Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	참고로 스포일러 조심하세요	So, spoiler alert, this whole video is a spoiler.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Also, an important note before we start.	시작하기 전에 중요한 점을 짚고 넘어가죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오늘 살펴볼 모든 내용은 개발 중 변경될 수 있습니다	All of the designs that we discuss today are subject to changes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So the final game mode could be different from what we show you today.	따라서 오늘 안내해드릴 내용과 정식 출시 버전이 완전히 같지는 않을 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러면 5대5 모드가 어떻게 개발되고 있는지 바로 알아보죠	Now, without further a due, let’s dive deep into our 5v5 development update.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	First of all, let’s talk about maps.	먼저 맵부터 살펴보겠습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3대3 맵은 10명이 플레이하기에 너무 좁죠	3v3 maps are definitely too small for 10 players.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Imagine packing 10 players in Service Station.	정비소 맵에 10명이 돌아다닌다고 생각해보세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	혹시 5대5 모드에도 어울릴 맵이 있다면 댓글 남겨주세요	Drop a comment below, which map you think might work for 5v5.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	…But it’s definitely not Service Station.	그래도 정비소 맵은 절대 아닐 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어쨌든 다양한 진격로와 교전 구역을 가진 새로운 맵을 만들어야 했습니다	Either way, we need to create bigger maps that have more lanes and bigger areas for team fights.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And the Emmental control map is the first map we designed for 5v5.	5대5 모드를 위해 처음 제작한 맵은 에멘탈 거점 점령 맵입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	시즌 2 도중에 베타 테스트를 시작했고 현재는 이 맵을 집중 테스트하는 중입니다	Its beta version was launched during Season 2, and we’re doing all of our play tests in this map right now.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Now, 10 players play very differently in this map than 6 players.	에멘탈에서의 5대5 경기는 3대3 경기와 양상이 많이 다릅니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3대3 경기에서 중요하지 않던 구역이 5대5 경기에서는 핵심 지역이 됩니다	A lot of the areas that don’t typically get used in 3v3, become very critical in 5v5.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	For example, the enclosed rooms would become very important for the two teams to battle and take control of critical routes.	예를 들어 5대5 모드에서는 교전에서 승리하여 좁은 방을 장악하면 핵심 경로를 차지할 수 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	함께 싸울 수 있는 팀 동료가 늘었으니	You have more team mates to work with,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And not all of you need to stay close to the control point at all time.	거점을 지키지 않고 돌아다닐 수 있는 팀원도 늘어났죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	따라서 적의 재생성 지점 앞을 지키는 전략이 더 힘을 발휘할 수 있습니다	So guarding in front of the enemy respawn point will also become more practical.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Of course, you still don’t want to spread too thin across the map,	그렇다고 맵 전체에 팀원들이 흩어져 있는 것은 바람직하지 않습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적이 몰려 다니며 하나씩 기습해 처치하면 쉽게 경기를 내어줄 수밖에 없죠	Or you’ll get knocked out easily when a full stack team catch you by surprise.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Apart from maps, another thing we need to change is heroes.	맵과 마찬가지로 영웅도 손을 봐야 했습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	몇몇 영웅의 플레이 방식을 크게 바꿀 예정이죠	We are planning to make big changes to the play style of each hero.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Heroes will get an additional active ability that compliments their style,	영웅들의 일반 스킬이 추가되어 개성을 더할 수 있게 됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	즉, 각 영웅은 2개의 일반 스킬과 1개의 궁극 스킬을 사용할 수 있죠	Meaning 2 actives and 1 ultimate will be at your service.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	For example, Mark’s second active gives him faster movement speed until cancelled.	예를 들어 마크의 두 번째 일반 스킬을 사용하면 취소하기 전까지 이동 속도가 크게 증가합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아이리스의 두 번째 일반 스킬은 적의 치유 능력을 방해하죠	Iris’s second active allows her to block enemy healings.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Now what does it mean in practice?	그렇다면 실전에선 어떤 영향을 미치게 될까요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	먼저, 경기 내내 이전보다 훨씬 스킬을 많이 사용하게 되겠죠	First of all, abilities will be thrown around the battle with much higher frequencies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Battles will be more intense than in 3v3, even messy at times, but definitely fun.	3대3 대전보다 훨씬 치열하고 복잡해지겠지만 그만큼 재밌을 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다음으로, 쿨다운을 더 신경 쓰게 됩니다	Secondly, you’ll be paying more attention to cooldowns.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The three abilities have different cooldown periods.	이제 스킬 3개의 쿨다운이 각자 돌아가니까요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	만약 쿨다운을 관리하지 못하면 효과적으로 스킬을 연계할 수 없을 것입니다	You’ll miss the right timing to create combos if you don’t pay attention to that.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thirdly, there will be a lot more counter strategies.	마지막으로, 다양한 전략과 대책이 사용될 수 있겠습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	각 영웅의 스킬을 잘 이해하면 3대3 대전보다 더 다양한 전략을 세울 수 있을 것입니다	So learning about what abilities each hero has will give you so much more strategic advantage than in 3v3.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	With the heroes, we’re not only changing the abilities, but also their balancing.	단순히 영웅의 스킬만 변경하는 것이 아니라 전반적인 밸런스를 조정할 계획입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5대5 대전에서는 영웅의 능력치도 변경됩니다	You can expect that the stats in 5v5 game mode will be different.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You’ll essentially be playing with a totally new set of hero stats,	능력치가 완전히 새롭게 바뀐 영웅으로 플레이하기 때문에
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최대한 쉽게 변경 사항을 이해할 수 있도록 구상하고 있습니다	And we’ll try to make it as seamless to understand as possible.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The main reason to change the balancing is to keep the game pace reasonable.	이러한 능력치 변경은 게임의 진행 속도를 적절하게 유지하기 위해서인데요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일부 능력치를 하향해서 영웅들이 너무 빨리 쓰러지지 않게 조정할 예정입니다	We will nerf some stats so heroes won’t get knocked out too quickly.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	For example, damage of Vanguard heroes like Jabali will be changed,	예를 들어 자바리 같은 최전선 영웅이 가하는 피해량을 줄여
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	OP가 되지 않도록 조정하는 것이죠	So that they don’t get too OP up close.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	How do you think the heroes might be re-balanced?	어떤 영웅의 밸런스를 꼭 조정해야 할까요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	댓글에 여러분의 의견을 남겨주세요	Drop a comment below and let us know.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Now, when should we expect 5v5 to be available?	그렇다면 언제 5대5 대전을 즐길 수 있을까요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	새로운 게임 모드를 시험할 수 있도록 몇 달 내로 T3 실험실이 돌아올 예정입니다	Well, in the next few months, we may bring back The Lab, where we’ll test this new game mode.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Internal play tests are still taking place now, and we don’t have an exact date yet.	아직은 내부 테스트가 진행 중이며 자세한 날짜는 아직 정해지지 않았는데요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 결정되는 대로 바로 알려드리겠습니다	But we’ll definitely share with you when a date is confirmed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It's also important to note that even when 5v5 is available in The Lab,	또한 T3 실험실과 5대5 대전이 개방되더라도
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최종 버전은 아니라는 점을 참고해주세요	It will not be a full, complete thing.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	For example, in the test, only a few heroes will be available for selection.	가령 사용할 수 있는 영웅이 한정될 수도 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또한 구형 기기에 최적화가 덜 되었을 수도 있으므로	It may also be less optimized for older devices,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So frame rate may drop significantly in certain situations.	프레임이 크게 떨어지는 현상도 일어날 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 그래도 플레이가 가능한 버전을 준비하도록 하겠습니다	That said, we’ll make sure that it will at least be a playable experience.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And when it’s available, we’ll definitely need your inputs and thoughts.	T3 실험실이 가동되면 여러분의 많은 의견 부탁드립니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여기까지 5대5 대전 개발 상황을 알아봤습니다	So that’s all for today’s update on the status of our 5v5 development.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There are certainly more details about it that we didn’t share today,	하지만 오늘 발표한 내용 말고도 자세한 세부 정보가 많답니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러니 구독 꼭 눌러주시고 다음 영상 기대해주세요	So subscribe and stay tuned for more updates in the future.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thank you for watching, and we’ll see you all in the next one.	시청해주셔서 감사드리며 다음 영상으로 찾아뵙겠습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	절대 하면 안 되는 실수 8가지 // T3 아레나	8 Mistakes NOT to Make In Your Game // T3 Arena
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hello T3 Arena, this is lazycaz.	안녕하세요 Lazycaz입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사소한 실수 하나로 게임을 패배하고 후회한 적이 있으셨을 텐데요	I’m sure at some point you regret making certain decisions that make you lose a match.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So in today’s video, we’re gonna talk about 8 mistakes you don’t wanna make.	그래서 게임 중 절대 하면 안 되는 실수 8가지에 대해 이야기해보겠습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	물론 게임 모드나 맵에 따라 하면 안 되는 실수는 훨씬 더 많겠죠	These will be more general mistakes to avoid and would apply in most game modes and maps.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If you have experience with other mistakes, drop a comment below and discuss with the community.	여러분이 경험한 실수가 있으시다면 댓글로 남겨주시고 다른 분들과 이야기해보세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러면 바로 시작하겠습니다	Now without further a due, let’s go ahead and get started.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The first mistake is to only rely on auto-fire.	첫 번째 실수는 자동 사격에 의존하는 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	자동 사격이 플레이어의 화력을 높여주는 훌륭한 기능이지만	While auto-fire is a great feature to help you deal more damage overall,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You may also miss the right timing to take down the opponent.	적을 처치할 정확한 타이밍을 놓칠 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	특히 투사체나 범위 공격형 무기를 쓸 때 이런 일이 많죠	This happens particularly with projectile weapons or those with AoE damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cristina’s weapon has a major delay between her attack and when it hits the enemy.	크리스티나는 탄환이 적중할 때까지 꽤 시간이 걸리는데요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	카자마와 케미스트도 비슷합니다	Kazama and Chemist also have a similar situation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So don’t rely too much on auto-fire and adapt by learning to fire manually.	그러니 너무 자동 사격에 의존하지 마시고 수동 사격도 연습해보세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	두 번째 실수는 단독 행동을 하는 것입니다	The second mistake is to go lone wolf.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You’ll want to manually fire the bombs to where you think the opponents might be coming from,	수동 공격을 사용해 적이 이동할 곳을 예측해 발사하는 것이 좋습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러면 적이 나타나는 순간 바로 적중당할 것입니다	And make sure that they discover the targets and hit preemptively.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It’s not always a mistake but in general, going into enemy’s territory alone is a risky move.	단독 행동이 항상 나쁜 것만은 아니지만 적진에 홀로 들어가면 확실히 위험하죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	물론 돌격 영웅은 단독 행동이 가장 좋을 때도 있지만	For Flanks, it’s definitely great to fight alone at times,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But it’s a mistake to not play by your teammates' status and positions.	아군의 상태와 위치를 모른다면 큰 실수가 될 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가령 아군이 전멸한 사실을 알고 있다면	For example, when you know that all of your teammates are down,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You shouldn’t be going head to head on the opponents because you’ll likely be facing a full stack team alone.	적 전체를 홀로 상대할 수는 없으니 정면 승부는 피해야겠죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대신 아군이 부활할 때까지 기다렸다 함께 공격해는 것이 좋습니다	Instead, you should wait for your teammates to respawn and attack when your team is ready.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This applies even to Flanks, because they tend to have low HP.	특히 돌격 영웅은 체력이 낮으니 더 주의해야 할 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적의 공격을 겁내지 않고 화력을 퍼부으려면 반드시 아군의 지원이 필요하니까요	You want to make sure that you get enough support from your teammates so you can deal your damage without fear.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The third mistake is not reloading.	세 번째 실수는 재장전을 하지 않는 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	교전 중이 아니라면 재장전을 잊어버리기 쉽죠	It’s very common to forget reloading when you’re disengaged.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Being disengaged can mean many things.	교전 중이 아니라는 건 여러 가지 의미인데요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전투 도중 잠깐 숨을 돌릴 틈이 생길 수도 있고	One, it can mean the tiny bit of spare time in the middle of a fight.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Or two, you deliberately leave the battle to safety.	생존을 위해 잠시 전투에서 벗어날 수도 있고
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아예 교전에 참여하지 않을 수도 있죠	Or three, you’re not fighting at all.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	All of these disengaged instances are good chance for you to reload.	언제라도 재장전을 하기에 좋은 타이밍입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	초고수가 되려면 각 영웅의 재장전 시간도 모두 익혀야 합니다	To reload like a pro, the first thing you should do is get used to the reload time for the heroes you use.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This will give you a clear idea of whether you have enough time to reload given a certain instance.	그러면 언제 재장전을 할 시간이 날지 정확히 알 수 있으니까요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아이리스의 경우 재장전 시간이 매우 길기 때문에 전투 중에는 재장전을 삼가고	For example, Iris has a super long reload time, so you should minimize reloading during a fight,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And maximize your reloads when you’re completely disengaged.	전투에서 완전히 벗어났을 때 안전하게 재장전해야겠죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	네 번째 실수는 굳이 필요하지 않을 때 응급 키트를 차지하러 가는 것입니다	The fourth mistake is rushing to get the health pack when you don’t really need it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You should reload as much as possible as long as you know you have enough time to do so.	언제든지 틈이 생긴다면 빠르게 재장전하는 것이 중요합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아군까지 위험에 빠뜨릴 수 있는 실수죠	This mistake is not only fatal for yourself, but also your teammates.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Since there’s a countdown time for different types of health packs,	응급 키트는 종류에 따라 재생성 시간이 모두 다릅니다

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.