Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적이 40미터 반경 이내로 들어오면 발걸음이 들리므로 누군지 파악하고 대처할 수가 있죠	The 40-meter radius is where you can start identifying enemies, and prepare your counter strategy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	What you’ll do in this video, is remember all footsteps from far away to right by your side.	오늘은 모든 영웅의 발소리를 먼 곳부터 가까운 곳까지 들려드릴 테니 유심히 들어보세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그럼 지금부터 눈을 감고 귀를 기울이며 발소리를 기억에 새겨봅시다	Now without further a due, close your eyes, listen, and remember these footsteps.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So there you have it, all footsteps in T3 Arena right now.	지금까지 T3 아레나 영웅들의 발소리를 들어봤습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	발소리를 잘 기억한다면 어떤 적이 나타날지 미리 알고 대비할 수 있을 것입니다	Remembering all of these footsteps will help you know what you should do when enemies are approaching.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can come back to this video whenever you need to quickly familiarize yourself.	발소리가 잘 기억나지 않는다면 언제든지 영상을 다시 시청해주세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	더 많은 영상을 시청하시려면 구독과 알림 설정 부탁드립니다	Don’t forget to subscribe and hit the bell for more videos from us.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We are T3 Arena, and we’ll see you in the next one.	지금까지 T3 아레나였습니다, 다음 영상에서 뵙죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	드디어 새 업데이트가 출시됩니다	We are so excited about the new update.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You guys have been asking for Ranked since Early Access, and we’re super excited it’s finally available in this new update.	얼리 액세스부터 랭킹 모드 출시를 기다리는 분이 많았는데요 이번 업데이트에서 마침내 그 모습을 드러냅니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	앞으로 출시될 랭킹 모드를 더 쉽게 이해하실 수 있도록 브롤스타즈와 리그 오브 레전드: 와일드 리프트의 랭킹 모드와 비교해 보겠습니다	To help you understand more about Ranked, today we’ll be comparing the ranked modes in Brawl Stars, League of Legends: Wild Rift, and T3 Arena.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We’ve learned a lot from the different experience in Brawl Stars and Wild Rift, and we’ve designed our Ranked mode by understanding the benefits and drawbacks of each of the game.	저희는 브롤스타즈와 와일드 리프트를 플레이하며 각 게임의 장점과 단점을 이해하고 랭킹 모드를 설계하였는데요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오늘은 T3 아레나의 랭킹 모드를 살펴보며 브롤스타즈 및 와일드 리프트의 랭킹 모드와 간단하게 비교해보는 시간을 갖겠습니다	We’ll cover as many topics as possible, and we’ll focus on comparing things that matter the most without going into too much details.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If we got anything wrong about the Ranked mode design in other games, drop a comment below and let us know.	영상을 보시다 저희가 다른 게임의 랭킹 모드를 잘못 이해했다면 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러면 바로 시작해볼까요	Now without further a due, let’s get started.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ranked in Brawl Stars is called Power League.	브롤스타즈의 랭킹 모드는 파워 리그라고 불립니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	파워 리그는 트로피 게임 모드를 지나 스크롤하면 찾을 수 있죠	Power League can be found by scrolling past Trophy game modes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In Wild Rift and T3 Arena, it’s called Ranked.	와일드 리프트에서는 랭크 게임, T3 아레나서는 랭킹 모드라 불립니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	와일드 리프트의 랭크 게임은 플레이 버튼을 누르고 첫 메뉴에서 바로 볼 수 있습니다	In Wild Rift, Ranked is available as the first option after you hit play.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In T3 Arena, you can select Ranked at the home screen next to casual mode.	T3 아레나의 랭킹 모드는 홈 화면에서 아케이드 모드 옆에 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	브롤스타즈의 파워 리그는 트로피 4,500개와 12명의 브롤러를 모으면 개방됩니다	In Brawl Stars, Power League can be unlocked at 4,500 Trophies, and you need to unlock at least 12 brawlers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There are no placement matches, and you directly start out at Bronze 1.	배치 경기는 따로 없으며 브론즈 1등급으로 시작합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	와일드 리프트의 경우 랭크 게임을 플레이하려면 PVP 매치를 플레이해 10레벨을 달성해야 하며	In Wild Rift, Ranked queue is unlocked by playing in PvP matches and reaching level 10.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You also need to unlock at least 20 champions before you can play in Ranked.	여기에 20명의 챔피언을 수집해야 합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	와일드 리프트는 10번의 배치 경기를 치릅니다	There are 10 placement matches in Wild Rift Ranked.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In T3 Arena, Ranked is a combination of both.	T3 아레나는 두 게임의 특징을 모두 가졌습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	트로피 1,500개와 9명의 영웅을 수집하면 랭킹 모드가 개방됩니다	Ranked can be unlocked at 1,500 Trophies, and you need to unlock at least 9 heroes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You’ll then play in 5 placement matches.	그리고 배치 경기로 5경기를 치르죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	배치 경기 결과에 따라 랭크가 부여되고 본격적인 경쟁에 돌입합니다	By finishing the placement matches, you’ll be assigned a Rank, and can start climbing up from there.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In Brawl Stars, there are 7 Ranks: Bronze, Silver, Gold, Diamond, Mythic, Legendary, and Masters.	브롤 스타즈의 랭크는 브론즈, 실버, 골드, 다이아몬드, 신화, 전설, 마스터까지 총 7가지 랭크가 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전체 단계는 총 19단계로 나뉩니다	Amongst these, there are 19 ranked marks in total.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3 marks each from Bronze to Legendary, and 1 mark for Masters.	브론즈부터 전설까지는 3단계로 나뉘고 마스터는 단일 단계죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	와일드 리프트는 아이언, 브론즈, 실버, 골드, 플래티넘, 에메랄드, 다이아몬드, 마스터, 그랜드마스터, 챌린저 10랭크로 나뉩니다	In Wild Rift, there are 10 Ranks: Iron, Bronze, Silver, Gold, Platinum, Emerald, Diamond, Master, Grandmaster, and Challenger.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Legendary Ranked is also available for Master and above.	마스터 이상 랭크로는 전설 랭크가 해금되죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전체 단계는 총 22단계로 나뉩니다	In Wild Rift, there are 22 ranked marks in total.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1 mark each from Iron to Silver, 4 marks each from Gold to Diamond, and 1 mark each from Master to Challenger.	아이언, 브론즈, 실버는 단일 단계이며 골드부터 다이아몬드 구간은 4단계로 나뉘고 마스터부터 챌린저까지는 단일 단계로 구성됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	T3 아레나는 브론즈, 실버, 골드, 플래티넘, 다이아몬드, 마스터, 슈퍼스타 7가지 랭크로 나뉩니다	Now in T3 Arena, there are 7 ranks: Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond, Master, and Superstar.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Amongst these, there are 25 ranked marks in T3 Arena, called ‘Rank Stars’.	전체 단계는 총 25단계이며 '스타'라고 부릅니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	브론즈와 실버는 3단계, 골드와 플래티넘은 4단계, 다이아몬드와 마스터는 5단계로 나뉘고 슈퍼스타는 단일 단계입니다	3 marks each for Bronze and Silver, 4 marks each for Gold and Platinum, 5 marks each for Diamond and Master, and then 1 mark for Superstar.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In Brawl Stars, there is no tier-loss protection mechanisms.	브롤스타즈에는 강등 방지 시스템이 없습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	와일드 리프트는 '랭크 패배 보호막'이라 불리는 시스템이 있습니다	In Wild Rift, loss protection points are called ‘Ranked Fortitude’.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ranked Fortitude acts as a buffer: if you lose a game, you won't lose a Ranked Mark.	랭크 패배 보호막은 일종의 안전장치로 게임에서 졌을 때 랭크 인장 대신 파괴됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게임에서 업적을 쌓아 얻을 수 있고 부적절한 행동을 하면 잃을 수도 있습니다	You can earn Ranked Fortitude by playing well, and will lose it for negative behaviors.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In T3 Arena, loss protection points are called ‘Challenger Shields.'	T3 아레나는 '챌린저 보호막' 시스템이 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	와일드 리프트와 마찬가지로 랭킹 모드에서 패배했을 때 챌린저 보호막으로 점수를 잃는 것을 방지하죠	Just like in Wild Rift, Challenger Shields act as a buffer if you lose a match in Ranked.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can earn Challenger Shields by playing well in-game and accumulating Challenger Points.	챌린저 보호막은 훌륭한 플레이를 하거나 챌린저 포인트를 모아 얻을 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	브롤스타즈의 파워 리그는 3대3으로 진행되며 게임 모드와 맵이 무작위로 선정됩니다	In Brawl Stars, Power League offers random events and maps that are 3v3 only.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	All games in Power League are a Best of 3, meaning you win the game if you win 2 matches against the opponents.	파워 리그의 모든 경기는 3전 2선승제로 진행됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	처음 경기가 시작될 때 무작위로 선정된 맵에서 선택한 브롤러로 3경기를 쭉 치르게 됩니다	The map that’s randomly generated will be repeated in the matches, and you’ll play with the same brawlers you select at the beginning, until the game is finished.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In Wild Rift, there is only one game mode in Ranked, and players will only play one match.	와일드 리프트의 랭크 게임은 한 가지 맵만 제공하며 단판 승부를 가리게 됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	T3 아레나는 무작위로 3가지 맵을 제공하며 맵에 따라 승리 조건이 다릅니다	In T3 Arena, Ranked offers 3 game modes on random, with respective winning conditions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And Payload Escort is a 2-round game, where you’ll need to push the payload further, or faster than your opponents.	호송의 경우 2라운드로 진행되며 화물을 적보다 빠르게 혹은 멀리 옮겨야 승리할 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	각 경기의 맵은 무작위로 선정됩니다	All maps for these game modes will be available for random selection.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Both Wild Rift and T3 Arena adopt an MMR, or matchmaking rating system.	와일드 리프트와 T3 아레나는 MMR(매치 메이킹 점수) 시스템을 사용합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	MMR은 플레이어의 실력을 판별하는 점수라고 볼 수 있습니다	MMR is a value that determines the skill level of each player.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This means that both games will try to match players against each other based on how well they play, but matchmaking time is also part of the equation.	따라서 매 경기마다 플레이어의 실력을 가늠하고 매치메이킹 시간을 예상해 매치가 이뤄집니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	브롤스타즈는 MMR 시스템을 사용하는지 공식적으로 확인되지 않았지만 Reddit에서 관련 주제로 토론이 진행 중입니다	In Brawl Stars, we do not know officially if an MMR system is used or not, although there are related discussions on Reddit.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In Brawl Stars, Solo mode and Team mode are completely separate.	브롤스타즈는 솔로 모드와 팀 모드가 완전히 나뉘어 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	솔로 모드 플레이어는 다른 솔로 모드 플레이어만 만나며 최대 2랭크 차이의 상대를 만날 수 있습니다	Solo queue players will only match against other solos, and the matchmaking has a limit of plus/minus 2 tier.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In Wild Rift, solos can go against other solos and pre-made Duos or Trios.	와일드 리프트의 경우 개인 플레이어는 다른 개인 플레이어 또는 2인/3인 팀과 경기를 치르게 됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대부분 위아래 1랭크 차이로 매치메이킹이 이뤄집니다	In general, the matchmaking limit is roughly plus/minus 1 tier.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In T3 Arena, there is no separate modes like Brawl Stars, but solo queue players will also ONLY match against other solos.	T3 아레나의 랭킹 모드는 브롤스타즈처럼 아예 분리되지는 않았지만 솔로 모드 플레이어는 오로지 솔로 모드 플레이어만 만납니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	랭크 차이는 와일드 리프트와 비슷하죠	The matchmaking limit is similar to Wild Rift.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The limit is set to a total range of 8 Rank Stars, which is about equivalent to plus/minus 1 tier.	매치메이킹 최대 단계 차이는 8스타로 최대 1랭크 차이라고 보시면 됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	팀 모드 매치 메이킹	Pre-made team queue matchmaking.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In Brawl Stars, team mode is separate from solo mode.	브롤스타즈의 팀 모드는 솔로 모드와 독립되어 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	팀 모드에서 플레이어들은 팀끼리 매칭이 이뤄져 랭크 제한이 없습니다	Team mode allows any players with any rank to play in the team, so there is no limit to rank difference.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The matchmaking is done based on the highest rank player in the team.	팀에서 가장 높은 랭크의 플레이어를 기준으로 결정되죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	와일드 리프트는 2인/3인/5인 팀을 구성할 수 있습니다	In Wild Rift, players can form Duos, Trios, or a full-stack team.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In general, Duos and Trios need to stay within a range of 3 tiers.	대부분의 경우 2인 및 3인 팀은 팀원 간의 랭크 차이가 3랭크 이내여야 합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	T3 아레나는 팀 모드가 따로 없지만 팀으로 매치메이킹을 시작하면 솔로 모드 플레이어를 만날 수 없습니다	In T3 Arena, there is no separate team mode, but pre-made teams will only go against pre-made teams in matchmaking.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Only 3-man pre-made teams are allowed, and no duos are allowed.	팀은 오로지 3인으로만 구성할 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	팀원 간의 랭크 차이는 최대 2랭크 이내여야 합니다	The 3 members need to stay within a total range of 2 tiers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And just like in Brawl Stars, the matchmaking is done based on the highest rank player in the team.	브롤스타즈와 마찬가지로 팀에서 가장 높은 랭크의 플레이어를 기준으로 상대가 결정됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	브롤스타즈와 와일드 리프트는 각 플레이어가 금지 캐릭터를 선택합니다	In both Brawl Stars and Wild Rift, each player can ban a character.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You cannot select the same character as one of your opponents.	또한 적과 같은 캐릭터를 선택할 수 없죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	T3 아레나에는 아직 금지 시스템이 없습니다	In T3 Arena, no ban mechanism is available yet.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can select the same hero as your opponents, but you cannot select heroes below 80 Trophies.	적과 같은 영웅도 선택할 수 있지만 80트로피 이하의 영웅은 사용할 수 없죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	브롤스타즈와 T3 아레나는 영웅을 선택하지 않으면 무작위로 영웅이 선택됩니다	In Brawl Stars and T3 Arena, if you don’t pick any hero, a random one will be selected for you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	While in Wild Rift, your most used champion in the role will be selected.	와일드 리프트는 플레이어가 해당 역할군에서 가장 많이 사용한 챔피언이 선택됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다만 3가지 게임 모두 개방한 캐릭터만 사용할 수 있습니다	In all 3 games, you can only choose characters you already unlocked.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Both Brawl Stars and T3 Arena have hero level difference.	브롤스타즈와 T3 아레나는 영웅마다 레벨이 다를 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	파워 리그는 브롤러의 레벨 제한이 없어 1레벨 브롤러와 11레벨 브롤러가 같은 경기에 출전할 수 있습니다	Power League allows brawlers of all levels to play in the same match, meaning the biggest level difference is between Lv.1 and Lv.11.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In T3 Arena Ranked, heroes below Lv.7 will all be bumped up to Lv.7.	T3 아레나의 랭킹 모드는 7레벨 이하의 영웅은 7레벨로 레벨이 맞춰집니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	따라서 최소 7레벨 영웅과 최대 10레벨 영웅이 싸울 수 있습니다	Meaning, the biggest level difference is between Lv.7 and Lv.10.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	On the other hand, in Wild Rift, there is no level difference at the beginning of a match.	와일드 리프트는 게임 시작 시 챔피언의 레벨 차이가 없습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대신 경기 내에서 레벨을 올리고 룬을 업그레이드하죠	Levels and runes are upgraded and farmed within the match
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In Brawl Stars, your rank will decay after every end of season.	브롤스타즈의 랭크는 시즌이 끝날 때마다 하락합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	상위 500명의 플레이어도 랭크를 유지하려면 7일마다 최소 1경기를 진행해야 합니다	The top 500 players also need to stay active to retain their rank by playing at least one match per 7 days.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ranks generally decay by 1 to 2 tiers at the end of each season, depending on your rank.	시즌이 끝나면 현재 랭크에 따라 1~2랭크가 하락합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	와일드 리프트는 시즌이 끝나면 1~2랭크가 하락합니다	In Wild Rift, ranks generally decay by 1 to 2 tiers when season ends.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If you don’t play ranked within 7 days, your rank will start to decay.	또한 7일간 랭크 게임을 플레이하지 않으면 랭크가 하락하죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	T3 아레나는 시즌이 끝날 때 보통 1~2랭크 하락합니다	In T3 Arena, ranks generally decay by 1 to 2 tiers when season ends.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	For now, if you don’t play ranked for awhile, there is no decay, but just like the other games, we'll implement more decay mechanisms in the future.	아직은 랭크 모드를 한동안 플레이하지 않아도 랭크가 하락하지 않지만 다른 게임과 비슷하게 랭크 하락 시스템을 추가할 예정입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	브롤스타즈는 시즌 중에 도달한 최대 랭크에 따라 스타 포인트를 제공합니다	In Brawl Stars, Star Points are concluded every season based on the highest rank reached.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There are also 3 quests to complete each season.	또한 시즌마다 3가지 퀘스트가 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	퀘스트를 완료하면 아이콘이나 스킨 구매 권한 획득 등의 보상을 받습니다	You’ll unlock extra rewards like icons and skin purchase options.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In Wild Rift, player emblems are concluded every season based on the highest rank reached.	와일드 리프트의 경우 시즌 중에 도달한 최대 랭크에 따라 플레이어 문장이 변경됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또한 랭크 게임을 플레이하면 랭크 보상 트랙도 진행되죠	You also progress through the Reward Track by playing ranked games.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ranked Coins and other rewards are given out in the Reward Track.	랭크 보상 트랙에서 랭크 주화 및 기타 아이템을 획득할 수 있습니다

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.