Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	특이점은 우주 현상수배 단골손님입니다	Fade is no stranger to the District’s Most Wanted posters.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He’s the leader of the gang who’s trying to save the city from corporate greed and corruption.	부패한 기업에 맞서 도시를 구하려는 해적들의 대장이죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어떤 정부 고위 공무원들이 도시의 T-크리스탈을 훔쳐갔습니다	In fact, some government officials stole the precious T-Crystals from the City’s reserve
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And hid them in the form of jewelry.	그리고 보석처럼 가공해 숨겨뒀죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	디지도 그 보석을 훔쳐 필요한 사람들에게 주려 했죠	Diggy’s job was to steal them back and put them to good use.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	With the arrival of the gang, we visited one of the most dangerous and seedy areas in T3 Arena.	T3 아레나에서 가장 위험하고 지저분한 곳에 해적들이 도착해 만나러 가봤습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	범죄 도시의 밤이 찾아오면 도전 과제와 미니 게임 등 다양한 콘텐츠가 매일 개방될 것입니다	During Sin City Nights, a series of Challenges, mini-games and more will be unlocked each day.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In these events, you’ll get tons of extra rewards, including	이번 이벤트에서 엄청난 보상을 받을 수 있는데요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 시즌에만 얻을 수 있는 밤의 키스와 밤의 여인 마스크가 있죠	Season-exclusive item: Night Kisses and Gala Veils.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	As well as many other resources.	그리고 다양한 자원도 얻을 수 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또한 범죄 도시 시리즈 이벤트에서 스타 티켓도 지급됩니다	You’ll also receive Star Coins by playing in the Sin City events.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Speaking of skins, Diggy will be getting a brand-new mythic skin:	또한 디지의 새로운 신화 스킨도 출시됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	범죄 도시 프로필 테두리	The ‘Sin City’ Portrait Frame,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Which will be available via the Arcade.	뽑기로 얻을 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그럼 범죄 도시에 추가될 새로운 스킨을 둘러볼까요!	Now let’s take a look at all the new skins arriving at Sin City!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Next, let’s talk about gameplay.	이제 게임 플레이 이야기를 해보죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	T3 아레나는 여러분이 쉽게 즐길 수 있는 전형적인 영웅 슈팅 게임으로 개발되었죠	At T3 Arena, we want to create a classic hero shooter experience in the palm of your hands.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Today, we’re thrilled to introduce an all-new gameplay experience	오늘 여러분에게 새로운 게임 플레이를 소개하려 합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	걱정하지 마세요, 새로운 앱을 설치할 필요는 없으니까요	To the exact same app that you open to play every day.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The biggest thing that’s happened to T3 since T3.	T3 아레나가 출시되고 가장 큰 변화겠네요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5대5 대전 베타 테스트가 시작됩니다	Introducing the 5v5 game mode in beta.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	T3 Arena in 5v5 is FAST, CHAOTIC, and PURE FUN.	T3 아레나의 5대5 대전은 빠르고 혼란스럽고 정말 재밌습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	기존 게임 플레이와 완전히 다른 세상이죠	It’s an evolution to our classic gameplay,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And big step forward in creating a hero shooter experience in the palm of your hands.	손바닥에서 펼쳐지는 새로운 영웅 슈팅 게임플레이가 될 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러니 사방을 잘 살펴서 본인이 공격당하지 않도록 항상 경계하세요	So make sure you keep rotating your camera and look if you’re actually the one being ambushed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The team's been working on it for over a year,	벌써 1년이 넘게 개발이 진행되었으니
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빨리 여러분에게 선보이고 싶네요	And we can’t wait for you to try it out in person.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	With 5v5, we’re excited to introduce three important, new mechanisms to T3 Arena.	5대5 대전이 도입되며 T3 아레나에 세 가지 중요한 기능이 함께 추가됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	경기 중 영웅 변경	Switching Heroes within a match
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And, controlling 3 abilities instead of 2	스킬 2개에서 3개로 변경이 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	자세한 사항을 알아보기 전에	Before we dive deep into these mechanisms,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Do note that in the coming months,	다음 달까지 지속적으로
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게임 모드를 변경할 수 있다는 점 미리 알려드립니다	We might be constantly changing the game mode.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This may include removing certain things, or adding some.	일부 요소가 삭제되거나 추가될 수도 있어요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저희는 5대5 대전을 확대하기 전에 게임 모드를 좀 더 철저히 테스트할 생각입니다	Our goal is to test the game mode more thoroughly before rolling it out in a wider scale.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Now in the next few minutes, we’ll be covering all of these new mechanisms.	이제 새로운 기능을 보러 출발해볼까요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	안전벨트 하시고 간식 준비하세요, 출발합니다	So fasten your seat belt, grab a snack, and let’s get started.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Playing in teams of five will completely change your experience at T3 Arena.	5명이 한 팀이 되면 T3 아레나가 완전히 달라질 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	경기장에 10명의 플레이어가 동시에 돌아다니죠	Having 10 players in the field at the same time means that
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We had to completely rework how heroes are balanced.	따라서 영웅 밸런스를 완전히 새로 맞췄습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	예를 하나 들자면 테스트 중에	For example, in our early play tests,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Jabali became super OP when you can have two Support heroes in the same team,	팀에 지원 영웅이 둘 있으면 자바리가 너무 강력해진다는 걸 알았죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게다가 공격 영웅도 둘이나 있으니까 더 문제였죠	While also having two extra slots for Damage heroes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So in the upcoming beta test, we will introduce a new set of hero balance.	따라서 베타 테스트에서 영웅의 밸런스가 변경될 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	따라서 5대5 대전에서는 어떤 영웅이라도 최대 레벨로 고정되며	This will mean that any hero you bring into 5v5 will be maxed out,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And the upgrades to your heroes in the classic mode should not be a consideration.	이전 3대3 대전에서 영웅이 얼마나 성장했는지는 아무런 상관이 없게 될 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	MOBA 게임과 다르게 T3의 5대5 모드는 정해진 역할이 없을 것이며	Unlike in a MOBA game, this 5v5 mode will not give you a preset role to play in,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And you’ll be able to freely explore any types of team comp.	여러분이 원하는 영웅을 선택해 자유롭게 조합을 만들 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 시간이 부족해 모든 영웅의 밸런스를 조정하진 못했습니다	With our limited resources, we were unable to rebalance all heroes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So in the upcoming test, we’ll bring along 11 heroes with a completely new set of hero balance.	따라서 베타 테스트에서는 11명의 영웅의 밸런스만 우선 조정될 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저희는 여러분이 새로운 모드에서 훨씬 혼란스럽고 즐거운 경험을 하실 것이라 믿습니다	We believe the experience will be dynamic enough to have some chaotic fun in the new mode.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In 5v5, you’ll be able to switch to a different hero within the same match.	5대5 대전에서는 경기 중에 다른 영웅으로 변경할 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	기존 게임 모드에서 전혀 볼 수 없던 기능인데요	This is a completely different design with the classic mode,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And we’re super excited to see what you can do with this feature.	이 기능을 활용해 게임을 어떻게 풀어나갈지 매우 기대됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게임 도중에 영웅을 변경한다는 뜻은	Switching heroes in the middle of a match means that:
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Your team comp can be forever changing and is much more strategic.	영웅 조합이 끊임없이 바뀌고 더 복잡한 전략이 필요하다는 것이죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	따라서 더 다양한 영웅을 연습해야 할 것입니다	You may need to practice playing with a few more heroes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There are 2 situations where you can switch to a different hero:	영웅은 두 가지 경우에 변경할 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	영웅이 죽어서 부활을 기다릴 때	One, when you’re knocked out and are waiting for respawn.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Two, when you’re at your respawn area even if you’re not knocked out.	영웅이 죽지 않았지만, 부활 지점에 왔을 때입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	물론 영웅 변경이 무조건 좋은 것만은 아닙니다	There are also nuances to the design of this mechanism that will affect how play.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	For example, part of your ultimate charge will be reset when you switch heroes,	가령, 영웅을 변경하면 궁극 스킬 충전량이 모두 사라집니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	따라서 알레타의 궁극 스킬을 사용하고 바로 루비로 변경해 궁극 스킬을 사용할 수는 없습니다	So you cannot do something like fully charge up Aleta and then switch to Ruby to pop her ultimate.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We’re very excited to see how this new mechanism will affect the competitive scene as well in the future.	저희는 이 새로운 변화가 게임 플레이를 어떻게 변화시킬지 매우 기대하고 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마지막으로 스킬이 2개에서 3개로 늘어납니다	The third major change is controlling 3 abilities instead of 2.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In this beta test, we’re introducing an all-new second active ability.	베타 테스트에서 새로운 일반 스킬이 추가될 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	기존 일반 스킬과 궁극 스킬에 새로운 일반 스킬이 추가되는 거죠	This new active ability can be used alongside your first active and the ult.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So expect your fingers to get a lot busier!	이제 손가락이 더 바빠지겠군요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	새로운 두 번째 일반 스킬이 추가되며 쿨다운 관리가 예전보다 어려워지겠죠	With the new second active, you’ll find managing all these cooldowns a lot more challenging.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And since we design it to go well in combos with the other abilities,	또한 다른 스킬과 잘 어우러질 수 있게 설계했기 때문에
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	언제 어떻게 스킬을 사용할지 확실한 전략을 세워야 할 것입니다	You’ll need to be way more strategic in planning out when to use them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It is also the first time we introduce abilities with countering properties.	그리고 처음으로 적의 강점을 역이용하는 스킬도 도입됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	예를 들어 적이 체력을 회복하는 것을 방해하는 스킬이 있습니다	For example, some abilities could hinder opponents from getting the heals.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This creates so much possibilities and variations in a match,	덕분에 경기에 더 많은 변수가 생길 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 스킬 하나하나가 전략에 큰 영향을 미치게 되죠	And using your abilities will now become part of an even bigger plan.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We've tested playing 3 abilities with a simple two-finger setup,	또한 스킬이 3개가 되어도 손가락 2개로 쉽게 플레이할 수 있나 테스트해봤습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	조금 어렵긴 한데 익숙해지면 괜찮더군요	And so far we’re finding it difficult, but manageable.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In a future test version, we may also test not having this second active ability,	다음에는 두 번째 일반 스킬이 없는 버전도 테스트해보겠습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게임이 얼마나 달라질지 살펴봐야겠죠	And see how the game changes accordingly.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So do expect some major back and forth testings in the coming months.	앞으로도 여러 테스트를 진행할 예정이니 기대해주세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	매치메이킹도 게임 플레이에 아주 중요한 요소죠	Matchmaking is also an important part of the experience,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In 5v5, we’ll adopt the MMR algorithm from Ranked,	5대5 대전은 랭킹 모드의 MMR 시스템으로 진행됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	따라서 트로피와 관계 없이 실력에 따라 팀이 구성됩니다	So that you are matched based on your skills instead of trophies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Now, when the new season starts,	새 시즌이 시작되면
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	T3 실험실에서 5대5 대전을 즐길 수 있습니다	The all-new 5v5 mode will be available in the Lab as a beta.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	3 maps will be made available in 5v5, including Emmental, Brauersdock, and Gigacave Mine,	5대5 대전에서는 에멘탈, 술익는 마을, 슈퍼 케이브 3가지 맵이 제공됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	11명의 영웅의 밸런스가 조정될 것이며	11 Heroes will have their stats rebalanced,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And you’ll be playing with these heroes in their default skins.	기본 스킨으로만 플레이할 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또한 5대5 대전을 친선전으로 즐길 수도 있습니다	It will also be available in the completely free private game lobby.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So we highly recommend that you schedule some 5v5 games with your friends there.	친구들과 함께 5대5 대전을 즐겨보시는 것도 좋겠네요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여러분께 엄청난 재미를 약속드립니다	I assure you it’s gonna be tremendous fun.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	5v5 is the biggest thing that’s happened to T3 since T3.	5대5 대전은 T3 아레나가 출시된 이래 가장 큰 변화입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	기존 모드를 조정하면서 5대5 대전도 함께 개발하기 위해 엄청난 노력을 기울였습니다	We’ve worked very hard to deliver this game mode alongside all the other adjustments to the classic modes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We wish you’ll enjoy this beta experience,	이번 베타 테스트를 즐겨주세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 테스트에서 여러분이 얼마나 창의적인 전략을 선보일지 기대됩니다	And we can’t wait to see all the creative new ways you’ll be testing out.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Season 5 is bringing balance changes to three heroes which we hope will diversify the meta a bit!	시즌 5가 시작되며 3명의 영웅의 밸런스가 조정됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	시즌 5에서 알레타의 치명타 피해량이 소폭 감소합니다	With Season 5, Aleta’s Critical Damage will receive a slight nerf.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It would take slightly more time for her to take down opponents,	따라서 적을 처치하려면 시간이 좀 더 걸리겠죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	생존력도 조금 떨어질 것입니다	Which may impact her survivability.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gatlyn is getting a buff to her passive boosts from Uber Charge.	오버차지 강화 형태의 성능이 향상됩니다

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.