Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 명예의 전당을 통해 보급상자 아이템, 게임 모드, 영웅, 스킨 등 다양한 보상을 해제할 수 있습니다	5. Everything from Rumble Boxes, to new Game Modes, new Heroes, new Skins and much more can all be unlocked via Hall of Fame.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	7. By completing tasks and gaining Glory Points, you can level up your Season Pass.	7. 임무를 완료하고 명예 휘장을 획득하면 시즌 패스 레벨이 오릅니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	8. 매 시즌마다 다양한 수집품, 보급상자, 젬 등을 얻을 수 있죠	8. In every season, you will get to claim all sorts of collectibles, Rumble Boxes, T-Gems and more!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	9. And of course, in the in-game Store, there are freebies for you to claim every single day.	9. 또한 게임 내 스토어에서 매일 무료 아이템도 제공됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. T3 아레나의 주요 보상은 보급상자로 지급됩니다	1. Rumble Boxes important rewards in T3 Arena.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. They are 3 types of boxes: the regular Rumble Boxes, Big Rumble Boxes and Mega Rumble Boxes.	2. 보급상자에는 보급상자(소), 보급상자(대), 보급상자(특대)가 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 보급상자(대)는 보급상자(소)의 3배에 달하는 보상을 제공하고 보급상자(특대)는 10배의 보상을 제공하죠	3. Each Big Rumble Box is equivalent to 3 Rumble Boxes, while one Mega Rumble Box is equivalent to 10 Rumble Boxes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. By opening these Boxes, you have the odds of drawing rewards including: Power Cores, T-Coins, Heroes, Passive Abilities and Heroes' Second Ultimates.	4. 보급상자를 열면 파워 코어, T코인, 영웅, 패시브 스킬, 두 번째 궁극 스킬 등이 일정 확률로 등장합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 명예의 전당에서 화면 우측 상단을 보면 보급상자를 통해 얻을 수 있는 아이템의 확률을 확인할 수 있습니다	5. Via the Hall of Fame screen, you can find Rumble Box Info on the upper right corner, to check which items you have yet to collect and their specific drop rates.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. T3 Arena has 3 types of Collectibles: Player Cards, KO Fizzes and Holo-Posters.	1. T3 아레나의 수집품으로는 프로필 카드, 스포츠 음료, 그리고 홀로그래피가 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 대부분의 수집품은 시즌 패스로 얻을 수 있으니 잊지 마시고 모든 임무를 완료해 명예 휘장을 모으세요!	2. Most collectibles are unlocked via the Season Pass, so don’t forget to complete your Tasks and get those Glory Points!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. At T3 Arena, most heroes' damage decreases as their attack distance increases.	4. T3 아레나의 영웅들은 거리에 따라 적에게 가하는 피해량이 달라집니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 따라서 많은 피해를 가하려면 각 영웅에 따라 적합한 전투 거리를 익혀야 합니다	5. To maximize damage, you must get familiar with your Heroes and their ideal combat distances.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	6. So today, we are going to put each hero’s maximum shooting distance to the test.	6. 그런 의미로 오늘은 영웅들의 최대 전투 거리를 시험해보겠습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	7. 오늘은 고맙게도 빅토르가 훈련 경기에서 공격을 맞아 주기로 했습니다	7. The Victors over at the Training Grounds volunteered to be today’s test dummy. Thank you Victor.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Now some Heroes didn’t make the cut for today’s event.	1. 오늘 경기에 참가하지 못한 영웅들도 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 오늘의 T3 올림픽 종목은 최적 피해 거리입니다	3. Today is another event of T3 Olympics, and the topic is DAMAGE DECAY.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. They are: Cristina, Kazama, Chemist, Labula, Fort, Sindri and Hua Ling.	2. 크리스티나, 카자마, 케미스트, 라불라, 포드, 신드리, 그리고 화령이죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 이 영웅들은 거리에 따라 공격 피해량이 달라지지 않습니다	3. The reason is, their damage is not affected by their attack distance.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. As long as her explosives land on the opponent, no matter how far it is, they will always deal the exact same damage.	5. 크리스티나의 폭발물이 적에게 맞으면 거리에 상관없이 항상 같은 피해를 입힙니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 이번 경기에서 영웅들을 4등급으로 나누겠습니다	1. In this event, we’ll divide our heroes into four tiers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Tier 1 has the longest damage distance, while Tier 4 has the shortest.	2. 1등급에서 4등급으로 갈수록 피해를 입힐 수 있는 거리가 짧아집니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 그럼 시작해보죠	3. With that, let’s get started.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Coming out on top, the Heroes with the highest damage at nearly map crossing distances.	1. 영웅들 중에 거의 맵 끝까지 공격할 수 있는 영웅도 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 먼저 저격의 달인 오사스를 살펴보죠	2. First up, who other than the master sniper himself: Ossas.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. As a veteran sniper with a steady aim, Ossas specializes in long range damages.	3. 오사스는 적을 절대 놓치지 않는 베테랑 저격수로 먼 거리에서 엄청난 피해를 입힐 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 오사스가 적에게 가장 큰 피해를 줄 수 있는 거리는 40m 정도입니다	4. His damage max out up to 40 meters away from the opponent.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. At a distance of 40 to 65 meters, his damage will decay slowly.	5. 40m부터 65m까지는 피해량이 조금씩 감소하죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 65m를 넘어가면 절반의 피해가 적용됩니다	6. And any distance longer than 65m from the opponent, Ossas' shots will only deal half-damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Judex’s maximum shooting distance and damage decay are the same as Ossas.	1. 쥬덱스는 오사스와 비슷한 결과를 냈습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 두 영웅은 넓은 맵에서 뛰어난 활약을 펼치지만 65m가 넘는 거리에서는 피해가 절반으로 줄어듭니다	2. The both of them are perfect matches for larger maps, but beyond 65m, their damage drop to only half.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. So if they can get up high at the right vantage point, as soon as they get their sights on an opponent it’s game over.	3. 이들이 고지대에 자리를 잡을 수만 있다면 시야에 들어온 적들은 순식간에 사라지고 맙니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 지금까지 가장 먼 거리에서 피해를 가할 수 있는 1등급 영웅이었습니다	1. That wraps up our first tier of heroes with the longest damage distance.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Now moving on to the second tier.	2. 이제 2등급 영웅을 만나보죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 2등급에는 4명의 영웅이 포함되어 있습니다	1. In our next heat, we have 4 Heroes you might not have seen coming.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Mark and Hunter. They both deal maximum damage up to 20m.	2. 마크와 헌터는 20m 거리에서 가장 큰 피해를 입힙니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 20m부터 40m 사이에서는 피해량이 반으로 감소하죠	3. It decays between 20 to 40m to half-damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. Iris has the exact same shooting range as them,	4. 아이리스도 동일한 수치를 자랑합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 이건 아이리스에게 다행이네요	5. Which is good news for Iris,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	6. Because it’s crucial for her to keep distance from opponents, ideally behind a Tank.	6. 탱커 뒤에 숨거나 적과 거리를 벌리고 공격하는 게 가장 좋으니까요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	7. 마지막으로 루비가 있습니다	7. Finally, an unexpected candidate - Ruby.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	8. As a frontline Tank, she has actually has the same shooting distance as Hunter and Mark.	8. 루비는 최전방 탱커인 동시에 헌터와 마크처럼 비교적 먼 거리에서 공격할 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	9. 따라서 다방면으로 활약할 수 있죠	9. This makes her a true, versatile off-Tank.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	10. As she switches masterfully between defending and attacking, she can wipe out opponents while shielding her team.	10. 루비는 상황에 따라 방어와 공격을 전환할 수 있어 팀을 보호하면서 적을 처치할 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 종합하면 2등급 영웅들은 20m 거리에서 최대 피해를 가할 수 있습니다	1. That concludes our Tier 2 heroes with 20m of max damage distance.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. In the third tier at 10-20m, we’re starting to see some flankers.	2. 3등급 영웅은 10~20m가 최적 거리로 공격수들이 속해 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 아야는 10m에서 최대 피해를 가하고 30m까지 점차적으로 피해가 감소합니다	1. Yaa deals maximum damage up to 10m, and slowly decays till 30m.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Diggy also deals max damage up to 10m, decays till 15m.	2. 디지도 10m에서 최대 피해를 주며 15m까지 피해가 줄어듭니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 하지만 더 먼 곳에서는 피해를 입힐 수 없죠	3. But beyond that, her shots won’t deal any damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. Johnny Jet deals max damage up to 12m. Beyond that his shots won’t hit at all.	4. 제트 조니가 적에게 피해를 가할 수 있는 최대 사정거리는 12m입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 셸의 빔 슈터는 최대 13m 거리까지 적에게 피해를 입힐 수 있습니다	5. Shell’s Ray-Gun deals steady damage up to 13m, after which she can’t hit opponents at all.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	6. Aleta deals max damage up to 13m.	6. 알레타의 최대 공격 거리도 13m죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	7. 최대 23m 거리까지 피해량이 최소 30%까지 줄어듭니다	7. Her damage gradually decays for up to 30% till the 23m mark.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	8. Skadi slightly outperformed our flankers.	8. 스카디는 공격수보다 조금 더 멀리서 공격할 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	9. 15m 이내의 적에게 가장 큰 피해를 입히죠	9. She deals max damage up to 15m,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	10. And decays for up to 50% at the 35m mark.	10. 그리고 35m 지점까지 최대 50% 감소된 피해를 가합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	11. 중거리 영웅들 중에는 스카디가 가장 뛰어난 능력을 지녔군요	11. Skadi comes out as the clear winner in our mid-range group.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Now finally, the Heroes who didn’t make it past the 10 meter mark are the close rangers in our fourth tier.	1. 마지막으로 10m보다 먼 곳에 있는 적에게는 피해를 가할 수 없는 4등급 영웅을 알아보겠습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 자바리의 슈퍼 쇼크는 아주 짧은 거리에만 피해를 가합니다	1. Jabali’s Energy Cannon is only suited towards very short distances.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. He deals max damage up to only 5m, and can only shoot up to 15m.	2. 최대 5m까지 최고 피해를 입히고 15m를 넘으면 공격을 할 수 없죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 빅토르의 샷건은 6m 거리에서 최대 피해를 입힙니다	1. Victor’s shotgun deals maximum damage up to 6m.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. It decays up to 14m, after which it deals constant reduced damage.	2. 14m 거리까지 피해가 감소하고 더 먼 거리는 공격하지 못하죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 따라서 빅토르는 적에게 최대한 근접해야 합니다	3. So the key to playing Victor is getting right up to your opponents' face.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Gloria’s main shotgun only deals max damage up to 6m, from which point it deals less and less damage.	1. 글로리아의 샷건은 6m를 넘으면 피해량이 점점 감소합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 하지만 소총을 들면 20m에서 최대 피해를 가해 마크나 헌터와 비슷한 효과를 낼 수 있죠	2. But as soon as she pulls out her Action Rifle, she can deal max damage up to 20m out, putting her in the same leagues as Mark and Hunter.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Gatlyn can also be ranked based on her main weapon and active ability.	1. 레인스톰의 주 무기와 일반 스킬을 고려해 4등급에 넣었습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 주 무기로는 8m 이내의 적에게만 최대 피해를 입힐 수 있습니다	2. Her main weapon can only deal max damage up to 8m out.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. But when she enters Uber Charge, she has a mind boggling maximum distance of 30 meters.	3. 하지만 무장 전개를 사용하면 30m까지 공격 거리가 늘어납니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 레인스톰은 무장 전개 덕분에 강력한 후방 공격수 역할을 할 수 있죠	4. Gatlyn’s Uber Charge makes her an all-mighty backline artillery hero.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. With it, she jumps straight up to second place, quickly at the heels of Ossas and Judex.	5. 무장 전개를 사용하면 오사스와 쥬덱스와 맞먹는 사거리를 뽐내게 됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 하지만 오사스와 다르게 적을 한 방에 처치할 수는 없습니다	6. But unlike Ossas, Gatlyn can’t one shot opponents.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	7. And unlike Judex, her mobility in Uber Charge is pretty low.	7. 또한 쥬덱스와는 달리 무장 전개 사용 시 이동 속도가 감소합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 지금까지 영웅들을 4등급으로 나눠서 살펴봤습니다	1. So there you have it, all four damage decay tiers at T3 Arena.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. They all have their pros and cons, and it really is up to you and your strategy.	2. 각자 장단점이 있지만 숙련도와 전략에 따라 모든 영웅이 활약할 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 이상적인 팀을 구성하려면 1등급이나 2등급 영웅을 하나 뽑고 3등급과 4등급 영웅을 각각 하나씩 섞는 게 좋습니다	3. A great combo would be to have a hero from Tier 1 or 2, another hero from Tier 3, and then one more from Tier 4.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. That will give you a well-rounded team for most situations.	4. 그러면 대부분의 상황에 대처할 수 있는 팀이 되죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 이번 T3 올림픽을 시청해주셔서 감사합니다	1. Thank you all for watching T3 Olympics, hope you enjoy this vid.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Thumbs up and subscribe if you like this content. It means a lot to us.	2. 즐겁게 시청하셨다면 좋아요와 구독을 꼭 눌러주세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 초대 코드로 친구들을 T3 아레나에 초대할 수 있다는 것도 잊지 마세요	3. You can also now use your invite code to share T3 Arena with your friends.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. So make sure you get more people on board, and you’ll get FREE T-Gems and more rewards out of it.	4. 더 많은 사람을 초대하면 무료 젬을 보상으로 받을 수 있답니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 지금까지 Lazycaz와 BoxyBox였습니다. 다음 영상에서 만나요	5. It’s your official caster lazycaz/boxybox. We’ll see you in the next one.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Jabali’s shield can block both normal attacks and abilities.	자바리는 장벽으로 일반 공격과 각종 스킬을 막아낼 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	예를 들어, 스카디의 경직 음파도 장벽으로 막을 수 있죠.	For example, if timed right he can make Skadi waste her Dub-STOP.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gloria’s AR Rifle does decent headshot damage, but when using her shotgun it’s better to aim at the body.	글로리아는 개조 돌격 소총 모드일때는 헤드샷을, 더블 배럴 샷건일 때는 몸을 노리는 것이 좋습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	와일드 태클로 순식간에 다가가 스턴을 건 후 헤드샷을 쏘는 것이 기본 콤보입니다.	Use Tackle Charge to cut distance from enemies, stun them and headshot them for a 1-2 combo.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Enter and cancel Gatlyn’s Uber Charge for a movement speed boost across the map.	오버차지 강화 형태를 종료했을 때의 가속 효과로 맵을 빠르게 횡단할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제트 조니는 위치 선정이 생명입니다. 회복이든 공격이든 적절한 위치를 찾는 것이 매우 중요합니다.	Positioning Positioning Positioning - The trick to Johnny Jet is to find a good spot to heal or to shoot from.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It’s crucial for Diggy to ALWAYS be on the move.	때문에 디지는 어떤 상황에서도 언제나 움직여야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	디지는 잠수 중이라 하더라도 적의 공격에 맞으면 위험합니다.	Even when submersed, Diggy is a very vulnerable target.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When using Yaa’s First Ultimate, you need to stay put and go in for the team swipe after your team mates.	아야의 첫 번째 궁극 스킬을 사용할 때는 아군이 먼저 진입한 후 따라 들어가면 쉽게 전멸을 노릴 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	두 번째 궁극 스킬을 사용할 때는 일반 스킬과 조합하여 선두에 서서 돌진해도 좋습니다.	When using her Second Ultimate, you can lead the charge if paired with her Active Ability.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When Shell’s laser connects with enemies, it will reduce her Active Ability’s cooldown.	적에게 레이저를 맞추면 셸의 일반 스킬 쿨다운이 감소합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	따라서 일반 스킬 쿨다운에 유의하며 공격하세요.	Keep a close eye on it and cast it as soon as possible.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Mobility is the name of the game with Aleta.	알레타는 기동력이 가장 뛰어납니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	더블 점프와 순간이동을 잘 활용한다면 적이 조준할 수도 없을 것입니다.	Double jump, flash in and out of the map, and opponents won’t be able to aim at you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Skadi deals MASSIVE headshot damage up close.	스카디는 근거리에서 엄청난 헤드샷 피해를 입힐 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	단 두 발이면 체력이 최대인 마크도 처치할 수 있죠.	Two shots are enough to take down Mark at full HP.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Mark’s rifle recoil can slowly drift his aim. After shooting about 12 rounds, launch the Seeker Rocket to reset bullet spread and improve your aim.	마크는 사격 반동으로 인해 조준이 조금씩 흐트러집니다. 12발 정도 사격한 후에는 탐지 로켓을 사용하여 조준선을 다시 모아주는 것이 좋습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	헌터로 플레이할 때는 조명탄을 끊임없이 쏘는 것이 요령입니다.	They secret to Hunter is constantly launching his Flare Rounds.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Don’t let enemies catch you off-guard behind walls or around corners.	벽 뒤나 모퉁이에서 뛰쳐나오는 적에게 무방비로 노출되지 않도록 주의하세요.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.