Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 핼러윈이나 설날 등 명절 기념 스킨이 출시될 예정인가요?	1. Should we expect limited holiday skins for Halloween New Year and other holidays?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Yes! Stay tuned for Season 3.	2. 시즌 3에 출시될 예정이니 기대해주세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 가장 좋아하는 영웅이 누군가요?	1. Which character is your favorite to play?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Show each Level of hero in both teams and their passive that picked for every match before enter the match.	1. 경기를 시작하기 전에 양 팀 영웅들의 레벨과 선택한 패시브 스킬을 보여주세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 브롤스타즈의 파워 리그에도 비슷한 기능이 있으니 고려해보겠습니다	3. In Power League, in Brawl Stars, there’s that feature! And we’ll consider it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Is it possible for you guys to do a Dev stream sometime before every big update?	1. 대형 업데이트 이전에 개발자 방송을 할 수 있을까요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 네, 사실 지금도 하고 있죠	2. Yes! We’re actually actually doing that.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. So our last one was after the Season 2 and our next one is going to be with the mid-season update.	3. 가장 최근 방송은 시즌 2가 시작된 직후였고 다음에는 시즌내 업데이트에 맞춰 진행할 예정입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 그러니 구독하시고 꼭 시청해주세요!	4. So subscribe, and don’t miss out!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Can you add the Russian language to the game?	1. 게임에 러시아어를 추가할 수 있을까요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 현재 러시아어, 아랍어 등 여러 언어로 현지화를 진행하고 있습니다	3. We’re actually working on Russian, Arabic and a few other languages as well.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. We hope to bring it soon, to everyone!	4. 곧 공개할 예정입니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 빠른 채팅에 '미안해요', '잘했어요', '제 실수예요' 같은 문구를 추가할 수 있나요?	1. Can you add sorry , good game and my bad to the quick chat section?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Yes, more selections are definitely needed. Absolutely.	2. 당연히 다양한 채팅을 추가해야겠죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 언젠가 스킨 이름을 더 기억하기 쉽고 눈에 띄게 변경할 예정입니다!	3. We’re gonna rename the hero skins in the future, so that they are more memorable and easier to identify!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. The last question: What’s delayed	1. 마지막 질문입니다 미뤄진 업데이트는 어떤 게 있나요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 오버뷰는 시즌 3으로 미뤄졌지만 MVP 시스템은 예정대로 추가됩니다	2. Overview is gonna be pushed back to Season 3, but MVP is still going to be coming on time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. Ranked Mode will also be coming with Season 3.	3. 랭킹 모드도 시즌 3에 업데이트됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 더 자세한 내용은 다음 아레나 뉴스에서 전해드리겠습니다!	4. More details are going to follow in our next Arena News!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. So, gives us a like, subscribe, leave us a comment down below!	1. 좋아요, 구독, 댓글 부탁드릴게요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 궁금한 사항을 남겨주시면 다음 커뮤니티 Q&A에 밝혀드리겠습니다!	2. Let us know what you want us to go through in the next Community Q&A!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. Catch you all on the next one!	4. 다음 영상 기대해주세요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 오늘 영상은 여기서 마치겠습니다	3. And that’s all from us today!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Hello T3 Arena! This is lazycaz, Gordo and BoxyBOX!	1. 안녕하세요, lazycaz/Gordo/BoxyBox입니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 영상으로 하나씩 확인하시죠	4. Keep watching to the end get to know every single one of them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. Gatlyn was a shy and timid girl who felt trapped in her past and present.	3. 개틀린은 소심하고 조용한 성격으로 과거와 현재에 묶여 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 결국 개틀린은 인간과 기계가 뒤섞인 '레인스톰'이 되었습니다	5. Through her own research and creation, Gatlyn was reborn half-human half-mecha.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. After a severe incident, Gatlyn had no chance but to re-invent herself.	4. 큰 사고를 겪고 그녀는 어쩔 수 없이 자신을 개조했습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 레인스톰의 무기는 여러분의 예상 대로	6. Gatlyn’s weapon of choice is… as you might have guessed….
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. And with it, come some features that you guys have been looking for from day 1!	3. 새 시즌에는 많은 분들께서 기다리신 추가 요소들이 등장합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 소녀 개틀린이 영웅으로 변해 시즌 3에 합류합니다	2. Season 3 welcomes a girl who underwent a deep transformation: Gatlyn
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	7. A MASSIVE rapid-fire giant Gatling Gun.	7. 거대한 속사 개틀링건입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	8. 일반 스킬을 사용하면 전투 태세에 돌입하여 진정한 힘을 끌어낼 수 있죠	8. Her Active Ability allows her to enter her Battle Stance and unlock her true power.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	9. Gatlyn turns into a backline DPS which rains hell onto enemy lines.	9. 아군의 후방에서 적에게 강력한 공격을 퍼부을 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	11. 레인스톰은 프리미엄 패스 레벨 30을 달성하면 개방됩니다	11. You can unlock Gatlyn by reaching Lv.30 of the Premium Battle Pass!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	10. With her Ultimate, Gatlyn launches an Energy Field and blocks incoming damage.	10. 궁극 스킬을 사용하면 역장을 전개하여 적의 공격을 차단합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 드디어 너무나도 고대했던 랭킹 모드가 추가됩니다!	1. The long awaited RANKED MODE is finally here!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Our core principles for designing Ranked mode were: Fairness, Competitiveness, and Glory.	2. 랭킹 모드는 공평, 경쟁, 영광 세 가지를 핵심 요소로 삼아 설계됐습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 시즌 3부터 랭킹 모드의 워밍업이 시작됩니다	3. Season 3 will be a Warm-Up season for Ranked mode.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. In this warm-up season, there are two limitations to Ranked:	4. 워밍업 시즌에는 두 가지가 제한되는데요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 따라서 골드 1까지만 랭킹을 올리실 수 있습니다	6. The highest achievable rank will be capped at Gold 1.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	7. For feature stability, the mode is currently restricted to Solo only.	7. 또한 모드 안정화를 위해 혼자서만 매칭에 참여할 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 먼저 전체 랭킹이 아닌 일부 랭킹만 개방될 예정입니다	5. The mode will have limited ranks compared to the complete season.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	8. Now, let’s take a look at how you can unlock this all-new Ranked Mode!	8. 그러면 이제 랭킹 모드를 어떻게 개방하는지 살펴볼까요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	9. 먼저 트로피를 총 1500개 획득해야 합니다	9. First, you need to reach a total of 1500 Trophies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	11. There are no Trophy requirements for individual heroes.	11. 영웅을 개방할 때는 트로피를 요구하지 않습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 랭킹 모드에서는 랭킹 티어에 따라 매치메이킹이 결정됩니다	3. In Ranked, matchmaking will be mostly determined by your Rank tier.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. You can rank up by winning Rank Stars.	4. 랭킹 티어는 랭킹 스타를 획득하여 올릴 수 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 경기에서 이기면 스타를 획득하고 지면 잃습니다	5. You will gain or lose Stars by winning or losing matches.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	7. ALL Heroes that you choose to use in Ranked will be leveled up to Lv.7.	7. 랭킹 모드에서는 모든 영웅이 자동으로 7레벨이 된다는 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	9. 랭킹 모드에서 경기가 시작되면 자동으로 7레벨이 될 것입니다	9. As soon as you make a match in Ranked, he will automatically be leveled up to Lv. 7.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	10. At the same time, any heroes above Lv.7 will remain at their true level.	10. 영웅의 레벨이 7보다 높으면 해당 레벨이 유지됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	10. 또한 최소 9명 이상의 영웅을 개방해야 합니다	10. Second, you need to own at least 9 Heroes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. In order to provide a fair and competitive environment, we made some crucial gameplay changes.	1. 공평하고 경쟁적인 환경을 만들기 위해 몇 가지 사항을 변경했습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 먼저 아케이드 모드와 달리 매치메이킹의 핵심 요소는 트로피가 아닙니다	2. First off, unlike Casual Mode, Trophies are not the main factor for matchmaking.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	8. So let’s say you just unlocked a Lv.1 Fort, from the mid-season update of Season 2.	8. 가령 시즌 2에서 추가된 포드를 막 개방해서 1레벨이라고 하더라도
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	11. 이러한 변경을 통해 랭킹 모드가 더욱 공평하고 치열한 경험이 될 수 있길 바랍니다	11. With these changes specifically for Ranked mode, we hope to create a fair and balanced competitive experience.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Ranked will offer 3 game modes: Control, Payload Escort, and Clash.	2. 랭킹 모드에서는 거점 점령, 호송, 그룹 섬멸전 모드가 제공됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 거점 점령 모드는 아케이드 모드와 달리 2라운드로 구성됩니다	3. Unlike in Casual mode, Control will feature 2 rounds in Ranked.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. Payload Escort will feature 2 rounds.	4. 호송 모드 또한 2라운드입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 아케이드 모드와는 달리 랭킹 모드에서는 맵을 먼저 고른 후 영웅을 고릅니다	6. Unlike Casual Mode, in Ranked you will choose your Heroes AFTER choosing your map.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	7. Therefore making Ranked much more strategic and competitive.	7. 따라서 더욱 전략적이고 치열한 경기가 되겠죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 더 즐거운 게임을 위해 다양한 랭킹 모드 보상도 준비했습니다	1. To make the experience more fun, we have prepared a series of rewards in Ranked.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. And Clash will be a best of 5.	5. 그룹 섬멸전은 5라운드 3선승제가 되겠습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 이번 워밍업 시즌에는 두 가지 한정판 보상을 받을 수 있습니다	2. For this upcoming Warm-Up Season, we have prepared two all-new limited rewards:
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. 1. The Stargate Player Card; and	3. 스타게이트 프로필 카드와
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 신드리의 썸머 대작전 스킨입니다	4. 2. Sindri's Summer Break Skin
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. Plus, a surprise gift for you!	5. 거기에 깜짝 선물도 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 워밍업 시즌 동안 명예 휘장을 두 배로 획득합니다!	6. During the Warm-up Season, players will receive 2X Glory Points.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	7. That’s a great opportunity to push a bit and save some Glory Points for future rewards!	7. 나중에 추가될 보상을 위해 명예 휘장을 잔뜩 쌓아 놓을 수 있는 기회죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 랭킹 모드를 새롭게 추가하며 아케이드 모드도 변화가 예정되었습니다	2. With the arrival of the new competitive Ranked mode, we’re also making some changes to the casual modes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. T3 Arena has a fantastic, fast-paced, ready-to-go experience right from the beginning.	1. T3 아레나는 화려하고 치열하며 언제라도 시작할 수 있는 게임플레이를 선보이죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 지난 업데이트 이후 아케이드 모드 경기시간이 너무 길어졌다는 피드백을 받았습니다	3. We listened to the feedback that the duration of casual modes have become a bit too long after the previous updates.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. Payload Escort will go back to 1 round only.	5. 호송 모드는 단일 라운드 방식으로 돌아갑니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 그룹 섬멸전은 3라운드 2선승제가 됩니다	6. Clash will become a best of 3.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. These are the changes we are going to make to the Casual modes:	4. 따라서 아케이드 모드가 다음과 같은 변경될 예정입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	7. 호송 모드는 커뮤니티 토너먼트를 주관하시는 분들께는 대단히 중요한 모드인데요	7. For organizers of community tournaments, Payload Escort is a very important part of your plannings.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	8. While private rooms will only have the option of a 1-round Payload Escort after the October update, during a mid-season update, a 2-round option will be available in private rooms and custom stages.	8. 10월 업데이트 이후 친선전에서 1라운드 호송 모드만 선택할 수 있지만, 시즌내 업데이트를 통해 2라운드 방식도 선택이 가능하게 변경됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	9. 요약하자면 아케이드 모드는 빠르고 신나게, 랭킹 모드는 더욱 치열하게 만드는 것이 저희 목표입니다	9. In short, our goal is to make Casual modes even more fast and frenetic, and Ranked mode a pure competitive experience!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. With Season 3’s Battle Pass, not only can you unlock Gatlyn but also:	1. 시즌 3의 스파클링 패스를 통해 레인스톰뿐만 아니라
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 글로리아의 블랙로즈 스킨	2. Gloria’s Brutal Belle Skin
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	6. Gatlyn’s super cool skin, Mayhem Melody.	6. 그리고 레인스톰의 전장의 선율 스킨까지 획득할 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	7. 물론 파워 코어와 보급상자를 비롯한 다른 보상도 준비했습니다!	7. As well as a series of Power Cores, Rumble Boxes, and more!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. With the Season 3 update, the beta Payload Escort map ‘PL02’ is making its official debut as the Gigacave Mine!	1. 시즌 3 업데이트를 통해 호송 맵 'PL02'가 슈퍼 케이브라는 이름으로 정식 출시됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 채굴부터 가공까지 모두 이 거대한 광산 안에서 이루어지죠	3. From mining to process, all will be done inside this massive mine.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. The competition will revolve around a million-dollar ore carrying payload!	4. 백만 달러에 이르는 값비싼 광물을 무사히 운송하기 위한 싸움이 펼쳐집니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 시즌 3에서는 다양한 이벤트와 미션도 추가될 예정입니다	1. Also coming with Season 3, is a series of new Events and Missions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Researchers at Titheon Heavy Industries have detected rare metals in this abandoned factory.	2. 티시온 중공업의 연구진이 버려진 공장에서 희귀한 금속을 찾았습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 매일매일 로그인하여 경기를 치르고 임무를 완수해 메달을 받으실 수 있습니다	4. By logging in daily, doing battles and completing tasks, you will complete these challenges and receive T-Medals.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. T-Medals can then be traded in for an all-new item called, the ‘Ultimate Core.’	5. T 메달은 얼티밋 코어라는 새로운 아이템과 교환할 수 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 얼티밋 코어로 7레벨 이상인 영웅의 두번째 궁극 스킬을 개방할 수 있습니다	6. Ultimate Cores allow you to choose a 2nd Ultimate for any Heroes over Lv. 7.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	7. If you’ve already maxed out your account, you can also exchange T-Medals for other in-game resources.	7. 이미 모든 영웅의 육성을 완료하셨다면 다른 아이템과 교환할 수도 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	8. 미션 내용은 매주 업데이트되지만 획득한 메달은 그대로 유지됩니다	8. Challenges will be updated and reset weekly, but you will keep all the T-Medals you’ve collected.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. This is a great way for free-to-play players to get more fun out of the heroes at T3 Arena.	3. 플레이어분들이 과금 없이 T3 아레나를 더욱 재미있게 즐기실 수 있는 신규 요소죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 먼저 얼티밋 코어 미션입니다	2. First, the Ultimate Core Mission.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Next up, we have two new Social Features.	1. 다음으로 새로운 소셜 기능입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 첫 번째로 앱 공유 기능이 추가됩니다	2. First, a new Sharing feature.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. With this, you’ll get to claim 10 T-Gems for FREE just by sharing T3 Arena with your friends.	3. T3 아레나 앱을 친구에게 공유하기만 하면 젬을 10개 드립니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 고유한 초대 코드를 생성하여 친구에게 전송하면 친구를 T3 아레나에 초대할 수 있죠	5. You can now generate your OWN UNIQUE invite code for your friends, so they can use your code to join T3 Arena.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	6. When your friends reach 120 Trophies, you will unlock a series of rewards including a limited Player Card and a brand new skin for Hunter.	6. 초대한 친구가 트로피를 120개 획득하면 초대한 사람에게 한정판 프로필 카드와 헌터의 신규 스킨이 보상으로 주어집니다

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.