Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그랬을 지도 몰라. 하지만 에레이님은 잉글라와 함께 있는 걸 좋아하셨어. 결국엔 동료 연구자로서, 배울 수 있는 사람으로서 서로 존중했을 거라 믿고 싶네.	Maybe. But Erray enjoyed her company, so I like to believe that in the end they respected each other as fellow researchers, as a person they could learn from.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Now, to find the entrance to the temple and Inglas general!	자, 신전 입구와 잉글라의 대장을 찾자!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	단서 있어? 이렇게 계속 더우면 오래 있고 싶지 않은데.	Any clues? If it stays this hot, I really don't want to stay here too long.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I just know that Ingla enjoyed her isolation, so she would have made it difficult to meet her, especially for those who didn't get her exact permission.	잉글라가 혼자 있는 걸 좋아해서, 자신을 만나기 어렵게 했다는 점만 알아. 특히 자신의 확실한 허락을 받지 않은 이들에게.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하. 그러니까 다른 때처럼 계획이 없는 거로군.	sigh So like with the others, we have no plan.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I am sorry. Erray probably would have known a way.	미안. 에레이님은 길을 아셨을 지도 모르겠어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래서? 그는 여기 없잖아. 지금까지 에레이 없이도 잘 해왔고.	So? He is not here, and until now we have managed just fine without him.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Woah, that's deep. If I fall down there, I am going to be completely flattened.	와, 정말 깊네. 떨어지면 완전히 푹 퍼지겠어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	흠. 조심하는 게 좋겠어. 널 다시 끌고 가려면 진짜 힘들 테니까.	Mhm. You better be careful. Dragging you back up would be such a pain.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But maybe it's cooler down there...	그래도 저 아래가 더 시원할 지도...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	혜... 이게 날 보고 있어! 여기서 뭘 하는 거지?	Boji... This thing is looking at me! What is it even doing here?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Intimidate visitors? And when I look at you it seems to be working.	방문자 겁주기? 널 보니까 효과가 있는 것 같네.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래? 네가 움찔 물러나는 걸 분명히 봤는데.	Oh? I could have sworn seeing you flinch back as well.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Damn, it feels like they are watching us.	빌어먹을, 우릴 지켜보는 느낌이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래, 조금이라도 더 있고 싶지 않아.	Yeah, don't want to stay here a moment longer.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That up there is the entrance to her chambers?	저 위에 있는 게 잉글라의 방으로 들어가는 입구인가?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러니까, 신논을 마스터하면 날아다니는 능력이 생기나?	Sooo, when you master Xhinnon, does it give you the power to fly?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If so, this is the perfect moment to show me Boji!	그렇다면 지금이 보여줄 때야, 혜!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	음, 저기 올라갈 방법은 잉글라의 대장이 가진 영혼 조각을 찾으면서 생각해도 돼.	Well, we can worry about how to get up there while searching for the part of Inglas' spirit that her general carries.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh, but don't worry! As far as I know Ingla couldn't fly either, so there has to be some way up there.	아, 걱정하지는 마! 내가 알기론 잉글라도 못 날았거든. 올라갈 길이 있을 거야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 영역이 얼마나 넓은지 몰랐어..	I didn't know how vast the area was ..
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You truly never explored your home, Acrea?	너 정말로, 네 고향 아크레아를 탐험한 적이 없구나?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	에레이님이 날 부활시킨 이후로 내 세상은 탑과 수업이 전부였어. 그걸 넘은 적이 없었지. 지금까지는 그 점을 신경쓰지 않았어.	Ever since Erray revived me, my world was the tower and his lessons. It never stretched beyond that. Until now, I wasn't bothered by it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These clouds there - What are they?	저기 있는 구름 말이야... 저건 뭐야?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	신논 구름이야. 신논의 다른 형태지. 신논을 잘 사용하면 연결 된 건축물 전체를 안개로 바꿀 수 있어.	Those are Xhinnon Clouds, the other form of Xhinnon. If Xhinnon is used correctly, it can change the whole building which it is connected to into fog.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But such a clean execution of that principle I've never seen before. It is astonishing.	하지만 그 원리를 완벽하게 보여주는 솜씨는 아직 본 적 없었어. 정말 놀랍네.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴, 빠르네! 불평할 수 없겠군!	Phew, that is fast! Can't complain though!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You, sounding happy? What is going on?	너, 행복한 거야? 무슨 일이야?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당연히 그래야지! 쓰러뜨리면 잉글라를 어떻게 만날지만 걱정하면 되잖아! 그 다음엔 이렇게 덥고 불편한 곳에서 나갈 수 있게 된다고!	Of course I am! When we have defeated him, we only have to worry about how to get to Ingla! And then we will be able to leave this hot, uncomfortable place!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When you talk about it, it almost sounds too easy. You know that you still have to beat him?	정말 쉬운 것처럼 얘기하네. 그를 처치해야 한다는 거 알아?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래도 불평은 그만두었으니.	At least you stopped grumbeling.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There are three instead of one? Sucks, but okay.	하나가 아니라 셋이라고? 짜증나지만, 그렇다고 쳐.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	멍청한 뱀 녀석들, 돌아와서 싸우자고!	Come back you stupid snakes and fight me!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Seems like our luck didn't hold up.	운이 안 따라준 모양이군.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지체할 시간 없어. 따라갈 거야!	No time to waste, I will follow them!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But Erray taught me that this region grows plants that help against it, at least for a certain time.	하지만 에레이님은 이 영역에서 독을 막아주는 식물이 자란다고 하셨어. 적어도 일정 시간 동안에는.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	훌륭하군, 독 안개라니. 아주 끝내줘. 이제 광산이 그리운데.	Great, poisonous fog. This is just wonderful. I am starting to miss the mines.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Farren! This is the plant I talked about!	패런! 내가 말했던 식물이야!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	냄새가 왜 이렇게 끔찍한 거야? 너랑 비슷한데 축축해.	Why does it have to smell this - horrible? It smells like you, but wet.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You think? I don't think it is that bad.	그래? 그렇게 나쁘지 않은 것 같은데.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저기 있는 게 그 꽃 맞지? 다시 독이 스미기 전에 다른 곳으로 가야 해.	That over there is one of the flowers right? So I will just have to make my way from one to the other before the poison can get to me again.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hey, will you be alright Boji? I haven't seen you eating one of them.	저기, 혜, 넌 괜찮아? 너는 안 먹은 것 같은데.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	걱정해줘서 고마워! 독은 날 해치지 못해. 절대 못하지. 평범한 늑대였을 때도 그랬어.	How sweet of you to worry! Poison can't harm me. It never could, even when I was still a normal wolf.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	groans They taste disgusting.	끄응. 맛이 끔찍해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빌어먹을 미로? 저주 받은 미궁?	A damned maze? A cursed labyrinth?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You know that game where you shouldn't touch the floor? Oh, but now that I think about it, you would die if you slipped up here.	바닥에 닿으면 안 되는 게임 알아? 아, 생각해보니까 여기서 미끄러지면 넌 죽게 될 거야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	흐음. 네 설명이 더 적절하겠다.	Hmmm. Your description is probably more fitting.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I saw some bored Blackclaw Clan soldiers playing it drunk, when I was observing them while being invisble.	따분해 하는 검은 발톱 일족 병사들이 술에 취해 게임하는 걸 봤어. 보이지 않는 상태에서 관찰하면서.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하, 그래서 그 병사들이 아무것도 안 하는 거였군.	Hah, that explains why they never get anything done.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So, finally done with playing Hide-and-seek? Nice effort, but the result will be the same. You - dead, me alive.	자, 드디어 숨바꼭질이 끝났어? 시도는 좋았지만 결과는 같을 거다. 넌 죽고, 난 살겠지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또 그러네. 아주 극적이야.	There you go again. So dramatic.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Remember to take your medicine!	약 먹는 거 잊지 말라고!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이제 잉글라의 작은 영혼 조각을 가져왔어. 주위에 있는 모든 게 바뀐 것 같군.	Now I carry a small part of Inglas spirit with me, everything around me seems to have changed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I feel every particle around me, even the air.	주변의 모든 입자, 공기까지 느껴져.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빈 곳 없이 모든 공간에 똑같이 존재감이 채워져 있어. 신논 구름이 정말로 감추고 있는 게 뭔지 이제 알겠어.	There is no emptiness, all space is filled equally with existence. I feel like I will now know what those Xhinnon clouds really hide.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hmm, your powers probably work much different than mine. But using them near one of the Xhinnon clouds sound like a good next step.	음, 네 능력은 내 능력과 많이 다를 거야. 그래도 신논 구름 근처에서 써 보는 건 다음 단계로 괜찮을 것 같네.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	도마뱀이 떨어뜨린 신논의 눈처럼 보여. 가지고 가자. 혹시 모르잖아!	Seems to be the Xhinnon eye from the lizard. We should take it with us, just in case!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Now let's search for an entrance to Inglas temple!	이제 잉글라 신전의 입구를 찾자!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이제 안정된 것 같아! 그 위로 걸어갈 수 있을까?	It looks stable now! You think we can walk over it?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Something inside me says I can trust in this. So I will do that.	내 안의 무언가가 이걸 믿어도 된다고 말하고 있어. 그렇게 해볼거야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	음, 이제 잉글라에게 갈 수 있겠네 길을 안다면 말이지.	Hmm, now we could go to Ingla, if I just knew the way.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But with your strength and my wits we should have no problem finding -	하지만 네 힘과 나의 지혜라면 찾는 데 문제는 없을 거야
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	야! 패런! 패런 웨스트! 듣고 있긴 한 거야?	Ey! Farren! Farren West! Are you even listening?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These towers weren't there before, right?	전에는 이 탑이 없었지?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	네 말이 맞아! 전에는 신논으로 숨겨져 있었거든!	You're right! As they were previously hidden by the Xhinnon!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Understand your goal, until now hidden away, see how it comes to the light of day.	목표를 이해하라. 지금까지 숨겨져 있었으나, 세상에 드러난 모습을 확인하라.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리에게 있는 도마뱀 눈이 구멍에 맞을 것 같아.	The lizard eye we have should fit into the socket.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well, I wouldn't mind some help -	음, 조금 도와주면
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아닐 것 같기는 한데. 스스로 화석이 된 게 아니라면.	I doubt it, unless she has defossilized herself.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And what do we have to lose anyway?	어쨌든 우리에게 잃을 게 있겠어?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴. 잘못되면 내 탓하지 마!	sigh Don't blame me if something goes wrong!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But you are right, we have no choice.	하지만 네 말이 맞아. 유일한 선택이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	봤어? 확실히 효과가 있던데.	See? This certainly WAS helpful.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Though not pleasant. I will have to hunt down those other scaley monsters as well.	유쾌하진 않지만. 다른 비늘 괴물들도 뒤쫓아야 해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리가 본 것처럼 다른 탑을 가동해야만 중앙 탑에 들어갈 수 있어.	From what we saw we can only enter the middle tower if we go activate the other one first.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Then let's go. Poisonous fog and disgusting plants - what fun.	그러면 가자. 독 안개와 역겨운 식물이 있는 곳으로. 재밌겠군.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	끄응. 꼴도 보기 싫어. 저, 저 빌어먹을 클론들!	groans I can't stand the sight of them. Those - those shitty clones!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Woah, woah, I think this is the first time I heard you swearing.	와, 와. 네가 욕하는 거 처음 듣는 것 같아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이렇게 끔찍한 게 존재한다는 사실을 믿기 어려울 뿐이지...	It is just hard to believe that such horrible things exist ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It is kinda impressive from up close.	바로 가까이에서 보니 꽤 인상적이네.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 원래 첨탑하고는 아주 다르게 느껴져. 잘못된 것처럼. 이젠 이유를 알지.	But it feels very different from the original, almost - wrong. Now we know why.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The spire in the middle was a sacred place, the gate between our world and the Flux, the origin of all life in Acrea.	가운데에 있는 첨탑은 신성한 장소였고, 우리 세계와 아크레아에 있는 모든 생명의 기원인 플럭스 사이의 문이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	왜곡시켜서 어떻게 같은 느낌을 줄 수 있겠어?	How could this perversion of it ever feel the same?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But what I don't understand is: Why would Erray have allowed something like this to exist?	하지만 이해할 수 없는 게 있어. 에레이님은 왜 이런 걸 그대로 두셨을까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나름대로 이유가 있었겠지. 혹시 모르잖아?	He might have had his reasons. Who knows?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	No matter what, he was responsible for what followed, since ...	이유가 무엇이든, 이어서 벌어진 일에 책임이 있어. 왜냐하면...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	왜냐하면? 광산에서도 비슷하게 말했잖아.	Since? Back in the mines, you also said something similar.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You know you can talk to me. Care to share?	나한테는 말해도 돼. 말하기 싫어?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	에레이님은 원소의 힘을 사용하기 위해 처음으로 자기 자신을 바꾼 분이었어.	He was the first to change himself, to use the power of the elements.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	While he succeeded in making a connection to all three elements, they did not. He went ahead, inspired them to do the same but didn't care for the consequences.	에레이님은 세 원소를 모두 연결하는 데 성공했지만 다른 지도자들은 아니었지. 앞서 가면서 같은 일을 하도록 영감을 주었지만, 결과는 신경쓰지 않으셨어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	에레이님이 아니었다면 이런 일은 일어나지도 않았을 거야.	Without him, none of this would have ever happened.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Erray knew his responsibilties ... So why? Why didn't he do anything?	에레이님은 자신의 책임을 알고 있었어... 왜일까? 왜 아무것도 하지 않으셨을까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	... 혜, 진실을 찾을 거야. 함께.	... We will find the truth, Boji. Together
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The fog grows thicker around here. You think- ?	이 근처에선 안개가 점점 짙어지네. 그래 ?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아, 어서 해치우고 싶네. 이렇게 오래 찾게 만들다니.	Oh, I can't wait to beat it up for making me search this long.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And making you eat those icky plants.	그 기분 나쁜 식물도 먹게 했고 말이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아크레아 협곡은 매일 색다르게 놀랍군. 이게 뭔지 알아?	Another daily surprise in the valley of Acrea. You know what this is?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Not entirely. I have an idea, but we will see if I am right when we go inside.	완전히는 몰라. 알 것 같긴 한데, 들어가 봐야 확인할 수 있을 것 같아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	음, 어쨌든 그렇게 해야 해. 대장이 저 안에 숨어 있는 것 같으니까.	Well, we have to do so anyway, since it seems that the general hides in there.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Come out, come out wherever you are!	어디 있든지, 나와!

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.