Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	기기의 성능에 따라 높은 수준의 그래픽 설정을 사용해도 괜찮은 것이죠	If you think your phone can handle it, you can just change it back in the graphic settings.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I think a lot of a lot of players want T-Gems, definitely.	많은 분들이 무료 젬을 원하시죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	배틀 패스를 사용하면 젬을 무료로 얻을 수 있는 이점이 있죠	And one thing about our battle pass is that you can actually get free T-Gems.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In the free battle pass even if you don't go premium.	프리미엄 패스를 구매하지 않아도 무료 배틀 패스에서 젬을 얻을 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	두 시즌 또는 세 시즌마다 무료 시즌 패스를 얻으실 수 있습니다	And I think every around every two to three seasons you can collect a free season pass for the next.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can also spend the T-Gems or something else.	물론 젬이나 다른 자원을 사용하셔도 되고요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또한 두 시즌마다 신규 배틀 패스를 구매하기에 충분한 무료 젬을 모으실 수 있을 것입니다	But yeah, every two seasons you can collect enough enough free T-Gems to buy the new Battle Pass
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So you have to make sure that you can complete the battle pass every season to get the most out of it.	그러니 보상을 최대한 획득하려면 매 시즌 잊지 말고 배틀 패스를 완료해주세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마지막은 향후 계획에 관한 질문입니다	The final question is Future Plans.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	What's your next big plan after 5v5?	5대5 모두 이후 다음 주요 계획은 무엇인가요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	조만간 다음 계획을 아실 수 있을 것입니다. 1주년을 축하하기 위해 다음 몇 주 동안 대규모 계획을 시작할 예정이거든요	I think you will know what's our next big plan, because we actually have a lot big plans in the next couple of weeks for our anniversary celebration and make sure that you follow us.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We're gonna say we're gonna be.	지금은 계획 중이라는 말씀만 드리겠습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	조만간 발표하도록 하겠습니다	Yeah, we're gonna announce something.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Subscribe and follow us on YouTube, Twitter, Facebook, Instagram and every word.	소식을 받으시라면 유튜브, 트위터, 페이스북, 인스타그램 등을 구독 및 팔로우 부탁드립니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	질문이 더 있으시다면 댓글에 남겨주세요	Do drop us some comments in questions in the comments below.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We're not gonna do kind of like very frequent Q&As, but we're gonna do them every one in a while.	오늘 같은 Q&A를 매번 진행하지는 못하지만 최대한 자주 진행할 예정입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	시청해주셔서 감사드리며 다음 영상으로 찾아뵙겠습니다	Thank you so much for watching and we'll see you all in the next one.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Particularly because T3 Arena is a TPS game, players can easily see from different angles.	T3 아레나는 3인칭 슈팅 게임이기에 시야를 다양하게 조절할 수 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래서 적에게 자신이 잘 보이고 쉽게 공격할 수 있지만	This means that your opponent might actually be in the right spot to find you,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That happens a lot when two long range Damage heroes play hide and seek with each other.	장거리 공격수 영웅끼리 숨바꼭질을 하듯 맞대결을 펼칠 때 자주 있는 일인데요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마지막 여덟 번째 실수는 적이 보이지 않는다고 적도 자신을 못 볼 것이라 착각하는 것입니다	Finally the last mistake is assuming others won’t see you if you don’t see them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Even if you think you’re hiding behind a wall or something.	본인은 엄폐물 뒤에 잘 숨었다고 착각하는 경우도 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이러면 일곱 번째 실수까지 함께 저지르는 거죠	This also brings us back to the seventh mistake,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Where there’s usually an open area around a cover,	엄폐물이 가리지 않는 쪽은 트여 있으니
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러니 적이 보이지 않는다고 해서 적도 자신을 볼 수 없다고 생각하면 안 됩니다	So don’t assume that you’re invisible to the others even if you don’t see anyone from your angle.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So there you have it, 8 mistakes not to make in any T3 Arena game.	지금까지 T3 아레나에서 하면 안 되는 실수 8가지를 알아봤습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이런 실수들은 게임 모드나 영웅과 상관없이 늘 조심해야겠죠	Again these mistakes generally apply to any hero or game modes you’re playing in,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Meaning you’re still prone to attack from a different angle.	다른 방향에서 공격에 노출되는 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	거기에 이벤트 보상으로 스타 티켓도 지급됩니다	Apart from these, you’ll also receive Star Coins in the events.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This will help you obtain more premium items such as skins and draw from the Arcade.	스타 티켓은 스킨 등 다양한 아이템과 교환하거나 뽑기에 사용할 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	도움이 되셨기를 바랍니다	And I hope you find them helpful.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There are certainly more mistakes you can make in T3 Arena,	이외에도 T3 아레나에서 저지르기 쉬운 실수는 많죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그런 실수가 생각나셨다면 댓글에 남겨주세요	So if you think of any, drop a comment below and let us know.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Don’t forget to subscribe and hit the bell so you don’t miss out on future updates.	앞으로의 소식도 놓치지 않게 구독과 알림 설정하시는 것도 잊지 마시고요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	시청해주셔서 감사드리며 다음 영상으로 찾아뵙겠습니다	Thank you or watching, and we’ll see you in the next one.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Now let’s take a look at the most important new events in the new update.	그럼 이번 업데이트에서 가장 중요한 신규 이벤트를 알아보죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그럼 '싹트는 사랑' 업데이트에 추가될 새로운 요소들을 살펴볼까요.	Now, let’s take a look at all the new things coming in the ‘Budding Love’ update.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Love Roses is a new, exclusive item during the event period.	이번 이벤트에서 사랑의 장미를 얻을 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	''싹트는 사랑' 프로필 사진	The ‘Budding Love’ Portrait
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These cute little babies are hidden in the map in every match you play.	귀여운 아기들이 맵 이곳저곳에 숨어 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	잠꾸러기들이지만 새 친구를 사귀는 것도 좋아하죠!	They love sleeping, but they love meeting new friends even more!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	What you need to do is to find Molly & Olly, and wake them up.	그럼 마리와 올리를 찾아 깨워보세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어떤 게임 모드에서든 반갑게 여러분을 맞이할 것입니다!	They’ll be really glad to meet you in all the different game modes!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	‘Bond Trials’ is another lovely event in the new update.	다른 이벤트로 '캐미 테스트'를 준비했습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	캐미 테스트를 시작하면 여러 영웅들에게서 미션을 받을 수 있는데요	In Bond Trials, you will receive a series of Tasks for different Heroes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You’ll get familiar with these Heroes and create bondings with them.	영웅들과 친해지고 서로를 잘 알 수 있는 시간이 될 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 임무를 완수하면 영웅들과 더 친해질 수 있고	As you complete the quests, your bonding will grow deeper,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And you'll receive more Love Roses.	사랑의 장미도 더 많이 받게 됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 두 가지 이벤트가 돌아옵니다	By the way, two events are also making a return.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	First of all, sorry for the Hero Wishlist bug in the previous update.	먼저 지난 업데이트에서 영웅 위시 리스트에 버그가 있었던 점 사과드립니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	정상 작동하지 않았던 해당 기능을 싹트는 사랑 업데이트에서 제대로 선보입니다	It wasn’t kicking in the last update, but we’ll bring it back in the Budding Love Update.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Also, the Triple Trophy Event is also making its return!	또한 트로피 3배 챌린지가 다시 시작됩니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이벤트 기간 동안 트로피 3배 카드를 매일 다섯 개까지 획득할 수 있습니다	During the event, you may collect up to five Triple Trophy Cards per day.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These Cards will win you 3X the trophies for every Trophy match you win!	이 카드가 있으면 트로피 경기에서 트로피를 3배 받게 됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이벤트에 꼭 참가하시고 트로피를 더 많이 얻으세요	So make sure you join the events and get some Trophy boosts.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These new Valentine’s skins are super fun and diverse.	신규 발렌타인 스킨은 정말 재밌고 독특합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저는 처음 스킨을 봤을 때 너무 마음에 들어서 꼭 다 모으고 싶더라구요	I was just so shocked by their design and I can’t wait to collect all of them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Without further a due, let’s take a look at our Valentine’s Skin Collection!	그럼 바로 발렌타인 스킨을 둘러볼까요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	싹트는 사랑 업데이트에는 여러분이 SNS에 남긴 의견을 반영했습니다	The Budding Love update will realize some of your suggestions we see on social.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	While we can’t make everything happen, we’ve tried our best to do as much as we can with love.	모든 의견을 당장 반영할 수는 없지만 사랑을 담아 최대한 노력했답니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	싹트는 사랑 업데이트에 추가되는 새로운 기능도 살펴보죠!	Now, let’s take a look at the new features in the Budding Love Update!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Charging-type ultimate abilities will now get their own cancel button.	충전형 궁극 스킬에 취소 버튼이 생겼습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전투 중에 갑자기 전술을 바꾸거나 궁극 스킬을 아껴야 한다면 충전이 완료되기 전에 취소할 수 있습니다!	If you ever want to change tactics mid-fight, or don’t want to waste your Ult, you can now cancel it before casting!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can now switch Heroes directly inside the Training room without having to load back in and out.	이제 훈련 경기를 중단하지 않고 바로 영웅을 교체할 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스포일러! 5대5 대전에도 적용될 예정입니다	Spoiler alert: this feature may also appear in 5v5 in the future.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If you’re being spectated, you will get a notification at the bottom of the screen.	관전자가 있다면 화면 아래에서 확인할 수 있게 변경됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또한 얼마나 많은 플레이어들이 관전하고 있는지도 알려주죠	It will also let you know how many players are currently watching your match.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We know that for streamers, content creators, or famous competitive players,	스트리머, 콘텐츠 크리에이터, 유명 플레이어들의 경우
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당황스러울 정도로 알림이 많이 올 수 있다는 것을 잘 알고 있습니다	It can get a bit overwhelming to get notifications or requests every few seconds.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So now you can manually turn off incoming requests if you just want to chill and do your own thing.	따라서 신청 알림을 끄고 편하게 게임을 플레이할 수 있는 기능을 추가했습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	앞으로 명예의 전당 보상을 순서에 상관없이 받을 수 있습니다	You can now collect and pick up Hall of Fame rewards in any order you want.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Just skip to the item you want, and save whatever you feel like saving up for later!	원하는 아이템은 바로 받고, 다른 아이템은 나중을 위해 아껴둘 수 있죠!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이제 더욱더 취향에 맞게 게임을 즐길 수 있습니다	This will definitely help you progress in the way you like.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We’re also fixing some bugs you guys reported, such as:	그리고 여러분이 알려주신 버그도 고쳤습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	랭킹 모드에서 빠른 채팅이 작동하지 않는 버그	Quick Chat not working in Ranked mode
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Not being able to scroll through the Club member list	클럽 멤버 목록을 스크롤할 수 없는 버그
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	기타 소소한 그래픽 버그 등을 수정했죠	As well as fixing some small graphic bugs
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Since launch, we’ve been adding more features and content to the game,	출시 이후 다양한 기능과 콘텐츠를 게임에 도입했습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 그 결과 구형 기기에서 최적화 문제가 발생했죠	And it’s starting to cause some optimization issues for older devices.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thanks to your reports, we’re now aware of that and are continuing to work on a solution.	여러분 덕분에 문제를 깨달았고 열심히 해결책을 찾는 중입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	물론 이번 업데이트로 튕기는 문제나 렉이 줄어들 수 있습니다	While some of you may experience less crash, lags, etc.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Some of you may still experience some issues.	하지만 아직 해결되지 않은 문제도 있죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	문제라 생겼다면 고객 센터에 알려주세요	If you do, please report to us through Help Center,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So we can know the exact devices that need to be further optimized.	어떤 기기의 최적화 문제를 해결해야 할지 정확한 정보를 확인해야 하니까요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	랭킹 모드도 큰 조정에 들어갑니다	Ranked is also getting some important changes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	With this update, we will increase the maximum possible Ranked Tier to Superstar.	이번 업데이트에서 최고 랭크를 슈퍼스타로 높일 예정입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	처음으로 모든 랭크가 개방되는데요 여러분들이 얼마나 높은 곳까지 올라가실 수 있을지 기대되는군요	This is the first time Ranked is available in all tiers, and we’re looking forward to see what you guys can achieve.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Now there are not as many competitive players in Ranked as there are in Trophy matches.	지금 랭킹 모드는 트로피 모드에 비해 적은 플레이어만이 참여하고 있는데요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저희가 조사한 자료에 따르면 티어를 확장해도 될 만큼 충분히 많은 플레이어들이 플래티넘 랭크를 달성한 것으로 보입니다	But looking at the information we have, we think there are now enough Platinum players in the pool to try and expand the tiers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If we don’t expand the tiers now, many of you competitive players may lack motivation to keep playing in Ranked.	티어를 확장하지 않으면 높은 티어의 플레이어들은 랭킹 모드를 플레이할 이유가 없어지겠죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러니 지금이 바로 티어를 확장할 때인 것이죠	So we feel that it’s the right time to unlock more tiers,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But we’ll monitor matchmaking time to ensure it’s a reasonably good experience.	하지만 랭킹 모드의 매칭 시간 변화를 살펴본 다음 좋은 결정이었는지 살펴보려 합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	슈퍼스타 티어가 개방되면서	And with the introduction of the Superstar tier,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Things are about to get real for Ranked veterans.	고티어 플레이어들의 진짜 무대가 펼쳐집니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다이아몬드 이상의 랭크를 달성한 플레이어들을 위해 싹트는 사랑 업데이트에서 새로운 전문 랭킹 모드를 도입합니다	With the Budding Love update, players ranked Diamond and above will qualify for the new Professional Ranked mode.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Professional Ranked mode will turn things up a notch, and players will have a lot more at stake.	전문 랭킹 모드는 더 높은 난이도의 경기가 될 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	먼저 챌린저 포인트, 챌린저 보호막, 티어 보호 기능이 모두 제공되지 않습니다	First of all, in Professional Ranked Matches, Challenger Points, Challenger Shields and Rank Protection are all disabled.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Meaning that each time you lose a match, you will be punished much harder.	즉, 한 번 패배할 때마다 큰 대가를 치른다는 것이죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또한 경기를 시작하기 전까지 플레이어 ID를 볼 수 없습니다	Player names will also be blocked until the match settlement,
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So you won’t know what to expect from the enemy team.	따라서 적 플레이어의 행동을 예측할 수도 없죠

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.