Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
1,000,100	Malicious content/behavior information related to cheat and fraud and any other prohibited behaviors as stipulated in End User License Agreement, such as video clips of suspected cheating behavior generated from user’s in-Game instructions detected by our third-party anti-cheating service provider.	치트, 사기, 최종 사용자 라이선스 계약에서 명시된 금지 행위 등이 포함된 악성 콘텐츠 및 행위가 포함된 정보(예: XD의 제삼자 치트 및 해킹 방지 서비스 제공자가 탐지한 사용자의 게임 내 치트 사용으로 의심되는 행동을 담은 동영상).	### 한국어: 치트, 사기, 최종 사용자 라이선스 계약에서 명시된 금지 행위 등이 포함된 악성 콘텐츠 및 행위가 포함된 정보(예: XD의 제삼자 치트 및 해킹 방지 서비스 제공자가 탐지한 사용자의 게임 내 치트 사용으로 의심되는 행동을 담은 동영상).</끝> ### 영어: Malicious content/behavior information related to cheat and fraud and any other prohibited behaviors as stipulated in End User License Agreement, such as video clips of suspected cheating behavior generated from user’s in-Game instructions detected by our third-party anti-cheating service provider.</끝>
1,000,101	Data from third-party payment platforms when you conduct any transaction within the Game to facilitate your transaction and to maintain transaction records.	사용자가 게임 내에서 결제를 수행할 때 제삼자 결제 플랫폼이 XD에게 제공하는 정보(결제 진행 및 거래 내역 보존 목적)	### 한국어: 사용자가 게임 내에서 결제를 수행할 때 제삼자 결제 플랫폼이 XD에게 제공하는 정보(결제 진행 및 거래 내역 보존 목적)</끝> ### 영어: Data from third-party payment platforms when you conduct any transaction within the Game to facilitate your transaction and to maintain transaction records.</끝>
1,000,102	Data to measure the effectiveness of our advertising campaign from our advertisement service provider.	광고 서비스 제공자가 실시한 광고 캠페인의 효과를 측정하기 위한 정보	### 한국어: 광고 서비스 제공자가 실시한 광고 캠페인의 효과를 측정하기 위한 정보</끝> ### 영어: Data to measure the effectiveness of our advertising campaign from our advertisement service provider.</끝>
1,000,103	Safety observation and security related information: such as game crashes and errors data.	정보 보호 및 안전에 관한 정보: 게임의 비정상적인 종료 및 오류 데이터 등	### 한국어: 정보 보호 및 안전에 관한 정보: 게임의 비정상적인 종료 및 오류 데이터 등</끝> ### 영어: Safety observation and security related information: such as game crashes and errors data.</끝>
1,000,104	We collect the above information for the purposes to update your profile, perform market analysis, and/or otherwise improve the XD Services.	위와 같이 명시된 정보는 사용자의 프로필을 업데이트하고, 시장을 분석하고, 기타 XD의 서비스 품질을 향상시키기 위한 목적으로 수집합니다.	### 한국어: 위와 같이 명시된 정보는 사용자의 프로필을 업데이트하고, 시장을 분석하고, 기타 XD의 서비스 품질을 향상시키기 위한 목적으로 수집합니다.</끝> ### 영어: We collect the above information for the purposes to update your profile, perform market analysis, and/or otherwise improve the XD Services.</끝>
1,000,105	We abide by this Privacy Policy when we use Personal Information provided to us by third-parties.	XD는 제삼자를 통해 제공받은 개인정보를 처리할 때 이 개인정보처리방침을 준수합니다.	### 한국어: XD는 제삼자를 통해 제공받은 개인정보를 처리할 때 이 개인정보처리방침을 준수합니다.</끝> ### 영어: We abide by this Privacy Policy when we use Personal Information provided to us by third-parties.</끝>
1,000,106	For example, if you want to use the Scan QR code feature, you will be required to grant the Camera Permission; if you want to function the in-game voice-chatting feature, you will be required to grant the Microphone Permission; if you want to store/read game data, or want to store/read/post/share photos or screenshots, you will be required to grant the Write/Read-External-Storage permission (or other similar permission with different name in the operating system), etc.	요청하는 권한의 일부 예시는 다음과 같습니다. 사용자가 QR 코드 스캔 기능을 사용하고자 할 경우 서비스가 카메라 사용 권한을 사용자에게 요청합니다. 사용자가 게임 내 음성 대화 기능을 사용하고자 할 경우 서비스가 마이크 사용 권한을 사용자에게 요청합니다. 사용자가 게임 데이터를 저장 및 불러오고자 하거나, 사진 또는 스크린샷을 저장/읽기/게시/공유하고자 할 경우 서비스가 외부 저장 공간의 읽기/쓰기 권한을(권한의 세부 이름은 운영 체제에 따라 다를 수 있음) 사용자에게 요청합니다.	### 한국어: 요청하는 권한의 일부 예시는 다음과 같습니다. 사용자가 QR 코드 스캔 기능을 사용하고자 할 경우 서비스가 카메라 사용 권한을 사용자에게 요청합니다. 사용자가 게임 내 음성 대화 기능을 사용하고자 할 경우 서비스가 마이크 사용 권한을 사용자에게 요청합니다. 사용자가 게임 데이터를 저장 및 불러오고자 하거나, 사진 또는 스크린샷을 저장/읽기/게시/공유하고자 할 경우 서비스가 외부 저장 공간의 읽기/쓰기 권한을(권한의 세부 이름은 운영 체제에 따라 다를 수 있음) 사용자에게 요청합니다.</끝> ### 영어: For example, if you want to use the Scan QR code feature, you will be required to grant the Camera Permission; if you want to function the in-game voice-chatting feature, you will be required to grant the Microphone Permission; if you want to store/read game data, or want to store/read/post/share photos or screenshots, you will be required to grant the Write/Read-External-Storage permission (or other similar permission with different name in the operating system), etc.</끝>
1,000,107	How does XD Use Your Personal Information?	사용자의 개인정보를 사용하기 위한 XD의 방침	### 한국어: 사용자의 개인정보를 사용하기 위한 XD의 방침</끝> ### 영어: How does XD Use Your Personal Information?</끝>
1,000,108	Certain game features or third-party services embedded in our Services may require for the access to your Camera, Microphone, device location and other sensitive device or usage data, we will use a runtime permissions request whenever available, prior to accessing data gated by Android or IOS permissions.	XD의 서비스에 포함된 일부 게임 기능이나 제삼자 서비스는 사용자의 카메라, 마이크, 기기 위치 정보, 기타 민감한 기기 및 사용 정보에 접근을 요청할 수 있습니다. XD의 서비스는 안드로이드 OS 또는 iOS의 허가 권한을 부여 받을 필요가 있는 정보에 접근하기 전에 사용자에게 접근 권한을 요청합니다.	### 한국어: XD의 서비스에 포함된 일부 게임 기능이나 제삼자 서비스는 사용자의 카메라, 마이크, 기기 위치 정보, 기타 민감한 기기 및 사용 정보에 접근을 요청할 수 있습니다. XD의 서비스는 안드로이드 OS 또는 iOS의 허가 권한을 부여 받을 필요가 있는 정보에 접근하기 전에 사용자에게 접근 권한을 요청합니다.</끝> ### 영어: Certain game features or third-party services embedded in our Services may require for the access to your Camera, Microphone, device location and other sensitive device or usage data, we will use a runtime permissions request whenever available, prior to accessing data gated by Android or IOS permissions.</끝>
1,000,109	We only collect, use, store, and process your Data based on:	XD는 사용자의 개인정보를 다음 기준을 바탕으로 수집, 사용, 저장, 처리합니다.	### 한국어: XD는 사용자의 개인정보를 다음 기준을 바탕으로 수집, 사용, 저장, 처리합니다.</끝> ### 영어: We only collect, use, store, and process your Data based on:</끝>
1,000,110	The principle of lawfulness, fairness and transparency;	적법, 공정, 투명성 원칙	### 한국어: 적법, 공정, 투명성 원칙</끝> ### 영어: The principle of lawfulness, fairness and transparency;</끝>
1,000,111	Your consent that we may obtain from you time to time;	필요한 경우 사용자로부터 구하는 동의	### 한국어: 필요한 경우 사용자로부터 구하는 동의</끝> ### 영어: Your consent that we may obtain from you time to time;</끝>
1,000,112	Specified, explicit and legitimate purposes;	명확하고, 구체적이고, 합법적인 목적	### 한국어: 명확하고, 구체적이고, 합법적인 목적</끝> ### 영어: Specified, explicit and legitimate purposes;</끝>
1,000,113	The extent that is adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes, such as to perform the obligations under End User License Agreement and to provide our Services;	최종 사용자 라이선스 계정에서 규정한 의무를 수행하거나 XD의 서비스를 제공하는 등 XD의 목적과 관련이 있고, 목적에 대해서만 한정되어 있으며, 적절한 범위 이내인 경우	### 한국어: 최종 사용자 라이선스 계정에서 규정한 의무를 수행하거나 XD의 서비스를 제공하는 등 XD의 목적과 관련이 있고, 목적에 대해서만 한정되어 있으며, 적절한 범위 이내인 경우</끝> ### 영어: The extent that is adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes, such as to perform the obligations under End User License Agreement and to provide our Services;</끝>
1,000,114	Your or our other legitimate interests;	사용자 또는 XD의 법적 이해관계	### 한국어: 사용자 또는 XD의 법적 이해관계</끝> ### 영어: Your or our other legitimate interests;</끝>
1,000,115	Necessity for protecting the vital interests of you;	사용자의 이익을 보호하기 위해 반드시 필요한 경우	### 한국어: 사용자의 이익을 보호하기 위해 반드시 필요한 경우</끝> ### 영어: Necessity for protecting the vital interests of you;</끝>
1,000,116	We need collect and use certain Personal Information to operate our business and to enhance and personalize your Service experience, such as:	XD는 사업을 운영하고 귀하의 서비스 이용 경험을 개선 및 개인화하기 위해 필요한 특정 개인정보를 사용자로부터 수집하여 사용합니다. 서비스 이용 경험 개선 및 개인화는 다음과 같은 방식으로 이루어집니다.	### 한국어: XD는 사업을 운영하고 귀하의 서비스 이용 경험을 개선 및 개인화하기 위해 필요한 특정 개인정보를 사용자로부터 수집하여 사용합니다. 서비스 이용 경험 개선 및 개인화는 다음과 같은 방식으로 이루어집니다.</끝> ### 영어: We need collect and use certain Personal Information to operate our business and to enhance and personalize your Service experience, such as:</끝>
1,000,117	For example, identify, fix, and troubleshoot bugs and service errors; provide software updates;	게임 내 오류 및 서비스 오류 등을 확인 및 수정하고 문제를 해결하며, 소프트웨어 업데이트 제공 등	### 한국어: 게임 내 오류 및 서비스 오류 등을 확인 및 수정하고 문제를 해결하며, 소프트웨어 업데이트 제공 등</끝> ### 영어: For example, identify, fix, and troubleshoot bugs and service errors; provide software updates;</끝>
1,000,118	For example, enable you to communicate, share your gaming experiences, or express your feelings with other users;	사용자의 게임 내 의사소통, 게임플레이 경험 공유, 다른 사용자와의 소통 등이 가능하도록 설정	### 한국어: 사용자의 게임 내 의사소통, 게임플레이 경험 공유, 다른 사용자와의 소통 등이 가능하도록 설정</끝> ### 영어: For example, enable you to communicate, share your gaming experiences, or express your feelings with other users;</끝>
1,000,119	Set up and maintain your accounts; activate or authenticate your games and save game progress and status; recover your account, locate your account when you receive rewards;	사용자의 계정을 생성하고 유지 및 관리, 게임을 활성화 및 인증하며 게임 진행 상황과 각종 데이터를 저장, 계정 복구, 보상을 수령할 계정 위치 파악	### 한국어: 사용자의 계정을 생성하고 유지 및 관리, 게임을 활성화 및 인증하며 게임 진행 상황과 각종 데이터를 저장, 계정 복구, 보상을 수령할 계정 위치 파악</끝> ### 영어: Set up and maintain your accounts; activate or authenticate your games and save game progress and status; recover your account, locate your account when you receive rewards;</끝>
1,000,120	For example, facilitate your gameplay on multiple devices; enable online matchmaking; enable purchasing related functions; monitor, analyze, test, improve, and develop our Service, etc.;	다중 기기에서 플레이가 가능하도록 설정, 온라인 매치메이킹 활성화, 구매 관련 기능 활성화, XD의 서비스를 모니터링, 분석, 테스트, 개선, 개발 등	### 한국어: 다중 기기에서 플레이가 가능하도록 설정, 온라인 매치메이킹 활성화, 구매 관련 기능 활성화, XD의 서비스를 모니터링, 분석, 테스트, 개선, 개발 등</끝> ### 영어: For example, facilitate your gameplay on multiple devices; enable online matchmaking; enable purchasing related functions; monitor, analyze, test, improve, and develop our Service, etc.;</끝>
1,000,121	Marketing/Advertising(optional):	마케팅/광고(선택):	### 한국어: 마케팅/광고(선택):</끝> ### 영어: Marketing/Advertising(optional):</끝>
1,000,122	For example, serve and measure the effectiveness of advertising; adhere to your preferences and to deliver dynamic and personalized content;	광고 효과 측정, 사용자의 기호를 파악하여 개인 맞춤형 콘텐츠 제공 등	### 한국어: 광고 효과 측정, 사용자의 기호를 파악하여 개인 맞춤형 콘텐츠 제공 등</끝> ### 영어: For example, serve and measure the effectiveness of advertising; adhere to your preferences and to deliver dynamic and personalized content;</끝>
1,000,123	Keep our Services safe and fair, investigate and resolve disputes between you and other users as well as XD;	안전하고 공평한 서비스가 이루어지도록 관리, 사용자 상호간 또는 사용자와 XD간의 분쟁을 조사하고 조정	### 한국어: 안전하고 공평한 서비스가 이루어지도록 관리, 사용자 상호간 또는 사용자와 XD간의 분쟁을 조사하고 조정</끝> ### 영어: Keep our Services safe and fair, investigate and resolve disputes between you and other users as well as XD;</끝>
1,000,124	Compliance and security: help identify fraud and illegal behaviors, comply with the law or to enforce our agreements and policies, ensure the security of our services, to maintain a fair gaming environment in the Game and to prevent the sale of plug-ins or the availability of pornographic content on the services.	준법 및 보안: 사기 및 불법 행위 탐지 보조, 법령을 준수하고 동의서와 정책 및 방침의 내용을 시행, XD 서비스의 보안을 유지함으로써 공정한 게임플레이 환경을 만들고 각종 플러그인이나 음란물의 판매를 방지	### 한국어: 준법 및 보안: 사기 및 불법 행위 탐지 보조, 법령을 준수하고 동의서와 정책 및 방침의 내용을 시행, XD 서비스의 보안을 유지함으로써 공정한 게임플레이 환경을 만들고 각종 플러그인이나 음란물의 판매를 방지</끝> ### 영어: Compliance and security: help identify fraud and illegal behaviors, comply with the law or to enforce our agreements and policies, ensure the security of our services, to maintain a fair gaming environment in the Game and to prevent the sale of plug-ins or the availability of pornographic content on the services.</끝>
1,000,125	We need collect and use certain Personal Information to provide you with customer support, including:	XD는 사용자에게 고객지원 서비스를 제공하기 위해 필요한 특정 개인정보를 사용자로부터 수집하여 사용합니다. 고객지원은 다음과 같은 방식으로 이루어집니다.	### 한국어: XD는 사용자에게 고객지원 서비스를 제공하기 위해 필요한 특정 개인정보를 사용자로부터 수집하여 사용합니다. 고객지원은 다음과 같은 방식으로 이루어집니다.</끝> ### 영어: We need collect and use certain Personal Information to provide you with customer support, including:</끝>
1,000,126	Help identify and troubleshoot problems with your account or Services;	사용자의 계정 또는 서비스에 생긴 문제를 확인하고 해결	### 한국어: 사용자의 계정 또는 서비스에 생긴 문제를 확인하고 해결</끝> ### 영어: Help identify and troubleshoot problems with your account or Services;</끝>
1,000,127	Collect your opinions through surveys or questionnaires;	설문조사 및 질의를 통해 사용자의 의견을 수렴	### 한국어: 설문조사 및 질의를 통해 사용자의 의견을 수렴</끝> ### 영어: Collect your opinions through surveys or questionnaires;</끝>
1,000,128	Communicate with you and respond to your specific requests or questions;	사용자와 소통하고 사용자의 요청 또는 문의에 응답	### 한국어: 사용자와 소통하고 사용자의 요청 또는 문의에 응답</끝> ### 영어: Communicate with you and respond to your specific requests or questions;</끝>
1,000,129	Help you find your friends or share your related gaming experience;	친구를 찾거나 게임플레이 경험을 공유할 수 있도록 사용자를 지원	### 한국어: 친구를 찾거나 게임플레이 경험을 공유할 수 있도록 사용자를 지원</끝> ### 영어: Help you find your friends or share your related gaming experience;</끝>
1,000,130	Manage and send you confirmations and important information about your account, purchases, subscriptions, and warranties.	계정, 구매, 구독, 보증과 관련된 중요한 정보를 관리하고 사용자에게 발송 및 확인	### 한국어: 계정, 구매, 구독, 보증과 관련된 중요한 정보를 관리하고 사용자에게 발송 및 확인</끝> ### 영어: Manage and send you confirmations and important information about your account, purchases, subscriptions, and warranties.</끝>
1,000,131	For the purposes set forth above and to successfully operate the Services, our affiliates may be commissioned to access and process your information from time to time.	위와 같이 명시된 목적을 달성하고 서비스를 성공적으로 운영하기 위해 XD의 요청을 받은 계열사가 사용자의 정보에 접근하여 처리할 수 있습니다.	### 한국어: 위와 같이 명시된 목적을 달성하고 서비스를 성공적으로 운영하기 위해 XD의 요청을 받은 계열사가 사용자의 정보에 접근하여 처리할 수 있습니다.</끝> ### 영어: For the purposes set forth above and to successfully operate the Services, our affiliates may be commissioned to access and process your information from time to time.</끝>
1,000,132	All related affiliates may only use your Personal Information in accordance with this Privacy Policy.	모든 계열사는 사용자의 개인정보를 사용할 때 이 개인정보처리방침 문서의 내용을 준수합니다.	### 한국어: 모든 계열사는 사용자의 개인정보를 사용할 때 이 개인정보처리방침 문서의 내용을 준수합니다.</끝> ### 영어: All related affiliates may only use your Personal Information in accordance with this Privacy Policy.</끝>
1,000,133	In all of the above cases and purposes, you acknowledge and confirm that we may analyze, profile, segment, merge and/or update all collected data (regardless of an aggregated or individualized manner) for the purposes of improving service quality and providing a better experience to users.	이상 위에서 서술한 모든 경우와 목적을 위해 XD가 통합적 또는 개별적으로 수집한 정보를 분석, 프로파일링, 분류, 병합할 수 있으며, 서비스 품질 및 사용자 경험 개선을 위해 통합적 또는 개별적으로 수집한 모든 정보를 업데이트할 수 있음을 귀하는 숙지하고 확인하였습니다.	### 한국어: 이상 위에서 서술한 모든 경우와 목적을 위해 XD가 통합적 또는 개별적으로 수집한 정보를 분석, 프로파일링, 분류, 병합할 수 있으며, 서비스 품질 및 사용자 경험 개선을 위해 통합적 또는 개별적으로 수집한 모든 정보를 업데이트할 수 있음을 귀하는 숙지하고 확인하였습니다.</끝> ### 영어: In all of the above cases and purposes, you acknowledge and confirm that we may analyze, profile, segment, merge and/or update all collected data (regardless of an aggregated or individualized manner) for the purposes of improving service quality and providing a better experience to users.</끝>
1,000,134	You acknowledge that you have foreseen and agreed to the occurrence of such disclosure when you provide your personal data.	귀하는 개인정보를 제공할 때 이러한 정보 공개가 일어날 수 있음을 사전에 인지하였으며, 정보 공개에 동의합니다.	### 한국어: 귀하는 개인정보를 제공할 때 이러한 정보 공개가 일어날 수 있음을 사전에 인지하였으며, 정보 공개에 동의합니다.</끝> ### 영어: You acknowledge that you have foreseen and agreed to the occurrence of such disclosure when you provide your personal data.</끝>
1,000,135	Who May Access Your Personal Information?	사용자의 개인정보에 접근할 수 있는 대상	### 한국어: 사용자의 개인정보에 접근할 수 있는 대상</끝> ### 영어: Who May Access Your Personal Information?</끝>
1,000,136	Throughout this Privacy Policy we refer to Services, which means our websites, game services, surveys, promotions, contests, purchases, community support, and other activities related to Torchlight:Infinite (the Game).	이 문서에서 서비스 라 함은 Torchlight:Infinite 게임과 관련된 웹사이트, 게임 서비스, 설문조사, 홍보 및 판촉, 대회, 구매, 커뮤니티 지원 및 기타 모든 서비스를 의미합니다.	### 한국어: 이 문서에서 서비스 라 함은 Torchlight:Infinite 게임과 관련된 웹사이트, 게임 서비스, 설문조사, 홍보 및 판촉, 대회, 구매, 커뮤니티 지원 및 기타 모든 서비스를 의미합니다.</끝> ### 영어: Throughout this Privacy Policy we refer to Services, which means our websites, game services, surveys, promotions, contests, purchases, community support, and other activities related to Torchlight:Infinite (the Game).</끝>
1,000,137	In addition to XD and/or its affiliates, other parties may also access your personal data in the following situations.	다음과 같은 상황에서는 XD 및 XD의 계열사뿐만 아니라 다른 이해당사자가 사용자의 개인정보에 접근할 수 있습니다.	### 한국어: 다음과 같은 상황에서는 XD 및 XD의 계열사뿐만 아니라 다른 이해당사자가 사용자의 개인정보에 접근할 수 있습니다.</끝> ### 영어: In addition to XD and/or its affiliates, other parties may also access your personal data in the following situations.</끝>
1,000,138	Social features are a core component of our games and Services, other players and users may, for example, see your profile data, in-game activities and read the messages you have posted depending on the setting adopted by you.	소셜 기능은 XD의 게임 및 서비스의 핵심 요소이므로 모든 사용자가 다른 사용자의 정보를 확인할 수 있습니다(예: 프로필 정보, 게임 내 활동 내역, 사용자가 설정한 바에 따라 표시되는 사용자의 메시지).	### 한국어: 소셜 기능은 XD의 게임 및 서비스의 핵심 요소이므로 모든 사용자가 다른 사용자의 정보를 확인할 수 있습니다(예: 프로필 정보, 게임 내 활동 내역, 사용자가 설정한 바에 따라 표시되는 사용자의 메시지).</끝> ### 영어: Social features are a core component of our games and Services, other players and users may, for example, see your profile data, in-game activities and read the messages you have posted depending on the setting adopted by you.</끝>
1,000,139	We strongly recommend that all users avoid posting personal or sensitive information at any time, do not use your real name when selecting a username or post your real name in public-facing areas of the Services, such as forums, chat rooms, or message boards, and do not share anything private about yourself on such public platforms, including your phone number or address.	사용자는 민감한 개인정보를 어떠한 상황에서도 공개하지 않으며, 게임 내 사용자명에 실명을 사용하지 않고, 포럼, 채팅 공간, 게시판 등 공적으로 노출되는 서비스 영역에서 실명을 공개하지 않고, 앞서 예를 든 것과 같은 공공 플랫폼에서 전화번호와 주소지를 포함한 민감한 개인정보를 공유하지 않을 것을 강력히 권장합니다.	### 한국어: 사용자는 민감한 개인정보를 어떠한 상황에서도 공개하지 않으며, 게임 내 사용자명에 실명을 사용하지 않고, 포럼, 채팅 공간, 게시판 등 공적으로 노출되는 서비스 영역에서 실명을 공개하지 않고, 앞서 예를 든 것과 같은 공공 플랫폼에서 전화번호와 주소지를 포함한 민감한 개인정보를 공유하지 않을 것을 강력히 권장합니다.</끝> ### 영어: We strongly recommend that all users avoid posting personal or sensitive information at any time, do not use your real name when selecting a username or post your real name in public-facing areas of the Services, such as forums, chat rooms, or message boards, and do not share anything private about yourself on such public platforms, including your phone number or address.</끝>