Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
1,500	A new kind of virus affects cell phones.	새로운 종류의 바이러스가 휴대전화에 영향을 준다.	### 한국어: 새로운 종류의 바이러스가 휴대전화에 영향을 준다.</끝> ### 영어: A new kind of virus affects cell phones.</끝>
1,501	Turney said her clothes were taken from her and she was kept in a small dark cell.	터니는 자신의 옷을 빼앗기고 작고 어둔 방에 감금돼 있었다고 말했다.	### 한국어: 터니는 자신의 옷을 빼앗기고 작고 어둔 방에 감금돼 있었다고 말했다.</끝> ### 영어: Turney said her clothes were taken from her and she was kept in a small dark cell.</끝>
1,502	These days cell phones are very important.	오늘날 휴대전화는 매우 중요한 역할을 한다.	### 한국어: 오늘날 휴대전화는 매우 중요한 역할을 한다.</끝> ### 영어: These days cell phones are very important.</끝>
1,503	If computer games are banned but cell phone games are not students will simply play games on cell phones only.	컴퓨터 게임은 금지하고 휴대폰 게임은 금지하지 않는다면 학생들은 휴대폰으로만 게임을 할 것이다.	### 한국어: 컴퓨터 게임은 금지하고 휴대폰 게임은 금지하지 않는다면 학생들은 휴대폰으로만 게임을 할 것이다.</끝> ### 영어: If computer games are banned but cell phone games are not students will simply play games on cell phones only.</끝>
1,504	Cell phones are not a necessary part of life.	휴대전화는 삶의 필요한 부분이 아니다.	### 한국어: 휴대전화는 삶의 필요한 부분이 아니다.</끝> ### 영어: Cell phones are not a necessary part of life.</끝>
1,505	Chris just called on his cell phone.	크리스가 방금 휴대폰으로 전화했는데 차가 꼼짝도 못하고 있대요.	### 한국어: 크리스가 방금 휴대폰으로 전화했는데 차가 꼼짝도 못하고 있대요.</끝> ### 영어: Chris just called on his cell phone.</끝>
1,506	The police confined the criminal to a jail cell.	경찰은 범인을 감옥에 가두었다.	### 한국어: 경찰은 범인을 감옥에 가두었다.</끝> ### 영어: The police confined the criminal to a jail cell.</끝>
1,507	When a cell divides the telomeres shorten.	세포가 분열될 때 말단소립의 길이가 감소한다.	### 한국어: 세포가 분열될 때 말단소립의 길이가 감소한다.</끝> ### 영어: When a cell divides the telomeres shorten.</끝>
1,508	The luxury goods convention displayed diamonds sports cars boats and cell phones.	고급품 전시회는 다이아몬드 스포츠 자동차 보트 휴대폰을 전시했다.	### 한국어: 고급품 전시회는 다이아몬드 스포츠 자동차 보트 휴대폰을 전시했다.</끝> ### 영어: The luxury goods convention displayed diamonds sports cars boats and cell phones.</끝>
1,509	He hacksawed through the bars of the jail cell.	그는 감방의 창살을 쇠톱으로 잘랐다.	### 한국어: 그는 감방의 창살을 쇠톱으로 잘랐다.</끝> ### 영어: He hacksawed through the bars of the jail cell.</끝>
1,510	Snuppy was made from a cell taken from the ear of a three-year-old male Afghan hound.	스누피는 3살의 수컷 아프간 하운드로부터 채취된 세포로 만들어 졌다.	### 한국어: 스누피는 3살의 수컷 아프간 하운드로부터 채취된 세포로 만들어 졌다.</끝> ### 영어: Snuppy was made from a cell taken from the ear of a three-year-old male Afghan hound.</끝>
1,511	Cell phones and driving are not a good combination.	운전 중 휴대폰 사용 금지.	### 한국어: 운전 중 휴대폰 사용 금지.</끝> ### 영어: Cell phones and driving are not a good combination.</끝>
1,512	Her parents pay for her cell phone though.	하지만 그녀의 부모님이 휴대폰 요금을 지불한다.	### 한국어: 하지만 그녀의 부모님이 휴대폰 요금을 지불한다.</끝> ### 영어: Her parents pay for her cell phone though.</끝>
1,513	Woman Well I dont really see why spectators need to have their cell phones with them.	W 글쎄 나는 관중들이 휴대전화를 왜 소지하려는지 이해가 안가.	### 한국어: W 글쎄 나는 관중들이 휴대전화를 왜 소지하려는지 이해가 안가.</끝> ### 영어: Woman Well I dont really see why spectators need to have their cell phones with them.</끝>
1,514	The city has begun to aggressively enforce its ban on the use of cell phones while driving.	시 당국은 운전 중 휴대폰 사용을 강력히 규제하기 시작했다.	### 한국어: 시 당국은 운전 중 휴대폰 사용을 강력히 규제하기 시작했다.</끝> ### 영어: The city has begun to aggressively enforce its ban on the use of cell phones while driving.</끝>
1,515	The city council is still thinking about the pros and cons of banning cell phones.	서울시 의회는 휴대전화를 금지하는 것의 찬반에 대해 아직도 생각하고 있다.	### 한국어: 서울시 의회는 휴대전화를 금지하는 것의 찬반에 대해 아직도 생각하고 있다.</끝> ### 영어: The city council is still thinking about the pros and cons of banning cell phones.</끝>
1,516	People there returned 29 of the cell phones.	그 곳의 사람들은 29개의 휴대전화를 돌려주었다.	### 한국어: 그 곳의 사람들은 29개의 휴대전화를 돌려주었다.</끝> ### 영어: People there returned 29 of the cell phones.</끝>
1,517	Every new organism begins as a single cell.	모든 새로운 유기체는 하나의 세포로부터 시작된다.	### 한국어: 모든 새로운 유기체는 하나의 세포로부터 시작된다.</끝> ### 영어: Every new organism begins as a single cell.</끝>
1,518	The solar-cell plant will cost 34 billion won.	태양전지 발전소엔 340 억이 들어갈 것이다.	### 한국어: 태양전지 발전소엔 340 억이 들어갈 것이다.</끝> ### 영어: The solar-cell plant will cost 34 billion won.</끝>
1,519	They even sell cell phones at the same price.	그들은 똑 같은 가격으로 휴대폰을 팔기도 한다.	### 한국어: 그들은 똑 같은 가격으로 휴대폰을 팔기도 한다.</끝> ### 영어: They even sell cell phones at the same price.</끝>
1,520	Where did the man probably leave his cell phone	남자는 자기 휴대폰을 어디에 두었을까?	### 한국어: 남자는 자기 휴대폰을 어디에 두었을까?</끝> ### 영어: Where did the man probably leave his cell phone</끝>
1,521	An individual nerve cell usually has a large cell body and a conspicuous nucleus.	각각의 신경 세포는 커다란 세포체와 뚜렷한 핵을 가지로 있다.	### 한국어: 각각의 신경 세포는 커다란 세포체와 뚜렷한 핵을 가지로 있다.</끝> ### 영어: An individual nerve cell usually has a large cell body and a conspicuous nucleus.</끝>
1,522	The monk had only a small bed in his cell.	수도승의 독방에는 작은 침대만 하나 놓여있을 뿐이었다.	### 한국어: 수도승의 독방에는 작은 침대만 하나 놓여있을 뿐이었다.</끝> ### 영어: The monk had only a small bed in his cell.</끝>
1,523	Cell phones are not only for calling people.	휴대전화는 전화를 거는 용도로만 쓰는 것이 아니다.	### 한국어: 휴대전화는 전화를 거는 용도로만 쓰는 것이 아니다.</끝> ### 영어: Cell phones are not only for calling people.</끝>
1,524	But cell phones are different from normal phones.	그러나 휴대전화는 일반전화와 다르다.	### 한국어: 그러나 휴대전화는 일반전화와 다르다.</끝> ### 영어: But cell phones are different from normal phones.</끝>
1,525	Nine out of 10 South Koreans use cell phones.	한국인의 10명 중 9 명은 휴대전화를 소지하고 있다.	### 한국어: 한국인의 10명 중 9 명은 휴대전화를 소지하고 있다.</끝> ### 영어: Nine out of 10 South Koreans use cell phones.</끝>
1,526	People in Seoul returned 27 of the cell phones.	서울 시민들은 27개의 휴대전화를 돌려주었다.	### 한국어: 서울 시민들은 27개의 휴대전화를 돌려주었다.</끝> ### 영어: People in Seoul returned 27 of the cell phones.</끝>
1,527	Immured in a dark airless cell the hostages waited six months for their release.	환기가 안 되는 어두운 쪽방에 갇힌 채 인질들은 6개월 동안 풀려나기만을 기다렸다.	### 한국어: 환기가 안 되는 어두운 쪽방에 갇힌 채 인질들은 6개월 동안 풀려나기만을 기다렸다.</끝> ### 영어: Immured in a dark airless cell the hostages waited six months for their release.</끝>
1,528	He received a cell phone call during the movie.	그는 영화가 상영되는 동안 휴대전화를 받았다.	### 한국어: 그는 영화가 상영되는 동안 휴대전화를 받았다.</끝> ### 영어: He received a cell phone call during the movie.</끝>
1,529	Thats 999-1212 cell number 014-761-3000	전화 번호는 9991212이고 휴대폰 번호는 0147613000이라고요?	### 한국어: 전화 번호는 9991212이고 휴대폰 번호는 0147613000이라고요?</끝> ### 영어: Thats 999-1212 cell number 014-761-3000</끝>
1,530	People with cell phones or DVDs were punished.	휴대전화나 DVD를 갖고 있는 사람들은 벌을 받았다.	### 한국어: 휴대전화나 DVD를 갖고 있는 사람들은 벌을 받았다.</끝> ### 영어: People with cell phones or DVDs were punished.</끝>
1,531	Please tell himher to call me to my cell phone.	저의 휴대전화로 전화해달라고 전해 주세요.	### 한국어: 저의 휴대전화로 전화해달라고 전해 주세요.</끝> ### 영어: Please tell himher to call me to my cell phone.</끝>
1,532	How can a cell phone break a persons bones In places like rural Uganda many people have cell phones.	어떻게 휴대전화가 사람의 뼈를 부러뜨릴 수 있을까? 시골티 나는 우간다같은 곳에서 많은 사람들이 휴대전화를 갖고 있다.	### 한국어: 어떻게 휴대전화가 사람의 뼈를 부러뜨릴 수 있을까? 시골티 나는 우간다같은 곳에서 많은 사람들이 휴대전화를 갖고 있다.</끝> ### 영어: How can a cell phone break a persons bones In places like rural Uganda many people have cell phones.</끝>
1,533	In Toronto 28 of the cell phones were returned.	토론토에서는 28개의 휴대전화가 되돌아왔다.	### 한국어: 토론토에서는 28개의 휴대전화가 되돌아왔다.</끝> ### 영어: In Toronto 28 of the cell phones were returned.</끝>
1,534	Hello Kitty can also be seen on cell phones televisions computers cars and airplanes.	또한 휴대전화 TV 컴퓨터 자동차 비행기에서도 헬로 키티를 볼 수 있다.	### 한국어: 또한 휴대전화 TV 컴퓨터 자동차 비행기에서도 헬로 키티를 볼 수 있다.</끝> ### 영어: Hello Kitty can also be seen on cell phones televisions computers cars and airplanes.</끝>
1,535	What were you doing in class with this cell phone	수업시간에 휴대폰으로 뭘 하고 있는 거니?	### 한국어: 수업시간에 휴대폰으로 뭘 하고 있는 거니?</끝> ### 영어: What were you doing in class with this cell phone</끝>
1,536	The worlds first cell phone was invented in 1973.	세계 최초 휴대전화는 1973년에 개발되었다.	### 한국어: 세계 최초 휴대전화는 1973년에 개발되었다.</끝> ### 영어: The worlds first cell phone was invented in 1973.</끝>
1,537	It also advises parents and teenagers on how to prevent excessive cell phone use.	그것은 또한 부모와 청소년들에게 과도한 휴대전화 사용을 예방하는 법에 대해 충고한다.	### 한국어: 그것은 또한 부모와 청소년들에게 과도한 휴대전화 사용을 예방하는 법에 대해 충고한다.</끝> ### 영어: It also advises parents and teenagers on how to prevent excessive cell phone use.</끝>
1,538	All you have to do is turn on your cell phone.	당신이 해야 할 전부는 휴대전화의 전원을 켜는 것이다.	### 한국어: 당신이 해야 할 전부는 휴대전화의 전원을 켜는 것이다.</끝> ### 영어: All you have to do is turn on your cell phone.</끝>
1,539	He was in the news a lot because of his work on cloning and human stem cell research.	그는 복제와 인간 줄기 세포 연구에 대한 그의 연구 때문에 신문 기사에 많이 났다.	### 한국어: 그는 복제와 인간 줄기 세포 연구에 대한 그의 연구 때문에 신문 기사에 많이 났다.</끝> ### 영어: He was in the news a lot because of his work on cloning and human stem cell research.</끝>