instruction stringclasses 2
values | input stringlengths 2 5.1k | output stringlengths 3 5.51k |
|---|---|---|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μΌλ―Έμ€νΈμ κΆκ·Ή μ€ν¬μ μ μ¬λ ₯ κ°μ±μ
λλ€.
| Chemist's ultimate ability is Potential Activation. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This makes Chemist an especially good active healer on the battlefield.
| μ΄λ¬ν λ₯λ ₯μ νμ©ν΄ κ΅μ μ€ μ κ·Ήμ μΈ μΉμ κ° κ°λ₯ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 루λΉλ μκ΅°μ 보νΈνκ³ νΌν΄λ₯Ό ν‘μνλ ν±μ»€ μμ
μ
λλ€.
| Ruby is a tank hero who protects and absorbs damage for teammates during battles. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Her primary weapon is Bolts of Fate, firing 3 straight bolts of attack in a fan shape.
| 루λΉμ μ£Ό 무기λ μλμ§ μΉ΄λμ
λλ€. 3μ₯μ μλμ§ μΉ΄λλ₯Ό λΆμ±κΌ΄λ‘ ν¬μ²ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ λ€μ 맀νΉνλ μλ¦λ€μ΄ μΈλͺ¨μ κ°λ ₯ν 무기λ₯Ό μ§λ
μ΅λλ€.
| She indulges her opponents with her beautiful appearance, and a dangerous weapon. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| If Ruby gets close enough to an opponent and hits with all three bolts, that damage would be massive.
| μ μκ² κ°κΉμ΄ λ€κ°κ° μΉ΄λ 3μ₯μ λͺ¨λ λ§μΆλ©΄ ν° νΌν΄λ₯Ό μ
ν μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 루λΉμ μΌλ° μ€ν¬μΈ λ§λ² μ₯λ²½μ 3κ°μ μ₯λ²½μ μ κ°ν©λλ€.
| Ruby's active ability, Mystic Shields, creates three walls of barrier. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| When one of these walls breaks, the others will continue to charge forward.
| μ₯λ²½ μ€ νλκ° νκ΄΄λμ΄λ λ€λ₯Έ μ₯λ²½λ€μ κ³μν΄μ μ μ§ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ§λ² μ₯λ²½μ μ§μμκ°μ΄ κΈΈκ³ μΏ¨νμμ΄ μ§§μ΅λλ€.
| Mystic Shields can last a long time with a short cooldown. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Because of that, Ruby can predict when battle will happen and apply her ability in advance.
| λ°λΌμ μ ν¬κ° λ²μ΄μ§ κ²μ μμν΄ λ―Έλ¦¬ μ€μΉν μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 미리 μ₯λ²½μ μ€μΉνκ³ λλ£μ ν¨κ» μ μ λ¨Όμ 곡격ν΄λ μ’μ΅λλ€.
| This can provide a first mover advantage for herself and her teammates. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Swiftly moving in, she sends out Mystic Shields to block the damage.
| μμκ°μ μ§μ
ν΄ λ§λ² μ₯λ²½μ νΌμ³ νΌν΄λ₯Ό λ§μμ€λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 루λΉμ μκ΅°μ΄ κ³΅κ²©λ°κ³ μμ΅λλ€.
| Now Ruby's teammates are getting attacked. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| She is also critical to the team's survival.
| 루λΉλ νμ μμ‘΄μλ ν¬κ² κΈ°μ¬ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ°μ₯ κ°κΉμ΄ μλ μ μκ² ν¬κ²©μ μμλΆλ λλ‘ μ λΆλ¬λ
λλ€.
| She summons a floating turret that targets the nearest enemy with a series of bolts. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| When they hit an obstacle, they explode instantly.
| μ₯μ λ¬Όμ λΆλͺνλ©΄ μ¦μ ν°μ Έλ²λ¦¬κΈ° λλ¬Έμ
λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ°λΌμ λμ 곡κ°μμ μ¬μ©νλ κ²μ΄ μ’μ΅λλ€.
| So using the ability in open areas is always the better choice. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| And when Ruby combines Seeker Bolt with Mystic Shields, there is no way her opponent could escape her indulging precense.
| μΆμ λ―Έμ¬μΌκ³Ό λ§λ² μ₯λ²½μ μ‘°ν©νλ©΄ μ΄λ€ μ λ 루λΉλ₯Ό λΏλ¦¬μΉ μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 루λΉμ κΆκ·Ή μ€ν¬μ μΆμ λ―Έμ¬μΌμ
λλ€.
| Ruby's Ultimate Ability is Seeker Bolt. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Getting closer to the opponents will also provide Ruby a better chance of getting more hits.
| 루λΉλ μ μκ² λ€κ°κ°μλ‘ μ μκ² ν° νΌν΄λ₯Ό μ
ν μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 루λΉμ ν¨μλΈ μ€ν¬μ νμ§ μ₯λ²½μΌλ‘, λ§λ² μ₯λ²½ κ°κΉμ΄ μμ λ 루λΉκ° λ°λ νΌν΄κ° κ°μν©λλ€.
| With Passive Ability, Reflux Barrier, Ruby gains extra Damage Mitigation when she's near her Mystic Shields. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This enables her to deal melee damage while maneuvering around her shields.
| λλΆμ μ₯λ²½ μ£Όλ³μμ μ κ·Ήμ μΌλ‘ 근거리 κ΅μ μ νΌμΉ μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ°©λ²½μΌλ‘ μ μ 곡격μ λ§μ μ μκ² λμμμ΄ μμ§μ¬μΌ νμ£ .
| SheΒ wouldΒ will keep adjusting her position in relation to her shields against the opponent. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Without a doubt, Ruby, is the ultimate, versatile tank.
| μ€λ‘ λ€μ¬λ€λ₯ν ν±μ»€, κ·Έκ²μ΄ λ°λ‘ 루λΉμ
λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ΄μ€ μ보 μΌλ―Έμ€νΈμ μ 체λ κ³Όμ° λꡬμΌκΉμ? λ€ λͺ
μ μμ
μ΄ μλ‘μ΄ κΆκ·ΉκΈ°λ₯Ό μ΅λνμ΅λλ€. ν΄λ½ μμ€ν
μ΄ λμ
λ©λλ€. κ³ λ μ΄μ§νΈμμ λ°νμ§ λλΌμ΄ μμ¬μ μ¬μ€μ μμ보μΈμ. κ·Έ λ°μ λ€μν μ
λ°μ΄νΈ μμμ λ§λ보μΈμ. μ€λμ λ΄μ€λ₯Ό μμν©λλ€.
| Breaking News Who's Chemist? Let's find out. Four heroes are learning new ultimate abilities. Clubs is a dream come true. We travelled to ancient Egypt to discovery history. And more upgrades across the board. Here's today's top stories. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Today our reporter, Boxy and Gordo, has travelled to ancient Egypt. They discovered incidents of alien invasion. Let's take a look.
| 볡μμ κ³ λ₯΄λ νΉνμμ΄ κ³ λ μ΄μ§νΈλ₯Ό λ°©λ¬Ένμ΅λλ€. μΈκ³ 침곡μ κ΄ν λλΌμ΄ μμμ λ§λ보μΈμ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μλ
νμΈμ, λ μ΄μ§. μ ν¬λ μ§κΈ 5,000λ
μ μ μ¬λ§μ λμ μμ΅λλ€. νμ¬ μΈκ³μΈμ΄ μ§κ΅¬λ₯Ό μΉ¨λ΅νκ³ μκ΅°μ. ννΌλ£¨μ€λ‘ λ§λ μ’
μ΄κ° μ²μ λ°λͺ
λ μκΈ°μ΄κΈ°λ νμ£ . μ°μ£Όμμ μ¨ μμ
λ€λ λͺ λͺ
λ§λ μ μμλλ°, μΈκ³μΈμ 침곡μ μ μ§νκΈ° μν΄ μλ€κ³ ν©λλ€.
| Hi Lazy, we're now in the middle of the desert 5,000 years ago. There are obvious signs of aliens on Earth. Yes, in this age, paper is just being invented. It's called a papyrus. We also met a few heroes from the galaxy. They're here to fight against the alien who seems to be invading the planet. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| From now on, you can also get me for free, by topping up 160 T-Gems accumulatively. Support the devs now!!
| μ΄μ μ ¬μ 160κ° λͺ¨μ 무λ£λ‘ λλ₯Ό μ»μ μ μλ€. μ ¬μ ꡬ맀νμ¬ κ°λ°μλ€μ μ§μνλΌ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλμ T3 μλ λμ κΈΈλ λλ ν΄λ κΈ°λ₯μ΄ νμνλ€λ λͺ©μλ¦¬κ° λμμ΅λλ€. TCOM μμνλ λ€μ μ
λ°μ΄νΈμμ κ΄λ ¨ κΈ°λ₯μ μΆκ°ν κ²μ λ°ννμ΅λλ€. μλ‘μ΄ μμ€ν
μ 'ν΄λ½'μΌλ‘ λΆλ¦¬κ² λ©λλ€.
| Guilds and clans are one of the top requested features at T3 Arena. Today, the TCOM Committee excitedly announced that this feature is finally arriving in the next update. And they're calling it, Clubs. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Clubs is a dream come true. With Clubs, you can now create or join your own team. You can design your own trophy requirements, or join a team that matches your level. You're advised to join a Club in your own region for a better network experience.
| ν΄λ½ κΈ°λ₯μ΄ T3 μλ λλ₯Ό μ°Ύμμ΅λλ€. μμ λ§μ ν΄λ½μ μμ±νκ±°λ λ€λ₯Έ ν΄λ½μ κ°μ
ν μ μμ΅λλ€. κ°μ
쑰건μΌλ‘ νΈλ‘νΌλ₯Ό μ€μ νκ±°λ, μμ μ μ€λ ₯μ λ§λ ν΄λ½μ κ°μ
ν μλ μμ£ . κ²μμ μννκ² μ¦κΈ°λ €λ©΄ κ°μ μ§μμμ νλνλ ν΄λ½μ κ°μ
ν κ²μ μΆμ²ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| T-ν¬λ¦¬μ€ν κΈ°μ λ‘ μ λͺ
ν κ°μ΄μκ° μ μ μ μΉλ£ μ°κ΅¬λ₯Ό μν΄ μ²μ¬ μΈν΄μΌλ‘ μλ €μ§ μΌλ―Έμ€νΈλ₯Ό κ³ μ©νμ΅λλ€.
| G.A.I.A. Biotics is famous for their T-Crystal technology. They've recently hired a genius intern, Chemist, to assist their effort in developing a new genetic treatment. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Chemist studies all kinds of weird plants and animals. Her parents are senior researchers at G.A.I.A., so she's been around the lab for a long time.
| μΌλ―Έμ€νΈλ κ°μκ°μμ λμλ¬Όμ μ°κ΅¬νλ κ³Όνμμ
λλ€. κ°μ΄μμ μ°κ΅¬μμΈ λΆλͺ¨λ λλΆμ μ΄λ¦° μμ λΆν° μ°κ΅¬μ€μμ λ§μ κ²μ λ³΄κ³ λ°°μ°κΈ°λ νμ£ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ² ν΅ κ°μ κ²½λΉλ₯Ό μλνλ μ°κ΅¬μμμ μ§λ μ£Όμ μμΈμ μ μ μλ νλ° μ¬κ³ κ° λ°μνμ΅λλ€.
| Although the lab is very well-guarded, an unknown explosion happened last week. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Reports have identified an alien creature escaping from the lab. Our sources at G.A.I.A. claimed that Chemist was actually hired to recapture the alien.
| μ¬κ³ μ λν μμΈ λΆμμ μ§νν κ²°κ³Ό μΈκ³ μλͺ
μ²΄κ° μ°κ΅¬μ λ°μΌλ‘ νμΆν κ²μΌλ‘ λ°νμ‘μ΅λλ€. λν κ΄κ³μμ λ°λ₯΄λ©΄ μΌλ―Έμ€νΈλ μ μ΄μ μΈκ³ μλͺ
체λ₯Ό ν¬ννκΈ° μν΄ κ³ μ©λ κ²μΌλ‘ μλ €μ‘μ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μΌλ―Έμ€νΈλ νλ°© μ§μ νλ¬μ
λλ€. κ°λ ₯ν μΉμ λ₯λ ₯μ μ§λ μμ
μ΄μ£ . κΆκ·ΉκΈ°λ‘ μμ κ³Ό μκ΅°μ λ₯λ ₯μ κ°νν μ μμ΅λλ€.
| Chemist is a backline healer. She possesses strong healing capability. Her ultimate can strengthen her teammates and increase their damage. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| She's arriving at the Arena in the next update through Rumble Boxes.
| μΌλ―Έμ€νΈλ λ€μ μ
λ°μ΄νΈμμ 보κΈμμλ₯Ό ν΅ν΄ λ§λ μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λͺλͺ μμ
λ€μ΄ μλ‘μ΄ κΆκ·ΉκΈ°λ₯Ό μ΅λνμ΅λλ€. κ³Όμ° μΌλ§λ λ κ°ν΄μ‘μκΉμ? μλ λμμ μμΈν μ¬νμ μ·¨μ¬νμ΅λλ€. μ€μ¬μ€λ 'μ μ‘μ₯μΉ'λ₯Ό μ΅λνμ΅λλ€. κΆκ·ΉκΈ° μ¬μ© μ μμ κ³Ό μκ΅°μ΄ μμ λ‘κ² μ΄λν μ μλ μ μ‘μ₯μΉλ₯Ό λ λ μ€μΉν©λλ€. λ§ν¬λ 'κ΄ν κ°μ'μ λ°°μ μ΅λλ€. κ΄ν κ°μ μ₯μΉλ₯Ό 곡μ€μΌλ‘ ν¬μ²νμ¬ μ μ μμΌλ₯Ό κ°λ¦΄ μ μλ κΈ°μ μ΄μ£ . μ€μΉ΄λλ 'λ μΈ λμ€!'λ₯Ό μ΅λνμ΅λλ€. κΆκ·ΉκΈ°λ₯Ό μ¬μ©ν κ²½μ° μ μ μμ λ€μ μμ§μ μκ΄μμ΄ μΆ€μ μΆκ² λ©λλ€. λμ§μ μλ‘μ΄ κΆκ·ΉκΈ°λ 'μ°μ£Ό κ²°κ³'μ
λλ€. λμ§κ° μ°μ£Ό μλμ§λ‘ κ²°κ³λ₯Ό λ§λ€μ΄ μ μ κΈ°μ μν€κ³ νΌν΄λ₯Ό μ
νλλ€.... | Some heroes have learned a new ultimate ability. Will this make them stronger than ever? We found out more in the Arena. Ossas has now learned Teleporter. With this ultimate, Ossas can place two teleporters. He and his teammates can instantly travel between them. Mark has now learned Optic Disrupt. With this ultimate, ... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The TCOM Committee is also upgrading the experience across the board. Some of these upgrades are made to prepare for new competitive experiences in the future. Let's take a look.
| TCOM μμνμμ λ€μν μ
λ°μ΄νΈλ₯Ό κ³ννκ³ μμ΅λλ€. λ νλν μ ν¬λ₯Ό μ 곡νκΈ° μν λ΄μ©μ΄ λκ±° ν¬ν¨λμ΄ μμ΅λλ€. μ§κΈ λ°λ‘ μ΄ν΄λ³΄μμ£ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λνΉ μμ€ν
μ΄ λλμ μΌλ‘ κ°νΈλ©λλ€. μ΅κ·Ό 7μΌ λμ κ°μ₯ λ°μ΄λ νμ½μ νΌμΉ νλ μ΄μ΄λ€μ΄ μμνμ λ±λ‘λ©λλ€. κ·Έ λ°μ μΈκ³ λλ μ§μ λνΉμ νμΈν μ μμ΅λλ€.
| The Leaderboards is completely revamped. It will now showcase the best players in the last 7 days. You can also view top players worldwide or in your region. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Reporting a player is made easier than ever before. You can now report instances right after a match.
| νλ μ΄μ΄ μ κ³ κ° λ νΈλ¦¬ν΄μ§λλ€. μμΌλ‘ κ²½κΈ°κ° λλλ©΄ λ°λ‘ νλ μ΄μ΄λ₯Ό μ κ³ ν μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΅κ·Όμ ν©λ₯ν μμ
λ€μκ² λͺ©μ리λ₯Ό λΆμ¬νμ΅λλ€.
| Recent heroes are getting their own voiceovers. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This mid-season update is coming July 7th. It's the biggest update coming to T3 Arena yet. Subscribe and hit the bell so you don't miss out on the latest news. Hope you enjoy this update, and I'll see you in the next one. Bye.
| μ΄λ² μ
λ°μ΄νΈλ 7μ 7μΌμ μ μ©λ©λλ€. T3 μλ λκ° κ²½νν κ°μ₯ ν° κ·λͺ¨μ μ
λ°μ΄νΈμ£ . μ΅μ λ΄μ€λ₯Ό λμΉμ§ μμΌλ €λ©΄ ꡬλ
κ³Ό μλ¦Ό μ€μ μ μμ§ λ§μΈμ. μ΄λ² μ
λ°μ΄νΈλ λ§μ κΈ°λλ₯Ό λ°λΌλ©° λ€μ μμμμ λ΅κ² μ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λͺ¨λ°μΌλ‘ μ¦κΈ°λ μ½μ μμ€ κ²μ.
| Console-grade gaming on mobile. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Hello T3 Arena, this is lazycaz/Gordo/BoxyBOX
| μλ
νμΈμ, lazycaz/Gordo/BoxyBoxμ
λλ€ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μμ¦ 2κ° κ³§ μμλλλ°μ
| Season 2 is right around the corner. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This new season will be jam-packed with new content and quality of life updates.
| λ€μν μ½ν
μΈ μ νΈμμ± κ°μ μ΄ μ€λΉλμ΄ μμ΅λλ€ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄ μμμ ν΅ν΄ νλνλ νμΈν΄λ³΄μμ£
| Watch till the end carefully to get to know every single one of them. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A new map is coming to T3 Arena.
| T3 μλ λμ μ λ§΅μ΄ μΆκ°λ©λλ€ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ§κΈκΉμ§ μΆμλ 맡 μ€ κ°μ₯ 볡μ‘ν©λλ€
| The Citadel is one of the most complicated maps ever found in T3 Arena. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A historic site left by the Maya civilization, the Citadel was found by a group of archeologists led by Gloria.
| κΈλ‘리μμ κ³ κ³ ν μμ λκ° λ°κ²¬ν λ§μΌ λ¬Έλͺ
μ μ μ μ΄μ£ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ κ°μ ν° T-ν¬λ¦¬μ€νμ΄ μλ ν¬λ¦¬μ€ν μ΄μ°νΈ 맡μ
λλ€
| With two big blocks of T-Crystals, it is a new Crystal Assault map. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The Citadel features a new texture that impacts the gameplay: glass.
| μ΄ λ§΅μμλ μ€μν μ κ· μμλ‘ μ λ¦¬κ° λ±μ₯ν©λλ€ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ€μ νλ«νΌκ³Ό μ°½λ¬Έμμ λμ μ 리λ₯Ό λ³Ό μ μμ΅λλ€
| Large pieces of glass can be found in the central platform and in certain windows. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| These see-through designs are created so that you can peek and adjust your strategies on the fly.
| ν¬λͺ
ν μ 리 λλΆμ μ μ λͺ¨μ΅μ λ³΄κ³ μ λ΅μ μΈμΈ μ μμ΄μ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ³ κ³ νμλ€μ μ΄ μ¬μμμ λΆμμ§ μ°μ£Όμ κ³Ό λ‘λ΄λ λ°κ²¬νμ΅λλ€
| Archeologists have also found dead spaceships and robots in the historical site. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Are these more signs that ancient civilizations were actually created by aliens?
| μΈκ³μΈλ€μ΄ κ³ λ λ¬Έλͺ
μ λ§λ€μλ€λ μ¦κ±°μΌκΉμ? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νμλ± μ¬μμ 8μ 4μΌ μμ¦ 2μμ λ§λλ³Ό μ μμ΅λλ€
| This new map is coming in Season 2 on August 4th. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Two new maps will be coming on August 4th.
| μ¬μ€ 8μ 4μΌμ μΆκ°λλ λ§΅μ΄ νλ λ μλ΅λλ€ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ² ν ν
μ€νΈμμ κ±°μ μ λ Ή 맡μ΄μλ CP05μ£
| Codenamed CP05, this new map is a Control map in beta. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| CP05 is the largest Control map ever.
| CP05λ μλ μ΅λμ κ±°μ μ λ Ή 맡μ
λλ€ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κΈ°μ‘΄ 맡μλ μΈ κ°μ 곡격λ‘κ° μμμ§λ§ CP05μλ λ¬΄λ € λ€μ― κ°μ 곡격λ‘κ° μμ΅λλ€
| Unlike previous maps that feature three lanes, CP05 features FIVE lanes from the home base to the objective. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It is 2 times the size of Elephant Istana.
| μ½λΌλ¦¬ μ μ μ κ±°μ 2λ°°μ λ¬νμ£ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 맡μ ν¬κΈ°κ° μ»€μ§ λ§νΌ λ¨Όμ κ±°μ μ μ λ Ήνλ κ²μ΄ μ€μν©λλ€
| Since the map is much larger than before, being the first to get the objective will be more important than ever before. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| CP05 will arrive on August 4th as a work in progress.
| CP05λ 8μ 4μΌμ μΆκ°λ μμ μ
λλ€ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ°λΌμ μ΄ λ κ°μ λ§΅μ΄ μμ¦ 2μ μΆκ°λ©λλ€
| So, in total, TWO new maps will be made available in the Season 2 update. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| There will be THREE new maps in the Season 2 update.
| μμ¦ 2μ μΆκ°λλ 맡μ μ¬μ€μ μΈ κ°λλλ€ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| PL02λ μλ‘μ΄ νΈμ‘ 맡μΈλ°, μμ²λκ² ν½λλ€
| PL02 is a new Payload Escort map, but EVEN bigger. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It is literally the biggest map to date.
| μ§κΈκΉμ§ λ§λ€μ΄μ§ 맡 μ€μμ κ°μ₯ ν¬μ£ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ μ΅λ λ§μλ³΄λ€ 20%λ λ¨Ό 거리λ₯Ό νΈμ‘ν΄μΌ ν©λλ€
| PL02 has nearly 20% longer payload distance compared to the Brauersdock map. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It also features a much larger area and much more complicated structures.
| λ λμ μ§μμ 볡μ‘ν 건물λ μμ΅λλ€ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λν 첫 λ²μ§Έ μ§μλ³΄λ€ λ λ²μ§Έ μ§μμ΄ λ λμ΄ κ²½κΈ°κ° κΈΈμ΄μ§μλ‘ μ ν¬κ° κ²©λ ¬ν΄μ§λλ‘ μ€κ³λμ£
| You'll also find the second half of the distance longer than the first half, making a match more intense the longer the battle is dragged on. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Now with PL02, we're getting a total of three new maps in the Season 2 update.
| μ΄λ κ² PL02κΉμ§ μμ¦ 2μ μ΄ μΈ κ° λ§΅μ΄ μΆκ°λ©λλ€ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μμ¦ 2μ λ€ λ²μ§Έ λ§΅μΈ μ¬μμΈμ 거리λ₯Ό μκ°ν΄λ리μ£
| Announcing Lion Roar Avenue, the FOURTH map to arrive in Season 2 update. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The Avenue is a completely new map in Payload Race.
| μ¬μμΈμ 거리λ μμ ν μλ‘μ΄ νλ¬Ό μ΄μ‘ 맡μ
λλ€ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ°μ₯ ν° νλ¬Ό μ΄μ‘ 맡μΌλ‘ μλ€ μ°½κ³ λ³΄λ€ 60%λ ν½λλ€
| It's 60% larger than Warehouse SODA, once again, the biggest map ever in this game mode. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It also introduces an all-new gameplay mechanism, Speed Core.
| κ°μ μ½μ΄λΌλ μλ‘μ΄ μ₯μΉκ° λ±μ₯νμ£ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ°μ μ½μ΄λ₯Ό 곡격νλ©΄ μκ΅°μ νλ¬Ό μ΄μ‘ μλκ° λΉ¨λΌμ§λλ€
| By attacking the Speed Core in the Avenue, you can accelerate the speed of your teams' payload. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| All these combined, the AvenueΒ is one of the most fun and competitive maps ever introduced to T3 Arena.
| μ΄λ¬ν μ κ· μμμ ν¨κ» κ°μ₯ μ¬λ°κ³ κ²©λ ¬ν λ§΅μ΄ λ μμ μ
λλ€ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλ¬λκΉ 8μ 4μΌ μμ¦ 2 μ
λ°μ΄νΈμμ μ΄ λ€ κ° λ§΅μ΄ μΆκ°λλ κ±°μ£
| To conclude, FOUR new maps are arriving at T3 Arena in Season 2 update on August 4th. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Apart from the four new maps, the game modes themselves will be completely revamped in Season 2.
| μ κ· λ§΅λΏλ§ μλλΌ μμ¦ 2μμ μ λ©΄ κ°νΈλλ κ²μ λͺ¨λλ μμ΅λλ€ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νμ¬ κ³΅κ²©κ³Ό μλΉλ‘ λλ μ κ²μμ νλ μ΄νμ£
| Currently, you play on either Attack or Defense in each game. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| After the update, the Payload Escort mode will pack two rounds in one game.
| μμΌλ‘ ν κ²μμ 2λΌμ΄λλ₯Ό μΉλ₯΄λλ‘ κ°νΈλ©λλ€ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λΌμ΄λλ§λ€ μλ‘ μν μ λ°κΏ κ²μμ μ§νν©λλ€
| You will swap and play on both sides in each game. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Your team will only win the game if you win on both Attack and Defense sides.
| 곡격과 μλΉ μμΈ‘μμ μΉλ¦¬ν΄μΌλ§ κ²μμμ μ΄κΈΈ μ μμ΅λλ€ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λΉμ·ν λ°©μμΌλ‘ κ°νΈλ©λλ€
| Clash will receive a similar treatment. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| After the update, the teams will swap sides in the same map after each round.
| λΌμ΄λλ§λ€ μ νμ΄ μμΉλ₯Ό λ°κΎΈλλ‘ κ°νΈλ©λλ€ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λͺ©νλ₯Ό μ λ Ήνλ μκ°μ΄ 30μ΄λ‘ 3λ°° κΈΈμ΄μ§λλ€
| The time required to take the objective will increase by 3X from 10 seconds to 30 seconds. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Overtime trigger will also change from 99% to 97%.
| μ°μ₯μ 쑰건λ 99%μμ 97%λ‘ λ³κ²½λ©λλ€ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μΉλ¦¬ μ‘°κ±΄μ΄ 20ν μ²μΉμμ 25ν μ²μΉλ‘ λμ΄λ©λλ€
| The winning threshold will increase from 20 knockouts to 25 knockouts. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The winning threshold will increase from 12 knockouts to 15 knockouts.
| μΉλ¦¬ μ‘°κ±΄μ΄ 12ν μ²μΉμμ 15ν μ²μΉλ‘ λμ΄λ©λλ€ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄λ² κ°νΈμΌλ‘ μ 체μ μΈ κ²½κΈ° μκ°μ΄ λμ΄λ κ²μ
λλ€
| With these changes, the duration of each match is expected to be longer than before. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This means that there's more time for your team to adjust strategies and fight back.
| λ°λΌμ μ λ΅μ μμ νκ³ λ°κ²©ν μκ°μ΄ κΈΈμ΄μ§λ κ±°μ£ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ν΄λ½μ μ΄μ΄ λνΉ λͺ¨λλ₯Ό μΆκ°ν΄λ¬λΌλ μμ²μ΄ λ§μμ£
| Apart from Clubs, Ranked mode has been one of the most demanded features from you guys. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We are happy to announce that Ranked mode is coming in Season 2 in a September update.
| μμ¦ 2 9μ μ
λ°μ΄νΈμ λνΉ λͺ¨λκ° μΆκ°λ μμ μ
λλ€ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μμΈν λ΄μ©μ λ€μ λ΄μ€μμ μ λ¬λλ¦¬κ² μ΅λλ€
| More details will follow in the weeks to come. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Much-demanded competitive Ranked mode
| λͺ¨λκ° μνλ λνΉ λͺ¨λ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έ μΈ λ€μν μ½ν
μΈ κ° μ μμ¦μ λμ
λ©λλ€
| And much more content to be revealed throughout the season, |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| 'Season 2: Lights On' is set to be the next big update to T3 Arena.
| T3 μλ λμ λν μ
λ°μ΄νΈ 'μμ¦ 2: μΌνμ'μ κΈ°λν΄μ£ΌμΈμ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μμ¦ 2μ μμμ λμΉμ§ μκ² κ΅¬λ
κ³Ό μλ¦Ό μ€μ λΆνλ립λλ€
| Subscribe and hit the bell so you don't miss out on more news coming in Season 2. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| And we will see you in the next one. Bye!
| λ€μ λ΄μ€ μκ°μ λ΅κ² μ΅λλ€! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.