instruction stringclasses 2
values | input stringlengths 2 5.1k | output stringlengths 3 5.51k |
|---|---|---|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ€κ° μ³μ μλ μμ΄. μ΄κ±Έλ‘λ μΆ©λΆνμ§ μμ μλ μκ² μ§.
| Maybe you are right. Maybe this wouldn't be enough. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| But for me, this is hope. Maybe someday, someone can help them find their path back to another. Since in their core, they are the same.
| νμ§λ§ λ΄κ²λ μ΄κ² ν¬λ§μ΄μΌ. μ΄μ©λ©΄ μΈμ κ°, λκ΅°κ°κ° μ΄λ€μ λμμ λ€λ₯Έ κΈΈλ‘ λμκ° λ°©λ²μ μ°Ύλλ‘ λμΈ μ μμ κ±°μΌ. κ°μ₯ μ€μν λΆλΆμ κ°μΌλκΉ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ... λ―Ώκ³ μΆμ ν¬λ§μ΄λ€.
| ... That's a hope I want to believe in. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It doesn't seem like we can enter here...
| μ¬κΈ°λ‘ λ€μ΄κ° μ μμ κ² κ°μ... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ€λ₯Έ νμ νμΈνμ.
| Let's go check the other towers. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I mean, I feel different, like I am sensing more and so on. But I still feel - human.
| κ·Έλ¬λκΉ, λ€λ₯΄κ² λκ»΄μ§κΈ΄ ν΄. λ λ§μ΄ λλ μ μμ§. νμ§λ§ κ·Έλλ μμ§ μΈκ°μΈ κ² κ°μ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μμ§ κ·Έλ₯ ν¨λ° μ¨μ€νΈμΌ λΏ, μΈ κ°μ§ μμλ₯Ό λͺ¨λ μ΅ν λκ΅°κ°λ μλ κ²μ²λΌ.
| Like I am still just Farren West, not someone who has mastered the three elements. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| That should come from you still being Farren West.
| λ€κ° μ¬μ ν ν¨λ° μ¨μ€νΈλκΉ κ·Έλ κ² μ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νμ§λ§ λ λ€κ° μ΄ ν곑μ μ¨ νλ‘ λΆλͺ
μ±μν΄μ‘λ€κ³ μ₯λ΄ν μ μμ΄.
| But I can assure you that you definitely matured since you came to this valley. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Not because of your new powers, but because of everything we've been through. And this growth is more worth than any power-induced knowledge you could have.
| μλ‘μ΄ νμ΄ μλλΌ, μ°λ¦¬κ° κ²ͺμ λͺ¨λ κ² λλΆμ. μ΄λ° μ±μ₯μ ν λλΆμ λ€κ° ν°λν μ μμλ μ§μλ³΄λ€ ν¨μ¬ κ°μΉκ° μμ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλλ νμ΄ μ½κ° λ 컀μ§λ€λ©΄ μ’μ κ±Έ.
| Still, a bit of a power boost would have been nice. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| But now that we've defeated the three, doesn't that mean ...?
| μ΄μ μ
μ 물리쳀μΌλκΉ, 그건...? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ±°κΈ°μ λ 첨νμ λλ¬μΌ κ²½κ³λ₯Ό λΆμ μ μμ κ±°κ³ , ν¨κ» μλ μ΄λμ λΆνμν¬ κ±°μΌ. κ·Έκ° κ· νμ λλλ¦° λ€μμ
| There, you should be able to shatter the barrier that surrounds it, and together, we will revive Erray. He will bring back balance and then - |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| And I will finally get answers.
| κ·Έλ¦¬κ³ λ λλμ΄ λ΅μ λ£κ² λκ² μ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄μνλ€. μ΄μ μν¬λ μλ₯Ό 그리μν κ² κ°μ.
| It's weird. By now it feels like I will miss Acrea. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Well, Acrea will always be open to you.
| μ, μν¬λ μλ μΈμ λ λ€κ² μ΄λ € μμ κ±°μΌ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ§κΈμ κ°μ. ν¨λ°, μ‘°μ¬ν΄. μκΈλΌκ° λ νλμ§ λκ° μκ² μ΄.
| But now, let's go. And be careful Farren, who knows what Ingla has done. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This - is what Ingla did? A freaking Flux storm?
| μ΄κ² μκΈλΌκ° λ²μΈ μΌμΈκ°? λΉμ΄λ¨Ήμ νλμ€ νν? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ€λ₯Έ κ² λ μμ΄. κ·Έλ μ§ μμ? λ΄κ° λλΌκΈ°μ... μ λ
ΌμΈκ°?
| There's more, isn't there? I feel ... Xhinnon? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Ingla threaded it well into the winds. I wonder why ...
| μκΈλΌκ° λ°λμ μ μμ΄ λμλ€. μ κ·Έλ¬μκΉ... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ°λ¦¬μκ² μ΄λ€ μλ―ΈμΈμ§ μκ³ μΆμ§ μμλ°.
| I don't want to know what this means for us. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We will have no choice but to continue and find out.
| κ³μ κ°λ©΄μ νμΈνλ μλ°μ μκ² μ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ΄κ° κ·Έλ¬λ λκ° μμλ.
| As if there is a time where I am not. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It seems like at least in the centre there won't be many humans left to kick out.
| μ μ΄λ μ€μμ μ«μ λΌ μ¬λμ΄ λ§μ΄ λ¨μ§ μμκ² κ΅°. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ λ§ μκΈλΌλ λ€λ₯Έ μ§λμμ 곡μ νκ² μΈμΈ κ³νμ΄ μ ν μμλ λ΄.
| Seems to me that Ingla truly never planned to have a fair fight against the other leaders. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Don't worry, I don't blame us. We did what we had to. But just because it isn't our fault doesn't mean it's not our responsibility.
| κ±±μ λ§, μ°λ¦΄ ννλ κ² μλ. μ°λ¦° μ°λ¦¬κ° ν΄μΌ ν μΌμ νμ΄. νμ§λ§ μ°λ¦¬ μλͺ»μ΄ μλλΌκ³ ν΄μ μ±
μμ΄ μλ 건 μλμ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ν€ν€, μν©μ μ λ§ λΉ λ₯΄κ² λ³νλ€. μ€μ€λ‘ κ΅νμ μ»κ³ μμ΄.
| Heh, how quickly the tables have turned. Now I am learning my own lessons. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Shit, that's what the storm does? Illusion... Xhinnon...- Enemies?
| μ μ₯, νν λλ¬ΈμΈκ°? νμ... μ λ
Ό... μ ? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλ κ² λ³΄μ§ λ§. λλ μ΄λ¦μ λͺ¨λ₯Έλ€κ³ !
| Don't look at me like that, I also don't have a name for them! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| But if you get sent into battle against neverending waves of enemies made out of Xhinnon and air, that can become every foe you've struggled against -
| νμ§λ§ μ λ
Όκ³Ό κ³΅κΈ°λ‘ λ§λ€μ΄μ Έ λλμ§ μλ μ 무리μ λ§μ μ ν¬λ₯Ό μμνλ€λ©΄, λ€κ° μΈμ μ¨ λͺ¨λ μ μΌλ‘ λ³ν μ μμ΄ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλ¬μΌλ μ λ³μ¬λ€μ΄ λͺ¨λ νμ΄λΉνκ² κ΅°. κ·Έλ° μ μ λλΉνκΈ°λ μ΄λ ΅μ§.
| No wonder all those soldiers were slaughtered. It is hard to be perpared for such foes. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I hope their spirits made it safely into the Flux.
| μνΌμ΄ νλμ€λ‘ μμ ν λ€μ΄κ°κΈΈ λ°λΌ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ§κΈ μ£Όλ³μμ λκ»΄μ Έ. λͺ¨λ κ³³μμ.
| I can feel them now, around us. Everywhere. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We are finally here. Are you ready?
| λλμ΄ μ¬κΈ° μλ€. μ€λΉ λμ΄? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έ λͺ¨λ μΌμ κ²ͺμμΌλ, λ¬Όλ‘ μ΄μ§.
| How could I not be, after everything? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Step back a bit, please. Behind me. So you don't get hurt.
| μ½κ° λ¬Όλ¬μ μ€. λ΄ λ€μ μ. κ·ΈλμΌ λ€μΉμ§ μμ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ€κ° μ μμ£Ό λ°κΉ₯μ μ κ°λμ§ μκ² λ€. μ¬λΌκ°λ κ² λ²μ¨ νλ€ κ² κ°μλ°, μμ§ μμλ μ νμμ.
| I understand why you didn't go outside often. Scaling this thing looks already exhausting and we haven't even started. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I never noticed, really. Now that I think about it, I spent too much time racking my brain over Errays books.
| μ¬μ€ λ λͺ°λμ΄. μ§κΈ μκ°ν΄λ³΄λ©΄ μλ μ΄λμ μ±
μ μ΄ν΄ν΄ λ³΄λ €κ³ μκ°μ λ무 λ§μ΄ 보λμ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νμ§λ§ μ½λ λ²μ λ°°μ°λ 건 μ΄λ €μ, μ λ§μ΄μΌ. μΈμ λ μ€μλ‘ νμ΄μ§λ₯Ό μ°’μ΄λ²λ¦°λ€λ©΄ νΉν κ·Έλ μ§.
| But learning to read was hard, trust me. Especially when you always accidentally rip the pages. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| *laughs* Oh I know how hard it is.
| νν. μΌλ§λ νλ μ§ μμ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ... μ¬μ€ μ§μ²λΌ λκ»΄μ§μ§ μμ. λνν
λ μλ μ΄λ λλΆμ μμ ν κ³³μ΄μκ±°λ .
| I ... It doesn't really feel like home. For me, it was a safe place because of Erray. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| But now I don't even know what to think anymore.
| νμ§λ§ μ΄μ λ μ΄μ μ΄λ»κ² μκ°ν΄μΌ ν μ§λ λͺ¨λ₯΄κ² μ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ€ μ§μ μ°Ύκ² λ κ±°μΌ, ν. μ¬κΈ°λ , λ€λ₯Έ κ³³μ΄λ .
| You will have a home again Boji. Be it here or somewhere else. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Think we are there soon? I imagined that this would be the easy part of our journey.
| 곧 λμ°©ν κ² κ°μ? μ°λ¦¬ μ¬μ μμ μ¬μ΄ λΆλΆμΌ κ±°λΌκ³ μμνλλ°. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ±±μ λ§. 곧 κΌλκΈ°μΌ.
| Don't worry. We are at the top soon. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I am not sure how I feel about meeting Erray.
| μλ μ΄λ₯Ό λ§λλ κΈ°λΆμ΄ μ΄λ¨μ§ λͺ¨λ₯΄κ² μ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νμ§λ§ μ°λ¦° κ²°κ΅ κ·Έ κΈ°λΆμ κ°λΉνκ² λ κ±°μΌ.
| But we will stand up to those feelings. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Because he wanted to be the linking joint between Acreans and Elessine, he started changing his form slowly over the years.
| μν¬λ μμΈλ€κ³Ό μλ μ μ¬μ΄μ μ°κ²°μ μ΄ λκ³ μΆμ΄ νκ±°λ . λͺ λ
λμ ννλ₯Ό μ²μ²ν λ°κΎΈμ
¨μ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλμ μνΌμμ΄ μꡬλ. μ΄ λͺ¨λ κ²μ μ€λΉνμ΄.
| So he had a spirit stone, was prepared for all this. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Revive him. I can't. My mind - isn't clear.
| λΆνμμΌ. λ λͺ» ν΄. λ§μμ΄ λΆλͺ
νμ§ μμ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ν¨λ°! μ€λΉν΄! μΌλ₯΄λ₯΄. μ 건 μλ μ΄λμ΄ μλμΌ.
| Farren! Get ready! *growls* That is not Erray. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| And I thought you three part of the past. Don't worry though, I will send you right back.
| κ³Όκ±°μ μΈ λΆλΆμΌ κ±°λΌ μκ°νμ΄. κ·Έλλ κ±±μ λ§. λ°λ‘ λ€μ 보λ΄μ£Όμ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ€λ₯Έ κ²λ€μ΄, λͺΈμ μνΌμ λλ € λμμ λ λ€μ΄κ°μ΄! λ¬΄μ¨ μΌμ΄λ λλΉν΄!
| The others- they slipped in when you gave the body back its spirit! Be ready for anything! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| How did you enjoy my suprise? *mad laughing*
| λ΄ κΉμ§ μ λ¬Ό μ’μμ΄? ν¬ννν. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ΄ κΉμ§ μ λ¬Ό μ¬λ°μμ΄? ν¬ννν.
| How did you enjoy my suprise? *mad laughing* |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Why fight in vain? On your knees, vermin.
| μ νλμ΄ μΈμ°λκ°? λ¬΄λ¦ κΏμ΄λΌ, νλ±ν μ‘΄μ¬μ¬. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νν. μ’μλ μλ κ°κ΅°. νΌ μ’ νλ €λ³΄μκ³ .
| *laughs* Just like the good old times. Let's spill some blood. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Stay ... Away. I can't ... control them.
| λ©λ¦¬... λ¨μ΄μ Έ. λ΄κ°... μ μ΄ν μ μμ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ν... λ€ λμ κ°λ¦° κ±Έ... μ©μν΄μ€λ€λ©΄ μ’κ² κ΅¬λ...
| Boji ... I hope you can forgive me... for being blind... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| ... and for leaving you again so soon.
| ...μ΄λ κ² λΉ λ₯΄κ² λ€μ λ λ λλ κ²λ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νμ§ λ§λΌ, ν. λ μ΄λ¦΄ μ μλ€κ³ ν΄λ κ·Έλ¬κ³ μΆμ§ μλ¨λ€.
| Don't, Boji. Even if there is a possibility to save me, I do not want it. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| My time... the time of the Elessine and the Acreans ... is over. A new one has begun.
| λ΄ μλ... μλ μ κ³Ό μν¬λ μμΈμ μλλ... λλ¬λ€. μλ‘μ΄ μλκ° μμλμμ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νλ μ¬μ μ΄μμ§?
| It was a hard journey, wasn't it? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I will become part of the land I love so much.
| λ΄κ° μ λ§ μ¬λνλ μ΄ λ
μ μΌλΆκ° λ κ±°μΌ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νλ₯Ό λλ΄ μ€μ κ³ λ§λ€. κ³μ... μΉκ΅¬λ‘ λ¨μμ£Όκ².
| Thank you, for looking after Boji. Please continue to be ... his friend. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Boji ... You have grown so much.
| ν... λ§μ΄ μλꡬλ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λͺ λ
νμ μ΄λ»κ² μκ°ν μ§ λͺ¨λ₯΄κ² μ§λ§, μ΄μ κ²½κ³κ° μμΌλ μ΄ ν곑μ μ§ν¬ μ¬λμ΄ μμ΄μΌ ν΄.
| I don't know how I will feel in a few years, but - this valley needs someone who protects it, now that there is no barrier. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Oh, you know, the usual stuff- throw out the remaining stragglers, climb up mountains, explore some more; just do what the valley needs, since now ... I feel it.
| μ, μμμ. μΌμμ μΈ κ±°. λ€μ³μ Έ λ¨μμλ μ¬λλ€μ μ«μλ΄κ³ , μ°μ μ€λ₯΄κ³ , λ νννλ κ±°. ν곑μ νμν κ±Έ ν΄μΌμ§, μ§κΈλΆν°λ... λκ»΄μ Έ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νλμ€μ λ€μ΄κ°μ§ λͺ»ν μνΌμ μ°Ύμλ³Ό κ±°μΌ. νν μμμ λ§μ΄ μ£½μμμ.
| I will look out for spirits who haven't made it into the Flux. So many died in that storm. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You're going to visit me now and then?
| λλ ν λ²μ© μ°Ύμμ¬ κ±°μ§? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λΉμ°νμ§. κ²°κ΅ μ°λ¦¬λ κ°μ 무리μμ!
| Of course. We are a pack after all! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Then what keeps you? The world waited long enough to get to know you!
| κ·Έλ¬λ©΄ λ―Έλ£° κ±° μμμ? μΈμμ΄ λ μκΈ°κΉμ§ μ€λ κΈ°λ€λ Έλ€κ³ ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μλ, κ³ λ§μ, ν. λ€κ² λ§μ΄ λ°°μ μ΄.
| No, thank you, Boji. You taught me much. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| But now it is time for me to stand on my own feet.
| νμ§λ§ μ΄μ λ λ μ€μ€λ‘ ν΄λκ° λμΌ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ€κ° μμ λ‘κ² λλ§μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό μΈ λ λ ν μ§ κΆκΈνλ°? ν€ν€, λλ¨ν κ±°λΌλ μ λ§ μκ² λ€.
| I wonder, what you are going to do, when you are free to write your own story? Heh, I can only imagine it being remarkable. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Android users: TapΒ XXXΒ to download T3 Arena fromΒ TapTap.io
| μλλ‘μ΄λ μ¬μ©μ: TapTap.ioμμ XXXλ₯Ό νν΄ T3 μλ λ λ€μ΄λ‘λ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| iOS μ¬μ©μ: μ±μ€ν μ΄μμ XXX κΈ°λ₯μΌλ‘ T3 μλ λ λ€μ΄λ‘λ
| iOS users: XXXΒ to download the T3 Arena from App Store. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The game is available now! Season 0, the preview and inaugural season, starts March 17. Season 1, the first official season, launches May 26 packed with tons of new and exciting content!
| κ²μμ΄ μΆμλμμ΅λλ€! 3μ 17μΌμ ν리뷰 μμ¦μΈ μμ¦ 0μ΄ μμλ©λλ€. μ΄ν 5μ 26μΌμ μλ§μ μλ‘μ΄ μ½ν
μΈ μ ν¨κ» 곡μμ μΌλ‘ μμ¦ 1μ΄ μμλ©λλ€! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ³μ κ³Ό κ²μ μ§ν μν© λͺ¨λ μ μ§λ©λλ€! μΈμ λ μ§ T3 μλ λμ νλν μ‘μ
μ μ¦κΈ°κ³ νΌλλ°±μ λ¨κ²¨ μ£ΌμΈμ.
| Progress is permanent! Join T3 Arena at any time, experience the action, and leave your feedback. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| iOS submissions require additional time for review. The full version of T3 Arena is slated for release on May 26. Tap here to claim your preorder now!
| iOS λ²μ μ μΆκ° μ¬μ κΈ°κ°μ΄ νμν©λλ€. T3 μλ λλ 5μ 26μΌ μ μ μΆμλ©λλ€. μ¬κΈ°λ₯Ό νν΄μ μ¬μ μμ½νμΈμ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ²μ κ°λ°μ μμν λ μ ν λͺ©νλ 'μΈμ μ΄λμλ 3λΆλ§μ μ¦κΈΈ μ μλ νλ ₯μ μμ
μν
κ²μ'μ λ§λλ κ²μ΄μμ΅λλ€.
| The initial ethos for our game design was this: 3 minutes of awesome firefights in a hero shooter - anytime, anywhere |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| There are few key ideas that deserve to be highlighted, firstly hero shooter, T3's core gameplay. The hero shooter genre can trace its roots back to Quake, one of the first 3D FPS games, followed by Team Fortress 2 which led the genre for a decade. Overwatch, another distinguished title, continued to refine but not alt... | T3μ μ¬λ¬ ν΅μ¬ μμ μ€ μ²« λ²μ§Έλ λ°λ‘ μμ
μν
λ°©μμ κ²μνλ μ΄μ
λλ€. μμ
μν
κ²μ μ₯λ₯΄λ μ΄μ°½κΈ° 3D FPS κ²μμ€ νλμλ νμ΄ν¬μμ κ·Έ κΈ°μμ μ°Ύμ μ μμ΅λλ€. μ΄ν ν ν¬νΈλ¦¬μ€ 2κ° μΆμλμ΄ μ€λ μκ° μ₯λ₯΄λ₯Ό μ΄λμμ£ . κ·Έλ¦¬κ³ μ€λ²μμΉκ° μλ‘μ΄ μ§νμ μ΄μμ§λ§ μμ
μν° κ²μμ ν΅μ¬μ λ³νμ§ μμμ΅λλ€. κ°μ νΉλ³ν λ₯λ ₯κ³Ό λ°°κ²½μ μ§λ λ€μν μΊλ¦ν° μ€ νλλ₯Ό μ νν΄ μ€λ¦΄ λμΉλ μ ν¬λ₯Ό λ²μ΄λ μν
κ²μμ΄λΌλ ννμμ£ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ λ²μ§Έλ μΈμ μ΄λμλ μ¦κΈΈ μ μλ€λ μ μ
λλ€. λ€μν μμ
μν
κ²μμ΄ μμ§λ§ λλΆλΆ νλ μ΄ μκ°μ΄ κΈ΄ νΈμ
λλ€. T3 μλ λλ λͺ¨λ°μΌ μλΉμ€λ₯Ό κΈ°λ°μΌλ‘ μ€κ³λμκ³ μ§§μ μκ° κ²μμ μ¦κΈ°κ³ λ°λ‘ μ’
λ£ν μ μμ΅λλ€. λΉ λ₯΄κ³ κ°λ¨νκ² μ¦κ±°μ΄ μκ°μ λ³΄λΌ μ μμ£ ! λ μ΄μ ν νμ 30λΆμ© μ»΄ν¨ν° μμ μμ μμ νμ μμ΄ μΈμ μ΄λμλ κ²μμ μ¦κΈΈ μ μμ΅λλ€!
| Secondly, the idea of anytime, anywhere. There are many hero shooters, but few offer gameplay which can be enjoyed in a matter of minutes. T3 Arena was designed with a mobile-first experience in mind; if you want to play, play a match and then put down your device as soon as you finish. Happiness, quickly and simply! G... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Lastly, we come to 3 minutes of awesome firefights. Is it possible to have an awesome hero shooter experience in 3 minutes? We think it is, and so that was our ultimate goal. We hope everyone will come try out the excitement of T3 Arena for themselves!
| λ§μ§λ§μ 3λΆ λμ μ¦κΈΈ μ μλ νλ ₯μ μ
λλ€. 3λΆ λ§μ μμ
μν
κ²μμ μ¬λ―Έλ₯Ό λͺ¨λ λλ μ μμκΉμ? μ ν¬λ κ°λ₯νλ€κ³ λ―Ώμμ΅λλ€. κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ²μ΄ μ ν¬μ λͺ©νκ° λμμ£ . μ¬λ¬λΆκ»μ μ§μ T3 μλ λμ λ©μ§ μ ν¬λ₯Ό μ¦κ²¨λ³΄μΈμ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ν리뷰 μμ¦μ λͺ©νλ T3 μλ λμ ν΅μ¬ κ²μνλ μ΄λ₯Ό νλ μ΄μ΄μκ² μκ°νλ κ²μ
λλ€. μλ‘μ΄ κ²μνλ μ΄, μλ‘μ΄ μμ
, μλ‘μ΄ λ§΅μ μΆνμ μΆκ°λ μμ μ
λλ€.
| The goal of our preview season is to allow interested players to test out the core gameplay of T3 Arena. New gameplay, new heroes, and new maps are all planned for future releases. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You can also look forward to a new hero which will be released in the middle of this season!
| λν μμ¦μ΄ μ§νλλ λμ μλ‘μ΄ μμ
λ μΆμλ μμ μ΄λ λ§μ κΈ°λ λΆνλ립λλ€! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νΌλλ°± κ°μ¬ν©λλ€! μμ
μ λ°Έλ°μ€λ μΈμ λ μ£Όμ κΉκ² μ΄νΌκ³ μμ΅λλ€.
| Thanks for your feedback! The balance of hero performance in-game is something we follow closely and continue to research. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We have been monitoring feedback and match data since the launch of T3 Arena, mainly focusing on hero win-rates and kill-death ratios. If we feel that a hero is unbalanced, we will immediately set forth a plan to make adjustments, test them fully, and then update the game.
| T3 μλ λ μΆμ μ΄ν μ¬λ¬λΆμ νΌλλ°±κ³Ό κ²½κΈ° λ°μ΄ν°λ₯Ό κΎΈμ€ν νμΈνκ³ μμ΅λλ€. νΉν μμ
μ μΉλ₯ κ³Ό ν¬/λ°μ€ λΉμ¨μ μ€μ μΌλ‘ μ΄νΌκ³ μμ΅λλ€. μμ
μ λ°Έλ°μ€κ° λ§μ§ μλλ€λ©΄ μ¦μ μ‘°μ ν λ°©μμ μ°Ύμ ν
μ€νΈνκ³ μ
λ°μ΄νΈν μμ μ
λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ν
μ€νΈ μ€μλ μμ
μ λ°Έλ°μ€κ° μμ λ μ μμ΅λλ€. μ΄ κ²½μ° μμ λ΄μ©μ΄ κ²μμ μ μ©λκΈ° μ μ 곡μμΌλ‘ μλ΄ν΄λλ¦¬κ² μ΅λλ€. μ¬λ¬λΆμ μ견μ μ μ μλμμ΅λλ€. νΌλλ°± μ λ§ κ°μ¬ν©λλ€!
| We may make adjustments to hero balance during testing. Players will be notified via official posts of any changes before they occur. Your suggestions have been submitted. Thanks again for your feedback! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We hope to have created an exciting shooter which gives winners the satisfaction they're looking for, but also one that gives consolation to losing players. Leveling up offers that consolation. Even though they may have lost a match, players can still complete tasks, earn points, and collect leveling items. Something c... | μ ν¬λ μΉμκ° μνλ λ§μ‘±κ°μ μ£Όλ©΄μ ν¨μμκ² μλ‘λ μ€ μ μλ μν
κ²μμ λ§λ€κ³ μΆμμ΅λλ€. λ 벨μ
μνμ΄ λ°λ‘ κ·Έ μλ‘κ° λ κ²μ
λλ€. κ²μμ μ§λλΌλ μ무λ₯Ό μμν΄ ν¬μΈνΈλ₯Ό μ»μ μ μμΌλ©° λ 벨μ
μμ΄ν
λ λ°μ μ μμ΅λλ€. μΈμ λ 보μμ λ°μ μ μλ κ±°μ£ . μΉλ¦¬λ§μ΄ κ²μμ λͺ©μ μ΄ λ νμλ μμ΅λλ€. μμ
μ μμ§νκ³ μ무λ₯Ό μμν΄κ°λ©° κ²μμ λ°°μΈ μλ μμ΅λλ€. μ ν¬μ λͺ©νλ νλ μ΄μ΄κ° μμκ³Ό μμ₯νμ λͺ¨μΌκ³ λ 벨μ μ¬λ¦¬κΈ° μν΄ κ³μν΄μ μ ν¬μ μ°Έκ°νλλ‘ λ§λλ κ²μ
λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ 벨μ νλ μ΄μ΄ κ° μ§μμ μΈ κ²½μμ΄ κ°λ₯νλλ‘ λ§λλ μμ€μμλ§ μν₯μ λ―ΈμΉ©λλ€. μ΄μ λ§μΆ° λ λ²¨μ΄ μ€λ₯΄λ μλλ₯Ό μ‘°μ μ νμΌλ©°, μμΌλ‘λ κ³μν΄μ νλ μ΄μ΄ κ° λ§€μΉ λ©μ΄νΉμ μ΅μ νν μμ μ
λλ€.
| The impact of one's level is limited to preserve the competitiveness of matches. We exercised restraint while determining the rates at which levels are earned, and will continue to optimize matchmaking as it relates. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| In-app purchases include the Premium Pass, Hero Skins, Level Resources, Collections, and Rumble Boxes.
| ν리미μ ν¨μ€, μμ
μ€ν¨, λ 벨 μμ, μμ₯ν, 보κΈμμ λ±μ κ²μ λ΄μμ ꡬ맀ν μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ²½κΈ°λ₯Ό μΌμ νμ μλ£ν΄μΌλ§ κ°λ°©ν μ μλ μ½ν
μΈ λ μ‘΄μ¬ν©λλ€.
| Some content may be unlocked purely by completing matches. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| There are 3 methods to unlock heroes.
| μμ
μ λ€μ 3κ°μ§ λ°©λ²μΌλ‘ κ°λ°©ν μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ°©λ² 1: νΈλ‘νΌλ₯Ό λͺ¨μ λͺ
μμ μ λΉμμ μμ
μ κ°λ°©ν©λλ€.
| Method 1: Collect Trophies and then use them in the Hall of Fame to unlock heroes. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Method 2: Buy the SEASON PASS to unlock exclusive heroes.
| λ°©λ² 2: μμ¦ ν¨μ€λ₯Ό κ΅¬λ§€ν΄ νμ μμ
μ κ°λ°©ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ°©λ² 3: μμ
μ μ§μ κ΅¬λ§€ν΄ κ°λ°©ν©λλ€(μΆν μΆκ° μμ ).
| Method 3: Some heroes will be available to purchase directly (to be confirmed). |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Upgrade a hero to Lv. 9 to unlock their Passive Abilities through Rumble Boxes and the Store.
| μμ
μ΄ 9λ 벨μ λ¬μ±νλ©΄ 보κΈμμλ μ€ν μ΄μμ ν¨μλΈ μ€ν¬μ κ°λ°©ν μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μμ
μ΄ 7λ 벨μ λ¬μ±νλ©΄ 보κΈμμλ μ€ν μ΄μμ λ λ²μ§Έ κΆκ·Ή μ€ν¬μ κ°λ°©ν μ μμ΅λλ€.
| Upgrade a hero to Lv. 7 to unlock their alternate Ultimate through Rumble Boxes and the Store. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| What is the model of your device, the version of your device's software, and the version of your game?
| νμ¬ μ¬μ© μ€μΈ κΈ°κΈ°μ κΈ°μ’
, μννΈμ¨μ΄ λ²μ , κ²μ λ²μ μ μλ €μ£ΌμΈμ. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.