hellomyoh/trans_data_sets_mixed_0221 · Datasets at Hugging Face

1,300

How then can a person overcome a low self-image and build a strong sense of self-worth

그러면 어떻게 낮은 자신의 이미지를 극복하고 강한 자존심을 가질 수 있을까요?

### 한국어: 그러면 어떻게 낮은 자신의 이미지를 극복하고 강한 자존심을 가질 수 있을까요?</끝> ### 영어: How then can a person overcome a low self-image and build a strong sense of self-worth</끝>

1,301

A college degree is a must for getting a job.

대학교 학위는 직업을 갖기 위해 반드시 있어야 한다.

### 한국어: 대학교 학위는 직업을 갖기 위해 반드시 있어야 한다.</끝> ### 영어: A college degree is a must for getting a job.</끝>

1,302

If one of your family members has a cold bring them a blanket or a glass of warm water

가족 중 한 사람이 감기에 걸렸다면 담요와 따뜻한 물 한잔을 가져다 드리세요!

### 한국어: 가족 중 한 사람이 감기에 걸렸다면 담요와 따뜻한 물 한잔을 가져다 드리세요!</끝> ### 영어: If one of your family members has a cold bring them a blanket or a glass of warm water</끝>

1,303

One day he was passing through a town carrying a statue of a great general on his back.

어느 날 당나귀는 등 뒤에 위대한 장군의 조각상을 지고 마을을 지나고 있었다.

### 한국어: 어느 날 당나귀는 등 뒤에 위대한 장군의 조각상을 지고 마을을 지나고 있었다.</끝> ### 영어: One day he was passing through a town carrying a statue of a great general on his back.</끝>

1,304

This means that a batter hits a single a double a triple and a homerun in the same game.

이것은 한 타자가 같은 게임에서 1루타 2루타 3루타와 홈런을 친 것을 의미한다.

### 한국어: 이것은 한 타자가 같은 게임에서 1루타 2루타 3루타와 홈런을 친 것을 의미한다.</끝> ### 영어: This means that a batter hits a single a double a triple and a homerun in the same game.</끝>

1,305

It is not the work of a day or a month or a year.

하루나 한달이나 일년에 할 수 있는 일은 아니다.

### 한국어: 하루나 한달이나 일년에 할 수 있는 일은 아니다.</끝> ### 영어: It is not the work of a day or a month or a year.</끝>

1,306

When the diaper is wet the small sensor sends a signal to a bracelet worn by a parent.

기저귀가 젖으면 그 작은 센서는 부모님들이 차고 있는 팔지에 신호를 보냅니다.

### 한국어: 기저귀가 젖으면 그 작은 센서는 부모님들이 차고 있는 팔지에 신호를 보냅니다.</끝> ### 영어: When the diaper is wet the small sensor sends a signal to a bracelet worn by a parent.</끝>

1,307

The Mint is a large place and a personally conducted tour occupies an hour and a half.

그 조폐국은 넓어서 안내를 받아 대충 견학하는데 한시간반이 걸린다.

### 한국어: 그 조폐국은 넓어서 안내를 받아 대충 견학하는데 한시간반이 걸린다.</끝> ### 영어: The Mint is a large place and a personally conducted tour occupies an hour and a half.</끝>

1,308

Play a bride or a groom for a day with a friend and experience wearing a traditional wedding costume.

전통혼례복장을 입고 친구와 신랑 신부놀이를 하는 경험을 해보세요.

### 한국어: 전통혼례복장을 입고 친구와 신랑 신부놀이를 하는 경험을 해보세요.</끝> ### 영어: Play a bride or a groom for a day with a friend and experience wearing a traditional wedding costume.</끝>

1,309

My career as a singer helped me a lot in playing the role of a trot singer in this movie.

가수 경력이 내가 이 영화에서 트로트 가수 역할을 하는데 많은 도움을 줬어요.

### 한국어: 가수 경력이 내가 이 영화에서 트로트 가수 역할을 하는데 많은 도움을 줬어요.</끝> ### 영어: My career as a singer helped me a lot in playing the role of a trot singer in this movie.</끝>

1,310

You can hike up a mountain or visit a Buddhist temple mid-slope on a full-day excursion.

여러분은 하루 일정으로 산을 오르거나 산중턱에 있는 불교 사찰을 찾을 수 있다.

### 한국어: 여러분은 하루 일정으로 산을 오르거나 산중턱에 있는 불교 사찰을 찾을 수 있다.</끝> ### 영어: You can hike up a mountain or visit a Buddhist temple mid-slope on a full-day excursion.</끝>

1,311

It is about a man with a broken heart who makes up a happy story in his head.

그 곡은 실연을 당한 남자가 그의 머리 속에서 행복한 이야기를 만들어 내는 내용을 담고 있다.

### 한국어: 그 곡은 실연을 당한 남자가 그의 머리 속에서 행복한 이야기를 만들어 내는 내용을 담고 있다.</끝> ### 영어: It is about a man with a broken heart who makes up a happy story in his head.</끝>

1,312

It should never be the object of a satirist to make a travesty of a genuine work of art.

진정한 예술을 우스운 놀림감으로 만드는 것이 풍자가의 목적이 되어서는 안된다.

### 한국어: 진정한 예술을 우스운 놀림감으로 만드는 것이 풍자가의 목적이 되어서는 안된다.</끝> ### 영어: It should never be the object of a satirist to make a travesty of a genuine work of art.</끝>

1,313

A mammoth is a large elephant-like animal that existed on Earth a very long time ago.

매머드는 아주 오랜 시간 전에 지구상에 존재했던 크고 코끼리같이 생긴 동물입니다.

### 한국어: 매머드는 아주 오랜 시간 전에 지구상에 존재했던 크고 코끼리같이 생긴 동물입니다.</끝> ### 영어: A mammoth is a large elephant-like animal that existed on Earth a very long time ago.</끝>

1,314

A guinea pig is a small furry animal without a tail.

기니피그는 꼬리가 없는 작고 털이 난 동물이다.

### 한국어: 기니피그는 꼬리가 없는 작고 털이 난 동물이다.</끝> ### 영어: A guinea pig is a small furry animal without a tail.</끝>

1,315

So the fishs owner made a tiny wheelchair with a sling and a small piece of cork.

그래서 물고기의 주인은 붕대와 작은 코르크 조각으로 조그마한 휠체어를 만들었습니다.

### 한국어: 그래서 물고기의 주인은 붕대와 작은 코르크 조각으로 조그마한 휠체어를 만들었습니다.</끝> ### 영어: So the fishs owner made a tiny wheelchair with a sling and a small piece of cork.</끝>

1,316

Like a scene from Alice in Wonderland the space is composed of a room within a room.

이상한 나라의 앨리스의 한 장면처럼 그 공간은 방안에 또 다른 방으로 구성되어 있다.

### 한국어: 이상한 나라의 앨리스의 한 장면처럼 그 공간은 방안에 또 다른 방으로 구성되어 있다.</끝> ### 영어: Like a scene from Alice in Wonderland the space is composed of a room within a room.</끝>

1,317

A person with a curly mustache sitting behind a huge easel with a paintbrush poised in the air

그림붓을 공중에 띄운 채 큰 이젤 뒤에 앉아 있는 곱슬의 콧수염을 가진 사람?

### 한국어: 그림붓을 공중에 띄운 채 큰 이젤 뒤에 앉아 있는 곱슬의 콧수염을 가진 사람?</끝> ### 영어: A person with a curly mustache sitting behind a huge easel with a paintbrush poised in the air</끝>

1,318

There are a few differences - we have a few more of this a few less of that.

몇몇 차이점이 있습니다 우리는 이것을 몇 개 더 가지고 있고 저것을 몇 개 덜 가지고 있습니다.

### 한국어: 몇몇 차이점이 있습니다 우리는 이것을 몇 개 더 가지고 있고 저것을 몇 개 덜 가지고 있습니다.</끝> ### 영어: There are a few differences - we have a few more of this a few less of that.</끝>

1,319

Snap or crush a Polo mint in a very dark place and you will see a tiny flash of light.

폴로 민트를 아주 어두운 곳에서 부러뜨리거나 으스러뜨리면 작은 섬광을 볼 수 있다.

### 한국어: 폴로 민트를 아주 어두운 곳에서 부러뜨리거나 으스러뜨리면 작은 섬광을 볼 수 있다.</끝> ### 영어: Snap or crush a Polo mint in a very dark place and you will see a tiny flash of light.</끝>

1,320

Think of how a battery has a positive and a negative end clouds are exactly the same

배터리의 양극과 음극이 어떻게 되어 있는지를 생각해보자

### 한국어: 배터리의 양극과 음극이 어떻게 되어 있는지를 생각해보자</끝> ### 영어: Think of how a battery has a positive and a negative end clouds are exactly the same</끝>

1,321

A year ago he found a balloon stuck on a tree.

일년 전 그는 풍선이 나무에 걸려 있는 것을 발견했다.

### 한국어: 일년 전 그는 풍선이 나무에 걸려 있는 것을 발견했다.</끝> ### 영어: A year ago he found a balloon stuck on a tree.</끝>

1,322

A house is not a home without a pet as they say.

그들은 애완동물이 없는 집은 집이 아니라고 말한다.

### 한국어: 그들은 애완동물이 없는 집은 집이 아니라고 말한다.</끝> ### 영어: A house is not a home without a pet as they say.</끝>

1,323

Many people have a puppy or a kitten as a pet.

많은 사람들이 강아지나 고양이를 애완동물로 기릅니다.

### 한국어: 많은 사람들이 강아지나 고양이를 애완동물로 기릅니다.</끝> ### 영어: Many people have a puppy or a kitten as a pet.</끝>

1,324

His movie is about a boy who has a special ability to bring a dead person back to life.

그의 영화는 죽은 사람을 되살릴 수 있는 특별한 능력을 지닌 한 소년에 관한 것이다.

### 한국어: 그의 영화는 죽은 사람을 되살릴 수 있는 특별한 능력을 지닌 한 소년에 관한 것이다.</끝> ### 영어: His movie is about a boy who has a special ability to bring a dead person back to life.</끝>

1,325

But he was taken in by a local merchant who gave him a job at a general store.

하지만 그는 한 지역 상인에 의해서 거두어졌고 그 상인은 그에게 잡화점 일거리를 주었어요.

### 한국어: 하지만 그는 한 지역 상인에 의해서 거두어졌고 그 상인은 그에게 잡화점 일거리를 주었어요.</끝> ### 영어: But he was taken in by a local merchant who gave him a job at a general store.</끝>

1,326

A university degree can be a passport to a good job.

대학 학위는 좋은 직업을 얻는 수단이 될 수 있다.

### 한국어: 대학 학위는 좋은 직업을 얻는 수단이 될 수 있다.</끝> ### 영어: A university degree can be a passport to a good job.</끝>

1,327

And second if you shine a flashlight at a cats eyes they usually have a yellow glow.

그리고 두 번째로 만약 네가 손전등으로 고양이의 눈을 비추면 보통 노란 빛을 내지.

### 한국어: 그리고 두 번째로 만약 네가 손전등으로 고양이의 눈을 비추면 보통 노란 빛을 내지.</끝> ### 영어: And second if you shine a flashlight at a cats eyes they usually have a yellow glow.</끝>

1,328

Not only is she a nun but also a finalist on a popular televised cooking show in Mexico.

그녀는 수녀일 뿐만 아니라 멕시코에서 인기 있는 요리 쇼의 결승전 진출자입니다.

### 한국어: 그녀는 수녀일 뿐만 아니라 멕시코에서 인기 있는 요리 쇼의 결승전 진출자입니다.</끝> ### 영어: Not only is she a nun but also a finalist on a popular televised cooking show in Mexico.</끝>

1,329

After a few years they arrive on a planet and encounter a more advanced civilization.

몇 년 뒤 그들은 어느 행성에 도착하게 되고 인간보다 더 발전된 생명체를 만나게 된다.

### 한국어: 몇 년 뒤 그들은 어느 행성에 도착하게 되고 인간보다 더 발전된 생명체를 만나게 된다.</끝> ### 영어: After a few years they arrive on a planet and encounter a more advanced civilization.</끝>

1,330

Mexico City is sinking at a rate of 6 to 8 inches a year because it was built on a lake.

멕시코 시티는 호수 위에 지어졌기 때문에 해마다 6에서 8 인치씩 가라앉고 있습니다.

### 한국어: 멕시코 시티는 호수 위에 지어졌기 때문에 해마다 6에서 8 인치씩 가라앉고 있습니다.</끝> ### 영어: Mexico City is sinking at a rate of 6 to 8 inches a year because it was built on a lake.</끝>

1,331

All the users need to do is wear a special cap which connects a human brain to a computer.

사용자들은 사람의 뇌와 컴퓨터를 연결시켜주는 특별 제작된 모자만 쓰면 됩니다.

### 한국어: 사용자들은 사람의 뇌와 컴퓨터를 연결시켜주는 특별 제작된 모자만 쓰면 됩니다.</끝> ### 영어: All the users need to do is wear a special cap which connects a human brain to a computer.</끝>

1,332

From a delivery truck driver to serving as a waiter at a restaurant he had many jobs.

배달 트럭 운전수에서부터 식당에서 웨이터로 일하기 까지 그는 많은 직업을 가졌었다.

### 한국어: 배달 트럭 운전수에서부터 식당에서 웨이터로 일하기 까지 그는 많은 직업을 가졌었다.</끝> ### 영어: From a delivery truck driver to serving as a waiter at a restaurant he had many jobs.</끝>

1,333

To be a good web designer see a lot read a lot wander a lot and feel a lot.

좋은 웹 디자이너가 되기 위해서는 많이 보고 많이 읽고 많이 돌아다니고 많은 것을 느껴야 합니다.

### 한국어: 좋은 웹 디자이너가 되기 위해서는 많이 보고 많이 읽고 많이 돌아다니고 많은 것을 느껴야 합니다.</끝> ### 영어: To be a good web designer see a lot read a lot wander a lot and feel a lot.</끝>

1,334

A yellow card is for a warning and the referee can send a player out of the game with a red card.

옐로 카드는 경고이고 심판은 레드 카드로 선수를 경기에서 퇴장시킬 수 있다.

### 한국어: 옐로 카드는 경고이고 심판은 레드 카드로 선수를 경기에서 퇴장시킬 수 있다.</끝> ### 영어: A yellow card is for a warning and the referee can send a player out of the game with a red card.</끝>

1,335

Because a man of your talents is rare to find these days and because it would be unfortunate for us to lose you to a competitor we would like to discuss freelance consulting opportunities with you as a stopgap measure until June when we could offer you

요즘은 귀하와 같은 능력을 지닌 사람을 찾기가 쉽지 않으며 귀하를 경쟁사에게 빼앗기는 것은 우리로서는 불운한 일이기 때문에 저희가 엔지니어링 부서의 정식 사원직을 제의할수 있는 6월까지 임시로 프리랜스 자문역으로 일하실 수 있는지에 대해 상의 드리고 싶습니다.

### 한국어: 요즘은 귀하와 같은 능력을 지닌 사람을 찾기가 쉽지 않으며 귀하를 경쟁사에게 빼앗기는 것은 우리로서는 불운한 일이기 때문에 저희가 엔지니어링 부서의 정식 사원직을 제의할수 있는 6월까지 임시로 프리랜스 자문역으로 일하실 수 있는지에 대해 상의 드리고 싶습니다.</끝> ### 영어: Because a man of your talents is rare to find these days and because it would be unfortunate for us to lose you to a competitor we would like to discuss freelance consulting opportunities with you as a stopgap measure until June when we could offer you</끝>

1,336

John Paul left the hospital just a few hours after his first live public address since his operation on February 24 managing to say a few words in a hoarse voice from a window to a crowd of cheering Catholics. Dear brothers and sisters thank you for your visit.

교황은 2월 24일 수술 후 처음으로 순례자들을 상대로 직접 연설한지 몇 시간 후에 병원을 나섰다. 그는 창가에서 쉰 목소리로 환호하는 카톨릭 신자들에게 몇 마디를 겨우 했었다. 그는 준비한 종이 한 장을 읽으며 사랑하는 형제 자매들이여 방문해 주셔서 감사합니다.

### 한국어: 교황은 2월 24일 수술 후 처음으로 순례자들을 상대로 직접 연설한지 몇 시간 후에 병원을 나섰다. 그는 창가에서 쉰 목소리로 환호하는 카톨릭 신자들에게 몇 마디를 겨우 했었다. 그는 준비한 종이 한 장을 읽으며 사랑하는 형제 자매들이여 방문해 주셔서 감사합니다.</끝> ### 영어: John Paul left the hospital just a few hours after his first live public address since his operation on February 24 managing to say a few words in a hoarse voice from a window to a crowd of cheering Catholics. Dear brothers and sisters thank you for your visit.</끝>

1,337

Its a once a year event and it was a lot of fun.

그것은 일 년에 한 번 하는 행사이고 매우 재미있어요.

### 한국어: 그것은 일 년에 한 번 하는 행사이고 매우 재미있어요.</끝> ### 영어: Its a once a year event and it was a lot of fun.</끝>

1,338

According to a survey by Job Korea of 2042 salaried workers about their regrets in the recession 27.2 percent picked poor English skills 25.1 percent chose lack of professional skills or licenses and 15.3 percent answered lacking a degree from a prestigious university.

잡코리아는 직장인 2042명에게 경기 불황 시기에 들어 가장 후회되는 점을 물었는데 27.2퍼센트가 영어 실력을 제대로 갖추진 못한 것을 들었고 25.1퍼센트는 전문 기술과 자격증이 부족하다고 하였으며 15.3퍼센트는 명문 대학 졸업생이 아니라는 점을 들었다.

### 한국어: 잡코리아는 직장인 2042명에게 경기 불황 시기에 들어 가장 후회되는 점을 물었는데 27.2퍼센트가 영어 실력을 제대로 갖추진 못한 것을 들었고 25.1퍼센트는 전문 기술과 자격증이 부족하다고 하였으며 15.3퍼센트는 명문 대학 졸업생이 아니라는 점을 들었다.</끝> ### 영어: According to a survey by Job Korea of 2042 salaried workers about their regrets in the recession 27.2 percent picked poor English skills 25.1 percent chose lack of professional skills or licenses and 15.3 percent answered lacking a degree from a prestigious university.</끝>

1,339

Later she realized that she also took a photo of a seal on a whales back by accident.

이후에 그녀는 우연히 고래의 등 위에 물개가 있는 사진도 찍었다는 것을 깨달았습니다.

### 한국어: 이후에 그녀는 우연히 고래의 등 위에 물개가 있는 사진도 찍었다는 것을 깨달았습니다.</끝> ### 영어: Later she realized that she also took a photo of a seal on a whales back by accident.</끝>

1,340

A loud noise results when a firearm or a gun fires out a bullet.

화기나 총이 총알을 쏘면 큰 소리가 난다.

### 한국어: 화기나 총이 총알을 쏘면 큰 소리가 난다.</끝> ### 영어: A loud noise results when a firearm or a gun fires out a bullet.</끝>

1,341

For a sentimental soul give a gift of personal photos arranged in a photo album in a unique way.

섬세한 영혼에게 독특한 방식으로 개인적인 사진이 배열된 앨범을 선물하세요.

### 한국어: 섬세한 영혼에게 독특한 방식으로 개인적인 사진이 배열된 앨범을 선물하세요.</끝> ### 영어: For a sentimental soul give a gift of personal photos arranged in a photo album in a unique way.</끝>

1,342

A cup of this precious drinkpermits a man to walk for a whole day without food.

이 귀중한 음료 한 컵코코아은 음식을 먹지 않고 사람이 하루 종일 걸을 수 있게 해줍니다.

### 한국어: 이 귀중한 음료 한 컵코코아은 음식을 먹지 않고 사람이 하루 종일 걸을 수 있게 해줍니다.</끝> ### 영어: A cup of this precious drinkpermits a man to walk for a whole day without food.</끝>

1,343

Recently a Chinese boy and his family went to a zoo in a park in Louhe Henan.

최근 한 중국 소년과 그의 가족들은 허난성의 뤄허시에 있는 공원 내에 한 동물원을 방문했습니다.

### 한국어: 최근 한 중국 소년과 그의 가족들은 허난성의 뤄허시에 있는 공원 내에 한 동물원을 방문했습니다.</끝> ### 영어: Recently a Chinese boy and his family went to a zoo in a park in Louhe Henan.</끝>

1,344

Without setting a date a goal is nothing but a dream.

날짜를 정하지 않으면 목표는 단지 꿈일 뿐입니다.

### 한국어: 날짜를 정하지 않으면 목표는 단지 꿈일 뿐입니다.</끝> ### 영어: Without setting a date a goal is nothing but a dream.</끝>

1,345

A rodent is a small mammal such as a rat or a squirrel.

설치 동물은 쥐나 다람쥐와 같은 작은 포유동물이다.

### 한국어: 설치 동물은 쥐나 다람쥐와 같은 작은 포유동물이다.</끝> ### 영어: A rodent is a small mammal such as a rat or a squirrel.</끝>

1,346

By winning a scholarship to a science school in London he sealed a career as a shop assistant.

런던의 과학 학교에서 장학금을 타면서 그는 가게 보조로서의 경력을 끝냈습니다.

### 한국어: 런던의 과학 학교에서 장학금을 타면서 그는 가게 보조로서의 경력을 끝냈습니다.</끝> ### 영어: By winning a scholarship to a science school in London he sealed a career as a shop assistant.</끝>

1,347

A BMI is a mathematical formula that takes a persons height weight sex and age to determine a number.

BMI는 사람의 키 몸무게 성별 나이로 수치를 결정하는 수학공식이에요.

### 한국어: BMI는 사람의 키 몸무게 성별 나이로 수치를 결정하는 수학공식이에요.</끝> ### 영어: A BMI is a mathematical formula that takes a persons height weight sex and age to determine a number.</끝>

1,348

I guess keeping a lion or a tiger as a pet takes a lot of courage as well as a lot of money

애완동물로 사자나 호랑이를 기르려면 많은 용기와 더불어 많은 돈이 필요할 것 같네요!

### 한국어: 애완동물로 사자나 호랑이를 기르려면 많은 용기와 더불어 많은 돈이 필요할 것 같네요!</끝> ### 영어: I guess keeping a lion or a tiger as a pet takes a lot of courage as well as a lot of money</끝>

1,349

Looking at a mountain in a dream can mean you are considering a very important life decision.

산을 쳐다보는 꿈은 여러분 삶의 중요한 결정에 대해 걱정하고 있다는 의미입니다.

### 한국어: 산을 쳐다보는 꿈은 여러분 삶의 중요한 결정에 대해 걱정하고 있다는 의미입니다.</끝> ### 영어: Looking at a mountain in a dream can mean you are considering a very important life decision.</끝>

1,350

He was such a great worker that he became a supervisor of a local office in Algeria Africa.

그는 매우 훌륭한 일꾼이어서 아프리카 알제리에 있는 출장소의 관리자가 됐습니다.

### 한국어: 그는 매우 훌륭한 일꾼이어서 아프리카 알제리에 있는 출장소의 관리자가 됐습니다.</끝> ### 영어: He was such a great worker that he became a supervisor of a local office in Algeria Africa.</끝>

1,351

A dragon can breathe fire so a person born in the Year of the Dragon can be a hothead

용은 불을 내뿜을 수 있기 때문에 용의 해에 태어난 사람들은 성미가 급할 수 있으니까요!

### 한국어: 용은 불을 내뿜을 수 있기 때문에 용의 해에 태어난 사람들은 성미가 급할 수 있으니까요!</끝> ### 영어: A dragon can breathe fire so a person born in the Year of the Dragon can be a hothead</끝>

1,352

Within a few minutes a bee flew in the court from a garden and stood on the real flowers.

몇 분 후에 벌 한 마리가 정원에서 궁전으로 날아들어와서 진짜 꽃들 위에 앉았습니다.

### 한국어: 몇 분 후에 벌 한 마리가 정원에서 궁전으로 날아들어와서 진짜 꽃들 위에 앉았습니다.</끝> ### 영어: Within a few minutes a bee flew in the court from a garden and stood on the real flowers.</끝>

1,353

If we get a chance to appear in a cameo role like a butcher in a horror film wed love to do it.

공포 영화에서 백정 같은 까메오 출연의 기회가 주어진다면 기꺼이 하고 싶어요.

### 한국어: 공포 영화에서 백정 같은 까메오 출연의 기회가 주어진다면 기꺼이 하고 싶어요.</끝> ### 영어: If we get a chance to appear in a cameo role like a butcher in a horror film wed love to do it.</끝>

1,354

An American Tragedy is a kind of crime fiction about a young man with a distorted desire.

아메리카의 비극은 왜곡된 욕망을 지닌 한 젊은 남자에 대한 범죄 소설의 한 종류입니다.

### 한국어: 아메리카의 비극은 왜곡된 욕망을 지닌 한 젊은 남자에 대한 범죄 소설의 한 종류입니다.</끝> ### 영어: An American Tragedy is a kind of crime fiction about a young man with a distorted desire.</끝>

1,355

Do you think taking a picture of the legs of a woman in a skirt constitute sexual harassment

여러분은 치마를 입은 여성의 다리를 촬영한 것이 성희롱에 해당한다고 생각하세요?

### 한국어: 여러분은 치마를 입은 여성의 다리를 촬영한 것이 성희롱에 해당한다고 생각하세요?</끝> ### 영어: Do you think taking a picture of the legs of a woman in a skirt constitute sexual harassment</끝>

1,356

You might have seen in a movie a suspect connected to a device with many electric lines.

여러분은 영화에서 용의자가 많은 전기선을 통해 어느 기계에 연결된 것을 보았을 것이다.

### 한국어: 여러분은 영화에서 용의자가 많은 전기선을 통해 어느 기계에 연결된 것을 보았을 것이다.</끝> ### 영어: You might have seen in a movie a suspect connected to a device with many electric lines.</끝>

1,357

A bite from a vampire will turn you into a vampire.

흡혈귀한테 한번 물리면 여러분도 흡혈귀로 변할 거에요.

### 한국어: 흡혈귀한테 한번 물리면 여러분도 흡혈귀로 변할 거에요.</끝> ### 영어: A bite from a vampire will turn you into a vampire.</끝>

1,358

In summer playing at the beach at a lake or in a pool can cool off the heat on a hot day.

여름에 해변 호수 또는 수영장에서 노는 것은 더운 날의 열기를 식혀줄 수 있습니다.

### 한국어: 여름에 해변 호수 또는 수영장에서 노는 것은 더운 날의 열기를 식혀줄 수 있습니다.</끝> ### 영어: In summer playing at the beach at a lake or in a pool can cool off the heat on a hot day.</끝>

1,359

An infection is a disease in a part of your body that is caused by bacteria or a virus.

감염은 박테리아나 바이러스에 의해서 야기되는 우리 몸의 한 일부분에 생기는 질병이에요.

### 한국어: 감염은 박테리아나 바이러스에 의해서 야기되는 우리 몸의 한 일부분에 생기는 질병이에요.</끝> ### 영어: An infection is a disease in a part of your body that is caused by bacteria or a virus.</끝>

1,360

A heavy blow of enough power in a very exact direction can crack or split a diamond.

충분한 힘을 실은 강한 충격 정확한 방향으로 가하면 다이아몬드가 깨지거나 갈라질 수 있어요.

### 한국어: 충분한 힘을 실은 강한 충격 정확한 방향으로 가하면 다이아몬드가 깨지거나 갈라질 수 있어요.</끝> ### 영어: A heavy blow of enough power in a very exact direction can crack or split a diamond.</끝>

1,361

He thought he would win a pet lizard for a prize but he won a stuffed animal instead.

그는 우승하면 상품으로 애완 도마뱀을 탈 거라 생각했는데 대신 봉제 동물 인형을 받았대요.

### 한국어: 그는 우승하면 상품으로 애완 도마뱀을 탈 거라 생각했는데 대신 봉제 동물 인형을 받았대요.</끝> ### 영어: He thought he would win a pet lizard for a prize but he won a stuffed animal instead.</끝>

1,362

Surely its amazing to watch a person walking on a rope balancing himself with a pole.

물론 사람이 막대기로 균형을 잡아가면서 줄 위를 걸어가는 것을 보는 건 놀라운 일이다.

### 한국어: 물론 사람이 막대기로 균형을 잡아가면서 줄 위를 걸어가는 것을 보는 건 놀라운 일이다.</끝> ### 영어: Surely its amazing to watch a person walking on a rope balancing himself with a pole.</끝>

1,363

A mixed number also called a mixed fraction is a combination of a whole number and a proper fraction as in 2 13.

대분수는 213의 경우처럼 정수2와 진분수13를 합한 형태입니다.

### 한국어: 대분수는 213의 경우처럼 정수2와 진분수13를 합한 형태입니다.</끝> ### 영어: A mixed number also called a mixed fraction is a combination of a whole number and a proper fraction as in 2 13.</끝>

1,364

A perfect game in baseball is a game in which a pitcher pitches a victory with at least nine innings facing the minimum number of batters.

야구에서 퍼펙트 게임은 투수가 최소한의 타자들을 상대하며 최소 9이닝을 투구하며 승리를 기록하는 게임이다.

### 한국어: 야구에서 퍼펙트 게임은 투수가 최소한의 타자들을 상대하며 최소 9이닝을 투구하며 승리를 기록하는 게임이다.</끝> ### 영어: A perfect game in baseball is a game in which a pitcher pitches a victory with at least nine innings facing the minimum number of batters.</끝>

1,365

I think a nine-year-old thank you very much you know sees me on television likes whatever that image happens to be but her mother her aunt her teachers whomever she comes in contact with on a daily basis is a stronger role model than I could ever be.

전화해준 아이야 참 고맙구나. 9살 먹은 어린이는 절 텔레비전에서 보겠죠. 그리고 거기서 보여주는 제 어떠한 이미지라도 아이는 좋아하겠죠. 허나 그녀의 엄마나 이모 그녀의 선생님등 그녀가 매일 마주치는 누구라도 저보다 더욱 영향력 있는 역할 모델이 될 수 있습니다.

### 한국어: 전화해준 아이야 참 고맙구나. 9살 먹은 어린이는 절 텔레비전에서 보겠죠. 그리고 거기서 보여주는 제 어떠한 이미지라도 아이는 좋아하겠죠. 허나 그녀의 엄마나 이모 그녀의 선생님등 그녀가 매일 마주치는 누구라도 저보다 더욱 영향력 있는 역할 모델이 될 수 있습니다.</끝> ### 영어: I think a nine-year-old thank you very much you know sees me on television likes whatever that image happens to be but her mother her aunt her teachers whomever she comes in contact with on a daily basis is a stronger role model than I could ever be.</끝>

1,366

It had a huge body with a long-neck and a small head.

그것은 긴 목과 작은 머리로 된 거대한 몸을 가졌습니다.

### 한국어: 그것은 긴 목과 작은 머리로 된 거대한 몸을 가졌습니다.</끝> ### 영어: It had a huge body with a long-neck and a small head.</끝>

1,367

But they are living in a very special place - inside a classroom at a school in Pakistan

하지만 그들은 아주 특별한 곳에 살고 있어요 파키스탄의 한 학교의 교실에서 살고 있대요!

### 한국어: 하지만 그들은 아주 특별한 곳에 살고 있어요 파키스탄의 한 학교의 교실에서 살고 있대요!</끝> ### 영어: But they are living in a very special place - inside a classroom at a school in Pakistan</끝>

1,368

The process includes a shampoo a rinse and a dry.

목욕 과정은 샴푸와 린스 및 드라이어가 포함되어 있습니다.

### 한국어: 목욕 과정은 샴푸와 린스 및 드라이어가 포함되어 있습니다.</끝> ### 영어: The process includes a shampoo a rinse and a dry.</끝>

1,369

Recently I had a chance to talk to a girl who is a high school student in the United States.

최근에 미국에서 고등학교를 다니고 있는 한 여학생과 이야기를 나눌 기회를 갖게 됐다.

### 한국어: 최근에 미국에서 고등학교를 다니고 있는 한 여학생과 이야기를 나눌 기회를 갖게 됐다.</끝> ### 영어: Recently I had a chance to talk to a girl who is a high school student in the United States.</끝>

1,370

As a matter of fact I was a much better reader than most people when I became a 6th grader.

사실 내가 6학년이 되었을 때 나는 대부분의 사람들보다도 훨씬 더 잘 읽게 되었답니다.

### 한국어: 사실 내가 6학년이 되었을 때 나는 대부분의 사람들보다도 훨씬 더 잘 읽게 되었답니다.</끝> ### 영어: As a matter of fact I was a much better reader than most people when I became a 6th grader.</끝>

1,371

However a 12-year-old pet cat living in England can make a noise as loud as a lawnmower

하지만 영국에 있는 한 애완 고양이12는 잔디 깎는 기계만큼 큰 소리를 낼 수 있다고 합니다!

### 한국어: 하지만 영국에 있는 한 애완 고양이12는 잔디 깎는 기계만큼 큰 소리를 낼 수 있다고 합니다!</끝> ### 영어: However a 12-year-old pet cat living in England can make a noise as loud as a lawnmower</끝>

1,372

In Los Angeles Brenda Lemus a mother to a young daughter bought a wagon six years ago.

로스앤젤레스에 사는 브랜다 레머스씨에는 어린 딸이 한 명 있는데 6년 전 마차를 샀습니다.

### 한국어: 로스앤젤레스에 사는 브랜다 레머스씨에는 어린 딸이 한 명 있는데 6년 전 마차를 샀습니다.</끝> ### 영어: In Los Angeles Brenda Lemus a mother to a young daughter bought a wagon six years ago.</끝>

1,373

We can find an eagle a sparrow a dragonfly or a bee.

우리는 독수리 참새 잠자리나 벌을 찾을 수 있습니다.

### 한국어: 우리는 독수리 참새 잠자리나 벌을 찾을 수 있습니다.</끝> ### 영어: We can find an eagle a sparrow a dragonfly or a bee.</끝>

1,374

A local research team led by Kang Sa-ouk professor of microbiology at Seoul National University said that a culture fluid of Leuconostoc Kimchii a lactic ferment in kimchi was clearly helpful for chickens suffering from bird flu Newcastle disease and bronchitis.

김치는 조류독감과 뉴캐슬병 등 조류의 바이러스성 질환에 대해서 효과가 있음이 드러났다. 강사욱 서울대 생명공학부 교수가 이끈 국내 연구팀은 루코노스톡 배양액김치의 젖산 발효균이 조류독감과 뉴캐슬병 기관지염에 걸린 닭에 뚜렷한 효과가 있었다고 말했다.

### 한국어: 김치는 조류독감과 뉴캐슬병 등 조류의 바이러스성 질환에 대해서 효과가 있음이 드러났다. 강사욱 서울대 생명공학부 교수가 이끈 국내 연구팀은 루코노스톡 배양액김치의 젖산 발효균이 조류독감과 뉴캐슬병 기관지염에 걸린 닭에 뚜렷한 효과가 있었다고 말했다.</끝> ### 영어: A local research team led by Kang Sa-ouk professor of microbiology at Seoul National University said that a culture fluid of Leuconostoc Kimchii a lactic ferment in kimchi was clearly helpful for chickens suffering from bird flu Newcastle disease and bronchitis.</끝>

1,375

It looks like a ball but it can transform into a six-legged creature that looks like a spider.

그것은 공처럼 보이지만 거미처럼 생긴 다리가 여섯 개 달린 생명체로 변신할 수 있다.

### 한국어: 그것은 공처럼 보이지만 거미처럼 생긴 다리가 여섯 개 달린 생명체로 변신할 수 있다.</끝> ### 영어: It looks like a ball but it can transform into a six-legged creature that looks like a spider.</끝>

1,376

Known in Britain as Sire James and in France as Jimmy Goldsmith was born in France of a French mother and an English father and is said to have made his first coup at age 6 when a woman on a losing streak at the slot machines gave him her last franc and

영국에서는 제임스 경으로 프랑스에서 지미로 알려진 골드스미스는 프랑스인 어머니와 영국인 아버지와의 사이에서 프랑스에서 태어났다. 그리고 들리는 바에 따르면 여섯 살 때 슬롯머신에서 계속 돈을 잃던 어떤 여자가 준 1프랑으로 큰돈을 딴 것이 그의 첫 번째 성공이라고 한다.

### 한국어: 영국에서는 제임스 경으로 프랑스에서 지미로 알려진 골드스미스는 프랑스인 어머니와 영국인 아버지와의 사이에서 프랑스에서 태어났다. 그리고 들리는 바에 따르면 여섯 살 때 슬롯머신에서 계속 돈을 잃던 어떤 여자가 준 1프랑으로 큰돈을 딴 것이 그의 첫 번째 성공이라고 한다.</끝> ### 영어: Known in Britain as Sire James and in France as Jimmy Goldsmith was born in France of a French mother and an English father and is said to have made his first coup at age 6 when a woman on a losing streak at the slot machines gave him her last franc and</끝>

1,377

The statue represents a woman wearing a 7-ray crown carrying a torch in her raised right hand.

자유의 여신상은 7개의 첨단이 있는 왕관을 쓰고 오른손으로는 횃불을 든 모습입니다.

### 한국어: 자유의 여신상은 7개의 첨단이 있는 왕관을 쓰고 오른손으로는 횃불을 든 모습입니다.</끝> ### 영어: The statue represents a woman wearing a 7-ray crown carrying a torch in her raised right hand.</끝>

1,378

Its a pity that we no longer live in a world where a kiss on the cheek is a form of greeting.

볼에 하는 키스가 인사의 한 형태였던 세계에 더 이상 살고 있지 않다는 사실은 슬프다.

### 한국어: 볼에 하는 키스가 인사의 한 형태였던 세계에 더 이상 살고 있지 않다는 사실은 슬프다.</끝> ### 영어: Its a pity that we no longer live in a world where a kiss on the cheek is a form of greeting.</끝>

1,379

A hot steamy and delicious-looking bowl of cooked rice is a key item in a Korean meal.

뜨끈하고 김이 모락모락 나며 맛있게 보이는 공기에 담긴 쌀밥은 한국 식사에서 중요한 것이다.

### 한국어: 뜨끈하고 김이 모락모락 나며 맛있게 보이는 공기에 담긴 쌀밥은 한국 식사에서 중요한 것이다.</끝> ### 영어: A hot steamy and delicious-looking bowl of cooked rice is a key item in a Korean meal.</끝>

1,380

This is in part due to a belief that attending a good college will guarantee a good job.

이것은 부분적으로 좋은 대학을 졸업하는 것이 좋은 일자리를 보장할 것이라는 믿음 때문이다.

### 한국어: 이것은 부분적으로 좋은 대학을 졸업하는 것이 좋은 일자리를 보장할 것이라는 믿음 때문이다.</끝> ### 영어: This is in part due to a belief that attending a good college will guarantee a good job.</끝>

1,381

A Korean player on a wheelchair tries to shoot a ball while avoiding a Taiwanese players arm.

휠체어를 탄 한국 선수가 타이완 선수의 팔을 피해서 공을 넣으려고 시도하고 있습니다.

### 한국어: 휠체어를 탄 한국 선수가 타이완 선수의 팔을 피해서 공을 넣으려고 시도하고 있습니다.</끝> ### 영어: A Korean player on a wheelchair tries to shoot a ball while avoiding a Taiwanese players arm.</끝>

1,382

A train-jumper is one who steals a ride on a train.

트레인 점퍼란 기차에 무임승차 하는 사람을 말한다.

### 한국어: 트레인 점퍼란 기차에 무임승차 하는 사람을 말한다.</끝> ### 영어: A train-jumper is one who steals a ride on a train.</끝>

1,383

In 1925 the trail played a crucial role in delivering a serum during a diphtheria outbreak.

1925년에 그 코스는 디프테리아가 발발한 동안 혈청을 배달하는데 중요한 역할을 했습니다.

### 한국어: 1925년에 그 코스는 디프테리아가 발발한 동안 혈청을 배달하는데 중요한 역할을 했습니다.</끝> ### 영어: In 1925 the trail played a crucial role in delivering a serum during a diphtheria outbreak.</끝>

1,384

Being raised in a normal family by a mother and father is the best environment for a child.

엄마 아빠에 의해서 양육되는 평범한 가정에서 자라는 것은 아이에게 가장 좋은 환경이다.

### 한국어: 엄마 아빠에 의해서 양육되는 평범한 가정에서 자라는 것은 아이에게 가장 좋은 환경이다.</끝> ### 영어: Being raised in a normal family by a mother and father is the best environment for a child.</끝>

1,385

Of course with a small fee anyone can repair a damaged disc at a professional repair center.

물론 적은 수수료만 내면 누구나 손상된 디스크를 전문 수선점에 가서 수선할 수 있다.

### 한국어: 물론 적은 수수료만 내면 누구나 손상된 디스크를 전문 수선점에 가서 수선할 수 있다.</끝> ### 영어: Of course with a small fee anyone can repair a damaged disc at a professional repair center.</끝>

1,386

Taco was left in a car for a day and a half in a sunny parking lot of an apartment building.

타코는 아파트의 해가 드는 주차장에서 하루 하고도 반나절 동안 차 안에 남겨져 있었습니다.

### 한국어: 타코는 아파트의 해가 드는 주차장에서 하루 하고도 반나절 동안 차 안에 남겨져 있었습니다.</끝> ### 영어: Taco was left in a car for a day and a half in a sunny parking lot of an apartment building.</끝>

1,387

Getting eaten by exotic animals is a better way to go than being eaten by a squirrel or a crow.

다람쥐나 까마귀에게 먹히는 것보다는 이국적인 동물들에게 잡아 먹히는 편이 더 낫죠.

### 한국어: 다람쥐나 까마귀에게 먹히는 것보다는 이국적인 동물들에게 잡아 먹히는 편이 더 낫죠.</끝> ### 영어: Getting eaten by exotic animals is a better way to go than being eaten by a squirrel or a crow.</끝>

1,388

A life without a dream is like a flower without scent.

꿈이 없는 삶이란 향기 없는 꽃과도 같은 거라고 생각해요.

### 한국어: 꿈이 없는 삶이란 향기 없는 꽃과도 같은 거라고 생각해요.</끝> ### 영어: A life without a dream is like a flower without scent.</끝>

1,389

He pretended to great skill as a musician though he hardly knew a piano from a drum.

그는 피아노가 무엇인지 북이 무엇인지도 모르면서 음악가로서의 대단한 재간이 있다고 자부했다.

### 한국어: 그는 피아노가 무엇인지 북이 무엇인지도 모르면서 음악가로서의 대단한 재간이 있다고 자부했다.</끝> ### 영어: He pretended to great skill as a musician though he hardly knew a piano from a drum.</끝>

1,390

The other day I watched my favorite TV drama and a terrorist planted a bomb at a shopping mall

언제더라 내가 좋아하는 TV드라마에서 테러범이 쇼핑몰에 폭탄을 설치해놓은 걸 봤어!

### 한국어: 언제더라 내가 좋아하는 TV드라마에서 테러범이 쇼핑몰에 폭탄을 설치해놓은 걸 봤어!</끝> ### 영어: The other day I watched my favorite TV drama and a terrorist planted a bomb at a shopping mall</끝>

1,391

A flag is a piece of colored fabric or material that is used as a symbol or for sending a signal.

국기는 상징으로 쓰이거나 신호를 보내는 것에 사용되는 색을 칠한 천 혹은 재료입니다.

### 한국어: 국기는 상징으로 쓰이거나 신호를 보내는 것에 사용되는 색을 칠한 천 혹은 재료입니다.</끝> ### 영어: A flag is a piece of colored fabric or material that is used as a symbol or for sending a signal.</끝>

1,392

After all if you can receive a service or purchase a product of the same quality at a cheaper price wouldnt you logically choose to do so As consumers living in a capitalist society we consider it our right and even our duty to exercise our purchasing power this way.

결국 당신이 좀더 싼 가격에 동일한 품질의 상품을 구입하거나 서비스를 받을 수 있다면 그렇게 하는 것이 필연적인 것 아닌가? 자본주의 사회에서 살고 있는 소비자들로서 우리는 이것을 우리의 권리이자 이런 식으로 구매력을 행사하려는 우리의 의무라고 생각한다.

### 한국어: 결국 당신이 좀더 싼 가격에 동일한 품질의 상품을 구입하거나 서비스를 받을 수 있다면 그렇게 하는 것이 필연적인 것 아닌가? 자본주의 사회에서 살고 있는 소비자들로서 우리는 이것을 우리의 권리이자 이런 식으로 구매력을 행사하려는 우리의 의무라고 생각한다.</끝> ### 영어: After all if you can receive a service or purchase a product of the same quality at a cheaper price wouldnt you logically choose to do so As consumers living in a capitalist society we consider it our right and even our duty to exercise our purchasing power this way.</끝>

1,393

They are a great alternative if you are a cat lover but not able to raise a pet.

만약 당신이 고양이 애호가이지만 애완 동물을 기를 수 없을 때 고양그것들은 아주 좋은 대안이 됩니다.

### 한국어: 만약 당신이 고양이 애호가이지만 애완 동물을 기를 수 없을 때 고양그것들은 아주 좋은 대안이 됩니다.</끝> ### 영어: They are a great alternative if you are a cat lover but not able to raise a pet.</끝>

1,394

While hiking in the hills we spotted a hawk leaving its aerie on the cliff.

언덕을 등산하던 도중 우리는 매가 둥지를 절벽에 두고 가는 것을 보았다.

### 한국어: 언덕을 등산하던 도중 우리는 매가 둥지를 절벽에 두고 가는 것을 보았다.</끝> ### 영어: While hiking in the hills we spotted a hawk leaving its aerie on the cliff.</끝>

1,395

We have been crying out for an aerially dominant centre back and a combative defensive midfielder for many seasons.

우리는 공중볼 다툼에서 우세한 중앙수비와 투쟁적인 수비형 미드필더를 여러 시즌동안 요구해왔다.

### 한국어: 우리는 공중볼 다툼에서 우세한 중앙수비와 투쟁적인 수비형 미드필더를 여러 시즌동안 요구해왔다.</끝> ### 영어: We have been crying out for an aerially dominant centre back and a combative defensive midfielder for many seasons.</끝>

1,396

an anguished letter from her prison cell

그녀가 교도소 감방에서 괴로움에 겨워 쓴 편지

### 한국어: 그녀가 교도소 감방에서 괴로움에 겨워 쓴 편지</끝> ### 영어: an anguished letter from her prison cell</끝>

1,397

He was stripped naked and left in a cell.

그는 옷을 발가벗기운 채 감방에 남겨졌다.

### 한국어: 그는 옷을 발가벗기운 채 감방에 남겨졌다.</끝> ### 영어: He was stripped naked and left in a cell.</끝>

1,398

A few hours in a police cell should cool him off.

경찰 유치장에 몇 시간 넣어 두면 그가 진정될 거요.

### 한국어: 경찰 유치장에 몇 시간 넣어 두면 그가 진정될 거요.</끝> ### 영어: A few hours in a police cell should cool him off.</끝>

1,399

Over twenty prisoners were crushed into a small dark cell.

스무 명이 넘는 죄수들이 작고 어두운 감방 안에 쑤셔 넣어져 있었다.

### 한국어: 스무 명이 넘는 죄수들이 작고 어두운 감방 안에 쑤셔 넣어져 있었다.</끝> ### 영어: Over twenty prisoners were crushed into a small dark cell.</끝>