Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 최대한 많은 공격을 헤드샷으로 적중시켜 최대 피해량을 측정하겠습니다	4. To maximize damage output, there will be as many headshots as possible.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. Who will be the first one to take down Jabali?	5. 자바리를 누가 가장 먼저 쓰러뜨릴까요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 먼저 근거리 공격 부문입니다!	1. First off: the Close-Range Division.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Johnny Jet.His weapon has pretty low and inconsistent damage.	2. 제트 조니의 주 무기는 불규칙하고 낮은 피해량을 지녔습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 자바리를 쓰러뜨리는데 21초가 걸렸네요	3. It took him around 21 seconds to take down Jabali.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	8. These flankers all have low ammo capacity.	8. 탄창의 크기가 작은 공격수들입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	9. 피해량 자체는 높지만 재장전을 자주 해야 하는 단점이 있습니다	9. Despite decent damage output, they needed to reload frequently.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	10. So all 3 of them needed over 10 seconds to KO Jabali.	10. 그래서 셋 모두 10초가 넘게 자바리를 공격해야 했습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	11. 루비의 카드는 근거리에서 피해량이 무척 높아 8초가 걸렸군요	11. Ruby. Her cards are very powerful at close ranges, and it took her only 8 seconds to bring down Jabali.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	12. And then we have the shotgun heroes: Victor, Diggy, and Gloria.	12. 빅토르, 디지, 글로리아는 모두 샷건을 사용하죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	13. 글로리아의 더블 배럴 샷건은 근거리 피해량이 아주 높습니다	13. Gloria’s double-barreled shotgun is notorious for its close range damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	14. She only took 7s to bring down Jabali.	14. 7초 만에 자바리를 쓰러뜨렸죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	15. 빅토르는 연사속도가 낮아 글로리아의 기록을 깨진 못했군요	15. Victor. His lower firing speed came short of Gloria’s record.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	16. Diggy. Her fast firing speed helped she come out on top amongst these shotgunners, taking less than 7 seconds to bring down Jabali!	16. 디지는 빠른 연사속도 덕에 자바리를 쓰러뜨리는 데 7초도 걸리지 않아 셋 중 가장 빠른 기록을 세웠습니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	17. 근거리 공격 부문의 수상자는	17. So in our Close-Range division podium:
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Next up: the Long-Range Division.	1. 다음은 원거리 공격 부문입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 굉장히 치열한 접전이 벌어졌는데요	2. This was our most closely disputed division.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. Judex. Her lever-action rifle, the HC-1 Repeater, completed the challenge in merely 10s.	3. 쥬덱스는 단발식 HC-1 중형 소총을 써서 10초가 걸렸네요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 화령은 에너지를 모아서 더 강하고 빠른 화살을 쏴 쥬덱스보다 0.45초 빨랐습니다	4. Hua Ling. She can charge her basic attacks, which increase projectile damage and velocity, giving her a close win against Judex by 0.45s.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. And finally, the highly awaited Mid-Range Division!	1. 많은 분들이 기다리신 중거리 부문입니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 중거리 부문에 출전한 영웅이 가장 많았죠	2. Many heroes at T3 Arena fall into the mid-range division.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. The heroes that tend to come out last are the ones with AoE damage.	3. 범위 피해를 입히는 영웅들의 기록이 저조했습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 헤드샷 피해를 줄 수 없으며 1대1 상황에 효율이 떨어지죠	4. These weapons do not deal headshot damage, and they tend to perform worse in a 1v1 situation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. Labula sadly came out last amongst these AoE heroes due to its lower damage.	5. 그 중에서도 라불라는 낮은 피해량 덕분에 최하위를 기록합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	7. 신드리는 3연사 무기를 사용하고 포드는 4연사 무기를 사용합니다	7. Sindri has a 3-shot weapon while Fort has a 4-shot missile.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	8. While both aren’t so helpful in a 1v1 situation, Fort performs slightly better than Sindri.	8. 모두 1대1 상황에서는 효율이 떨어지지만 포드가 조금 앞섰습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	10. 둘 다 수류탄을 사용하죠	10. They both attack with grenades.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	11. Cristina KO’d Jabali with only 2/3rd of the time for Chemist.	11. 크리스티나는 케미스트의 기록을 2/3으로 단축하여 자바리를 쓰러뜨립니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	12. 힐러 중에서는 아이리스가 케미스트보다 낮은 기록을 남겼죠	12. Talking about healers, Iris performed worse than Chemist.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	13. She actually performed the worst, taking 16 seconds to finish off Jabali.	13. 아이리스는 16초나 걸려 가장 낮은 순위를 기록했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	14. 그럼 누가 높은 순위를 기록했는지 보겠습니다	14. Now moving on to the high damage heroes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	15. Skadi.--- Her Heavy Pistol can deal really high damage with headshots.	15. 스카디의 크라켄 피스톨은 헤드샷 피해량이 무척 높죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	16. 그러나 탄창이 작아 포드와 동일한 기록을 세웁니다	16. But due to its low ammo capacity, she actually came tied in with Fort.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	17. Hunter. His 3-round burst firing rifle are both very competent at breaking shields and damaging Jabali, taking 8.2 seconds.	17. 헌터의 3연발 소총은 보호막과 체력 양쪽에 효과적이기에 8.2초가 걸렸습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	18. 그러나 균형 잡힌 피해량과 탄창을 활용해 마크가 중거리 교전의 1인자로 올라섰습니다	18. But Mark remains unparalleled at mid-range combat, with a well-balanced ammo capacity and damage output.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	19. It only took him 8 seconds to bring down Jabali.	19. 자바리를 쓰러뜨리는데 8초가 걸렸군요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	20. 중거리 부문의 수상자는	20. For our Mid-Range division podium:
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Thank you for watching this round of T3 Olympics, and we hope you guys enjoyed the video.	1. 이번 T3 올림픽을 시청해주신 모든 분께 감사의 말씀을 전합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 즐겁게 시청하셨다면 좋아요와 구독 꼭 눌러주세요.	2. Thumbs up and subscribe if you like the content. It means a lot to us.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. And.. what other types of Olympics do you guys wanna see?	3. 그리고 다음 올림픽은 어떤 종목이 보고 싶으신가요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 댓글 달아주시면 다음 올림픽 영상으로 돌아오겠습니다	4. Drop a comment below and we’re gonna make more of these Olympic videos.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. That’s it from us today, and we’ll see you in the next one.	5. 그럼 오늘 방송을 마칩니다. 다음 영상에서 만나요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 안녕하세요! Gordo, Boxybox, Lazycaz입니다!	1. Hey guys! This is Gordo, Boxybox and Lazycaz!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. And we’re gonna be doing another mid-season Community Q&A today.	2. 오늘은 시즌 커뮤니티 Q&A 시간입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. Discord와 Reddit를 통해 수많은 질문을 받았는데요, 그 중 가장 많은 추천을 받은 질문에 답해보는 시간을 가지려 합니다	3. So, we’ve been going through a lot of questions that we got from both Discord and Reddit and we went through all the top voted ones and, yeah, we’re gonna be going through all of them today.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. Yes! Let’s go ahead and get started!	4. 그럼 시작해볼까요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 무작위 맵 선정을 폐지하거나 맵을 선정한 후 영웅을 고르게 해주세요	1. Remove random maps and bring back the map rotation OR let people choose characters after they know the map
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Well, that’s a very good question.	2. 아주 좋은 제안이네요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 지난 시즌에 무작위 맵 선정을 도입한 이유는 두 가지가 있습니다	3. We introduced random maps in the previous update for two reasons:
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. First. To make jumping in a match more straight forward.	4. 첫 번째로 경기를 시작하기가 쉬워지는 것
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 두 번째로 매치메이킹이 더 빨라지는 것이죠	5. Two. To make matchmaking faster.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	6. Now, we understand that players looking for a more competitive experience, would like to pick a hero based on the map they’ll be playing in.	6. 여러분이 맵에 따라 알맞은 영웅을 골라서 더 좋은 플레이를 펼치고 싶으신 것 잘 알고 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	7. 그래서 호송과 그룹 섬멸전 모드는 게임을 다른 방식으로 진행하죠	7. To achieve that experience, the Payload Escort and Clash modes are designed differently.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	8. So in those modes, you can see which map gets randomly picked before you choose the hero.	8. 두 가지 모드에서는 무작위로 맵이 선정된 후 영웅을 고릅니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	9. 그리고 이 방식을 랭킹 모드에 적용할 계획입니다	9. And we will bring this mechanism to Ranked mode.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	10. In the upcoming Ranked mode, you will know which map is randomly picked before you choose your hero.	10. 업데이트된 랭킹 모드에서는 영웅을 고르기 전에 맵이 먼저 선정될 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	11. 이제 랭킹 모드에서 플레이어들은 게임 모드와 맵을 먼저 선정하고 그에 맞춰 영웅을 선택할 수 있는 거죠	11. However, in our upcoming Ranked mode, players are gonna be getting their mode + map first, and then they’re gonna choose a Hero after that
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	12. And we’re going to be keeping the two modes separate like that.	12. 기본 모드와 랭킹 모드는 앞으로도 이렇게 다른 방식으로 운영됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	13. 기본 모드는 좀 더 빠르고 캐주얼한 게임 모드로 남고 랭킹 모드는 전략적이고 치열한 모드가 되는 거죠	13. The base mode is going to function as a more arcadey even, faster casual type of game mode, while Ranked mode is going to be a more strategic and competitive hardcore kind of thing.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Character designs at T3 Arena are heavily inspired by three elements: sports, fashion, and pop culture.	2. T3 아레나의 영웅은 주로 스포츠, 패션, 팝 문화에서 영감을 받아 만들어집니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 빅토르를 보면 바로 보디빌더나 레슬링 선수를 떠올릴 수 있죠	3. You can see for example how Victor drew inspiration from Strongman competitors and wrestlers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. How Skadi took inspiration from punk rock and underground cultures.	4. 스카디의 경우는 펑크 록과 언더그라운드 문화에서 영감을 받았습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 그리고 패션쇼에서 영감을 받은 의상과 스킨도 많죠	5. And how fashion shows were used as an inspiration for outfits and skins.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. What brought about the idea of creating these interesting characters and what inspired these character developments?	1. 영웅을 제작할 때 주로 어디에서 영감을 받나요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 다음은 Dojo에서 받은 질문입니다	1. Next one, also from the Dojo!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. QuestionWe look forward to seeing more characters and game modes in the future especially with 5v5 around the corner, can you share with us how often will we see new characters projected in the future?	2. 앞으로 영웅과 모드가 추가된다고 했고 특히 5대5 모드를 기대하고 있습니다만 영웅은 얼마나 자주 출시할 생각인가요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 영웅이 많을수록 더 다양한 조합이 가능해지죠	3. First of all, more heroes in the game means more possibilities for team comps.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. And this creates a much more fun experience for everyone.	4. 덕분에 게임이 더 풍성한 재미를 줄 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 얼리 억세스 이후로 한 시즌에 2가지 영웅을 출시하고 있으며 앞으로도 같은 주기로 출시할 예정입니다	5. We have been releasing 2 new heroes per season ever since Early Access, and we plan to continue adding heroes at the same pace.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	6. Each new season will arrive with a new hero in the battle pass, and then during the mid-season update we’re going to be launching another new hero through Rumble Boxes.	6. 매 시즌이 시작될 때 스파클링 패스로 신규 영웅을 출시하고 시즌내 업데이트에서 보급상자로 영웅을 한 명 더 출시할 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	7. 이를 통해 플레이어들에게 더 다양한 전략과 재미를 제공할 수 있겠죠	7. This will continue to create a lot more diversity and strategies and options for players.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Will there be some exclusive in game rewards that can only be rewarded when participating in specific tournaments in the future?	1. 특정 대회에 참가해야만 얻을 수 있는 보상도 추가될 예정인가요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 그렇습니다. 첫 번째 대회는 공식 팀 대회가 아니라 일반 참가 대회여야 한다는 것이 저희 방침이며 커뮤니티에도 이 점을 확실히 알리고 있습니다	2. Yes. We strongly believe that tournaments should start from grassroots, instead of the official team, like us, forcing it onto the community.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. We’ve started supporting community tourneys for a couple months now, and they are super fun to watch.	3. 벌써 몇 달 전부터 커뮤니티 대회를 지원하고 있는데 정말 즐겁게 보고 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 아래 남긴 링크에서 방송을 시청하실 수 있으며 진행해주시는 분들께 진심으로 감사드립니다	4. Shout out to these organizers. We’ll drop a link below so you can follow their livestreams.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. We actually have some exclusive player cards for tournament winners right now.	5. 대회에서 좋은 성적을 거둔 팀에게는 특별 카드가 지급될 계획입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 그리고 앞으로도 대회에 참가할 때마다 특별 보상을 지급할 예정이니 꼭 참가해주세요	6. And we may plan to create even more of these exclusive rewards in the future just for tournaments, so stay tuned for that.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. When do you plan to release the game in the Google play store?	1. Google Play 스토어에는 언제 출시할 예정이죠?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. Google Play에서 현재 T3 아레나를 사전 등록하실 수 있습니다	2. Yes! T3 Arena is actually already available fore pre-registration on Google Play.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. Right now you can just go on and search T3 Arena on Google Play.	3. 지금 바로 Google Play에서 T3 아레나를 검색하세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 다만 가짜 앱이 많으니 꼭 진짜 T3 아레나에 사전 등록하셔야 합니다	4. There are gonna be a few knockoffs though, so be careful you’re pre-registering the official title.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. Don’t download those knockoffs!	5. 가짜 앱은 받으시면 안 돼요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 지금은 사전 등록만 가능하지만 가을에 정식으로 출시되면 게임을 다운로드하실 수 있습니다	6. Exactly! But, we are available for pre-registration and we’re gonna be available for download with the official launch coming this Fall.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	7. So share the game with your friends on Android and get everyone read for it.	7. Android를 사용하는 친구들에게 많이 알려주세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. Google Play 버전에서 TapTap 계정을 사용할 수 있나요?	1. Can we log into TapTap accounts on the Google Play version?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. Progress will be kept universal across all platforms. Whether that is iOS, Google or TapTap.	3. iOS, Google, TapTap 등 모든 플랫폼에서 게임 진행 상황이 공유될 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 새로운 기기에서 로그인하기 전에 반드시 TapTap 계정과 연동되어 있는지만 확인해주세요	4. Just make sure that your account is bound to TapTap before logging in on a new device!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. You can do this via Options-Account-My Account.	5. 옵션 - 계정 - 내 계정 메뉴에서 설정할 수도 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 가이드 영상을 준비했으니 아래에 링크를 남기겠습니다	6. We’ve got a video on that, and we’re going to leave that below as well.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	7. And we’re also going to be adding new methods going forward, so stay tuned for that!	7. 앞으로도 가이드 영상을 계속 만들 예정이니 기대해주세요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 다음은 럭키 드로우 관련 질문입니다	1. The next one is about Lucky Draw.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Please Rework or Remove lucky draw skins	2. 럭키 드로우 스킨을 리워크하거나 삭제해주세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 어떤 심정인지 충분히 알겠습니다	3. Yes, that’s a very understandable question.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. Our goal is to offer a quality free-to-play experience, a fair and balanced experience for both free and paying players.	4. 저희 목표는 무과금 및 과금 플레이어 모두에게 공정하도록 밸런스를 맞춘 무료 게임을 제공하는 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 그래서 수집품이 저희에게 중요한 과금 요소가 됐죠	5. This is exactly why collectibles are an important source of income for us.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	6. The lucky draw mechanism was inspired by… Call of Duty Mobile.	6. 럭키 드로우 시스템은 Call of Duty Mobile을 참고했습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	7. 치장품을 획득할 다른 방법도 모색하고 있습니다만 주요 과금 요소라는 점은 유지될 예정인데요, 서비스를 무료로 제공하면서 과금 밸런스도 맞추기 위함입니다	7. We are currently researching other alternatives to offering cosmetics in-game, but cosmetics will remain to be the main selling point, in order to let the rest of the game remain a quality well balanced free-to-play experience.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. When will the ability to rewind, speed up and pause be added to match replays?	1. 다시보기 영상에 되감기, 빨리감기, 일시정지 기능은 언제 추가되나요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 클럽은 어떤 형태가 될 예정이며 어떤 콘텐츠에 필요한가요?	1. How do you plan to develop clubs and what will they be needed for?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Yes, Club Wars, Club Quests and more, all under development.	2. 현재 클럽으로 참가할 수 있는 전투나 퀘스트를 개발 중입니다

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.