Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	따라서 대부분의 영웅이 5대5 모드에 밸런스가 조정되는 것이죠	And also because almost all the Heroes get rebalanced in 5v5.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Although in the future maybe for 5v5 players love them, but when goes to 3v3... Revamped Heroes might still need to be very strictly considered.	5대5 모드를 플레이하는 새 스킬에 만족할 수 있지만 3대3 모드에 적용한다면... 밸런스가 조정된 영웅이 새로운 문제가 될 수도 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	실은 5대5 모드의 아이리스의 변경점이 매우 궁금해요. 무기가 변경됐죠	I'm actually very curious with Iris in 5v5, her gun is changed into a completely different weapon.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Is there any like design thoughts behind that change?	어떤 기획 의도로 변경됐을까요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스킬 사용 횟수가 굉장히 많았기 때문입니다	First because we had a very frequently used ability.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The second ability which has a very low cooldown and also we lower the cooldown of the hitting.	두 번째 스킬은 쿨다운이 매우 짧고 타격 사이의 시간도 매우 짧습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	따라서 아이리스를 플레이하면 두 스킬을 끊임없이 사용해야 하고 심지어 구 버전 아이리스는 미니건으로 많은 양의 탄약을 연사해야 합니다	Basically as the Iris player you need to use two abilities very constantly. In the old version, her gun is like a mini-gun, which continuosly shoots a lot of ammo.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And so you might not have enough time to use the abilities, since you need to be constantly aiming at people.	그래서 적을 계속 조준해야 하니 스킬을 사용할 틈이 부족할 때도 있었습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 이제 아이리스는 스카디와 마찬가지로 권총을 사용합니다	But now using a gun similar to Skadi's, a pistol
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Then you will have time to use the abilities and maybe combo them up.	덕분에 스킬을 사용할 여유가 늘어났고 권총과 연계해 활용할 수도 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스카디의 신규 스킬은 맵을 가로질러 도약하는 능력인데요	So for Skadi her new ability is jumping across the field.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Is that are also very similar design choice?	해당 스킬도 비슷한 의도로 기획된 건가요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스카디는 권총을 무기로 쓰기 때문에 스킬을 더 자주 사용할 수 있습니다	Where because Skadi has this pistol weapon, she can do a lot more abilities.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	She can frequently use her abilities to always change her positioning to make sure you are in a good positioning.	수시로 스킬을 사용해 이동하면서 유리한 위치를 확보하는 거죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	5대5 모드에선 위치 선정이 굉장히 중요하니까요	Because in 5v5 positioning is very important.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And there are also two Heroes who have a jumping ability, who are Ossas and Cristina, in 5v5.	그리고 5대5 모드에선 오사스와 크리스티나도 도약하는 스킬이 추가됩니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 스킬은 이전 스킬과 제법 다른 것 같은데요	So I think I realized that to us this ability is quite different.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Can you explain a little more about the design behind why Cristina and Ossas receive kind of like a jumping ability?	크리스티나와 오사스가 도약하는 스킬을 추가한 의도를 설명해주실 수 있나요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	물론입니다. 먼저 크리스티나는 적이 가까이 접근했을 때 달아날 수 있는 스킬을 부여하고 싶었습니다	Yeah. First of all, for Cristina, we want her to have the ability to run away if someone is getting close to you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And we want Cristina to have a better ability to reposition	크리스티나의 위치 선정 능력이 향상시킬 생각이었죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 스킬이 추가되기 이전엔 이동 관련 스킬이 없었으니까요	Because she didn''t have any movement abilities before the second skill.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There's a lot of shield in 5v5.	5대5 모드엔 보호막이 많은데요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	크리스티나도 보호막 뒤로 이동해 적을 공격할 수 있게 높이 도약하는 능력을 부여한 것입니다	It's the same reason for Cristina to have a high jumping ability because we want her to have the ability to attack people behind the shield.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I see. I think there are a lot of questions that people have regarding 5v5, and a lot of the abilities are still in production.	그렇군요. 아직 플레이어들이 5대5 모드에 대해 궁금해하는 점이 많지만 아직 개발 중인 스킬이 많은 것이군요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러니까 개발 중인 스킬이기 때문에 변경될 가능성도 있는 거죠?	They're still in design, and it's not like they're all final, right?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yeah, we are actually revamping a lot of other Heroes as well to try to try to fit them into 5v5.	맞습니다. 실제로 다른 영웅들도 5대5 모드에 걸맞게 개편하고 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋습니다, 다음 주제로 넘어가죠	Alright, let's move on to our next topic.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Future Game Mode. Would there be other gamemodes in the future seasons?	추후 시즌에 다른 게임 모드가 추가될 예정인가요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	예를 들어 숨바꼭질이나 수색 섬멸 모드 등이 있고 또 많은 플레이어들이 배틀 로얄 모드도 문의하셨죠	For example, prop hunt, SND, etc. And a lot of people ask about Battle Royale in the past as well .
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I did read a lot about Battle Royale.	저 역시 배틀 로얄에 대한 문의를 자주 봤습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	실은 다양한 새 모드를 개발 중입니다	We actually we have a lot of game modes in the works.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yeah, we can't talk too much. Yeah, but we had those ideas.	자세히 밝힐 순 없습니다만 말씀하신 게임 모드 추가를 고려했죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어쩌면 추후에 추가될지도 모르죠	They might be coming in the future.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I do think that it's a great experience to have special gamemodes in the game.	게임에서 특별한 모드를 플레이하는 건 멋진 경험이라 생각합니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	재밌게 즐길 수 있는 모드를 기간 한정으로 추가할 수도 있겠죠	It could be a limited time game mode where you just have fun with it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And not necessarily get too competitive with the game modes.	그런 모드라면 너무 치열하게 경쟁할 필요가 없겠죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그렇습니다, 하지만 우선 5대5 모드를 재밌게 즐길 수 있도록 개발하는 데 집중하려 합니다	Yeah, but for now I think we will just focus on 5v5 first to make sure we deliver a good experience on 5v5.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	After that, yeah, we will put more time into more and more modes.	그 이후에 더 많은 모드를 추가하려 시간을 쏟을 예정입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	혹시 이러한 특징이 해당 모드의 핵심인가요?	Is that the design philosophy behind it?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But actually you can play it casually because there are more people there.	사실 더 많은 유저와 플레이하기 때문에 캐주얼하게 즐기실 수 있을 것입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다시 말해 적을 처치하기 위해 반드시 스카디가 필요하거나 하지는 않습니다	Which for example means you might not need to use Skadi to kill someone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can just use a Healer, or use a Tank.	힐러나 탱커로 플레이해도 상관없죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	따라서 캐주얼하게 즐길 수도 있지만 3대3 모드보다 경쟁에 치중된 모드입니다	So you can play it casually. But for the competitive part, it's more competitive than 3v3.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Because there's a lot of more strategies there.	더 다양한 전략을 사용할 수 있으니까요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	팀도 당연히 더 복잡하고 다양하게 구성할 수 있죠	And team comps... Of course it's more complicated.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Alright. Let's move on to our next topic about Creator Applications.	그럼 이제 크리에이터 등록 신청 관련 주제로 넘어가죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	크리에이터는 커뮤니티의 중심이며 저희도 크리에이터 여러분을 중요하게 생각합니다	Creators are important part of the community, and we love our Creators.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We actually feature our Creators on our official channel, so do check them out on the home page of the T3 Arena YouTube channel.	실제로 공식 채널에서 크리에이터 여러분을 소개하고 있으니 T3 아레나 유튜브 채널에서 만나보세요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그렇다면 콘텐츠 크리에이터로 지원한 분들이 언제 선발될 예정인가요?	The question is about when will new content creators be picked from the submissions?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So maybe it's a question for me that I can reply.	이 주제는 제가 답변할 수 있겠네요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	크리에이터 프로그램은 저희가 플레이어 여러분과 소통하는 데 있어 굉장히 중요한 기획입니다	So the creator program is an important program for us to connect with our players, with all of you guys
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	and creators are an important part of our community.	크리에이터들은 저희 커뮤니티의 중심이기도 하고요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또한 크리에이터 여러분이 지속적인 피드백을 보내 주시기에 더 중요하죠	And I think the value of our creators is that we get feedback from our creators constantly.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Because you guys, their audience, they really do get in touch with the feedback from the community, from you guys.	콘텐츠를 시청하는 커뮤니티 여러분에게서 피드백을 받으려 최선을 다하는 분들이니까요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래서 정말로 중요하게 여기고 있습니다	So they're really important for us.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We open our Creator program all the time and sometimes it takes time for us to review your content.	크리에이터 프로그램은 언제나 지원할 수 있지만 여러분이 제작한 콘텐츠를 검토하는 데 시간이 걸립니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지원하시기 전에 먼저 콘텐츠나 채널을 만들어 보신다면 좋을 겁니다	And it'd be best if you can create some content or a channel first when you submit your application.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So that we can see what your style is with the game.	그래야 어떤 콘텐츠를 제작하시는지 저희가 알 수 있겠죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	예전부터 T3 아레나 관련 콘텐츠를 제작하신 분만 지원할 수 있는 건 아닙니다	You don't necessarily need to be creating T3 Arena content constantly in the past.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But if you have content in the past so that we can show what type of content you tend to create that would be really helpful for us to review your application.	하지만 콘텐츠를 제작한 경험이 있어 어떤 형식의 콘텐츠를 만드는지 저희가 확인할 수 있다면 지원서를 검토하는 데 큰 도움이 될 겁니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다음으로 질문은 굉장히 중요한 주제 같은데요	OK, next question, next topic, I think it's a very important topic
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Are you going to improve replay?	다시 보기 기능을 개선할 예정인가요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	예를 들어 타임라인, 빠른 시점 전환을 위한 플레이어 목록 추가, 드론 시점 모드, 킬캠까지 모두 다시 보기에 관련된 질문입니다	For example, add timeline and a list of players to be able to travel faster between players, drone view mode, kill cam, all of these are replay related questions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well, we have thought about all the things you've just mentioned.	모두 저희가 고려하던 기능입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 상당히 복잡한 기능이기 때문에 테스트를 거쳐야 합니다	These new functions would need to undergo more testing because they are actually pretty complicated.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Because we are still working on 5v5 right now. So these things will be the second thing after 5v5	지금은 5대5 모드를 작업 중이기에 5대5 모드 개발이 끝나면 해당 기능들도 제작할 예정입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다만 저희가 대회 주최자와 크리에이터에게 제공하는 관전 모드와 관전 계정이 있는데요	But there's actually a spectator mode or spectator accounts that we share with our tournament organizers and creators
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And in the spectator mode can spectate all of the players in the match and you can pick different players to view from their angles and spectate from a different perspective.	관전 모드에서는 모든 플레이어를 관전할 수 있으며 각 플레이어의 시점으로 전환하거나 다른 시점에서 관전할 수도 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 많은 유저들과 특히 대회 주최자들이 많이 건의한 기능이 있습니다	But I think there are a lot of people suggesting, especially tournament organizers
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A third person roam view spectator mode.	바로 3인칭 자유 시점 관전 모드인데요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	원래 게임 엔진에 존재했던 기능이지만 버그가 너무 많아서 그대로 내놓긴 어려울 것 같습니다	Something that we actually had in our engine, in our game engine, but there are just so many bugs that we're not confident.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We need more time testing and fixing them because it's now actually pretty buggy. But that's something very important.	버그를 줄이려면 테스트와 수정을 위해 더 많은 시간이 필요하만 반드시 개선해야 할 문제죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대회에 사용하려면 더 나은 관전 모드가 필요하니까요	It's very important because for all the Tournaments that we need a better spectating mode.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The next question is about rewards, Free Rewards.	다음은 무료 보상에 관한 질문입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다른 게임처럼 업데이트 때마다 무료 혜택과 보상 코드를 제공하면 좋겠어요	Please give us free stuff on update as some other games and the redeem codes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It's a very common question from the community.	커뮤니티에서 굉장히 자주 나오는 질문입니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	서버 점검이 끝날 때마다 보급상자를 획득하실 수 있습니다	Every time after maintenance there are a couple of boxes you can collect
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	and then we also do a lot of live streams on our channel.	그리고 저희 채널에서 방송도 자주 진행하고 있고요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최근엔 특히 커뮤니티 연습 경기와 대회를 많이 중계했습니다	We've, we've been doing a lot more recently especially with some scrims of the Community and Tournaments as well.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We're creating a lot more of these live stream contents with our creators.	저희 크리에이터 여러분과 함께 방송 콘텐츠를 여럿 제작하고 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러니 방송을 시청하시고 보상 코드를 받아 등록하시기 바랍니다	So make sure you come and take the redeem code and redeem them as soon as possible.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They usually have a limited time to collect, so it's usually 24 hours, and watch our live streams.	보통 보상 코드는 배포 시간이 한정되어 있으며 대개 24시간 후에 만료되므로 방송을 시청하시기 바랍니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다음 주제는 공식 대회에 대한 건데요, 아까도 잠시 언급했었죠	Alright, next topic is about Official Tournaments, we've mentioned about Tournaments.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Official Tournaments, we've been doing a lot of Community Tournaments recently.	공식 대회 이야기군요. 최근 커뮤니티 대회를 자주 열고 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 중 하나는 알레타의 제왕이라는 대회였는데 굉장히 재미있었습니다	One of them was Aletta King, which was really fun.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I mean, it's not a competitive type of tournament, but it's really really fun.	랭킹과 상관 없는 대회였지만 그래도 많이 즐거웠죠
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 플레이어가 알레타로 플레이했어요. 정말 재미있었어요	All the players are Aletta. It was really fun.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Actually a long time ago during Early Access I was doing like a clone war kind of tournament	사실 예전 얼리 액세스 시절 때 클론 전쟁 형식으로 대회를 열곤 했습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	경기장의 모든 플레이어가 같은 영웅이었는데 너무 재미있었습니다	All of all of those players in the same field are of the same Hero and it was really fun.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So the question is please introduce in game tournament in which we can participate and add rewards.	게임 내에 플레이어가 참여하고 보상을 얻을 수 있는 대회를 도입해 주세요라고 하셨습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게임 외적으로 열리는 대회 뿐만 아니라, 게임 내에서 대회가 열릴 가능성이 있나요?	So apart from these Tournaments outside of the game, is there any possibility of having Tournaments inside the game?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yeah, as we implement 5v5 and Ranked System	네, 5대5 모드와 랭킹 모드를 도입하고 나면
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	추후 더 많은 공식 대회를 개최할 예정입니다	We will have more official Tournaments in the future.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And I think recently we had a creator show for 5v5 .	최근 5대5 모드와 관련해 크리에이터 행사가 있었는데요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게임 내 대회 기능은 시간이 좀 걸릴 것 같습니다	In game Tournaments I think it's gonna take time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I think we're gonna we're gonna start with Tournaments outside the game and when we announce Tournaments, do participate and form your own team.	먼저 게임 외적으로 대회를 개최할 예정이고 대회가 개최되면 팀을 구성해 참가하실 수 있습니다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사실 지금도 클럽 기능을 통해 여러분의 팀을 짤 수 있습니다	You can actually form your own team in the game right now first, in clubs
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And you can think about what you're gonna call your team.	그리고 팀 이름을 뭘로 정할지도 생각해보실 수 있고요
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게임을 최적화하고 관전 모드와 게임플레이를 개선하고 나면	And after we optimize the game and after wee have a better spectating mode and game play.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We may have some in game Tournaments as well.	게임 내 대회를 개최할 수 있을 것 같습니다

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.