right click on Stray Blade in your steam library and select Properties then select Betas	2. 라이브러리에서 Stray Blade를 우클릭한 후 '속성'을 선택한 다음 '베타'를 클릭하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 액세스 코드 m29ReDFQrktMZtqkmt9n을 입력하고 '코드 확인'을 클릭하세요.	Enter the Beta access code m29ReDFQrktMZtqkmt9n and select check code
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This will unlock the External_Partners Branch.	4. External_Partners 브랜치가 표시되면
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	소프트웨어 업데이트를 마치면 게임 실행 준비가 완료됩니다.	Once the software update is completed, the game will be ready to launch.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We started working on Stray Blade 4 years ago.	Stray Blade의 개발은 4년 전에 시작되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	Steam, Epic Games, Xbox Series X\|S, PlayStation 5	PC Steam, Epic, Xbox Series X\|S, PlayStation 5
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	ENG (full audio), FRA, ITA, GER, SPA, RUS, BP, JAP, KOR, TC, SC	영어(음성 지원), 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 포르투갈어(브라질), 한국어, 일본어, 중국어 번체, 중국어 간체
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모험심을 자극하는 액션 어드벤처	Fun & Engaging Action Adventure
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Accommodates to a range of play styles	다양한 플레이스타일
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	난이도가 높지만 쉽게 재도전 가능한 전투	Challenging yet accessible combat
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Point Blank Games is an independent development studio based in the heart of Berlin, Germany.	Point Blank Games는 독일 베를린에 위치한 인디 게임 개발사로
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	잊지 못할 모험을 떠나십시오.	SET OFF FOR AN UNFORGETTABLE ADVENTURE
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Prove yourself in this Action Adventure game and master intense combat while exploring the ancient ruins of a mysterious civilization.	신비로운 고대 문명의 폐허로 모험을 떠나세요. 손에 땀을 쥐게 하는 치열한 전투가 기다립니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	살아 숨쉬는 대자연 속에 상상도 못할 힘이 묻혀 있는 잊혀진 협곡, 아크레아.	Legends tell of Acrea the Lost Valley, a wild and overgrown place but unmistakably powerful.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Explore towering throne rooms of giant god-kings and long-lost cities.	폐허가 된 고대의 도시에서 고대의 거신들이 잠들어 있는 왕좌를 찾으세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	바깥세상에서 온 인류학자입니다.	Farren (our hero) is an anthropologist from another land.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Accessibility is key in Stray Blade when it comes to combat.	Stray Blade 전투 시스템의 누구나 쉽게 익힐 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저희의 목표는 Stray Blade를 누구든 쉽게 도전할 수 있지만 쉽게 정복하기 어려운 게임으로 만드는 것입니다.	Our goal is to make Stray Blade easy to pick up, but difficult to master.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Be prepared to die, but Boji will be always at your side.	게임을 진행하면서 죽고 또 죽을 겁니다. 하지만 혜가 언제나 여러분을 살려줄 테니 걱정하지 마세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게임의 편안한 분위기와 캐주얼한 그래픽을 너무 믿지 마세요.	Don’t get mislead by the relaxing atmosphere and the stylistic presentation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Acrea's colourful world ranges from overgrown city ruins to frozen caves and winding canyons.	무너진 도시의 폐허부터 얼어붙은 동굴과 구불구불한 절벽지대까지 아크레아의 다채로운 세상을 탐험하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	든든한 동료 혜와 함께 끝없이 변화하는 세계의 구석구석을 살펴보세요.	Together with your companion, explore the deepest corners of an ever-changing world bristling with adventure.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Every discovery holds treasures.	어디에서도 보물을 찾을 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	진귀한 재료, 설계도, 무기, 다양한 문서, 아름다운 경관이 여러분을 기다립니다.	Find rare materials, recipes, weapons, lore pieces, and beautiful places.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The hyper-responsive combat system allows quick reactions and precise attacks to fully control the flow of battle.	여러분의 조작에 정확하게 반응하여 캐릭터가 움직입니다. 적의 움직임에 빠르게 반응하고 정확히 공격해 전투를 지배하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적의 공격을 예측하는 전략적인 전투와 한 순간에 반응하는 역동적인 전투 방식을 모두 볼 수 있습니다. 버튼 입력 하나에 승패가 갈릴 수 있죠.	It merges strategic anticipation of enemy attacks with split-second blade-to-blade reactions — every button press matters.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Adventurer is a fighter who gains experience through battle, whereas Boji is a craftsman who increases his experience by finding pieces of ancient lore.	패런은 전투를 통해 경험치를 얻는 전사입니다. 반면 혜는 고대의 전설을 새로 밝혀낼 때마다 경험치를 얻는 공예가죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	플레이어와 혜는 각자 별개의 특성 트리를 가집니다.	Both the adventurer and Boji have individual talent trees.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Tense combats including rewarding finishers.	치열하고 정교한 공방과 쾌감 넘치는 절멸기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	캐릭터마다 별개로 주어지는 특성 트리를 통한 독자적인 성장	Main characters’ growth through individual talent trees.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Combination of a serious Action-Adventure and a charming stylized presentation.	몰입감 높은 액션 어드벤처 시스템과 매력적인 그래픽의 결합
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	패런의 여정에 따라 새로운 모습으로 변화하는 세계	The world adapts to the player’s victories and will have an impact on the journey.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Elevating exploration by adding metroidvania elements to the game.	메트로배니아 요소를 더해 더욱 즐거워진 탐험
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대장 전투 및 에레이의 첨탑에서 음악이 재생되지 않으며 보스전에서 기본 전투 음악이 재생되는 현상	No music at General fights and Erray's Spire, default combat music at final boss
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Blocking enemies will take increased poise damage	적의 공격을 방어하면 균형 피해를 더 크게 입는 현상
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현재 보스와 미니보스 간의 난이도 차이 조정 중	Boss and miniboss balance is WIP
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Boji looking over Farren in interactable narrative events	인게임 이벤트 중 혜가 패런을 올려다보는 현상
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인게임 이벤트에 적용되는 환경 음향 미완성	Spatial audio in interactable narrative events not final
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Bosses and mini bosses will lose HP bar after first fight	보스와 미니보스의 체력이 두 번째 전투부터 감소하는 현상
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	각 부족의 엘리트가 아닌 궁병이 전투에서 간헐적으로 움직이지 않는 현상	Clan non-elite archers, might occasionally stop fighting
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Boji sometimes do not disappear	혜가 간헐적으로 사라지지 않는 현상
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	잉글라를 물리친 후 발생하는 플럭스 폭풍에 특수 효과가 출력되지 않는 현상*	Flux Storm after Ingla defeated has no SFX*
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Final boss AoE (Area of Effect) were misplaced and not matched the actual attack origin*	최종 보스의 광역 공격 히트박스가 화면 표시와 일치하지 않는 현상*
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	*표시한 두 가지 현상은 테주스 보스 전투 이후에 발생할 수 있습니다.	*These two issues may occur in a later stage of the storyline and adventure, after Tezuth Boss fight.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Please remember that, for this beat, we are limiting the public preview coverage and gameplay capture up to Tezuth Boss fight.	이번 프리뷰 단계에서 공개할 수 있는 분량은 테주스 보스전 단계까지인 점 명심해 주시기 바랍니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	담당자 연락처: Insert Name - insert email address	Press Contact: Insert Name - insert email address
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thank you for playing Stray Blade!	Stray Blade를 플레이해주셔서 감사합니다!

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.