Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	셸, 알레타, 디지를 추천하겠습니다	So maybe you can pick Shell, Aleta or Diggy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Like if it’s 3X or 4X Crystal damage, without a Support to keep everyone up to knockout the opponents, you’re done for good.	특히 3배, 4배 추가 피해 모드에 돌입했을 때 팀을 받쳐줄 지원 영웅이 없다면 그대로 끝장인 거죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지원 영웅 없다면 적에게 금방 당하고 말 것입니다	Otherwise you could easily get knocked out in one go.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You’ll also want a Flank in your team so you can sneak around and attack their Crystal.	적진에 침투하여 적의 크리스탈을 공격할 돌격 영웅도 하나 필요합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 전술이 특히 중요하죠	This strategy is very important.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In this mode, my pick would be Vanguard, Support, Flank.	이 모드에서는 최전선, 지원, 돌격 조합을 꼽겠습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제 생각에 거점 점령 맵에는 공격 영웅은 없어도 괜찮을 것 같네요	I personally don’t think a damage hero is necessary in Control.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Of course it also depends on the map, but in general, I think a Flank is more useful in Control than Damage.	물론 맵에 따라 다르지만 거점 점령 맵은 보통 돌격 영웅이 더 좋다고 생각합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	계속해서 적의 크리스탈을 노리면 적들이 기지를 떠날 수 없기 때문에 적의 행동을 제약할 수 있습니다	By flanking all the way to the Crystal, you’ll manage to keep the opponents relatively close to their own home base, and hinder their progress.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	For example, with Jabali and Chemist, you can easily tank out any situation.	예를 들면 우선 적의 공격을 버티기 위해 자바리와 케미스트를 넣습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	돌격 영웅이 꼭 적을 처치할 필요는 없지만	He doesn’t need to get any major kills,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The two should stay close to the zone, not too far away, so you can welcome anyone who comes in.	두 영웅은 점령지 근처에 자리를 잡고 다가오는 적을 막는 역할을 맡습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러면 최전선 영웅과 지원 영웅이 약해진 적을 마무리하는 거죠	The Vanguard and Support can do the rest.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My personal favorite is Vanguard, Damage, Flank.	제 필승 조합은 최전선, 공격, 돌격 조합입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최전선 영웅 없이는 화물을 운송하기 어렵죠	Without any Vanguard, you’ll find it difficult to push your own payload.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And without any Flank, you may find it hard to hinder the opponents' progress.	돌격 영웅이 없다면 적의 운송을 쉽게 저지할 수 없습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래서 저는 보통 두 역할군을 모두 팀에 넣어서 팀의 화물은 밀고 적의 화물은 막는 플레이를 노립니다	So I’d usually try to form a team with both of them so we can push our own payload, while making it hard for the opponents.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But he’ll need to deal some consistent damage, so that by the time the opponents arrive at the zone,	점령지에 다가오는 적에게 꾸준히 피해를 입히는 것이 중요합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 사이 돌격 영웅은 적극적으로 움직입니다	Then, the Flank will need to move around.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Your situation would be the toughest if you’re facing against two strong Flanks in the opposing team.	이 조합은 적 팀에 강력한 돌격 영웅이 두 명 있으면 다소 상대하기 어려울 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저는 디지와 제트 조니 조합을 상대해봤는데 정말 골치아프더군요	I once faced a team with a Diggy plus a Johnny, and it was VERY annoying.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So for most teams, I’d recommend Vanguard, Damage, Flank.	그래서 저는 될 수 있으면 최전선, 공격, 돌격 조합을 추천합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	돌격 영웅 둘을 조합해도 좋지만 이 경우 돌격 영웅의 실력이 매우 중요해집니다	That’s also a great team comp, but it really requires both Flanks to be really strong.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When I’m on Defense, my main goal is to stop opponents from progressing.	수비 팀의 목표는 적의 진행을 막는 것이죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래서 저는 보통 공격 둘, 돌격 하나로 팀을 구성합니다	That’s why I tend to go with double Damage, one Flank.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I pick different strategies for Attack and Defense.	공격과 수비에 각각 다른 조합을 활용합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어디에서든 적을 공격해 큰 피해를 입힐 수 있거든요	This team comp can deal crazy damage from all angles.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But you’ll have to be really careful with the enemy Flanks.	다만 적의 돌격 영웅은 주의하셔야 합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	공격 팀일 경우에는 저는 보통 최전선, 공격, 돌격으로 조합을 구성합니다	On the other hand, when I’m on Attack, I tend to choose Vanguard, Damage, Flank.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This will give you the most flexibility.	어떠한 상황에서도 유연하게 대처할 수 있거든요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최전선 영웅은 꾸준히 화물을 밀고 공격 영웅은 먼 거리의 적을 타격하며 돌격 영웅은 교란을 맡습니다	The Vanguard will keep pushing the payload, the Damage will hit the enemies from far away, and then the Flank will close in to annoy them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I’d say the best Flank for Payload is Aleta, period.	호송 맵 최고의 돌격 영웅으로 알레타를 뽑겠습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	물론 제트 조니도 활약할 수 있죠	But Johnny Jet is also a great option.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That is, Vanguard, Support, Damage.	최전선, 지원, 공격 조합입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	질 것 같으면 고민하지 말고 최전선, 지원, 공격 조합을 꺼내보세요	If you’re about to lose the game, don’t choose any other team comp, stick to Vanguard, Support, Damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Just stick together and stay close to the center of the map.	아군과 뭉쳐서 맵 중앙을 차지하고 버티세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아껴뒀다가 정말 필요한 순간이 오면 꺼내세요	Don’t pick them both together until they’re most needed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It’s a tricky one because you get to change your team multiple times.	이 맵은 조합을 여러 번 바꿔야 해서 좀 까다롭죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최소 한 판은 확실히 이길 수 있는 조합을 소개해드리겠습니다	Now I’ll pick a team comp that will help you secure ONE win.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	With such team, as long as you don’t go lone wolf, you’ll stay alive until the very end.	이 조합이라면 엉뚱한 행동을 하지 않는 이상 끝까지 살아남을 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여기에 더해 중요한 점이 하나 더 있습니다	And with that, you need to remember this trick:
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These are just a few suggestions from me.	이렇게 제 팁을 몇 가지 소개해드렸습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여러분이 가장 좋아하는 조합은 무엇인가요?	What’s your favorite team comp?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Drop a comment below and share your strategy.	댓글에 여러분의 조합을 남겨주세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적으로 변장한 나이트 아울은 정말 구별하기 어렵습니다	He'll pretend to be one of the opponents, making him very difficult to spot.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But make sure you get two Damage heroes with different strategies.	다만 공격 영웅들은 서로 다른 타입으로 기용하는 것이 중요합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	비장의 최전선 영웅과 지원 영웅을 준비해두는 겁니다	Strategically save your Vanguard and Support hero in Clash.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There are so many team comps out there, with a variety of combos that will work really well in different situations.	팀 조합은 무수히 다양하고 조합마다 힘을 발휘하는 상황도 서로 다르죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러면 적을 죽이지 못 하더라도 맵이 좁아지며 적이 자멸할 것입니다	Even if you’re not getting the kills, the closing ring will do it for you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Kelvin, congratulations for winning the tournament! What’s your secret winning strategy?	켈빈, 토너먼트 우승 축하합니다! 우승의 비결이 있을까요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	바로 '제가' 우승의 비결이죠 하하하!	I am the winning strategy hahaha!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But there are rumors that your equipment has violated the rules. Is that true?	그런데 대회 규정을 위반한 장비를 사용하신다는 이야기가 있던데, 사실인가요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	발전을 멈춰서는 안 되죠. 그래서 저는 이 장비로...	The world needs progress. And I will lead in this…
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Camera! Look here! His chest is shining…	카메라! 빨리! 가슴이 빛나잖아
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	TTTV 속보입니다, 최정상 아이스하키 선수 켈빈이 인터뷰 도중 장비를 제어하지 못해 도시 전역이 파괴되었습니다	TTTV Breaking News. Number 1 Ice Hockey player, Kelvin, lost control during an interview, and destroyed the entire city.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Kelvin is now fired from his league. He seems to have used untested T-Crystal technology.	켈빈은 미검증 T-크리스탈 기술을 사용한 것으로 밝혀졌으며 현재 리그에서 퇴출당한 상태입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	해당 선수의 영구 제명 처분 및 자세한 소식은 광고 후에 전해드리겠습니다	Kelvin is now facing a lifetime ban from the game. We’ll have more details after the break.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hey. I know you’ve got skills. Come join T3 Arena, and make good use of them.	실력이 꽤 좋던데, 그 실력을 T3 아레나에서 써보는 건 어떤가요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 기계의 불꽃 에너지로 얼음을 녹여서 도시를 복구할 수 있죠. 우리 함께 이 문제를 해결하지 않겠어요?	This machine I made can produce Fire Energy that will melt the ice, and bring the city back to life. Kelvin, we will solve this mess, together.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This is amazing. I’ll join you, and we’ll do it, TOGETHER.	아주 멋지네요. 알겠습니다, 함께 해결합시다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	T3 아레나 - 얼음과 불. 12월 22일, 신규 시즌 시작	T3 Arena - ICE FIRE. December 22nd. New Season.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hello T3 Arena! This is lazycaz and Gordo!	안녕하세요! Lazycaz와 Gordo입니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	시즌 4: 얼음과 불이 12월 22일 시작됩니다	Season 4: Ice Fire is starting on December 22nd.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This New Season update will bring you a lot more events than before, two new heroes, an all-new lobby, new music, and so much more.	이번 신규 시즌을 통해 다양한 이벤트, 신규 영웅 2명, 새롭게 단장한 로비, 신규 배경 음악 등 수많은 콘텐츠가 여러분을 찾아갑니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	시즌 4: 얼음과 불에서는 캐나다에서 온 강인한 아이스하키 선수, 제로 켈빈이 참전합니다	Season 4: Ice Fire welcomes a massive athlete: Zero-Kelvin, a professional ice hockey player from Canada.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yeah. Zero-Kelvin is a Vanguard hero.	그렇습니다, 최전선 영웅이죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	베테랑 아이스하키 선수로 T-크리스탈 장비를 통해 눈과 얼음을 자유자재로 다룹니다	He’s a senior ice hockey player, and with his T-Crystal equipment, he can control snow and ice at will.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It enables him to instantly create a huge snowball to defend enemy attacks.	적의 공격을 막을 수 있는 거대한 눈덩이를 순식간에 만들어내죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또한 눈덩이를 앞으로 밀어 적을 넘어뜨릴 수 있습니다	He can also push the snowball forward, and knock off anyone on his way.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And with his ultimate, Snowball Roll, Kelvin creates three of these snowballs that randomly bounce off the map multiple times until they’re gone.	제로 켈빈의 궁극 스킬, 눈사람 만들기는 지속 시간 동안 맵 이곳저곳으로 튕기는 눈덩이를 세 개 생성합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최전선 영웅으로서 대담한 전술과 탁월한 활약을 선보이길 기대합니다	With his reckless tactics, we expect him to be a good new selection as a Vanguard hero.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can unlock Zero-Kelvin by reaching Lv.30 of the Premium Battle Pass.	제로 켈빈을 개방하려면 프리미엄 패스 레벨 30을 달성해야 합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또한 개방과 동시에 영웅 미션도 받게 되죠	Zero-Kelvin will also come with his own Hero Task.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	By knocking out 100 Opponents with Zero-Kelvin, you can receive an extra 500 Glory Points.	제로 켈빈으로 100명의 적을 처치하면 500 명예 휘장을 보상으로 지급합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	얼음과 불 패스를 구매하시면 제로 켈빈에 더해	And with the Ice Fire Battle Pass, not only can you unlock Zero-Kelvin, but also:
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Up in The Trees and Happy Sniper Holo-Posters	''나무 위의 집' 및 '행복 저격수' 홀로그래피
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	셸 '크리스탈 스톰' 스킨도 받을 수 있으며	Shell’s ‘Crystal Storm’ Skin
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Zero Kelvin’s awesome ice hockey skin, Captain Epic.	제로 켈빈 '전설의 캡틴' 아이스하키 스킨도 지급됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	물론 젬, 파워 코어, 보급상자를 비롯한 다른 보상도 준비했습니다!	As well as a bunch of resources like T-Gems, Power Cores, Rumble Boxes, and more!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The arrival of Zero-Kelvin has caused lots of trouble in the Arena.	제로 켈빈이 등장하자 아레나에 여러 문제가 발생했습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	불안정한 장비 때문에 도시가 얼어붙은 것이죠	His unstable equipment has caused the city to enter an ice emergency.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So… In our Season 4 events, WE NEED YOU to fire up the ice, and bring the city back to live.	시즌 4 이벤트에서는 여러분이 직접 불로 얼음을 녹여서 도시를 복구해야만 합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	바로 얼음과 불 축제죠!	Introducing: The Ice Fire Festival!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	During the festival, a series of Challenges, mini-games and more will be unlocked each day.	축제 기간 동안 도전 과제와 미니 게임 등 다양한 콘텐츠가 매일 개방될 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이벤트 과제를 완료하면 일반 보상과 더불어 각종 멋진 특별 보상을 받으실 수 있습니다!	As you complete these events, you will receive the usual rewards and some special surprises we have prepared for you!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	To make these new events even more fun, we’re introducing a few new items!	더 즐겁게 이벤트를 즐길 수 있게 새로운 아이템도 준비했습니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	얼음과 불 문장과 히트 파워 스타는 이번 시즌에만 얻을 수 있습니다	Ice Fire Emblems and HEAT Stars are exclusive items for this season.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can trade Ice Fire Emblems and HEAT Stars at the Event Store for items like:	얼음과 불 문장과 히트 파워 스타를 이벤트 상점에서 아이템과 교환하세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이벤트 한정 판매 프로필 카드 및 테두리	Event-exclusive Player Cards and Frames
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Moving on to another new item, Skin Shards.	이번에 새로 출시되는 스킨 조각을 알아볼까요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스킨 조각을 모으면 젬이 없더라도 특정 스킨을 직접 구매할 수 있습니다	With Skin Shards, you can purchase certain skins directly, even without T-Gems.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Unlike Ice Fire Emblems and HEAT Stars, Skin Shards will not be season-exclusive,	얼음과 불 문장 및 히트 파워 스타와 달리 이번 시즌이 끝나도 얻을 수 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	따라서 나중을 위해 아껴도 괜찮습니다	So you can keep them for the future.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Now Gordo, how are we gonna get these new items?	Gordo, 이 새로운 아이템들은 어떻게 얻을 수 있죠?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 시즌의 얼음과 불 이벤트에 참가하면 됩니다	To obtain these new items, you’ll be playing in a series of Ice Fire events in this new season.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Without further a due, let’s go through all of these events in Season 4!	그렇다면 바로 시즌 4 이벤트를 알아보죠!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 시즌 첫 번째 이벤트입니다	This is the first event you’ll join this season.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	All you have to do is to login exactly on December 22, and you'll directly receive Skin Shards and Ice Fire Emblems.	12월 22일에 로그인하시면 스킨 조각과 얼음과 불 문장이 바로 지급됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1월 3일까지 매일 로그인 보상을 받을 수 있죠	Up till January 3, you will also gain other rewards for every day you login.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Starting December 23, the Finding Rage Ball mini-game will go online.	12월 23일부터 누누볼 찾기 미니 게임이 진행됩니다

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.