instruction stringclasses 2
values | input stringlengths 2 5.1k | output stringlengths 3 5.51k |
|---|---|---|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํด๋น ๋ฒ๊ทธ์ ์คํฌ๋ฆฐ์ท ํน์ ์์์ ์ฒจ๋ถํ ์ ์์ต๋๊น?
| If possible, are you able to provide a screenshot or recording of this bug? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| If possible, are you able to provide your in-game ID, the time the issue occurred, and a recording of the problem?
| ๊ฒ์ ID, ๋ฒ๊ทธ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์๊ฐ, ๋ฒ๊ทธ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒ์ ์์์ ์ฒจ๋ถํ ์ ์์ต๋๊น? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ฌ ํ๋ฆฌ๋ทฐ ์์ฆ์ด ์งํ ์ค์ด๋ฉฐ ๊ฒ์์ ์ฌ๋ฌ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊พธ์คํ ๊ฐ์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ฌ์ฃผ์ ํผ๋๋ฐฑ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค!
| Our inaugural preview season is currently in progress, and we are continuing to improve and adjust many of the game's features. Thank you for your feedback! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Are you playing on WiFi or on a 4G/mobile network?
| ํ์ฌ ๊ฒ์ ํ๋ ์ด ์ WiFi๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ๋๊น? 4G/๋ชจ๋ฐ์ผ ์ธํฐ๋ท์ ์ฌ์ฉํ์ญ๋๊น? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ฒ์ ์ ์ ์ง์ญ, ๊ฒ์ ID, ๋คํธ์ํฌ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์๊ฐ์ ์๋ ค์ฃผ์ธ์.
| Please provide your location, in-game ID and the time at which your network error occurred. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Within the game, look for Social button on the top right of the interface. You may add friends by searching for their ID or by scanning their code.
| ๊ฒ์ ๋ด์ ์ ์ ์ธํฐํ์ด์ค ์ฐ์ธก ์๋จ์ ์์
๋ฒํผ์ ํญํ์ธ์. ID๋ฅผ ๊ฒ์ํ๊ฑฐ๋ ์ฝ๋๋ฅผ ์ค์บํด ์น๊ตฌ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ํฌ๊ธฐ๋ก ๊ธฐ๋ฅ์ ํตํด ๊ฒฝ๊ธฐ ์์ธ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ธํ๊ณ ์๊ตฐ ๋ฐ ์ ํ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์น๊ตฌ๋ก ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
| Check the Game Log feature to view match details, and add allies or enemies you are want to follow. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Look for the Invite to Party button within the game's main interface. Tap it to view your Friends List and invite players currently online.
| ๊ฒ์ ๋ด์ ์ ์ ์ธํฐํ์ด์ค์์ ํํฐ ์ด๋ ๋ฒํผ์ ์ฐพ์ผ์ธ์. ๋ฒํผ์ ํญํ๋ฉด ์น๊ตฌ ๋ฆฌ์คํธ์์ ํ์ฌ ์ ์ํ ํ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ๊ณ ํ๋ ค๋ ํ๋ ์ด์ด์ ID๋ฅผ ์๋ ค์ฃผ์ธ์.
| Would you please provide us with the ID of the player you want to report? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You may also use report players within the Game Log feature. Select the match in question and tap Statistics in the lower left corner to open a detailed view. Look for the Report function in the lower right corner of this page.
| ์ ํฌ๊ธฐ๋ก ํ๋ฉด์์ ํ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ ๊ณ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํ๊ณ ์ข์ธก ํ๋จ์ ์๋ ์ ํฌ ๊ธฐ๋ก ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ ๊ฒฝ๊ธฐ์ ์์ธํ ์ฌํญ์ ํ์ธํ์ธ์. ํด๋น ํ์ด์ง์ ์ฐ์ธก ํ๋จ์ ์ ๊ณ ๋ฒํผ์ด ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด๋ ํ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ๋์ง ์ ํํ ์ค๋ช
ํด ์ฃผ์ธ์.
| What specific problems did you encounter in-game? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Please provide your Trophy count, in-game ID, and the time of the match in question so that we may assist your further.
| ์ถ๊ฐ ์ง์์ ์ํด ํ์ฌ ํธ๋กํผ ๊ฐ์, ๊ฒ์ ID, ๊ฒฝ๊ธฐ์์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์๊ฐ์ ์๋ ค์ฃผ์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํธ๋กํผ: ์ผ๋ง๋ ๋ง์ ํธ๋กํผ๋ฅผ ํ๋ํ์ต๋๊น?
| Trophy inquiry: How many Trophies have you earned? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| New players deserve to win too. Some matches are populated with bots to assist new players in learning controls in matches against guaranteed opponents, not empty lobbies.
| ์ ๊ท ํ๋ ์ด์ด๋ ์น๋ฆฌ์ ๊ธฐ์จ์ ๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๊ท ํ๋ ์ด์ด๋ ๋งค์นญ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆด ํ์ ์์ด ๋ด์ ์๋๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์งํํ์ฌ ๊ฒ์ ์งํ ๋ฐฉ์์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋ฐฐ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ฌ ๊ฒ์ ๋ฒ์ ์์๋ ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ํ๋ํ ํธ๋กํผ์ ๊ฐ์์ ๋ง์ถฐ ์๊ตฐ๊ณผ ์ ๋ด์ ๋ ๋ฒจ์ด ์ ํด์ง๋๋ค. ์ค๋ ฅ์ ๋ฐ๋ผ ํ์ฌ ๋ง๋ ์ ์๋ ์์ค์ ๋ด์ ์๋ํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ๋น ๋ฅด๊ฒ ํธ๋กํผ๋ฅผ ๋ชจ์ ๋ ๊ฐํ ์๊ตฐ๊ณผ ์ ์ ๋ง๋์ธ์!
| In the current version, the level of bots matched as your allies and opponents relates directly to the number of Trophies you have earned. It's quite possible that you will quickly outclass the bots in your Trophy range. Earn as many Trophies as quickly as you can to be matched with stronger allies and opponents! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You can also join our Discord server to make new in-game friends, then team up with them for faster matchmaking!
| ์ ํฌ Discord์์ ํจ๊ป ํ๋ ์ดํ ์น๊ตฌ๋ฅผ ๋ง๋ ํ์ ๊พธ๋ฆฌ๋ฉด ๋ ๋น ๋ฅด๊ฒ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์์ํ ์ ์์ต๋๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํผ๋๋ฐฑ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค! ์์ฑํ์ ๋ด์ฉ์ด ์ ์ถ๋์์ต๋๋ค. ์์ผ๋ก๋ T3 ์๋ ๋๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ์๋ฉฐ ๊ฒ์์ด ๋ ๋ฐ์ ํ ์ ์๊ฒ ๋ง์ ๋์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค!
| Thanks for your feedback! Your suggestions have been submitted. We hope you will continue to follow our progress and make contributions to future Creator events! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Due to our limited staff and timezone, we are unable to respond immediately to your message. We apologize for the inconvenience and appreciate your patience!
| ํ์ฌ ๋ด๋น ์ธ๋ ฅ์ด ํ์ ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ ์๊ฐ๋๊ฐ ๋ฌ๋ผ ์ฆ์ ๋์์ ๋๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. ๋ถํธ์ ๋๋ ค ์ฃ์กํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ํฌ Discord์ ์ ์ํ๋ฉด ๋ฉ์ธ ์ฑ๋์์ ๋ค๋ฅธ ํ๋ ์ด์ด์ ๊ฒ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋๊ฑฐ๋ ๊ฐ๋ฐ์ง๊ณผ ์ง์ ์ํตํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํ์ธํ๋ ๋๋ก ๋์๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค!
| Feel free to join our Discord server to discuss the game in the main channel or message our admins privately. We will respond as soon as we see your message! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Iris is a support hero. She improves the team's survivability by constantly healing her teammates.
| ํ์ด๋ ์ง์ ์์
์ผ๋ก ๋์์์ด ์๊ตฐ์ ์น์ ํด ํ์ ์์กด๋ ฅ์ ๋์ด์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋จ, ์ฌ์ฅ์ ์ด ์ค๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ ๋จ์ ์ด ์์ต๋๋ค.
| But the weapon has a big flaw - it takes a long time to reload. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The little robot heals a single target the instant it's deployed. It then continues to heal teammates near the target.
| ํ์ด ๋ด์ด ๋จ์ผ ๋์์๊ฒ ๋ ์๊ฐ ์ฆ์ ์น์ ํ๊ณ , ์ดํ ๊ทผ์ฒ์ ๋ค๋ฅธ ์๊ตฐ์ ์น์ ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ด์ ์ผ๋ฐ ์คํฌ์ ํ์ด ๋ด์
๋๋ค.
| Iris' Active Ability is Pie-Bot. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| To maximize its healing, Iris would often deploy it right when the battle starts, or, the moment she's close enough to her teammates.
| ์น์ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋์ด๋ ค๋ฉด ์ ํฌ๊ฐ ์์๋๊ณ ๋ฐ๋ก ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์๊ตฐ์๊ฒ ๊ฐ๊น์ด ๋ค๊ฐ๊ฐ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฐ๋ผ์ ๊ต์ ๋์ค ์ฌ์ฅ์ ์ ํ๋ฉด ์ ์๊ฒ ๊ณต๊ฒฉ๋นํ ์ ์์ต๋๋ค.
| This makes Iris very vulnerable, in the middle of a fight. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Iris didn't hesitate to deploy Pie-Bot for an instant heal.
| ํ์ด๊ฐ ๋ฐ๋ก ํ์ด ๋ด์ ๋ณด๋ด ์๊ตฐ์ ์น์ ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฌด๊ธฐ๋ก๋ ์ฐ์ฌ์๋๊ฐ ๋นจ๋ผ ์ค๊ทผ๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ต์ ์ ์ข์ ์๋์ง ๊ฒฝ๊ธฐ๊ด์ด์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
| Her primary weapon is Energy Repeater. Its high firing rate makes it suitable for mid-ranged and melee fights. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| However, there's a range limit to deploy Pie-Bot.ย (However, there's a range limit when deploying Pie-Bot.)
| ๋จ, ์ผ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊น์ง๋ง ๋ ์๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค. (๋จ, ์ผ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊น์ง๋ง ๋ ์๊ฐ ์ ์์ต๋๋ค.) |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ด๋ ๊พธ์คํ ์๊ตฐ์ ์ฒด๋ ฅ์ ํ์ธํ๊ณ ํ์ํ ์๊ฐ์ ์ง์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
| Iris constantly pays attention to teammates' health, so she can support in time. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Now her teammate is in grave danger.
| ์ฌ๊ธฐ ์ํ์ ์ฒํ ์๊ตฐ์ด ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ด์ ๊ถ๊ทน ์คํฌ์ ์น์ ์ ๋น์
๋๋ค.
| Her Ultimate Ability is Healing Field. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Iris summons a large Pie-Bot which quickly, and constantly, heals her teammates within its large range.
| ํ์ด๊ฐ ๊ฑฐ๋ํ ํ์ด ๋ด์ ๋ณด๋ด ๋์ ์ง์ญ์ ์๊ตฐ์ ์ง์์ ์ผ๋ก ์น์ ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์น์ ์ ๋น์ ์๊ฐ์ ์ผ๋ก ํฐ ํผํด๋ฅผ ์
ํ๋ ์ ์ ๊ถ๊ทน๊ธฐ๋ก๋ถํฐ ์๊ตฐ์ ์งํฌ ๋ ์ข์ต๋๋ค.
| Healing Field can also save the day when enemies are dealing high burst damage with their ultimates. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Their health bar looks very unhealthy. Jabali is taking the chance to knock them all out in one go with his ultimate.
| ์๊ตฐ์ ์ฒด๋ ฅ์ด ์์ฌ์์ฌํด ๋ณด์
๋๋ค. ์ ์๋ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ถ๊ทน ์คํฌ๋ก ๊ธฐํ๋ฅผ ๋
ธ๋ฆฝ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ง๋ง ํ์ด๊ฐ ๋๊ณ ๋ณผ ๋ฆฌ ์์ฃ . ๋ฐ๋ก ๊ถ๊ทน ์คํฌ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
| But Iris wouldn't give him that chance. She unleashed her ultimate. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| When Iris knocks out an opponent, a small health pack will drop, and it can only be used by her team.
| ํ์ด๊ฐ ์ ์ ์ฒ์นํ๋ฉด ์ํ ์๊ธ ํคํธ๊ฐ ๋ฑ์ฅํ๋ฉฐ, ์๊ตฐ๋ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ์ ๊ณต๊ฒฉํด์ผ ์ง์๋ ๋ ์ ํ ์ ์์ฃ .
| This will actually make her an even better support. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| At the right moment, her healing can completely, change the game.
| ๊ฒฐ์ ์ ์ธ ์๊ฐ์ ์๊ตฐ์ ์น์ ํ๋ฉด ๊ฒ์์ ํ๋๋ฅผ ๋ค์ง์ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ด์ ํจ์๋ธ ์คํฌ์ ์๋ช
์ ํ๋ณธ์
๋๋ค.
| Iris' Passive Ability is Med Sampling. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Even if she's a support hero, she shouldn't ignore dealing damage to opponents.
| ๋ฐ๋ผ์ ํ์ด๋ ์ง์ ์์
์ด์ง๋ง ๊ณต๊ฒฉ์๋ ๊พธ์คํ ์ฐธ์ฌํด์ผ ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฐ๋ผ์ ํ์ด ๊ต์ ์์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ฐ์๋ฅผ ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
| This provides an important window for her team to quickly gain grounds in battle. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Q:ย What should I do if I'm experience high amounts of lag in-game?
| Q: ๊ฒ์ ์คํ ์ค์ ๋์ด ์ง์์ ์ผ๋ก ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฐ์ ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ(WiFi ๋๋ 4G)์ ๋ณ๊ฒฝํ์ค ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. ๋ํ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ ์ฑ์ ๋ซ์ ๋จ์ ํ๋ณดํ์ธ์.
| First attempt to change your network connection - WiFi or 4G are recommended. Please also try closing background apps to free up device's RAM. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Q: My device is stuttering and/or running too hot.
| Q: ๊ฒ์ ์คํ ์ค์ ๋ฉ์ถค ํ์์ด ๋ฐ์ํ๊ฑฐ๋ ๋๋ฐ์ด์ค์ ์จ๋๊ฐ ๋๋ฌด ๋์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 1. ๋๋ฐ์ด์ค๊ฐ ์๋ ๋ช
์๋ ๊ฒ์์ ์ต์ ์ฌ์์ ์ถฉ์กฑํ๋์ง ํ์ธํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
| 1. Your device may not meet the minimum requirements shown below: |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Soc: Snapdragon 625 Android 5.1.1 At least 2 GB RAM
| Snapdragon 625 Android 5.1.1 / 2GB ๋จ ์ด์ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 2. ๊ฒ์ ๋ฉ๋ด์์ ์ค์ ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ ๊ทธ๋ํฝ ํญ๋ชฉ์ ์ ํํ์ธ์. ์ดํ ๊ทธ๋ํฝ ํ์ง์ '์ฑ๋ฅ'์ผ๋ก ์ค์ ํ๊ณ ํ๋ ์์จ์ ๋ฎ์ถฐ ์ฃผ์ธ์. ํด๋น ์ค์ ์ ํตํด ๋๋ฐ์ด์ค์ ๊ณผ์ด, ๋ฉ์ถค ํ์ ๋ฐ ๊ธฐํ ์ฆ์์ ํฌ๊ฒ ์ํํ ์ ์์ต๋๋ค. 3. ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ ์ฑ์ ๋ซ์ ๋จ์ ํ๋ณดํ ๋ค ๊ฒ์์ ์ฌ์คํํ์ธ์.
| 2. Look for the Settings button in the game main menu then select Graphics. Adjust Resolution to Low and disable High Frame Rate. This should significantly reduce the chance of your device overheating, stuttering and similar issues. 3. Close background apps to free up your device RAM then restart the game. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Q: I bought T-Gems but I did not receive them.
| Q: ์ ฌ์ ๊ตฌ๋งคํ ํ ์๋ นํ์ง ๋ชปํ์ด์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| Q: ๊ณ ๊ฐ์ง์์ผํฐ์ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ์ํ๊ณ ์ถ์ด์.
| Q: How do I contact customer support? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Q: What are the device requirements for T3 Arena?
| Q: T3 Arena์ ์ต์ ์ฌ์์ ์๋ ค ์ฃผ์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| Q: T3 Arena๋ ์ด๋ค ์ข
๋ฅ์ ๊ฒ์์ธ๊ฐ์?
| Q:What type of game is T3 Arena? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| T3 Arena is a fast-paced, easy-to-learn 3v3 multi-hero shooter mobile game. You can form teams with friends to engage in exciting shooter battles anytime and anywhere on your phone. T3 Arena features an extensive hero selection, different gameplay modes and beginner-friendly auto-fire function.
| T3 Arena๋ ๋๊ตฌ๋ ์ฝ๊ฒ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ํ
๊ฒ์์ผ๋ก ๋ค์ํ ์์
๋ค์ด ๋ชจ์ฌ ์จ๊ฐ์ ์ ํฌ๋ฅผ ํผ์นฉ๋๋ค. ํด๋ํฐ์ ์ด์ฉํ์ฌ ์๊ฐ๊ณผ ์ฅ์์ ๊ตฌ์ ๋ฐ์ง ์๊ณ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํ์ ์ด๋ฃจ์ด ๋ฐ์ง๊ฐ ๋์น๋ ๋์ ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. T3 Arena๋ ๋ค์ํ ์์
๊ณผ ๊ฒ์ ๋ชจ๋, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋ณด์๋ค์ ์ํ ์๋ ์ฌ๊ฒฉ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| Q: ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ํ๋ ์ดํ ์ ์๋์?
| Q: Can I play with my friends as a team? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Of course! You can form a 3-member team with your friends anytime on the go. You are also welcome to connect with other players in our community on Discord.
| ๋น์ฐํ์ฃ ! ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ 3์ธ ํ์ ๊ตฌ์ฑํ์ฌ ์์ ๋กญ๊ฒ ๋์ ์ ์ฆ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค. Discord์์ ๋ค๋ฅธ ํ๋ ์ด์ด๋ฅผ ๋ง๋ ํ์ ๋ง๋ค ์๋ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| Q: T3 Arena์ ๋๋ฐ์ด์ค ์ต์ ์ฌ์์ ์๋ ค ์ฃผ์ธ์.
| Q: What are the minimum requirements of T3 Arena? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Q:Is voice chat available in the game?
| Q: ์ธ๊ฒ์ ์์ฑ ์ฑํ
์ด ์ง์๋๋์? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ ์์ฑ ์ฑํ
์ ํตํด ํ์ ๋ฐ ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ์์ ๋กญ๊ฒ ์ํตํ ์ ์์ต๋๋ค.
| You can use team voice chat in the game to communicate with your friends within the team. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Q: Is T3 Arena available on Google Play Store?
| Q: Google Play ์คํ ์ด์์ T3 Arena๋ฅผ ๋ค์ด๋ก๋ ๋ฐ์ ์ ์๋์? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| Q: ๊ฒ์์ ์
๋ฐ์ดํธํ ์ ์๊ฑฐ๋, ํ์ผ ๋ค์ด๋ก๋์ ์ง๋์น๊ฒ ๋ง์ ์๊ฐ์ด ์์๋ฉ๋๋ค.
| Q: I can't update my game, and every time I need to wait for several hours when downloading the files, what should I do? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It is best to download the game under Wi-Fi for best connectivity. You may also try to use different internet connection to see if it downloads faster.
| Wi-Fi๋ฅผ ์ผ ์ํ์์ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ์งํํ์๊ธธ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. ๋ค์ด๋ก๋ ์๋๊ฐ ๋๋ฆด ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ธํฐ๋ท ์ ์ ๋ฐฉ์์ ๋ณ๊ฒฝํด๋ณด์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋๋ก์ด๋ ์ต์์ฌ์: 1. Soc: Snapdragon 625 / 2. Android 5.1.1.3. / 2GB ๋จ ์ด์
| Minimum Requirements for Android: 1. Soc: Snapdragon 625 2. Android 5.1.1 3. At least 2 GB RAM |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| If you encounter any game-related questions or payment-related issues, please contact us via the in-game Help Center.
| ๊ฒ์ ๋ฐ ๊ฒฐ์ ๊ด๋ จ ๋ฌธ์ ์ฌํญ์ ๊ฒ์ ๋ด ๊ณ ๊ฐ ์ผํฐ์์ ์ ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์นํธ ๋ฐฉ์ง ์์คํ
์ด ๊ฒฝ๊ธฐ ์ค ํ๋ ์ด์ด์ ํ๋์ ๊ด์ฐฐํฉ๋๋ค. ๊ฒ์ ๊ท์น์ ์๋ฐํ๊ฑฐ๋ ์ด์ฉ ์ฝ๊ด์ ๋ฐํ๋ ํ๋์ผ๋ก๋ 1. ๊ฒ์์์ ์นํธ ์ฌ์ฉ 2. ๋น์ธ๊ฐ ์ธ๋ถ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฌ์ฉํด ๊ฒ์์ ์ ์ํ์ฌ ํด๋ผ์ด์ธํธ ๋ฐ์ดํฐ ์กฐ์ 3. ํด๋ผ์ด์ธํธ ํ์ผ ๋ฌดํ๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ 4. ๋น์ธ๊ฐ ํด๋ผ์ด์ธํธ๋ก ๊ฒ์ ์ ์ 5. ํ ํ๋ ์ด์ด ์ฌ์นญ ํ์๋ ๊ฒฝ์ ์ ์์ค ํน์ ๊ณ์ ์ ๋ณด ํ์ทจ ์ํ์ด ์๋ ๋ถ๋ฒ ์ ๋ณด์ ์น์ฌ์ดํธ ํ๋ณด 6. ์นํธ ์ฌ์ฉ ํ๋ ์ด์ด์ ํ์ผ๋ก ๊ฒ์ ์งํ 7. ๋น์ธ๊ฐ ๊ฒฐ์ ์๋จ์ผ๋ก ๊ฒ์ ๋ด ์ฌํ ๊ตฌ๋งค ๋ฑ์ด ์์ต๋๋ค.
| Our anti-cheat system monitors player behavior during matches. Any violation of the game rules and user agreement will be disciplined accordingly. 1. Using cheats in the game 2. Using an unauthorized third-party program to log in to the game resulting in changes to client-side data 3. Illegally editing client-side file... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| If you have not received the T-Gems or purchased items, please try the following steps: 1. Re-login. If items are still missing, go to Step 2. 2. Tap on ใRESOURCESใ, tap on the amount you've selected previously and please do not pay if being prompted to do so. The system will then automatically check the status of your... | ์ ฌ ๋๋ ์์ดํ
์ ์๋ นํ์ง ๋ชปํ๋ค๋ฉด ๋ค์ ๋จ๊ณ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค: 1. ์ฌ๋ก๊ทธ์ธ. ์ฌ์ ํ ์์ดํ
์ ์๋ นํ์ง ๋ชปํ๋ค๋ฉด 2๋ฒ์ผ๋ก ๋์ด๊ฐ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. 2. ใ์์ใํญ์์ ์๋ นํด์ผ ํ ์์์ ์์ ํญํ๊ณ ๋ง์ฝ ๊ฒฐ์ ๋ฅผ ์๊ตฌํ๋ ๋ฉ์์ง๊ฐ ์ถ๋ ฅ๋์ด๋ ์ถ๊ฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์์คํ
์์ ์ต์ ๊ตฌ๋งค ๋ด์ญ์ ์๋์ผ๋ก ๊ฒ์ํ๋ฉฐ, ๊ฒฐ์ ๊ฐ ์๋ฃ๋ ๊ฒ์ด ํ์ธ๋๋ฉด ์ฃผ๋ฌธํ ์ํ์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ง์ฝ ์ดํ์๋ ์์ดํ
์ ์๋ นํ์ง ๋ชปํ๋ค๋ฉด ์ถฉ์ ๋ฌธ์ ๋ฌธ์ ์ฌํญ์ ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ, ๊ฒฐ์ ๊ธ์ก, ๊ฒฐ์ ์ผ์ ๋ฐ ์๊ฐ, ๊ฒฐ์ ๋ฐ ๊ตฌ๋งค ๋ด์ญ์ด ํฌํจ๋ ๊ฒฐ์ ์์์ฆ์ ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ผ๋ก ์ฒจ๋ถํ์ฌ ์ฃผ์... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| Q: ๋๋ฌด ๊ฐํ ์์
์ด ์์ต๋๋ค.
| Q: A certain hero is too strong. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We understand some heroes might be stronger than the others. However, you can always ask inย share-your-suggestionsย for tips. Many of our experienced players are willing to lend help! Also, we will constantly look at the hero balance, please keep the feedback coming!
| ์ผ๋ถ ์์
์ด ๋ค๋ฅธ ์์
๋ณด๋ค ๊ฐํ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ธ์ ๋ผ๋ ์๊ฒฌ ๊ณต์ ๋ฐ ํ์ ๊ด๋ จ ๋ด์ฉ์ ๋จ๊ฒจ ์ฃผ์ธ์. ๋ฐ์ด๋ ์ค๋ ฅ์ ํ๋ ์ด์ด๋ค์ด ๊ธฐ๊บผ์ด ๋์๋๋ฆด ๊ฒ์
๋๋ค! ๋ํ ์ ํฌ๋ ์์
์ ๋ฐธ๋ฐ์ค ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ฃผ์ ๊น๊ฒ ์ดํผ๊ณ ์์ผ๋ ์ธ์ ๋ผ๋ ํผ๋๋ฐฑ์ ์ฃผ์๋ฉด ํ์ธํ๊ฒ ์ต๋๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| Q: ์๋๋ก์ด๋์ iOS ๊ธฐ๊ธฐ์ ๊ฒ์ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ๋ชจ๋ ๋๊ธฐํ๋๋์?
| Q: Is my data synced across Android and iOS devices? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| As long as you log in using the same TapTap account, your account data will be synced across all platforms.
| ๊ฐ์ TapTap ๊ณ์ ์ ์ฌ์ฉํ๋ค๋ฉด ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ธฐ์์ ๊ณ์ ์ ๋ณด๊ฐ ๋๊ธฐํ๋ฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| Q: ๊ตฌ๋งคํ ์์์ด ์ถ๊ฐ๋์ง ์์ต๋๋ค.
| Q: Why didn't I get anything after topping up? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Please try the following methods to resolve this issue. 1.Please log in again to get the item you purchased. 2.You can re-tap what you previously paid for, but don't continue the payment. The system will detect your previous purchase state, and if you purchased it successfully, you can restore it using the tips. If you... | ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ํด๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค: 1. ์ฌ๋ก๊ทธ์ธํ์ฌ ์์ดํ
์ ๋ฐ์ต๋๋ค. 2. ์์ดํ
์ ๋ฐ์ง ๋ชปํ ๊ฒฝ์ฐ ๊ตฌ๋งคํ ์์์ ํญํ๊ณ ๊ฒฐ์ ๋ ํ์ง ์์ต๋๋ค. ์์คํ
์์ ์ต์ ๊ตฌ๋งค ๋ด์ญ์ ์๋์ผ๋ก ๊ฒ์ํ๋ฉฐ, ๊ฒฐ์ ๊ฐ ์๋ฃ๋ ๊ฒ์ด ํ์ธ๋๋ฉด ์ฃผ๋ฌธํ ์ํ์ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ง์ฝ ์ดํ์๋ ์์ดํ
์ ์๋ นํ์ง ๋ชปํ๋ค๋ฉด ๊ฒ์ ๋ด ๊ณ ๊ฐ ์ผํฐ์ ๋ฌธ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋ฌธ์ ๋ด์ฉ์๋ ์บ๋ฆญํฐ ID, ์บ๋ฆญํฐ ์ด๋ฆ, ๊ฒฐ์ ๋ฐฉ๋ฒ, ๊ตฌ๋งค ์๋, ๊ตฌ๋งค ์๊ฐ, ๊ตฌ๋งค ๋ด์ญ์ด ํฌํจ๋ ๊ฒฐ์ ์์์ฆ์ ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ผ๋ก ์ฒจ๋ถํด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋ถํธ์ ๋ผ์ณ๋๋ ค ์ฃ์กํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| Q: ๊ณ์ ์ Facebook์ ์ฐ๊ฒฐํ๋๋ฐ ๊ฒ์์ ์ ์ํ ๋ Facebook ๋ก๊ทธ์ธ์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
| Q: What should I do if my account has connected to my Facebook, but there is no Facebook login option when I enter the game? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| T3 Arena currently only supports TapTap and guest login. Facebook can be connected, but login is not available. It is recommended that guest accounts connect to TapTap to upgrade to official accounts, which can then be logged in via TapTap to prevent account loss.
| T3 ์๋ ๋๋ ํ์ฌ TapTap ๊ณ์ ๊ณผ ๊ฒ์คํธ ๋ก๊ทธ์ธ๋ง ์ง์ํฉ๋๋ค. Facebook์ ๊ณ์ ์ ์ฐ๊ฒฐํ ์๋ ์์ง๋ง ๋ก๊ทธ์ธ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฒ์คํธ ๋ก๊ทธ์ธ์ ์ฌ์ฉํ์
จ๋ค๋ฉด ํด๋น ๊ณ์ ์ TapTap ๊ณ์ ์ผ๋ก ๋ฑ๋กํด ์ง๊ธ๊น์ง ํ๋ ์ดํ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ์งํ ์ฑ TapTap์ผ๋ก ๋ก๊ทธ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| Q: ๊ณ์ ์ ์์ด๋ฒ๋ ธ๋๋ฐ ๋์ฐพ์ ์ ์๋์?
| Q: How can I retrieve my lost account? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Please confirm whether your account has connected to TapTap.
| ๋จผ์ ๊ณ์ ์ด TapTap ๊ณ์ ์ธ์ง ํ์ธํด ์ฃผ์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 1. TapTap ๊ณ์ ์ธ ๊ฒฝ์ฐ: TapTap์์ ๊ฒ์ ๊ณ์ ์ผ๋ก ๋ก๊ทธ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. TapTap ๊ณ์ ์ ์์๋ค๋ฉด TapTap ๊ณ ๊ฐ์ผํฐ์ ๋ฌธ์ํด ์ฃผ์ธ์.
| 1.If connected to TapTap: You can log in your game account via TapTap. If you have forgotten your TapTap account, you can contact TapTap customer service. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| 2.If not connected to TapTap: You can try logging in as a guest to retrieve your account. If it is not your previous account, the data may have been lost. Unfortunately, once a guest account is lost, it cannot be retrieved. To avoid data loss in the future, we recommend connecting your game account to your TapTap accou... | 2. TapTap ๊ณ์ ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ: ๊ฒ์คํธ ๋ก๊ทธ์ธ์ผ๋ก ๊ณ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฒ์คํธ ๋ก๊ทธ์ธ ์ ๋ณด๊ฐ ์ด์ ๊ณ์ ์ ๋ณด์ ๋ค๋ฅด๋ค๋ฉด ์ด์ ๊ณ์ ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ณ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์์ ํ๊ฒ ์ ์ฅํ๋ ค๋ฉด ํด๋น ๊ฒ์คํธ ๊ณ์ ์ TapTap ๊ณ์ ์ผ๋ก ๋ฑ๋กํ๋ ๊ฒ์ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฐ์ธก ์๋จ์ ๋ฉ๋ด โ ์ค์ โ ๊ณ์ โ ๊ณ ๊ฐ ์ผํฐ๋ก ์ด๋ํด ๊ณ ๊ฐ์ง์ ๊ด๋ จ ๋ฌธ์๋ฅผ ํ์ธํ๊ฑฐ๋ ๋ฌธ์์ฌํญ์ ์ง์ ๋ฑ๋กํ ์ ์์ต๋๋ค.
| Click the Menu button at top right corner โ OPTIONS โ ACCOUNT โ Help Center. Then you will be able to check the Help Articles or Contact Us directly. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| ou can change your in-game avatar by changing your TapTap avatar. Please be aware that the changes will take some time to take effect, so please be patient. To change your TapTap avatar: -Enter the User Center in TapTap -Select EditProfile -Tap your avatar image -Upload your favorite avatar image -Re-enter the game to ... | TapTap ์๋ฐํ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ๋ฉด ๊ฒ์ ๋ด ์๋ฐํ๋ ๋ณ๊ฒฝ๋ฉ๋๋ค. ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ด ๊ฒ์ ๋ด์ ์ ์ฉ๋๋ ค๋ฉด ์๊ฐ์ด ๋ค์ ์์๋ ์ ์๋ ์ ์ฐธ๊ณ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค. TapTap ์๋ฐํ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด 1. TapTap์์ ์ ์ ์ผํฐ ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋๋ค. 2. ํ๋กํ ํธ์ง ์ ์ ํํฉ๋๋ค. 3. ์๋ฐํ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ํญํฉ๋๋ค. 4. ๋ณ๊ฒฝํ๊ณ ์ ํ๋ ์๋ฐํ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์
๋ก๋ํฉ๋๋ค. 5. ๊ฒ์์ ๋ค์ ์ ์ํด ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ํ์ธํฉ๋๋ค. 6. ๊ฒ์คํธ ๋ก๊ทธ์ธ ์ํ์์๋ ์๋ฐํ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฌธ์ ๊ฐ ํด๊ฒฐ๋์ง ์๋๋ค๋ฉด ๊ฒ์ ๋ด์์ ๊ณ ๊ฐ ์ผํฐ๋ก ์ด๋ํด ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ด๋ ์์์ ์ฒจ๋ถํ์ฌ ๋ฌธ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| Q: ์นํธ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์ฌ์ฉ ๋ฑ ๊ท์น์ ์ด๊ธด ํ๋ ์ด์ด๋ ์ด๋ค ๋ถ์ด์ต์ ๋ฐ๋์?
| Q: How do you deal with players who break the rules, such as using cheating plug-ins? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| If you come across a player who has misbehaved, please go to Help Center in game and provide us with the information below so that we can look into it further. - The player's Character ID and Character Name - Screenshots or screen videos of this player's misbehavior. We will verify the information as soon as possible a... | ๋ง์ฝ ๊ท์น์ ์ด๊ธด ๊ฒ์ผ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง๋ ํ๋ ์ด์ด๋ฅผ ๋ชฉ๊ฒฉํ๋ค๋ฉด ๊ณ ๊ฐ ์ผํฐ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฒจ๋ถํด ์ ๊ณ ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. 1. ํด๋น ํ๋ ์ด์ด์ ์บ๋ฆญํฐ ID ๋ฐ ์บ๋ฆญํฐ ์ด๋ฆ. 2. ํด๋น ํ๋ ์ด์ด๊ฐ ๊ท์น์ ์ด๊ธด ์คํฌ๋ฆฐ์ท ๋ฐ ์์. ๋ฌธ์๊ฐ ์ ์๋ ํ ์ต๋ํ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํด๋น ํ๋ ์ด์ด์ ๊ท์น ์๋ฐ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์ดํด๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค. ๋ง์ฝ ๊ท์น์ ์๋ฐํ๋ค๋ ์ฌ์ค์ด ๋ฐํ์ง๋ค๋ฉด ํด๋น ํ๋ ์ด์ด๋ ์ ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค. ๊ณต์ ํ ๊ฒ์์ด ๋ ์ ์๋๋ก ํ์กฐํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๋ํ ์ ํฌ๊ธฐ๋ก - ์ ํฌ ๊ธฐ๋ก - ์ฐ์ธก ํ๋จ ๋นจ๊ฐ์ ๋ฒํผ์ ํตํด์๋ ๊ท์น์ ์๋ฐํ ํ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ ๊ณ ํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| Q: ๊ฒ์ ๋ด์์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋์์ ๋ฐ์ ์ ์๋์?
| Q: What if I run into a problem in the game and need your help? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Please go to Help Center in game and provide us with the following information so that we can find a solution. -Character ID -Character Name -Problem Description -Occurred Time -Screenshots or Screen Videos
| ๊ฒ์ ๋ด ๊ณ ๊ฐ ์ผํฐ์ ์บ๋ฆญํฐ ID, ์บ๋ฆญํฐ ์ด๋ฆ, ๋ฐ์ํ ๋ฌธ์ , ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์๊ฐ, ์คํฌ๋ฆฐ์ท ๋ฐ ์์์ ์ฒจ๋ถํ์ฌ ๋ฌธ์๋ฅผ ์์ฑํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 3์ 17์ผ์ ํ๋ฆฌ๋ทฐ ์์ฆ์ด ์์๋ฉ๋๋ค. ์ดํ 5์ 26์ผ์ ์๋ง์ ์๋ก์ด ์ฝํ
์ธ ์ ํจ๊ป ๊ณต์์ ์ผ๋ก ์์ฆ 1์ด ์์๋ฉ๋๋ค!
| The preview season begins March 17; the first official season, Season 1, begins May 25 and is packed with tons of new and exciting content! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Hero shooters are a refined genre. No matter the polish, core gameplay remains the same.
| ์์
์ํ
๊ฒ์์ ์ฅ๋ฅด๋ก์ ์ถฉ๋ถํ ํ๋ฆฝ์ด ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฌ๋ ๋ฐฉ์์ ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์ด๋ ํต์ฌ ๊ฒ์ํ๋ ์ด๋ ๊ฐ์ฃ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ฌ ํธ๋กํผ ๊ฐ์, ๊ฒ์ ID, ๊ฒฝ๊ธฐ์์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์๊ฐ์ ์๋ ค์ฃผ์ธ์.
| Please provide your Trophy count, in-game ID, and the time of your match. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Unlike Cristina's Bouncy Grenade, Biotic Grenade explodes upon hit.
| ํฌ๋ฆฌ์คํฐ๋์ ์ ํ ๋ก์ผ๊ณผ๋ ๋ฌ๋ฆฌ ์ํํ ์ ํ์ ๋ช
์คํ๋ฉด ์ฆ์ ํญ๋ฐํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฐ๋ผ์ ์๊ตฐ์ด ์ด๋ ์๋์ง ์ ํํ ์๋ฉด ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์น์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
| So Chemist needs to be sure where her teammates are to heal them effectively. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Her primary weapon is Biotic Grenade. It deals damage to opponents while healing teammates within the same area of effect.
| ์ผ๋ฏธ์คํธ์ ์ฃผ ๋ฌด๊ธฐ๋ ์ํํ ์ ํ์
๋๋ค. ํญ๋ฐ ๋ฐ๊ฒฝ ๋ด์ ์ ์๊ฒ ํผํด๋ฅผ ์
ํ๊ณ ์๊ตฐ์ ์น์ ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ฐ์ด์ ์ ์ ์ ์ฐ๊ตฌ์์์ ์๋ผ๋ฌ์ผ๋ฉฐ, ๋ฐ์ด๋ ์ํํ์์
๋๋ค.
| Growing up in the lab of Gaia Genes, Chemist is a talented biochem researcher. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| When she throws Biotic Grenade on herself,ย she can only heal half as much as her teammates.
| ์ผ๋ฏธ์คํธ ๋ณธ์ธ์ ์ํํ ์ ํ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ณธ๋ ์น์ ๋์ ์ ๋ฐ๋ง ํ๋ณตํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ผ๋ฐ ์คํฌ์ธ ๊ธด๊ธ ์ฒ๋ฐฉ์ ๋ค์์ ์ํ ์ํํ ์ ํ์ ๋ฐ์ฌํ๋ ์คํฌ์
๋๋ค.
| And with her active ability, Urgent Shots, she fires multiple small Biotic Grenades. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| So she usually stays behind them or a tank.
| ๋ฐ๋ผ์ ์ผ๋ฏธ์คํธ๋ ์ฃผ๋ก ํ๋ฐฉ์ ๋จธ๋ญ
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด ์ํ ์ ํ๋ค์ ์ ์๊ฒ ํผํด๋ฅผ ์
ํ๊ณ ์๊ตฐ์ ํ๋ณตํฉ๋๋ค.
| These grenades also deal damage to enemies and heal allies. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This instantly gives an upper hand to her team, giving them an opportunity to push through.
| ์ด ์คํฌ๋ก ๊ต์ ์์ ์ฆ์ ์ฐ์๋ฅผ ์ ํ๊ณ ์ ์ ๋ฐ์ด๋ถ์ผ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ํ, ์ผ๋ฏธ์คํธ์ ํจ์๋ธ ์คํฌ์ธ ํ๋ณต ์ฆ๊ฐ์ด ์ ์ฉ๋๋ฉด ์ํํ ์ ํ๊ณผ ๊ธด๊ธ ์ฒ๋ฐฉ์ ์น์ ์๊ฐ์ด ์ฆ๊ฐํฉ๋๋ค.
| In particular, together with her passive ability, Improved Potion, both Biotic Grenade and Urgent Shots have an increased healing duration. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Developed by Gaia Genes, this dose of adrenalin temporarily strengthens the body by greatly increasing health, gaining damage mitigation, and dealing more damage.
| ๊ฐ์ด์ ์ ์ ์ ์ฐ๊ตฌ์์์ ๊ฐ๋ฐํ ์๋๋ ๋ ๋ฆฐ ์ฉ์ก์ ์ฃผ์
ํด ์ฒด๋ ฅ์ด ๋ํญ ์ฆ๊ฐํ๊ณ ๋ฐ๋ ํผํด๊ฐ ๊ฐ์ํ๋ฉฐ ๊ณต๊ฒฉ๋ ฅ์ด ์ฆ๊ฐํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฐ๋ผ์ ๊ณต๊ฒฉ๊ณผ ๋ฐฉ์ด ์๋ฉด์ ํ์ํ ์คํฌ์
๋๋ค.
| It's a powerful ability that can be used both offensively and defensively. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Now Jabali is about to release his ultimate.
| ์๊ตฐ ์๋ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ถ๊ทน๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋ฐ๋ฆฌ์ ๊ณต๊ฒฉ๋ ฅ๊ณผ ์์กด๋ ฅ์ ๋์ด์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ์ผ๋ฏธ์คํธ๊ฐ ๊ถ๊ทน๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
| To increase his survivability and damage all at the same time, Chemist applies her ultimate on him. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Especially with close-range DPS teammates, this ultimate can be lethal.
| ํนํ ๊ทผ๊ฑฐ๋ฆฌ ๋ฐ๋ฏธ์ง ๋๋ฌ์๊ฒ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ฌด์๋ฌด์ํ ์๋ ฅ์ ๋ฐํํฉ๋๋ค. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.