Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아레나 뉴스 - 8월 4일 업데이트 // T3 아레나	Arena News - Aug 4 New Update // T3 Arena
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Season 2 Lights On coming on August 4	8월 4일 시즌 2: 쇼타임 업데이트
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	7월 23일 TapTap에서 열리는 이벤트에서 공개됩니다	Learn more at the TapTap Presents event, July 23rd, on TapTap.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A green, lightning bolt flashed through the sports field.	녹색 섬광이 경기장을 가로지릅니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	유레카 모터스에서 만든 최첨단 장비로 한 줄기 빛이 된다고 하는군요	It was said that her advanced equipment, made by Eureka Motors, can turn the wearer into a flash of light.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It's called Crestsnake Citadel.	태양뱀 사원을 소개합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 알레타의 호적수를 자처하지만, 알레타는 관심 없는 것 같군요	2. She considers herself a strong competitor of Aleta, but Aleta never seems to agree.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. As a flanker, her suit enables her to surpass the limits of her human body and break world records.	3. 전투복의 힘을 통해 인간의 한계를 초월하는 속도를 내는 공격수입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 아야의 크레이지 피스톨은 근거리에서 폭발적인 피해를 입힙니다	4. Her main weapon is Gale Pistol, which deals burst damage in melee range.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. The pistol's damage decays by distance, so Yaa likes to focus on short range fights.	5. 상대가 멀리 떨어져 있으면 피해량이 감소하기 때문에 근거리 전투를 선호하죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 또한 더 빠르게 움직일 수 있도록 작고 가벼운 탄창을 사용합니다	6. To reduce her weight and move fast, her pistol has a small magazine.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	7. She needs to monitor her ammo constantly and pull back when needed.	7. 언제나 남은 탄약을 생각하며 전진과 후퇴를 결정해야 합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 이 전투복은 유레카 모터스에서 제작했습니다	1. This suit is an engineering feat of the Eureka Motors corporation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. By wearing the suit, Yaa obtains her most important ability - Windswift.	2. 아야는 이 전투복을 통해 바람의 전설 스킬을 사용할 수 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 스킬을 사용하면 이렇게 적을 통과해 돌진합니다	3. Look at this. Yaa charges forward and penetrates the opponents.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. This allows her to deal melee damage without aiming her pistol.	4. 피스톨을 조준할 필요 없이 근접 피해를 입힐 수 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 적의 체력이 낮아 바람의 전설로 처치할 수 있으면 표시가 나타납니다	5. While using Windswift, Yaa actively identifies opponents with low health.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	6. And because a knockout will instantly reset the cooldown, she can quickly take them down and retreat to a safe position.	6. 적을 처치하면 쿨다운이 초기화되기 때문에 빠르게 안전한 곳으로 몸을 피할 수 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 바람의 전설로 적을 공격하면 패시브 스킬 바람의 가호가 발동해 일시적으로 보호막을 얻습니다	1. With her passive ability, Stormward, Yaa also gains a temporary shield whenever she hits an opponent with Windswift.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. This will give her more room for errors when dueling.	2. 따라서 조금 더 안전하게 싸울 수 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 아야의 궁극기는 바람의 힘입니다	1. Yaa's ultimate ability is Breezeblast.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Breezeblast increases her movement speed and gives her two blades.	2. 바람의 힘을 사용하면 이동 속도가 빨라지고 두 개의 칼날을 사용할 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 칼날은 적을 통과하며 통과한 지역에 광역 피해를 입히고 바람의 전설의 쿨다운을 초기화합니다	3. The blades will penetrate opponents. deal high AoE damage, and also restore the cooldown of Windswift.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. However, there's a short delay for the ability to take effect, so Yaa wouldn't use it in the middle of a battle.	4. 그러나 스킬 발동에 시간이 걸리므로 전투 도중에 사용하기 어렵습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 바람의 전설을 사용해 적을 기습합니다	6. Use Windswift to catch the opponent by surprise.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	7. And then release Breezeblast.	7. 그리고 바로 바람의 힘을 발동하죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	10. 아주 깔끔하게 처치했군요	10. Hooo that's a perfect knockout.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Yaa's second ultimate ability is Tempestwalker.	1. 아야의 두 번째 궁극기는 폭풍의 전령입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 아야 자신이 폭풍이 되어 지나는 자리에 세 개의 소용돌이를 남깁니다	2. She transforms into a moving vortex and leaves behind a whirlwind three times along the way.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. Tempestwalker will disrupt the opponent's formation, and Yaa can evade all incoming attacks.	3. 폭풍의 전령으로 적의 이동을 방해할 수 있으며 아야는 어떤 공격도 받지 않습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 이 경기에서 카자마와 힘을 합쳐 두 번째 궁극기로 굉장한 연계를 펼쳤습니다	4. In this team comp with Kazama, Yaa created an amazing combo with his second ultimate.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. The disruption she made enabled Kazama to wipe out the opponents in one go.	5. 아야가 적을 교란한 후 카자마가 순식간에 모두 해치웠죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 알레타는 기동력이 대단히 뛰어난 공격수이며 스카디의 팬이기도 합니다.	1. Aleta is an extremely mobile flanker and a big fan of Skadi's music.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. She is great at suppressing backline damage heroes.	2. 특히 후방의 적 공격수를 쉽게 제거할 수 있죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 듀얼 오토건을 주무기로 사용해 중근거리에서 효과적으로 피해를 입힐 수 있습니다.	3. With two auto-pistols as her main weapon, she needs to attack from mid to close-range to deal meaningful damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Her active ability is Holo-Dash.	1. 알레타의 일반 스킬은 홀로그램 대시입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 최대 3회까지 짧은 거리를 빠르게 이동할 수 있죠.	2. She dashes for a short distance each time with a maximum of 3 charges.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. With Holo-Dash, Aleta can either swiftly approach...	3. 홀로그램 대시로 적에게 순식간에 다가가거나...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 좌우로 대시하여 스카디의 경직 음파 같은 스킬을 피할 수도 있습니다.	5. Dashing sideways also allows her to dodge control abilities, like Skadi's Dub-STOP.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	6. Together with her passive ability, Double-Jumper, Aleta can hover up in the air and reach higher platforms that are further away.	6. 패시브 스킬인 에어맥스를 함께 활용하면 높은 지역이나 멀리 떨어진 곳으로 날아가듯 이동할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 궁극기인 홀로그램 폭탄을 사용하면 홀로그램이 앞으로 달려갑니다.	1. Her ultimate ability is Decoy-Bomb, spawning a decoy that rushes forward.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. The decoy explodes and deals AoE damage upon coming into contact with an opponent.	2. 홀로그램은 적과 접촉하면 폭발해 주변에 광역 피해를 입히죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 동시에 알레타는 잠시 투명해지고 이동 속도가 빨라지며 체력을 조금씩 회복합니다.	3. She becomes invisible, moves faster, and restores her own health gradually.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. It's very useful to give a final blow, or to confuse opponents and flee.	4. 적에게 최후의 일격을 가하거나 교란하고 도망치기 좋은 스킬입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 주변이 안전해지면 투명 상태를 해제하고 다시 전투에 나설 수 있습니다.	5. Once she feels ready, she can come out of invisibility mode, and do so with style.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Her second ultimate ability is Holo-Burst.	1. 알레타의 두 번째 궁극기는 홀로그램 폭탄입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 궁극기를 사용하면 이동속도가 빨라지고 체력이 천천히 차오릅니다.	2. By entering burst mode, Aleta moves faster and her health is continuously restored.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. Most important of all, she also gains infinite ammo.	3. 하지만 중요한 건 탄창이 무한이 된다는 점이죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 알레타는 이 궁극기 덕분에 강력한 팀원으로 활약할 수 있습니다.	4. With this ability, Aleta becomes a very valuable partner for her teammates.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. She can absorb damage in close range while also attacking the opponents non-stop.	5. 근거리에서 피해를 흡수하고 적을 끊임없이 공격할 수 있죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 알레타의 홀로그램 폭탄에 케미스트의 잠재력 활성화를 더하면 무적이나 마찬가지입니다.	6. With Chemist in the party, Holo-Burst plus Potent Trigger would make Aleta invincible.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	7. That sustained combat prowess would be really hard to counter.	7. 적이 대처하기 매우 힘든 강력한 연계죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	육중한 탱커, 포드를 소개합니다. 유레카 모터스 연구소장이죠.	Fort, Head of Research at Eureka Motors, is an ultra-heavy frontline Tank.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	His weapon, the Antimatter Missile, fires in 4 shot bursts.	포드 무기는 반물질 미사일로 한 번에 네 발을 발사합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	날아간 미사일은 목표물에 달라붙고 잠시 후 폭발합니다.	Each of his shots will stick to its target, and explode shortly after.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Due to his slower attack speed and the delay in his shots’ explosion, Fort needs to carefully track opponents.	공격 속도가 느리고 폭발까지 시간이 걸리므로 적의 이동 경로를 정확하게 추적해야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적의 경로에 미리 미사일을 붙여 두는 것도 좋죠.	Or trap them by setting the explosives in their path.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Fort’s Active Ability is the Antimatter Barrier.	포드의 일반 스킬은 반물질 장벽입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스킬을 사용하면 전방에 단단한 장벽을 설치하여 자신과 아군을 공격으로부터 보호합니다.	With this ability, Fort will raise a powerful fixed barrier in front of him, shielding himself and teammates from incoming damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Unlike Jabali, Fort can attack while his barrier is up, and it will wear off naturally.	자바리와 달리 포드는 장벽이 설치된 동안에도 공격할 수 있으며, 장벽은 시간이 지나면 사라집니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	장벽으로 적의 군중제어 스킬을 막고	Fort can set up his Barrier to shield himself from opponent’s control skills,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	and give his team a safe base to attack from!	아군이 안전하게 공격할 기회를 만들 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	포드와 함께 헌터, 카자마를 조합하면 무시무시한 위력을 발휘합니다.	Hunter, Kazama and Fort can make for a deadly team comp.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	After Hunter scouts for opponents, Fort can trap them in a Gravity Swirl, setting up an easy triple-kill for Kazama!	헌터가 적의 위치를 파악하고 포드가 중력 폭풍으로 발을 묶자 카자마가 간단히 트리플 킬을 달성하죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	중력 폭풍으로 적의 움직임을 막아 위험에 처한 아군을 구해낼 수도 있습니다.	When in danger, use Gravity Swirl to trap opponents and buy wounded allies time to escape.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Fort’s Passive Ability is Impact Shield.	포드의 패시브 스킬은 충격 보호막입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	포드가 일정 시간 동안 피해를 입지 않으면 보호막을 획득합니다.	If Fort doesn’t take any damage for a certain period of time, he gains an additional shield.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Opponents caught in this gravitational vortex will be trapped and unable to move.	소용돌이에 빨려 들어간 적은 이동할 수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	포드의 궁극 스킬인 중력 폭풍은 군중제어 스킬입니다.	Fort’s Ultimate, Gravity Swirl, is a Control type ability.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	To use him to his fullest potential, strategically place your Antimatter Barrier on the battle field and engage in combat with a full Impact Shield,	반물질 장벽을 적시 적소에 배치해 전황을 유리하게 바꾸고, 충격 보호막을 발동시키고 전투에 뛰어드세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	포드가 지면에 폭발물을 발사하고, 잠시 후 폭발하여 중력의 소용돌이로 변해 주변 사물을 빨아들입니다.	Fort will place an explosive on the ground which will detonate shortly afterwards, causing a gravitational vortex that sucks everything into it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	and Fort will be an impenetrable fortress.	포드는 철옹성의 위엄을 뽐낼 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	크리스티나는 강력협회의 핵심 인물이며 팀의 후위에서 막강한 화력을 퍼붓는 영웅입니다.	Being a core member of Big-Power Association, Cristina is a backline hero that deals powerful damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Her main weapon is a grenade launcher that fires Bouncy Grenades, one at a time.	주무기로 수류탄을 발사하는 점핑 로켓을 사용합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	발사한 수류탄은 지면이나 벽에 튕길 수 있으며 폭발 범위에 피해를 입힙니다.	The grenades bounce off the ground or walls, and then explode to deal AoE damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If it hits an opponent, it explodes right away.	수류탄이 적에 명중하면 곧바로 폭발합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	덕분에 크리스티나는 좁은 공간에서 전투를 강력하게 이끌 수 있습니다.	Such damage makes her an amazing fighter in narrow hallways or small rooms.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	By unlocking her passive ability, Incendiary Casing, she adds a burn effect to any opponent hit by Bouncy Grenades.	적에게 점핑 로켓을 맞추면 패시브 스킬 최대 화력이 발동해 화상 피해를 입힙니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	크리스티나의 일반 스킬은 점착 폭탄입니다.	Cristina's active ability is Sticky Bomb.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	With these grenades bouncing all over the place, Cristina likes to hide behind covers and attack with steep angles.	엄폐물 뒤에 숨어 높은 각도로 사격하면 수류탄의 튀는 특징을 잘 활용할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	점착 폭탄은 적의 신체까지 어느 곳에나 달라붙을 수 있습니다.	These bombs stick to the surface of literally anything, including the opponent's body.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Bombs will explode when they detect opponents nearby.	폭탄은 적이 가까이 다가오면 자동으로 폭발합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	점착 폭탄은 한번에 최대 3개까지 부착할 수 있으므로 위치 선정이 매우 중요합니다.	A maximum of 3 Sticky Bombs can be placed in the battlefield at any given time, so their placement is critical.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	She can also leverage Sticky Bombs in between firing Bouncy Grenades to build up damage fast.	아니면 점핑 로켓과 점착 폭탄을 함께 사용하여 화력을 집중하는 것도 좋은 선택입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	특히 근접 영웅을 상대할 때 효과적입니다.	This is especially useful when fighting against a melee hero.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	For example, Cristina likes to catch opponents by surprise by sticking them near health packs.	예를 들어, 응급 키트 근처에 폭탄을 부착하여 적을 기습할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	크리스티나의 궁극 스킬은 수류탄 다발입니다.	Cristina's ultimate ability is a Cluster Grenade.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But Cristina doesn't hesitate to drop her Cluster Grenade.	하지만 크리스티나가 바로 수류탄 다발을 사용합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	탱커-딜러-힐러 조합으로 이루어진 적이 맹렬하게 돌격합니다.	Here, the tank-damage-healer team comp is pushing forward to do some crazy damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Falling back and wait for a second chance, is the only option they have.	적은 어쩔 수 없이 후퇴해 전열을 가다듬어야만 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	10개의 소형 수류탄을 투척해 범위 피해를 입힙니다.	She drops 10 smaller grenades that deal AoE damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This ultimate effectively stops opponents from attacking in groups.	이 궁극 스킬 덕분에 적은 한 곳에 뭉치지 않으려 할 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	크리스티나의 두 번째 궁극 스킬은 통행 금지로, 군중제어 스킬입니다.	Her second ultimate ability, Trap Blossom, is a passive crowd control ability.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	She fires a bunch of traps that immobilize any opponents by 3 seconds while being stepped upon.	적이 밟으면 3초간 움직일 수 없게 되는 함정을 여러 개 발사합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	함정은 파괴할 수 있지만 상대방 입장에서는 매우 번거롭죠.	These traps can be damaged and removed, but doing so is a big distraction.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It can be used in conjunction with her teammates' damage abilities.	아군의 각종 공격 스킬과 연계해서 사용하기 아주 좋습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	호송 맵에서는 적이 화물을 엄폐물로 사용하기 때문에 루비의 궁극 스킬을 맞추기 어렵습니다.	In Payload Escort, Ruby's ultimate often gets blocked by opponents leveraging the payload as a shield.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But with Cristina's trap all over the place, Ruby can hit the opponents much more easily with her ultimate.	하지만 크리스티나의 함정과 연계한다면 훨씬 쉬워집니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	통행 금지는 크리스티나의 팀원이 빨리 호응할수록 유용합니다.	Trap Blossom can be very annoying if Cristina's teammates react fast.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Trapping them at the right time changes the whole game.	함정으로 적의 발을 절묘한 타이밍에 묶어 승패를 뒤집을 수 있습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.