Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
1,400	The cell is the unit of which all living organisms are composed.	세포는 모든 살아 있는 유기체를 구성하는 구성 단위이다.	### 한국어: 세포는 모든 살아 있는 유기체를 구성하는 구성 단위이다.</끝> ### 영어: The cell is the unit of which all living organisms are composed.</끝>
1,401	Your cell phone has vibrated several times.	네 핸드폰이 몇 차례 진동했어.	### 한국어: 네 핸드폰이 몇 차례 진동했어.</끝> ### 영어: Your cell phone has vibrated several times.</끝>
1,402	Every cell functions independently.	모든 세포들은 독립적으로 작용한다.	### 한국어: 모든 세포들은 독립적으로 작용한다.</끝> ### 영어: Every cell functions independently.</끝>
1,403	The GABAergic neuron is the basic cell.	감마아미노 낙산을 생산하는 신경세포 뉴런은 기초적인 세포다.	### 한국어: 감마아미노 낙산을 생산하는 신경세포 뉴런은 기초적인 세포다.</끝> ### 영어: The GABAergic neuron is the basic cell.</끝>
1,404	If you have any problems just call me on my cell.	문제 있으면 내 핸드폰으로 전화 줘.	### 한국어: 문제 있으면 내 핸드폰으로 전화 줘.</끝> ### 영어: If you have any problems just call me on my cell.</끝>
1,405	She could not find any aberrant RNA in that cell.	그녀는 그 세포에서 어떤 변종 RNA도 찾지 못했다.	### 한국어: 그녀는 그 세포에서 어떤 변종 RNA도 찾지 못했다.</끝> ### 영어: She could not find any aberrant RNA in that cell.</끝>
1,406	the essential role of EGFR in cell migration	세포이동에서 상피세포 성장인자 수용체의 중요한 역할	### 한국어: 세포이동에서 상피세포 성장인자 수용체의 중요한 역할</끝> ### 영어: the essential role of EGFR in cell migration</끝>
1,407	I set the auto lock on my cell phone for my privacy.	나는 핸드폰에 사생활 보호를 위해 자동 잠금을 설정해 놓았다.	### 한국어: 나는 핸드폰에 사생활 보호를 위해 자동 잠금을 설정해 놓았다.</끝> ### 영어: I set the auto lock on my cell phone for my privacy.</끝>
1,408	It is believed that cell salts are one of the safe ways to correct body cell imbalances.	셀 솔트는 신체 세포의 불균형을 바로잡는 안전한 방법 중의 하나로 여겨집니다.	### 한국어: 셀 솔트는 신체 세포의 불균형을 바로잡는 안전한 방법 중의 하나로 여겨집니다.</끝> ### 영어: It is believed that cell salts are one of the safe ways to correct body cell imbalances.</끝>
1,409	Could everyone please text me their name and cell number please	다들 이름이랑 전화번호 문자로 보내줄래?	### 한국어: 다들 이름이랑 전화번호 문자로 보내줄래?</끝> ### 영어: Could everyone please text me their name and cell number please</끝>
1,410	You can use your cell phone for longer if you apply the low power mode.	저전력 모드로 설정하면 휴대폰을 오래 사용할 수 있다.	### 한국어: 저전력 모드로 설정하면 휴대폰을 오래 사용할 수 있다.</끝> ### 영어: You can use your cell phone for longer if you apply the low power mode.</끝>
1,411	The number of touch tone phone users is decreasing because of cell phones.	핸드폰 때문에 누름단추식 전화기의 사용자 수는 줄고 있다.	### 한국어: 핸드폰 때문에 누름단추식 전화기의 사용자 수는 줄고 있다.</끝> ### 영어: The number of touch tone phone users is decreasing because of cell phones.</끝>
1,412	mTOR is important for cell physiology.	포유류 라파마이신 표적은 세포 생리에 중요하다.	### 한국어: 포유류 라파마이신 표적은 세포 생리에 중요하다.</끝> ### 영어: mTOR is important for cell physiology.</끝>
1,413	ALK-positive non-small cell lung cancer	역형성 림프종 인산화효소 양성 비소세포폐암	### 한국어: 역형성 림프종 인산화효소 양성 비소세포폐암</끝> ### 영어: ALK-positive non-small cell lung cancer</끝>
1,414	The surrogate cell functions independently.	대리 세포들은 독립적으로 작용한다.	### 한국어: 대리 세포들은 독립적으로 작용한다.</끝> ### 영어: The surrogate cell functions independently.</끝>
1,415	He is a brandroid and is extremely proud of his new Android cell phone.	그는 안드로이드 브랜드 애호가이며 그의 새 안드로이드 휴대전화를 매우 자랑스러워한다.	### 한국어: 그는 안드로이드 브랜드 애호가이며 그의 새 안드로이드 휴대전화를 매우 자랑스러워한다.</끝> ### 영어: He is a brandroid and is extremely proud of his new Android cell phone.</끝>
1,416	a chimeric antigen receptor T cell	키메릭 항원 수용체 T 세포	### 한국어: 키메릭 항원 수용체 T 세포</끝> ### 영어: a chimeric antigen receptor T cell</끝>
1,417	He made a techscuse of looking up the word but he was playing a game with his cell phone.	그는 단어를 찾느라 휴대전화를 사용한다고 변명했지만 게임을 했다.	### 한국어: 그는 단어를 찾느라 휴대전화를 사용한다고 변명했지만 게임을 했다.</끝> ### 영어: He made a techscuse of looking up the word but he was playing a game with his cell phone.</끝>
1,418	I remember the cell-buy date clearly because I paid the cancellation charge for the phone.	나는 해약금을 지급했기 때문에 휴대전화가 문제를 일으킨 날을 똑똑히 기억한다.	### 한국어: 나는 해약금을 지급했기 때문에 휴대전화가 문제를 일으킨 날을 똑똑히 기억한다.</끝> ### 영어: I remember the cell-buy date clearly because I paid the cancellation charge for the phone.</끝>
1,419	I wipe my cell phone with an alcohol swab once a day.	저는 하루에 한 번 알코올 솜으로 휴대폰을 닦아요.	### 한국어: 저는 하루에 한 번 알코올 솜으로 휴대폰을 닦아요.</끝> ### 영어: I wipe my cell phone with an alcohol swab once a day.</끝>
1,420	My grandmother only uses her cell phone for answering the phone. She has no texterity.	나의 할머니는 휴대폰을 전화를 받는 용도로만 사용한다. 그녀는 문자 메시지를 보낼 줄 모른다.	### 한국어: 나의 할머니는 휴대폰을 전화를 받는 용도로만 사용한다. 그녀는 문자 메시지를 보낼 줄 모른다.</끝> ### 영어: My grandmother only uses her cell phone for answering the phone. She has no texterity.</끝>
1,421	I carry water and my cell phone in my frame bag.	저는 자전거 가방에 물하고 휴대폰을 넣고 다녀요.	### 한국어: 저는 자전거 가방에 물하고 휴대폰을 넣고 다녀요.</끝> ### 영어: I carry water and my cell phone in my frame bag.</끝>
1,422	Abortive infection of a cell doesnt produce progeny virus.	세포의 불발 감염은 자손 바이러스를 생산하지 않는다.	### 한국어: 세포의 불발 감염은 자손 바이러스를 생산하지 않는다.</끝> ### 영어: Abortive infection of a cell doesnt produce progeny virus.</끝>
1,423	This finding may help to develop cell replacement therapy.	이 발견은 세포 치환 요법을 개발하는 데 도움이 될 수 있다.	### 한국어: 이 발견은 세포 치환 요법을 개발하는 데 도움이 될 수 있다.</끝> ### 영어: This finding may help to develop cell replacement therapy.</끝>
1,424	Even though the cell phone case looks ugly its quite protective.	그 휴대폰 케이스는 못났지만 꽤 튼튼해.	### 한국어: 그 휴대폰 케이스는 못났지만 꽤 튼튼해.</끝> ### 영어: Even though the cell phone case looks ugly its quite protective.</끝>
1,425	The cell phone company decided to debrand for exports.	그 휴대폰 회사는 수출품에 대해서는 브랜드 이름을 없애기로 했어요.	### 한국어: 그 휴대폰 회사는 수출품에 대해서는 브랜드 이름을 없애기로 했어요.</끝> ### 영어: The cell phone company decided to debrand for exports.</끝>
1,426	cell-derived vesicles which facilitate intercellular communication	세포 간 연락을 용이하게 하는 세포 유래 소포	### 한국어: 세포 간 연락을 용이하게 하는 세포 유래 소포</끝> ### 영어: cell-derived vesicles which facilitate intercellular communication</끝>
1,427	P-glycoprotein transports chemotherapeutic agents out of the cell.	P당단백은 화학적 치료제를 세포 밖으로 옮긴다.	### 한국어: P당단백은 화학적 치료제를 세포 밖으로 옮긴다.</끝> ### 영어: P-glycoprotein transports chemotherapeutic agents out of the cell.</끝>
1,428	Scientists try to reverse aging by blood cell reprogramming.	과학자들이 혈액 세포 재프로그래밍으로 노화를 되돌리려고 시도한다.	### 한국어: 과학자들이 혈액 세포 재프로그래밍으로 노화를 되돌리려고 시도한다.</끝> ### 영어: Scientists try to reverse aging by blood cell reprogramming.</끝>
1,429	Sonoporation allowed drugs to be delivered into the cell more safely.	초음파 천공은 약물이 더 안전하게 세포에 전달되게 했다.	### 한국어: 초음파 천공은 약물이 더 안전하게 세포에 전달되게 했다.</끝> ### 영어: Sonoporation allowed drugs to be delivered into the cell more safely.</끝>
1,430	Pluripotent stem cells can develop into any other cell of the body.	다능성 줄기세포는 훗날 신체의 어떤 세포로도 발달할 수 있다.	### 한국어: 다능성 줄기세포는 훗날 신체의 어떤 세포로도 발달할 수 있다.</끝> ### 영어: Pluripotent stem cells can develop into any other cell of the body.</끝>
1,431	The cell tower was struck by lightning so communication was interrupted.	무선 셀 기지국이 벼락을 맞는 바람에 통신이 먹통이 되었다.	### 한국어: 무선 셀 기지국이 벼락을 맞는 바람에 통신이 먹통이 되었다.</끝> ### 영어: The cell tower was struck by lightning so communication was interrupted.</끝>
1,432	The professor devoted her life to study cell death and differentiation.	그 교수는 그녀의 일생을 세포 사멸과 분화에 대해 연구하는 데 바쳤다.	### 한국어: 그 교수는 그녀의 일생을 세포 사멸과 분화에 대해 연구하는 데 바쳤다.</끝> ### 영어: The professor devoted her life to study cell death and differentiation.</끝>
1,433	Non-small cell lung cancer progresses slower and responds better to chemotherapy compared to small cell lung cancer.	비소세포 폐암은 소세포 폐암보다 진행이 느리고 화학 요법이 잘 듣는다.	### 한국어: 비소세포 폐암은 소세포 폐암보다 진행이 느리고 화학 요법이 잘 듣는다.</끝> ### 영어: Non-small cell lung cancer progresses slower and responds better to chemotherapy compared to small cell lung cancer.</끝>
1,434	The stem cell controversy shows how ethics and science are in fierce conflict.	줄기세포 논쟁은 어떻게 윤리와 과학이 치열하게 충돌하는지 보여준다.	### 한국어: 줄기세포 논쟁은 어떻게 윤리와 과학이 치열하게 충돌하는지 보여준다.</끝> ### 영어: The stem cell controversy shows how ethics and science are in fierce conflict.</끝>
1,435	The gigafactory expanded into a larger premises for producing more fuel-cell vehicles.	기가팩토리는 더 많은 전기 자동차를 생산하기 위해 규모를 확장했다.	### 한국어: 기가팩토리는 더 많은 전기 자동차를 생산하기 위해 규모를 확장했다.</끝> ### 영어: The gigafactory expanded into a larger premises for producing more fuel-cell vehicles.</끝>
1,436	There was a discussion about cancer cell specific ROS amplifiers via video conference.	화상 회의를 통해 암세포 특이적 활성산소 증폭제에 관한 논의가 오갔어요.	### 한국어: 화상 회의를 통해 암세포 특이적 활성산소 증폭제에 관한 논의가 오갔어요.</끝> ### 영어: There was a discussion about cancer cell specific ROS amplifiers via video conference.</끝>
1,437	Screennomes are used to reveal how using cell phones affects mental health.	스크린놈은 휴대폰을 사용하는 방법이 어떻게 정신 건강에 영향을 미치는지 밝히기 위해 활용된다.	### 한국어: 스크린놈은 휴대폰을 사용하는 방법이 어떻게 정신 건강에 영향을 미치는지 밝히기 위해 활용된다.</끝> ### 영어: Screennomes are used to reveal how using cell phones affects mental health.</끝>
1,438	to maintain cancer cell telomere length by alternative lengthening of telomeres	대안적 텔로미어 유지 기전으로 암세포의 텔로미어 길이를 유지하다	### 한국어: 대안적 텔로미어 유지 기전으로 암세포의 텔로미어 길이를 유지하다</끝> ### 영어: to maintain cancer cell telomere length by alternative lengthening of telomeres</끝>
1,439	When taking a spiritual bath keep your cell phone away and prepare fragrant bath bombs and petals.	정신 목욕을 할 때는 휴대폰은 멀리 두고 향기로운 입욕제와 꽃잎 등을 준비하세요.	### 한국어: 정신 목욕을 할 때는 휴대폰은 멀리 두고 향기로운 입욕제와 꽃잎 등을 준비하세요.</끝> ### 영어: When taking a spiritual bath keep your cell phone away and prepare fragrant bath bombs and petals.</끝>