Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	9. 나아가 토너먼트나 기타 용도의 친선전에서도 이용할 수 있게 될 테고요	9. And we will make it available in private rooms for tournament organizers or anyone else.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	10. So stay tuned for the next Arena News.	10. 그러니 다음 번 아레나 뉴스를 기대해 주세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최종 업데이트 날짜: 2022년 11월 17일	LAST UPDATED: November 17, 2022
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Changes to this Privacy Policy are mainly including:	이번 개인정보 보호정책 업데이트에는 다음과 같은 변경점이 포함됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 사용자의 개인정보를 수집할 수 있는 새로운 제삼자 서비스 제공자 및 XD의 서비스에 포함된 새로운 제삼자 서비스를 명시했습니다.	1. Disclosed the new Third-Party Service Providers and its Main third-party services embedded in our Services which may collect your Personal Information.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Today, we’re gonna be talking about Ruby.	2. 오늘은 루비를 만나보겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 안녕하세요 Lazycaz입니다	1. Hello T3 Arena, this is lazycaz.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Today, we’re gonna be talking about Ruby.	2. 오늘은 루비를 만나보겠습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 루비는 강력한 최전선 영웅입니다	3. Ruby is a fantastic Vanguard hero.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. She can be unlocked at 1000 Trophies in Hall of Fame, so she’s really easy to get.	4. 명예의 전당에서 트로피 1,000개로 쉽게 개방할 수 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 루비를 잘 다루면 탱커로서 적의 공격을 받아내며 강력한 피해를 입힐 수 있는데요	5. If you play Ruby well, you can be such a hard tank while also dealing a ton of damage to the enemies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	6. To help you do just that, here are 10 pro tips for you.	6. 이에 필요한 루비 플레이 팁 10가지를 알아보겠습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 첫 번째 팁은 보호막을 빨리 쓰는 것입니다	1. Tip No.1: pop your shields early.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Unlike all the other Vanguard heroes, Ruby’s Mystic Shields move forward.	2. 다른 최전선 영웅과 달리 루비의 마법 장벽은 앞으로 움직입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 이 특징을 잘 활용해야 합니다	3. This is a very important trait to leverage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. You should pop that shield even if no fights are happening, and aim it towards the direction where enemies maybe coming from.	4. 전투가 벌어지지 않았어도 적들이 다가오는 방향으로 미리 장벽을 사용해야 합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 그러면 적은 장벽을 먼저 공격해야 하므로 아군이 먼저 행동을 취할 수 있습니다	5. This will give you a first mover advantage, because they’ll have to break your shield first before they can attack you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	6. It works particularly well against long range Damage heroes like Ossas and Mark.	6. 특히 오사스나 마크처럼 원거리 공격을 하는 영웅을 상대로 효과가 좋습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	7. 장벽이 파괴되면 적의 공격에 노출될 테니 바로 위치를 변경하는 것이 좋죠	7. You can adjust your position immediately when you see one of your shield down, meaning someone’s attacking.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Tip No.2: focus on the opponent’s Vanguard hero.	1. 두 번째 팁은 적의 최전선 영웅을 공격하는 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 루비는 탱커의 역할을 하면서 강력한 피해를 가할 수 있습니다	2. Ruby is great at tanking out while also dealing damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. If she’s close to a enemy like Fort, she could tank out his damage and break through his defense.	3. 포드 같은 영웅과 근거리에서 만나면 공격을 막으며 방어를 뚫을 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 루비는 다른 최전선 영웅보다 훨씬 기동력이 좋으므로 상대가 대처하기 쉽지 않습니다	4. Because Ruby is much more mobile than the other Vanguards, there’s very little they can do.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. You will force the enemy to keep his focus on you, and buy time for your Damage teammate to do their magic.	5. 아군의 공격 영웅이 역할을 수행할 수 있도록 적의 시선을 끌고 시간을 벌 수 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 또한 근거리에서 강력한 피해를 입혀 적을 직접 처치할 수도 있습니다	6. You can also deal a good amount of close range damage and get some kills.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. This brings us to Tip No.3: headshots.	1. 세 번째 팁은 헤드샷을 노리는 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 루비의 무기는 직선으로 3개의 발사체를 날립니다	2. Ruby’s weapon fires in 3 straight projectiles.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. When you’re engaged in a fight, you’ll want to land some headshots to deal as much burst damage as possible.	3. 전투에서 헤드샷을 적중시키면 엄청난 피해를 가할 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 특히 근거리에서 탱커 역할을 수행할 때 중요하죠	4. This is especially important when you’re tanking out in close range.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. You need to keep aiming at the enemy’s head to make sure you deal consistently high damage.	5. 꾸준히 적의 머리를 공격해 지속적으로 높은 피해를 입혀야 합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 포드와 같이 단단한 영웅도 헤드샷을 적중시키면 쉽게 쓰러뜨릴 수 있습니다	6. Even with a hero like Fort, if you do enough headshots, you can finish him in no time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Tip No.4: don’t stay put, keep moving.	1. 네 번째 팁은 계속 움직이는 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 루비는 기동력이 매우 높아 다른 최전선 영웅에 비해 유리한 점이 많습니다	2. Ruby is very mobile, and that’s her most important advantage over the other Vanguard heroes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. Jabali’s movement is greatly restricted when he uses his shield.	3. 자바리는 장벽을 사용하면 기동력이 크게 제한됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 포드는 공격 속도와 재장전 속도 덕분에 유연한 대응을 할 수 없죠	4. Fort’s attack speed and reload time makes him inflexible at times.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. But Ruby, she shoots really fast, reloads quickly, and always move with the same speed.	5. 그러나 루비는 공격 속도와 재장전 속도가 빠르며 항상 재빠르게 움직일 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 이러한 장점을 살리기 위해 끊임없이 움직여야 합니다	6. You need to keep moving all the time to leverage all of these traits.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	7. Most importantly, you should keep moving around your shield so that the enemies waste a lot of damage on the shield.	7. 더불어 장벽 앞뒤로 계속 움직여서 적의 공격이 가로막히도록 유도할 수도 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	8. 물론 아군이 위험에 처했을 때도 빠르게 움직여서 지원할 수 있습니다	8. You should also move in quickly to help your teammate when needed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	9. So keep moving, don’t stay put.	9. 절대 멈추지 말고 계속 움직이세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 다섯 번째 팁은 적의 자동 사격을 소모시키는 것입니다	1. Tip No.5: waste their auto-fire.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. This is especially useful against heroes like Sindri.	2. 특히 신드리와 같은 영웅에게 효과적이죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 신드리의 누누볼은 가까운 적을 공격하되 장벽을 먼저 노립니다	3. Sindri’s Rage Ball automatically attack the closest target, and prioritize attacking shields.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. So if you pop your shield near the Rage Ball, you can force it to attack the shield.	4. 누누볼 가까이 장벽을 사용하면 누누볼은 자동으로 장벽을 공격하죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 이 점을 활용해 아군이 목표 위치로 이동할 시간을 벌 수 있습니다	5. This will buy time for your team to clear the way and move in to your desired position.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	6. You can even use the shield to identify enemy location, because their auto-fire will kick in to attack it.	6. 또한 장벽을 향해 날아오는 적의 자동 사격을 보고 적의 위치를 파악할 수도 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 여섯 번째 팁은 근거리에서 장벽을 아끼는 것입니다	1. Tip No.6. hold it out in a close range fight.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Popping your shield creates a short window for the enemy can gain a positional advantage against you.	2. 장벽을 사용하면 적이 당신을 공격할 위치를 잡기 어렵습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 따라서 갑자기 근거리 교전이 시작됐을 때 보호막을 바로 사용해서는 안 됩니다	3. So when you suddenly engage in a close range fight, don’t pop your shield right away.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. Focus your effort on dealing damage.	4. 먼저 적에게 공격을 집중하는 것이 좋습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 그와 동시에 치료를 받을 수 있는 위치로 이동하는 거죠	5. At the same time move towards a better position to avoid enemy from getting the heals.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	6. When you know you can’t take any more damage, pop the shield.	6. 더 이상 공격을 버틸 수 없을 때 장벽을 전개하세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	7. 그러면 적의 예측을 깨고 시간을 벌 수 있으며 체력을 소모한 상대방을 마무리할 수 있습니다	7. This will disrupt the opponent’s strategy, and by that time, their health would be low enough for you to finish them off.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	8. So next time, when your in such situations, try not to pop your shield right away and hold it out until you’re in a better position to do so.	8. 따라서 다음에 근거리에서 적을 만나면 장벽을 바로 사용하지 말고 적절한 타이밍이 찾아올 때까지 기다렸다가 사용하세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 마지막으로 루비의 궁극 스킬에 대한 몇 가지 팁입니다	1. Finally a few important tips for Ruby’s ultimate.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Tip No.7: save your ultimate, don’t use it.	2. 일곱 번째 팁은 궁극 스킬을 최대한 아끼는 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 루비의 궁극 스킬은 쿨다운이 매우 깁니다	3. Ruby’s ultimate has a very long charging time .
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. In quick game modes like TDM and Free-for-All, you’ll at most have one chance to use your ultimate.	4. 그룹 대항전이나 개인 난투전처럼 빠른 경기에서는 궁극 스킬을 한 번밖에 사용할 수 없습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 호송 같은 모드에서는 2번이나 3번 사용할 가능성도 있지만요	5. In game modes like Payload Escort, you might have the chance to use it 2 to 3 times, but it’s not guaranteed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	6. So make sure you don’t pop it the moment it’s fully charged.	6. 따라서 완벽한 때가 오기 전에는 사용하지 않는 것이 좋습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	7. 최고의 순간을 위해 남겨두는 거죠	7. Save it, and keep it until it’s the right time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. But then what’s the right time?	1. 그럼 최고의 순간은 언제일까요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 여덟 번째 팁은 넓은 공간에서 궁극 스킬을 사용하는 것입니다	2. Tip No.8: use the ultimate only in open areas.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. Ruby’s Seeker Bolt traces the enemy, but explode when it hits a wall.	3. 루비의 추적 미사일은 적을 추적하지만 벽에 맞아도 폭발합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 따라서 넓은 장소에서 사용해야 벽에 맞는 미사일을 줄일 수 있습니다	4. So only use it in open areas to avoid having many of the bolts hitting the wall instead of the enemies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Also, Tip No.9: use the ultimate only when multiple enemies are in sight.	1. 아홉 번째 팁은 적이 많을 때 궁극 스킬을 사용하는 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 추적 미사일은 모두 적에게 적중해야 효과가 좋습니다	2. Seeker Bolt can get you multiple kills if they all land on the enemies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. When only one enemy is within sight, you’ll waste most of the bolts.	3. 적이 하나뿐이라면 미사일을 낭비하는 것이죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 궁극 스킬로 적에게 최대한 많은 피해를 가하려면 넓은 장소에 적어도 2명의 영웅이 포착될 때까지 기다리세요	4. To deal the absolute most damage, save your ultimate until you see at least 2 heroes in an open area that you’re pretty sure will get hit by the bolts.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Finally, Tip No.10: use the ultimate only when you have enough HP.	1. 마지막 팁은 체력이 충분할 때 궁극 스킬을 사용하는 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 추적 미사일은 매우 느려서 모든 미사일이 적중할 때까지 시간이 걸립니다	2. Seeker Bolt travels slowly. It takes some time for all the bolts to land.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. So if you’re under attack and low on HP, that is when you DON’T want to use your ultimate.	3. 따라서 체력이 적다면 궁극 스킬을 사용해선 안 됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 적에게 피해를 가하기 전에 먼저 죽을 수 있으니까요	4. You’ll probably get killed before you can deal any meaningful damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. So save it, until you know you are in good health, in an open area, and see multiple heroes within range.	5. 체력이 적당히 차오를 때까지 기다리고 넓은 장소에서 다수의 적이 보일 때 사용하세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 바로 그때가 루비의 궁극 스킬을 사용할 최고의 순간입니다	6. And that’s the right time for you to use Ruby’s ultimate.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. So there you have it. 10 pro tips for Ruby.	1. 지금까지 루비 고수가 되는 10가지 팁을 알아봤습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 최전선 영웅으로 자바리, 포드, 루비 중 어느 영웅을 선호하시나요?	2. Do you usually pick Ruby as your Vanguard hero, or do you tend to choose Jabali and Fort?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. Leave a comment down below and share your strategy.	3. 댓글로 여러분의 전략을 공유해주세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 그리고 팁을 알고 싶은 다음 영웅을 알려주시면 다음 영상에서 알아보겠습니다	4. Also tell us which hero you’d like to see more pro tips on, and we’ll create more videos like these.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. Don’t forget to subscribe and hit the bell to stay notified.	5. 구독과 알림 설정 잊지 마시고요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 지금까지 T3 아레나였습니다	6. We are T3 Arena, and we’ll see you in the next one.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Hello T3 Arena. How’s everybody going?	1. 안녕하세요 여러분, 잘 지내셨나요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 레인스톰의 영웅 이야기 '변신'이 시즌 3에서 공개되었죠	2. Gatlyn’s Hero Story: ‘TRANSFORM’ was released in Season 3.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. Without further a due, let’s get right into Gatlyn’s hero story.	4. 그러면 바로 레인스톰의 이야기를 알아볼까요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 그녀가 어떤 일을 겪고 변신했는지 자세한 사연을 입수했습니다	3. We now have some new information about what she experienced, and how she transformed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Gatlyn has been a timid and restrained girl ever since she was a child.	1. 개틀린은 어린 시절에는 소심하고 늘 주눅이 들어 있었죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 새로운 친구를 만나기보다는 자신의 '안전'한 지대에서 홀로 지냈습니다	2. Rather than making new friends, going out and have fun, she preferred to stay alone, in her own secure zone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. Her parents were both in the military, and their expectations for Gatlyn were high.	3. 부모님은 군인이었으며 딸에게 기대가 무척 컸습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 아직 어린 개틀린이 강하고 독립적인 모습을 보이길 원했습니다	4. They wanted her to be strong and independent even when she was a kid.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. Without Gatlyn’s consent, her parents used their status and relationship, and put her into an elite military school.	5. 그래서 지위와 인맥을 동원해 강제로 엘리트 군사학교에 입학시켰습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	8. 군사학교에서 개틀린은 외톨이였습니다	8. She's the weirdo nobody at a military school liked.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Gatlyn gradually became the school's target for bullying.	1. 언젠가부터 동급생들은 개틀린을 괴롭혔습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	7. 다른 사람과 어울리려고 노력했지만 내성적인 성격과 약한 신체 때문에 동급생들과 어울릴 수 없었습니다	7. She tried really hard to interact with the others, but her introverted personality and weak body made her impossible to fit with the rest of her peers -
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. She began to lock herself up in a hidden lab, where nobody could find her and she feels safe.	2. 개틀린은 동급생들을 피해 아무도 모르는 연구실에 숨어 지냈습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 개틀린은 연구실에서 최첨단 기계 슈트를 만들고 있었죠	4. In the lab, she designed a set of top-notch mechanical suit.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	8. The boy was amazed by Gatlyn’s talent.	8. 소년은 개틀린의 재능에 감탄했습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	9. 그날 이후 연구실에서 점심식사를 함께 먹으며 개틀린의 처음이자 유일한 친구가 되었죠	9. He started bringing his lunch over and shared it with her, and became the only real friend Gatlyn has her entire life.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. One day, a boy whose name is not known, found the hidden lab, and discovered what Gatlyn was working on.	3. 어느 날 어떤 소년이 연구실을 발견했고 개틀린이 작업하던 것을 보고 말았습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 고속 연사 기관총과 자동화 외골격이 탑재된 장비였습니다	5. The system is created based on a high-speed machine gun and an automated telex exoskeleton.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	6. At the same time, in order to provide protection for the wearer, the back of this exoskeleton pioneered the use of T-Crystals to release a defensive force field.	6. 등에는 최신식 T-크리스탈 기술을 활용한 에너지 자기장 발생기를 장착하여 착용자를 보호하는 구조였죠

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.