Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
14,000	Human error caused the problem.	인재가 사고의 원인이었다.	### 한국어: 인재가 사고의 원인이었다.</끝> ### 영어: Human error caused the problem.</끝>
14,001	They also say that human error in making judgements by referees is also a part of the game and the World Cup has been successful for 80 years without instant replays.	그들은 또한 심판들이 판정을 내리는 데 있어서 인간적인 실수는 경기의 일부분이며 월드컵은 지난 80년간 비디오 판정 없이도 성공적이었다고 말한다.	### 한국어: 그들은 또한 심판들이 판정을 내리는 데 있어서 인간적인 실수는 경기의 일부분이며 월드컵은 지난 80년간 비디오 판정 없이도 성공적이었다고 말한다.</끝> ### 영어: They also say that human error in making judgements by referees is also a part of the game and the World Cup has been successful for 80 years without instant replays.</끝>
14,002	Care insures one against error.	조심하면 실수가 없다.	### 한국어: 조심하면 실수가 없다.</끝> ### 영어: Care insures one against error.</끝>
14,003	Human error caused the accident.	그 사고는 인재였다	### 한국어: 그 사고는 인재였다</끝> ### 영어: Human error caused the accident.</끝>
14,004	Ill see if there was any clerical error.	사무착오가 있는지 봐야겠어요.	### 한국어: 사무착오가 있는지 봐야겠어요.</끝> ### 영어: Ill see if there was any clerical error.</끝>
14,005	The study found that Dan not only learned by trial and error but he also noticed which letters tend to go together to form real words such as SH but not FX.	이 연구는 댄이 시행착오를 통해 배운다는 사실뿐만 아니라 SH와 같은 글자들은 함께 단어를 형성하는 경향이 있고 FX는 단어의 조합이 되지 않는다는 것을 알아차린다는 사실을 발견했습니다.	### 한국어: 이 연구는 댄이 시행착오를 통해 배운다는 사실뿐만 아니라 SH와 같은 글자들은 함께 단어를 형성하는 경향이 있고 FX는 단어의 조합이 되지 않는다는 것을 알아차린다는 사실을 발견했습니다.</끝> ### 영어: The study found that Dan not only learned by trial and error but he also noticed which letters tend to go together to form real words such as SH but not FX.</끝>
14,006	indicate an error in the argument	주장의 오류를 지적하다.	### 한국어: 주장의 오류를 지적하다.</끝> ### 영어: indicate an error in the argument</끝>
14,007	They have a plus-or-minus-five-percent margin of error.	오차율이 5퍼센트 안팎이에요.	### 한국어: 오차율이 5퍼센트 안팎이에요.</끝> ### 영어: They have a plus-or-minus-five-percent margin of error.</끝>
14,008	After a process of trial and error finally over 12 people on the beach made a human chain into the sea by holding each others hands and together they managed to pull McQuoid out of the water.	우여곡절 끝에 해변에 있던 12명이 넘는 사람들이 서로의 손을 잡아 인간띠를 만들어 바다로 들어갔고 함께 물 속에서 맥쿼이드를 꺼내는데 성공했습니다.	### 한국어: 우여곡절 끝에 해변에 있던 12명이 넘는 사람들이 서로의 손을 잡아 인간띠를 만들어 바다로 들어갔고 함께 물 속에서 맥쿼이드를 꺼내는데 성공했습니다.</끝> ### 영어: After a process of trial and error finally over 12 people on the beach made a human chain into the sea by holding each others hands and together they managed to pull McQuoid out of the water.</끝>
14,009	President Lee assured the government will not make the error of providing financial aid to those who are well off thus preventing assistance flowing into the hands of those in desperate need.	이 대통령은 정부가 부유한 사람들에게 재정적 원조를 제공하는 따라서 필사적인 도움이 필요한 사람들에 대한 지원을 막는 실수를 저지르지 않을 것이라고 확언했다.	### 한국어: 이 대통령은 정부가 부유한 사람들에게 재정적 원조를 제공하는 따라서 필사적인 도움이 필요한 사람들에 대한 지원을 막는 실수를 저지르지 않을 것이라고 확언했다.</끝> ### 영어: President Lee assured the government will not make the error of providing financial aid to those who are well off thus preventing assistance flowing into the hands of those in desperate need.</끝>
14,010	Therefore pollsters are inclined to balance the cost of a large sample against the reduction in sampling error and a sample size of around 500-1000 is a typical compromise for political polls.	그래서 여론 조사자들은 많은 샘플선정의 비용과 샘플선정 오류의 감소에 균형을 맞추려고 하고 500명에서 1000명에 이르는 샘플 규모가 정치적인 여론조사에 전형적인 절충안이다.	### 한국어: 그래서 여론 조사자들은 많은 샘플선정의 비용과 샘플선정 오류의 감소에 균형을 맞추려고 하고 500명에서 1000명에 이르는 샘플 규모가 정치적인 여론조사에 전형적인 절충안이다.</끝> ### 영어: Therefore pollsters are inclined to balance the cost of a large sample against the reduction in sampling error and a sample size of around 500-1000 is a typical compromise for political polls.</끝>
14,011	According to the poll which has a 95 percent accuracy level and a plus or minus 3.1 percent for the margin of error 95 percent were in favor of continuing financial support for the WSCH rather than redirecting the funds to private institutions.	신뢰도 95%와 표본허용 오차범위 플러스 마이너스 3.1 %로 실시된 이 여론 조사에 따르면 95%는 이 자금 또는 기금을 사기업체로 재조정하는 것 보다는 세계줄기세포허브에 지속적으로 재정적인 지원을 선호하는 것으로 나타났습니다.	### 한국어: 신뢰도 95%와 표본허용 오차범위 플러스 마이너스 3.1 %로 실시된 이 여론 조사에 따르면 95%는 이 자금 또는 기금을 사기업체로 재조정하는 것 보다는 세계줄기세포허브에 지속적으로 재정적인 지원을 선호하는 것으로 나타났습니다.</끝> ### 영어: According to the poll which has a 95 percent accuracy level and a plus or minus 3.1 percent for the margin of error 95 percent were in favor of continuing financial suppo...
14,012	a glaring erroromissioninconsistencyinjustice	확연한 오류누락불일치부당함	### 한국어: 확연한 오류누락불일치부당함</끝> ### 영어: a glaring erroromissioninconsistencyinjustice</끝>
14,013	Soo-jin Well as I mentioned earlier it is a good idea to try to reeducate Korean-speaking English teachers in a way such as Kim proposes but we shouldnt forget one thing when teachers are re-educatedthey may forget that they are teachers and begin to feel naive and prone to human error.	수진 음 제가 더 일찍이 언급했듯이 한국어를 말하는 영어 선생님을 김 부총리가 제안한 것과 같은 그런 방법으로 재교육하려고 애쓰는 것은 좋은 생각입니다만 우리는 한 가지 사실을 잊어서는 안 됩니다.선생님들이 재교육 받을 때 그들이 선생님이란 사실을 잊고 원어민처럼 느끼기 시작해서 인간적인 실수를 하기 쉽다는 것입니다.	### 한국어: 수진 음 제가 더 일찍이 언급했듯이 한국어를 말하는 영어 선생님을 김 부총리가 제안한 것과 같은 그런 방법으로 재교육하려고 애쓰는 것은 좋은 생각입니다만 우리는 한 가지 사실을 잊어서는 안 됩니다.선생님들이 재교육 받을 때 그들이 선생님이란 사실을 잊고 원어민처럼 느끼기 시작해서 인간적인 실수를 하기 쉽다는 것입니다.</끝> ### 영어: Soo-jin Well as I mentioned earlier it is a good idea to try to reeducate Korean-speaking English teachers in a way such...
14,014	I committed an error in addition.	덧셈에서 하나 잘못했다	### 한국어: 덧셈에서 하나 잘못했다</끝> ### 영어: I committed an error in addition.</끝>
14,015	It would be a very grave error.	그것은 매우 심각한 실수일 것이다.	### 한국어: 그것은 매우 심각한 실수일 것이다.</끝> ### 영어: It would be a very grave error.</끝>
14,016	Looks like it was a bank error.	그것은 은행 오류와 같이 보입니다.	### 한국어: 그것은 은행 오류와 같이 보입니다.</끝> ### 영어: Looks like it was a bank error.</끝>
14,017	There is no more room for error.	더 이상 오류의 여지가 없다.	### 한국어: 더 이상 오류의 여지가 없다.</끝> ### 영어: There is no more room for error.</끝>
14,018	Theres an error in the article.	그 기사에는 오류가 있어요.	### 한국어: 그 기사에는 오류가 있어요.</끝> ### 영어: Theres an error in the article.</끝>
14,019	Hes made an error that cost us.	그는 우리가 대가를 치른 실수를 했다	### 한국어: 그는 우리가 대가를 치른 실수를 했다</끝> ### 영어: Hes made an error that cost us.</끝>
14,020	Whats our margin for error here	여기서 오차가 얼마나 됩니까?	### 한국어: 여기서 오차가 얼마나 됩니까?</끝> ### 영어: Whats our margin for error here</끝>
14,021	Theres no margin for error here.	여기서 실수할 여지가 없어요.	### 한국어: 여기서 실수할 여지가 없어요.</끝> ### 영어: Theres no margin for error here.</끝>
14,022	However I discern an error in it.	하지만 난 이 안에 오류를 분간해	### 한국어: 하지만 난 이 안에 오류를 분간해</끝> ### 영어: However I discern an error in it.</끝>
14,023	There was no room at all for error.	오류의 여지가 전혀 없었다.	### 한국어: 오류의 여지가 전혀 없었다.</끝> ### 영어: There was no room at all for error.</끝>
14,024	We need details of the error rates.	우리는 자세한 오차율을 원한다.	### 한국어: 우리는 자세한 오차율을 원한다.</끝> ### 영어: We need details of the error rates.</끝>
14,025	A margin of error was not provided.	오차 범위가 제공되지 않았습니다.	### 한국어: 오차 범위가 제공되지 않았습니다.</끝> ### 영어: A margin of error was not provided.</끝>
14,026	And theres no room for error now.	그리고 이제 오류가 발생할 여지가 없다.	### 한국어: 그리고 이제 오류가 발생할 여지가 없다.</끝> ### 영어: And theres no room for error now.</끝>
14,027	The problem here was not the error.	여기에서의 문제는 오류가 아니었다.	### 한국어: 여기에서의 문제는 오류가 아니었다.</끝> ### 영어: The problem here was not the error.</끝>
14,028	It was simply an error of judgement.	그것은 단순히 판단 착오였다.	### 한국어: 그것은 단순히 판단 착오였다.</끝> ### 영어: It was simply an error of judgement.</끝>
14,029	Mr. Bone I apologise for my error.	본 씨 제 실수에 관해 사과 드립니다.	### 한국어: 본 씨 제 실수에 관해 사과 드립니다.</끝> ### 영어: Mr. Bone I apologise for my error.</끝>
14,030	Is there any possibility of an error	오류가 날 가능성이 있나요?	### 한국어: 오류가 날 가능성이 있나요?</끝> ### 영어: Is there any possibility of an error</끝>
14,031	Theres little margin for error here.	여기엔 오차가 거의 없다	### 한국어: 여기엔 오차가 거의 없다</끝> ### 영어: Theres little margin for error here.</끝>
14,032	May 1998 Prisoner released in error.	1998년 5월에 죄수를 실수로 석방했다.	### 한국어: 1998년 5월에 죄수를 실수로 석방했다.</끝> ### 영어: May 1998 Prisoner released in error.</끝>
14,033	All data contains a margin of error.	모든 데이터는 오차범위를 포함한다.	### 한국어: 모든 데이터는 오차범위를 포함한다.</끝> ### 영어: All data contains a margin of error.</끝>
14,034	There was an error writing the file.	파일에 쓰는 동안 오류가 발생했습니다.	### 한국어: 파일에 쓰는 동안 오류가 발생했습니다.</끝> ### 영어: There was an error writing the file.</끝>
14,035	Its possible its a clerical error.	그것은 사무적인 실수일 수도 있습니다.	### 한국어: 그것은 사무적인 실수일 수도 있습니다.</끝> ### 영어: Its possible its a clerical error.</끝>
14,036	That is an unacceptable error of law.	그것은 법의 용납할 수 없는 오류이다.	### 한국어: 그것은 법의 용납할 수 없는 오류이다.</끝> ### 영어: That is an unacceptable error of law.</끝>
14,037	Neither poll stated a margin of error.	어느 측도 오차의 여지가 없었다.	### 한국어: 어느 측도 오차의 여지가 없었다.</끝> ### 영어: Neither poll stated a margin of error.</끝>
14,038	This covers seven main types of error embracing 57 error types.	이것은 57개의 오류 유형을 포괄하는 7가지 주요 유형의 오류를 포함한다.	### 한국어: 이것은 57개의 오류 유형을 포괄하는 7가지 주요 유형의 오류를 포함한다.</끝> ### 영어: This covers seven main types of error embracing 57 error types.</끝>
14,039	Well were within the margin of error.	우리는 오차한도 안에 있다	### 한국어: 우리는 오차한도 안에 있다</끝> ### 영어: Well were within the margin of error.</끝>