Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	루비는 장벽을 들락날락하며 적의 공격을 흘리면서 피해를 입힐 수 있습니다.	When playing Ruby, move around your shields to damage enemies while you stay under cover
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Iris' Pie-Bot can bring her back to full health in an instant.	아이리스는 파이 봇으로 체력까지 순식간에 최대로 회복할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	항상 파이 봇을 사용할 알맞은 때를 기다려야 합니다.	Carefully time when you cast them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Remember to blind enemies before you cast Judex’s Dragonbreath Bomb.	먼저 섬광탄으로 적의 시야를 막고 MK60 화염병을 던지면 매우 효과적입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적들이 화염지대를 보지 못하고 돌아다니기 때문입니다.	Enemies will be blinded running through the flames.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Carefully place Cristina’s bombs around the map to trap enemies in their way.	다이너마이트로 큰 피해를 입히려면 적들의 이동 경로를 잘 살핀 후 설치해야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	암흑지대 스킬로 적 영웅 및 신드리 봇의 시야와 기본 공격을 막을 수 있습니다. 이를 통해 효과적으로 시간을 벌 수 있습니다.	Ossas' Shadowfall ability not only blocks the view for enemies and Sindri’s bots, but it also blocks their auto-fire, buying time for you and your team.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	At close range, alternate between normal attacks and her Active Ability for a 1-2 combo.	근거리에서는 기본 공격과 일반 스킬을 교대로 사용하는 것이 기본 콤보입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	플라잉 모드로 적의 머리 바로 위로 날아가면 카자마의 위치를 파악하지 못한 적을 일방적으로 처리할 수 있습니다.	When flying with Kazama, try to stay directly over your enemy’s head - they’ll go down before they realize where you are.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When playing Chemist, keep everyone at a close distance, so you can attack enemies and heal teammates at the same time.	케미스트로 플레이할 때는 공격과 치유를 동시에 할 수 있도록 팀원과 가까이 붙어 있는 것이 좋습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	라불라로 적과 적당한 거리를 유지하며 계속 점프를 하세요.	Try to stay at mid-distance from opponents and KEEP JUMPING.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Enemies will go crazy trying to aim at Labula.	아마 적들은 라불라를 조준하느라 진이 빠질 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	신드리는 누누볼을 사용하여 모퉁이나 위험지대에 안전하게 진입할 수 있습니다.	Sindri can use her Rage Balls to secure corners or riskier zones.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Not every attack requires a full charge; if you're accurate enough, even a half charged arrow is enough to instantly KO squishier opponents.	모든 공격을 최대로 충전할 필요는 없습니다. 조준 실력만 좋다면 체력이 낮은 적은 절반만 충전한 화살이라도 충분히 처치할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	포드는 장벽의 앞뒤를 넘나들며 양 방향의 공격을 모두 막을 수 있습니다.	Fort can move around his shield to avoid damage from both directions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Hello T3 Arena! This is Gordo / Lazycaz!	1. 안녕하세요 T3 아레나 여러분, Gordo/Lazycaz입니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 시즌 3의 시즌 내 업데이트가 임박했습니다!	2. The Season 3 Mid-Season update is right around the corner!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. And this one is sure to blow your mind!	3. 이번 소식은 정말 짜릿할 거예요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 영상으로 하나하나 소개할 테니 끝까지 시청해 주세요!	4. Make sure to watch until the end, so you don’t miss out on anything!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. First off, let’s talk about Balance Changes!	1. 먼저 밸런스 조정에 대해 이야기해 보겠습니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 커뮤니티의 피드백을 검토하고 플레이어의 실시간 데이터를 분석한 결과 이번 업데이트에서는 밸런스를 다음과 같이 조정할 예정입니다	2. After analyzing live player data as well as going over our community feedback, we are implementing the following balancing changes in the next update:
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. Fort - Fort’s main weapon damage will be reduced by 20%.	3. 포드, 주 무기 피해량이 20% 감소합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 디지, 체력이 3000에서 2800으로 감소합니다, 단 보호막은 변동 사항이 없습니다	4. Diggy - Diggy’s HP will be reduced from 3000 to 2800, while her shield remains unchanged.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. Victor - The damage decay radius of his 1st Ult will be removed. Which means that as long as enemies are within range of his ultimate, they will all take the same damage.	5. 빅토르, 첫 번째 궁극 스킬의 피해량 감소 반경이 삭제됩니다, 따라서 스킬의 범위 내에 들어온 적은 모두 동일한 피해를 받게 됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 한편 두 번째 궁극 스킬은 피해량이 1500에서 1100으로 감소합니다	6. On the other hand, his second ult’s damage will be reduced from 1500 to 1100.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	7. Cristina - Cristina will be getting a shield buff, bringing her total stats to 4000 HP plus a 500 Shield.	7. 크리스티나, 보호막이 향상되어 총 내구력이 체력 4000에 보호막 500으로 조정됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	8. 다음으로 스카디와 글로리아의 체력이 향상됩니다	8. Next up, both Skadi and Gloria will receive HP buffs.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	9. Gloria’s HP will increase from 3000 to 3200.	9. 글로리아의 체력은 3000에서 3200으로 증가합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	10. 스카디의 체력은 3000에서 3300으로 증가합니다	10. Skadi’s HP will increase from 3000 to 3300.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	11. Gatlyn - Gatlyn will receive a Damage nerf, and her Ultimate’s loading time will increase. Specific stat values are still under testing and will be released in the final patch notes.	11. 레인스톰, 피해량이 감소하고 궁극 스킬의 장전 시간이 증가합니다, 몇 가지 능력치는 아직 테스트 중이며 최종 패치 노트에서 공개할 예정입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	12. 마크, 패시브 스킬의 성능이 향상됩니다. 이제부터는 전투 이탈 시 체력을 초당 500씩 일정하게 회복합니다	12. Mark - Mark’s passive will receive a buff, now restoring HP at a constant rate of 500 HP per second after disengaging combat.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. In the next update, we have a fresh batch of newly designed cosmetics for you!	2. 이번 업데이트에는 새로운 디자인의 치장품들이 준비되어 있습니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 헬스클럽 운영에 필요한 여유 자금을 벌려고 야간에 초밥집에서 일한다죠	4. At night, Victor works at a Sushi restaurant to earn some extra cash to run his gym.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. Johnny Jet - AVANT-GARDE BEATS	5. 아방가르드 비트 제트 조니
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 박자와 리듬에 몸을 맡기고 조니와 함께 뛰어놀아 볼까요!	6. Immerse yourself in the beats and rhythms. Jump around with Johnny!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	8. A ghost from the cyberspace. Shell is here to hack her way to victory.	8. 사이버 공간에서 온 유령입니다. 해킹으로 승리를 거머쥐기 위해 왔죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	10. 광활한 공허가 새로운 세대의 유목민 탐구자를 기다립니다	10. The void awaits the new generation of nomad seekers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. Black Friday is also coming soon!	1. 블랙 프라이데이도 곧 다가옵니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	11. 여기서 끝이 아닙니다, 수많은 스킨과 수집품도 여러분의 손길을 기다리고 있습니다!	11. As well as tons more skins and collectibles waiting for you to unlock!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. And so, we’ve prepared a mega-sales event for you:	2. 그런 의미에서 저희가 대규모 할인 이벤트를 준비했습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 젬을 획득할 수 있는 새로운 수단입니다	4. These subscriptions are an all-new way to unlock T-Gems.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. AND a completely new currency: Subscription Coins.	5. 더불어 신규 화폐로 구독 코인이 추가되었습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 치장품 구매를 위한 새로운 수단이죠	6. Subscription Coins is an all-new way to purchase cosmetic items.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	7. You can now replace T-Gems with Subscription Coins to purchase the skins you love.	7. 이제부터는 젬을 구독 코인으로 교환해 원하는 스킨을 구매할 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	8. 예를 들면 상점 메뉴에서는 젬 대신 구독 코인으로 스킨 구매가 가능해지죠	8. For example, in the Store menu, you can choose to purchase a skin with Subscription Coins instead of T-Gems.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	9. In Lucky Draws, you will also have the option to use Subscription Coins instead of T-Gems.	9. 럭키 드로우에서도 젬 대신 구독 코인을 사용할 수 있는 선택지가 주어집니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	10. 이제 여러분은 구독을 통해 적은 비용으로 훨씬 더 많은 스킨을 해금할 수 있습니다	10. With a fraction of the cost, you can now keep unlocking even more skins with the subscriptions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	11. So after the update, check out the Weekly and Monthly Subscriptions, and support us by getting one of those.	11. 업데이트가 완료되면 주간 패스와 월간 패스를 확인해 보세요. 여러분의 구독은 저희에게 큰 힘이 됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 이번 업데이트에서는 보급상자에서 영웅 획득 확률을 높이는 새로운 방법도 마련됐습니다	1. We’re also bringing an all-new way to increase hero drop rate in Rumble Boxes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. This is a fantastic new way for you to more easily unlock your favorite heroes.	3. 영웅 위시 리스트는 원하는 영웅을 더욱 쉽게 해금할 수 있는 색다른 수단입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 여기서 여러분은 그랜드, 에픽, 미스틱 등급별로 원하는 영웅을 선택합니다	4. Here, you’ll select a wanted Hero for each rarity level: Grand, Epic, and Mythic.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. This will give you increased drop rates for your wanted heroes from the Rumble Boxes!	5. 이렇게 하면 보급상자에서 선호 영웅을 획득할 확률이 높아지죠!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 물론 다른 영웅의 획득 확률을 높이고 싶다면 언제든 젬을 소모해 영웅 위시 리스트를 변경할 수 있습니다	6. Of course, if you want to increase the chance to get a different hero, you can also use some T-Gems to change your Hero Wishlist, anytime you want.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Since we first started creating T3 Arena, team comp has been an important part of the game design.	2. 저희가 T3 아레나를 개발하기 시작할 때부터 팀 조합은 게임의 설계에서 중요한 영역이었습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 모든 영웅은 특정 면에서 뛰어난 능력을 발휘하며 서로가 힘을 합쳐 공동의 승리를 이끌어냅니다	3. Every hero excels in a certain aspect. Together, they help each other out and win their collective victories.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. We now have over 20 heroes, and as we continue to build the game, we think it’s the right time for us to reveal the ROLES of each and every hero.	4. 현재 20종이 넘는 영웅이 존재하고 게임의 개발이 계속 진행되는 가운데 이제는 각 영웅의 역할을 밝힐 때가 된 것 같습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 최전선, 공격, 돌격, 지원	1. Vanguard, Damage, Flank, and Support.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. These are the FOUR ROLES at T3 Arena.	2. T3 아레나의 네 가지 역할입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3. 최전선 영웅은 방어를 담당합니다, 적의 공격을 받아내고 팀원이 움직일 수 있도록 엄호를 제공해 주죠	3. Vanguard. These heroes are in charge of defending the team, taking damage, and providing cover for teammates to move.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	4. Damage. These heroes are in charge of dealing continuous, high damage at the back of the team to stop opponents from progressing.	4. 공격 영웅은 대미지 딜링을 담당합니다, 팀의 후방에서 강력한 공격을 지속적으로 가해 적의 전진을 저지해 냅니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5. 돌격 영웅은 교란을 담당합니다, 목표물의 주위를 신속하게 움직이며 적에게 기습 공격을 가하죠	5. Flank. They are in charge of disrupting opponents by swiftly moving around targets, giving opponents a surprise attack.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	6. Support. They are in charge of healing the team in a range of distances, keeping them alive, creating an advantage over the opponents.	6. 지원 영웅은 치유를 담당합니다, 일정한 거리에서 팀원을 살려내며 적을 상대로 유리한 상황을 연출해 냅니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	7. 각 영웅의 역할을 잘 이해하면 팀을 더욱 명확하게 구성할 수 있습니다	7. By understanding these roles, you now have the ability to form your team with MORE CLARITY.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	8. A basic 3vs3 team comp would be: Vanguard, Damage, Support.	8. '3대3'에서 기본적인 팀 조합은 최전선, 공격, 지원으로 구성됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	9. 이 조합을 활용하면 어떠한 상황에서도 유연하게 대처할 수 있죠	9. This team comp would give you the most flexibility in all situations.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	10. A different comp would be: Flank, Support, Vanguard.	10. 다른 조합으로는 돌격, 지원, 최전선을 들 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	11. 이 조합은 팀에 독고다이형 플레이어가 있을 때 잘 돌아갑니다	11. This works well when you have a strong lone wolf type player in your team.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	12. There are also damage-focused team comps like: double Damage, one Flank.	12. 화력에 집중해 팀을 조합할 수도 있는데 이 경우에는 공격 두 명과 돌격 한 명으로 구성됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	13. 리스크가 비교적 높은 조합이지만 하이 리스크에는 하이 리턴이 따르는 법이죠	13. This is a more risky option, but with higher risk comes higher return.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	14. This risky team comp is particularly useful when you’re playing Payload Escort on the Defending side.	14. 이 모험적인 팀 조합은 화물 호송을 방어 측에서 플레이할 때 특히 유용합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	15. 이번 업데이트가 완료되면 영웅 메뉴에 역할이 표기됩니다	15. After the next update, all of these roles will be shown on the hero menus.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	17. We are very excited to see what new types of team comps you guys will create!	17. 여러분들이 어떤 형태의 새로운 조합들을 만들어 낼지 무척 기대되네요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	16. 또한 각 영웅의 메커니즘을 더 빠르게 파악할 수 있도록 실전 가이드 역시 영웅 메뉴로 가져올 예정입니다	16. And to help you quickly understand the mechanics of each hero, we’re also bringing our On Stage guides to the hero menu.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Let’s go through them together!	2. 자세한 내용은 함께 살펴보시죠!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 이제 여러분은 유저 정보 메뉴에서 프로필 사진과 프로필 카드를 변경할 수 있습니다	2. You can now change your Profile Picture and Player Card from the Player Info menu.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. Arabic is in the works, and we will release it as soon as we finish the Arabic localization!	3. 아랍어는 현재 준비 중이며 현지화가 완료되는 즉시 선보일 예정입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. T3 아레나를 러시아어, 터키어, 그리고 이탈리아어로 플레이할 수 있습니다	2. T3 Arena will be available for 3 new languages: Russian, Turkish and Italian.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. Introducing the all-new Team Hall, as well as a new Team Up function for Clubs.	2. 팀 전당이 새로 도입되고 클럽에 팀 꾸리기 기능이 추가됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 이번 업데이트에서 몇 가지 편의성 개선 또한 이루어집니다	1. In the next update, we’re also bringing a series of quality of life improvements.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. In battle, the position of your teammates are now directly visible. Their respective Quick Chat messages will also be shown on the icons.	2. 이제 전투 중에 팀원의 위치를 직접 확인할 수 있습니다. 각 팀원의 빠른 채팅 메시지는 아이콘에도 표시될 예정입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 이제 크리스탈 어썰트에서 크리스탈의 위치가 맵상에 명확하게 표기됩니다. 이제 목표물을 찾지 못해 걱정할 필요는 없겠네요	4. In Crystal Assault, locations of the Crystals are now clearly marked on the map, so that you don’t have to worry about not finding the target!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	1. And that’s all for today! Remember to like and hit the -	1. 오늘은 여기까지입니다! 구독과 좋아요 잊지 마시고...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	2. 잠깐만요, 제가 빼먹은 게 있나요?	2. Wait, am I missing something?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. Yes, I think you might be missing something.	3. 네, 뭔가 빠트리신 것 같네요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 기다리고 기다리던 랭킹전 모드가 마침내 등장했습니다!	1. The long awaited RANKED MODE is finally here!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. So let’s go a little bit over that.	2. 그러면 랭킹전 모드가 뭔지 조금 살펴볼까요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 랭킹전 모드는 공정성, 경쟁, 그리고 명예를 핵심 요소로 삼아 설계했습니다	4. Our core principles for designing Ranked mode were: Fairness, Competitiveness, and Glory.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. Now, let’s take a look at how you can unlock this all-new Ranked Mode!	5. 이제 랭킹전 모드를 어떻게 개방하는지 살펴보겠습니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	6. 우선은 트로피의 총 획득량이 1500개에 도달해야 합니다	6. First, you need to reach a total of 1500 Trophies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	7. Second, you need to own at least 9 Heroes.	7. 다음으로 최소 9명의 영웅을 보유해야 하고요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	8. 단 각각의 영웅에게 적용되는 트로피 요구량은 없습니다	8. There are no Trophy requirements for individual heroes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	10. In this Warm-up Season, Ranked will have the following limitations:	10. 이번 워밍업 시즌의 랭킹전에서는 다음과 같은 제한 사항이 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	9. 이 두 가지 조건을 달성하면 랭킹 등반을 시작할 수 있습니다	9. After reaching these two requirements, you can start climbing up the ranks!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	11. One. During this Warm-Up Season, the highest achievable rank will be capped at Platinum 1.	11. 첫째, 워밍업 시즌 동안 최고 랭킹은 플래티넘 1로 한정됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	12. 둘째, 랭킹전 모드는 1인 입장이나 3인 입장만 가능하며 2인 입장은 허용되지 않습니다	12. Two. Ranked Mode will only allow solo queuing or full 3 player teams, doubles will not be allowed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	2. First off, team matchmaking.	2. 첫 번째는 팀 매칭입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 공정하고 균형 잡힌 경쟁을 위해 랭킹전에서 몇 가지 중대한 변화가 생겼습니다	1. In order to provide a fair and balanced competitive experience, we made some crucial changes in Ranked.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3. In Ranked, solos will only go against other solos,	3. 이제 랭킹전에서 1인 유저는 오로지 1인 유저만을 만나게 됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	4. 그리고 3인 파티는 오로지 3인 파티만을 만나게 되고요	4. And pre-made 3-man teams will only go against other pre-made teams.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5. Solos won’t be playing against pre-made teams.	5. 1인 유저는 3인 파티를 만나지 않습니다

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.