Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	T3 아레나는 두 시스템을 적절히 섞었습니다	In T3 Arena, it’s a combination of both.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Here, you get rewards in the Reward Track every time you rank up.	랭크가 오를 때마다 시즌 기록 보상을 받을 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	명예 휘장 및 기타 보상이 제공되죠	Glory Tokens and other rewards are available along the track.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In addition, extra Glory Tokens and Frames are concluded every season based on the highest rank you reach.	또한 시즌 중 달성한 최대 랭크에 따라 명예 휘장이 추가로 제공되며 테두리도 받을 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여기에 더해 브롤스타즈처럼 3가지 퀘스트를 완료하면 프로필 카드, 자원, 스킨 구매 권한 등이 보상으로 제공됩니다	Furthermore, just like in Brawl Stars, you’ll get 3 quests to complete to unlock player cards, resources and skin purchase options.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In Brawl Stars, AFK players are taken over by bots by default.	브롤스타즈는 플레이어가 자리를 비우면 봇으로 대체합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	해당 플레이어는 최소 5분에서 1주일까지 플레이가 제한되죠	AFK ban duration ranges from 5 minutes to 1 week.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In Wild Rift, teammates are given an option to vote for whether the AFK player should be taken over by bots or not.	와일드 리프트는 팀원끼리 투표를 진행해 플레이어를 봇으로 대체할지 결정할 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	해당 플레이어는 최소 10분에서 6시간까지 플레이가 제한됩니다	AFK ban duration ranges from 10 minutes to 6 hours.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ranked Fortitude and Victory Points will also be deducted based on how long a player goes AFK.	또한 자리를 비운 시간에 따라 랭크 패배 보호막과 승점을 잃을 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	T3 아레나에서는 플레이어가 자리를 비우면 봇으로 대체합니다	In T3 Arena, AFK players are taken over by bots by default.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There is no AFK ban for now, but we’ll closely monitor the situation and implement when needed.	아직 잠수 페널티는 없지만 앞으로 추이를 살피고 필요할 경우 추가할 예정입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그럼 오늘 내용을 요약해보죠	Now to conclude, here’s a summary.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our core principles for designing Ranked are: fairness, competitiveness, and glory.	랭킹 모드는 기본적으로 공정성, 경쟁, 명예를 핵심 요소로 설계했습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	브롤스타즈와 와일드 리프트의 시스템을 적절히 융합하고 개선해 공정하고 균형 잡힌 게임을 제공하도록 노력했죠	By combining and improving upon mechanisms of Brawl Stars and Wild Rift, we hope to create fair, balanced and competitive experience for you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	While we may not be able to implement every feature right away, we need your thoughts and contribution.	모든 시스템을 지금 당장 도입할 수 없으므로 여러분의 많은 의견이 필요합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어떻게 생각하시는지 댓글에 남겨주세요	Feel free to drop a comment below and share your thoughts and feedback.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And don’t forget to hit the like button if you enjoy this vid.	영상 재밌게 보셨다면 꼭 좋아요 눌러주시고요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	즐거운 연말 보내세요! Gordo와 Lazycaz입니다	Happy Holidays! This is Gordo and Lazycaz.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Here, you'll make your way through cozy wooden cottages, massive pine trees, and even a cheese factory.	아늑한 오두막, 거대한 소나무숲, 치즈 공장까지 다양한 지형을 만날 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	T3 아레나의 연말을 축하하는듯 해질녘 하늘에 눈이 내립니다!	As dusk comes and snow gently falls, come to T3 Arena and enjoy the lovely holidays!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Winter is coming, and our new update ‘Winterland’ is arriving on Dec 8th!	겨울을 맞이하여 윈터랜드 업데이트가 12월 8일에 진행됩니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	새로운 로비 배경, 음악, 맵아트, 스킨, 이벤트가 찾아옵니다	This update will bring a new lobby background, new music, new map arts, new skins, and new events.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Control map, CP05, is making its final debut as: Emmental!	거점 점령 맵 CP05가 마침내 에멘탈 맵으로 정식 데뷔합니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	알프스 산의 모습을 따라 만들어진 광활한 맵인데요	Inspired by the Swiss Alps, Emmental is a wide and expansive map.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Outside of Emmental, the city of T3 Arena is also getting cold and snowy.	또한 T3 아레나의 각 지역에도 겨울이 찾아와 눈에 뒤덮일 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	윈터랜드 업데이트와 함께 야외 지역은 하얗게 눈이 쌓입니다	In the Winterfall update, our outdoor locations will receive a complete snowy makeover.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Apart from the maps, our game lobby is also getting some special changes.	맵이 변하듯이 게임 로비도 멋지게 단장을 하는데요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	크리스마스 테마 기간을 축하하는 T3 아레나 배경 음악이 공개될 예정이며	A time limited T3 Arena Christmas theme song will be released with the new update,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And you’ll also find a series of special effects and designs that make the game feel even more cozy!	다양한 특수 효과와 디자인으로 아늑한 느낌을 조성할 수 있답니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게임이 끝날 때마다 플레이어들이 서로에게 좋아요를 누르면 글로벌 히트 파워가 올라갑니다	You’ll give other players a like after every match, and contribute to the Global HEAT meter.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	To solve this problem, the ‘HEAT It Up’ Event is arriving on December 15th!	바로 12월 15일부터 시작되는 글로벌 히트 파워 이벤트죠!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 이벤트에서 모든 플레이어들이 힘을 합쳐 에너지를 되찾아야 합니다	In this event, everyone must join hands to bring energy back to town.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Just before the arrival of Season 4, T3 Arena’s power grid has been taken out.	시즌 4가 시작되기 직전에 T3 아레나의 전원 공급이 끊기는 사건이 발생했죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	조치를 취하기 위해 다음 주부터 여러분과 함께 준비를 시작하려 합니다	Next week, we’ll have an exclusive scoop for you on why this happened.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	As Global HEAT increases, it will unlock event rewards for everyone, including the exclusive event item, Frame of Heat.	글로벌 히트 파워가 일정 수치에 도달하면 이벤트 한정 테두리 등 모든 플레이어들이 받을 수 있는 보상이 개방되죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게다가 플레이어들이 각자 도전할 수 있는 이벤트도 준비되어 있습니다	Apart from the global event, a series of individual challenges will also be available.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	By completing these challenges, you’ll gain additional Glory Points, Rumble Boxes, an exclusive Event Portrait, and so much more!	도전 과제를 완수해서 명예 휘장, 보급상자, 한정판 이벤트 프로필 사진 등 다양한 보상을 획득하세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	물론 연말을 기념해 신규 스킨도 출시됩니다!	Of course, some festive new skins are also coming to celebrate the holidays!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ossas the Red Nosed Reindeer appears when winter snow falls on festive nights!	빨간 코 순록 오사스가 함박눈이 쏟아지는 축제에 등장합니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나쁜 늑대를 물리친 소녀에겐 이제 무서울 게 없죠	The girl who defeated the evil wolf no longer fears anything
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Let the sweet snow flakes heal the battle weary!	소르르 쌓이는 눈송이를 보며 지친 마음을 달래세요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	시즌 4 시작과 동시에 여러 스킨과 꾸미기 아이템을 출시할 예정이니 앞으로도 아레나 뉴스에 귀기울여 주세요!	We will also be releasing tons more skins and cosmetics with the Season 4 launch, so stay tuned for the full Arena News!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Winterland update is coming on December 8th.	윈터랜드 업데이트는 12월 8일에 출시됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	시즌 4를 준비하는 단계이기도 하죠	This update is also a preparation for Season 4.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	With the new season launch will come new Heroes, new Events, new Features, and so much more!	새로운 시즌을 맞이하여 영웅, 이벤트, 기능 등 수많은 신규 요소가 추가될 예정입니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아레나 뉴스도 꼭 확인하셔서 다양한 콘텐츠를 절대 놓치지 마세요!	Stay tuned for the upcoming Arena News, and all the new contents we’ve prepared for you to enjoy!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We hope you enjoyed our Holidays special.	연말 이벤트가 마음에 드셨을까요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	앞으로의 소식도 놓치지 않게 구독과 알림 설정 부탁드립니다	Subscribe and hit the jingle bell so you don't miss out on more news.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We will be posting our Season 4 launch Arena News soon.	시즌 4 출시 아레나 뉴스도 곧 전달드릴 예정이에요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다음 시간에 뵙겠습니다	And we will see you in the next one.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He assassinated Cristina's father years ago, and remains to be one of the top wanted men in T3 Arena.	과거에 크리스티나의 아버지를 암살하였으며 지금까지도 T3 아레나 최악의 지명수배자로 남아있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나이트 아울의 주 무기는 스파이 세트입니다	Vincent's main weapon is Spy Toolkit.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Vincent is a retired master in the art of assassination.	나이트 아울은 최고의 암살자로 지금은 은퇴했습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스파이 세트는 호신용 권총과 지팡이칼로 구성되어 있습니다	The kit contains two distinct tools: a defensive pistol, AND a deadly, cane sword.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	His pistol is thin and light, a very handy tool in mid-range.	가볍고 작은 권총은 중거리에서 효과적입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적에게 가까이 다가가면 나이트 아울은 무기를 지팡이칼로 바꿉니다	When Vincent is close enough to the enemy, his weapon automatically switches to 'cane sword'.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This enables him to deal DEADLY melee damage.	이 상태에선 강력한 근접 공격을 가할 수 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나이트 아울은 암살자답게 예민한 감각을 지녔습니다	As an assassin, Vincent possesses delicate senses.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He knows it when an enemy is approaching, and can decide whether to fight or flee.	적이 다가오면 알아차릴 수가 있어 상황에 따라 싸우거나 후퇴할 수 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	암살자라면 당연히 훌륭한 변장 솜씨도 지녀야겠죠	An assassin never looks like one, and Vincent never does.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	His active ability, Master of Disguise, turns him into a perfect camouflage.	일반 스킬인 변장 마스터를 사용해 완벽하게 적을 속일 수 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	너무나 완벽하게 변장해서 마크의 스캔으로도 식별할 수 없습니다	His disguise is so real, that even Mark's scanning device fails to identify him.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A successful assassination is always a priority.	하지만 암살을 최우선으로 삼아야 합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적을 속여 가까이 접근하고 본모습을 드러내어 지팡이칼로 순식간에 처치할 수 있죠	By deceiving the enemy, Vincent can come up close, reveal himself, draw his sword, and swiftly get his kill.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But if he fails, the enemy will attack him before he's even close.	다만 실패한다면 접근하기도 전에 적이 공격할 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 스킬은 두 가지 방식으로 활용할 수 있습니다	There are two ways Vincent might use this ability.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And with a temporary shield, he can safely fall back until he's ready for a second attempt.	보호막에 몸을 숨기고 안전하게 후퇴해 다음 기회를 노릴 수 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	은신 지속시간이 끝날 때까지 기다려야 공격할 수 있죠	He has to opt out of the state before he can start another strike.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In this situation, damage of the first hit will be mitigated, and Vincent will go invisible.	이런 경우 나이트 아울이 처음으로 입는 피해량이 감소하고 투명 상태가 됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	알레타와 달리 나이트 아울은 은신을 직접 해제할 수 없습니다	Unlike Aleta, Vincent cannot use his attack to come out of invisibility.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And most important of all, when he reappears, there's a brief Cloak-Out Time during which he cannot attack.	더군다나 은신이 해제된 직후 짧은 시간동안 공격이 불가능합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 위험할수록 큰 보상이 따르기도 하죠	But with high risk comes high reward.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This means that coming out of invisibility is the most vulnerable time for Vincent.	나이트 아울에게는 은신이 해제되는 바로 그 순간이 가장 위험한 시간이죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	궁극 스킬인 광학 은신을 사용하면 원하는 순간에 직접 은신을 발동시킬 수 있죠	His ultimate, Optical Cloaking, allows him to CHOOSE to go invisible instead of being FORCED to do so.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	With this, his combo strategy can be completely different.	따라서 전혀 다른 전술을 구사할 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 더 강력한 보호막을 획득합니다	It also gives Vincent a stronger temporary shield.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Then he'd Cloak-Out when he's at a safe place, somewhere the enemies cannot spot him.	그리고 들키지 않을 안전한 곳에서 은신을 해제합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	먼저 나이트 아울이 광학 은신을 사용해 적의 뒤로 숨어듭니다	Vincent could use Optical Cloaking to go further behind the enemies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Once his attack cooldown is over, he could use Master of Disguise to pretend to be one of their teammates, coming from their own home base.	은신 직후 공격 불가 시간이 끝나면 변장 마스터를 사용해서 적으로 모습을 바꾸고 유유히 걸어나오는 것이죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적들이 이상한 낌새를 눈치챈 순간에는 이미 암살이 끝났을 것입니다	By the time they realize something's wrong, his job as an assassin would have been done.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That said, Vincent is bad at extended combats.	하지만 나이트 아울은 장기 교전에는 약합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	패시브 스킬 출동 대기를 활용하면 이 점을 다소 보완할 수 있죠	To help with this, his passive ability is Opportunistic.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	After a successful assassination, Vincent's HP will be restored, and his active ability will be recharged.	암살에 성공하면 나이트 아울의 체력이 회복되며 스킬의 쿨타임이 초기화됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	안녕하세요 Lazycaz입니다	Hello, T3 Arena. I’m Lazycaz.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This gives him a slightly better chance of escaping the scene.	잘 활용하면 교전에서 죽지 않고 빠져나갈 수 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	신규 업데이트가 적용되면 각 영웅의 정확한 역할이 구분되는데요	After the new update, you’ll get to know the exact role of each hero,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Which are: Vangaurd, Damage, Flank, and Support.	최전선, 공격, 돌격, 지원으로 나뉩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	영웅 조합은 무궁무진하게 다양합니다	There are lots of combinations.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And in this video, I’ll be sharing one team comp that I think would work really well for each game mode.	지금부터 제가 생각하는 게임 모드별 최고의 조합을 소개해드리겠습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그럼 시작해볼까요	Let’s go ahead and get started.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	All roles are fun to play and you don’t need to stick to a certain role.	어떤 역할이라도 재미있으니 모든 역할에 도전해보세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그룹 대항전에서는 공격 둘, 돌격 하나 조합을 최고로 꼽겠습니다	I think the best team comp for TDM is double Damage, one Flank.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Having two damage heroes will help you get the kills faster.	공격 영웅이 둘 있으면 적을 빠르게 처치할 수 있거든요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	동시에 돌격 영웅은 적진 깊이 들어가 순식간에 적을 처치합니다	At the same time, the Flank can go deep into enemy charter and finish off some opponents.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I personally think the best team comp is Damage, Flank, Support.	이 맵에서는 공격, 돌격, 지원 조합이 최고인 것 같습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적에게 피해를 입힐 시간을 최대한으로 늘리려면 팀에 지원 영웅이 필요하거든요	You’ll want a Support in the team so you can maximize the time you’re dealing damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gloria is a good pick in most TDM maps, especially after her recent HP buff.	글로리아는 최근 체력 상향을 받아 여러 그룹 대항전 맵에서 고른 활약을 보입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제트 조니를 제외하고 어떤 돌격 영웅이라도 잘 어울립니다	For the Flank, I think anyone except Johnny is a good Flank for TDM.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Johnny doesn’t deal damage consistently enough to fair well in this game mode.	제트 조니는 이 모드에서 기용하기에는 지속 화력이 부족하기 때문이죠

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.