Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
14,100	The information is subject to a wide margin of error.	그 정보는 오차범위가 클 수밖에 없다.	### 한국어: 그 정보는 오차범위가 클 수밖에 없다.</끝> ### 영어: The information is subject to a wide margin of error.</끝>
14,101	Most did not involve worker or machine error.	대부분의 사람들은 근로자나 기계의 오류를 연류 시키지 않았다.	### 한국어: 대부분의 사람들은 근로자나 기계의 오류를 연류 시키지 않았다.</끝> ### 영어: Most did not involve worker or machine error.</끝>
14,102	Putting the matter at arms length is a major error.	문제를 거리를 두는 것은 중대한 실수이다	### 한국어: 문제를 거리를 두는 것은 중대한 실수이다</끝> ### 영어: Putting the matter at arms length is a major error.</끝>
14,103	So dont beat yourself up too much about the error.	그래서 그 실수에 대해서 너무 자책하지마.	### 한국어: 그래서 그 실수에 대해서 너무 자책하지마.</끝> ### 영어: So dont beat yourself up too much about the error.</끝>
14,104	To a large extent life is a matter of trial and error.	삶의 상당 부분은 시행 착오의 문제다.	### 한국어: 삶의 상당 부분은 시행 착오의 문제다.</끝> ### 영어: To a large extent life is a matter of trial and error.</끝>
14,105	We should never chide people for admitting to error.	실수를 인정하는 것을 절대 비난해서는 안된다.	### 한국어: 실수를 인정하는 것을 절대 비난해서는 안된다.</끝> ### 영어: We should never chide people for admitting to error.</끝>
14,106	The error does not affect the validity of the order.	그 오류는 명령의 타당성에 영향을 주지 않는다.	### 한국어: 그 오류는 명령의 타당성에 영향을 주지 않는다.</끝> ### 영어: The error does not affect the validity of the order.</끝>
14,107	Thats wrong and I intend to rectify that error.	그것은 잘못되었고 저는 그 오류를 바로잡을 생각입니다.	### 한국어: 그것은 잘못되었고 저는 그 오류를 바로잡을 생각입니다.</끝> ### 영어: Thats wrong and I intend to rectify that error.</끝>
14,108	The same as user error or the i.d.10.t error.	사용자 오류나 i.d.10.t 에러와 같다	### 한국어: 사용자 오류나 i.d.10.t 에러와 같다</끝> ### 영어: The same as user error or the i.d.10.t error.</끝>
14,109	He has offered to reimburse the cost of this error.	그는 그 오류로 인한 비용을 보상하겠다고 제안했다.	### 한국어: 그는 그 오류로 인한 비용을 보상하겠다고 제안했다.</끝> ### 영어: He has offered to reimburse the cost of this error.</끝>
14,110	Thought you said the margin for error was zero days.	당신이 실수를 했다고 생각했던 건 0일 날이었어요	### 한국어: 당신이 실수를 했다고 생각했던 건 0일 날이었어요</끝> ### 영어: Thought you said the margin for error was zero days.</끝>
14,111	The competitive environment leaves no room for error.	경쟁적인 환경은 오류의 여지를 남기지 않는다.	### 한국어: 경쟁적인 환경은 오류의 여지를 남기지 않는다.</끝> ### 영어: The competitive environment leaves no room for error.</끝>
14,112	The problem is that the margin for error is very small.	문제는 실수의 여지가 매우 작다는 거야.	### 한국어: 문제는 실수의 여지가 매우 작다는 거야.</끝> ### 영어: The problem is that the margin for error is very small.</끝>
14,113	In March I received about 600 tax refund in error.	3월에 행정 착오로 약 600달러 정도 세금을 환급 받았다.	### 한국어: 3월에 행정 착오로 약 600달러 정도 세금을 환급 받았다.</끝> ### 영어: In March I received about 600 tax refund in error.</끝>
14,114	Their error is not one of religion but of policy.	그들의 오류는 종교 중에 하나가 아닌 정치중에 하나이다.	### 한국어: 그들의 오류는 종교 중에 하나가 아닌 정치중에 하나이다.</끝> ### 영어: Their error is not one of religion but of policy.</끝>
14,115	Amendment No. 10 corrects an earlier drafting error.	수정안 10번은 이전 제도의 오류를 바로잡는 것이다.	### 한국어: 수정안 10번은 이전 제도의 오류를 바로잡는 것이다.</끝> ### 영어: Amendment No. 10 corrects an earlier drafting error.</끝>
14,116	Accidents are a product of human fallibility and error.	사고는 인간의 그릇됨과 오류의 산물이다.	### 한국어: 사고는 인간의 그릇됨과 오류의 산물이다.</끝> ### 영어: Accidents are a product of human fallibility and error.</끝>
14,117	The data is subject to a degree of statistical error.	그 데이타는 통계적 오류 정도가 있을 수 있습니다.	### 한국어: 그 데이타는 통계적 오류 정도가 있을 수 있습니다.</끝> ### 영어: The data is subject to a degree of statistical error.</끝>
14,118	Two decades of agony taught me the error of my ways.	20년의 고통은 나에게 나의 방법의 오류를 가르쳐주었다	### 한국어: 20년의 고통은 나에게 나의 방법의 오류를 가르쳐주었다</끝> ### 영어: Two decades of agony taught me the error of my ways.</끝>
14,119	The data are subject to a degree of statistical error.	그 자료들은 통계적 오류 정도가 있을 수 있습니다.	### 한국어: 그 자료들은 통계적 오류 정도가 있을 수 있습니다.</끝> ### 영어: The data are subject to a degree of statistical error.</끝>
14,120	That is the best way to bear down on fraud and error.	그것이 사기와 실수를 억제하는 가장 좋은 방법입니다.	### 한국어: 그것이 사기와 실수를 억제하는 가장 좋은 방법입니다.</끝> ### 영어: That is the best way to bear down on fraud and error.</끝>
14,121	There is no room for error and there is no taking it back.	오류의 여지가 없고 취소할 수도 없다.	### 한국어: 오류의 여지가 없고 취소할 수도 없다.</끝> ### 영어: There is no room for error and there is no taking it back.</끝>
14,122	Just the tiniest error would skew the whole findings.	가장 사소한 실수도 전체 조사결과를 왜곡시킬 수 있다.	### 한국어: 가장 사소한 실수도 전체 조사결과를 왜곡시킬 수 있다.</끝> ### 영어: Just the tiniest error would skew the whole findings.</끝>
14,123	Reduce the error correction level for higher throughput.	더 높은 성능을 위해 오류 정정 레벨을 낮춰라.	### 한국어: 더 높은 성능을 위해 오류 정정 레벨을 낮춰라.</끝> ### 영어: Reduce the error correction level for higher throughput.</끝>
14,124	It can occur for a variety of reasons including error.	오류를 포함한 여러 가지 이유로 발생할 수 있다.	### 한국어: 오류를 포함한 여러 가지 이유로 발생할 수 있다.</끝> ### 영어: It can occur for a variety of reasons including error.</끝>
14,125	The first taste was Error 404 with overtones of WTF.	첫맛은 마치 말로 형용할 수 없는 에러 404의 맛이였어요.	### 한국어: 첫맛은 마치 말로 형용할 수 없는 에러 404의 맛이였어요.</끝> ### 영어: The first taste was Error 404 with overtones of WTF.</끝>
14,126	In order to allow for a margin of error we went for 2.	오차범위를 허용하기 위하여 우리는 2%로 갔다.	### 한국어: 오차범위를 허용하기 위하여 우리는 2%로 갔다.</끝> ### 영어: In order to allow for a margin of error we went for 2.</끝>
14,127	That is not wickedness or error on the part of the police.	저것은 경찰들에게는 악이나 실수가 없다.	### 한국어: 저것은 경찰들에게는 악이나 실수가 없다.</끝> ### 영어: That is not wickedness or error on the part of the police.</끝>
14,128	This error is also noted in the errata sheet at Annex E.	이 오기는 부록 E의 오자 란에도 표시되어 있다.	### 한국어: 이 오기는 부록 E의 오자 란에도 표시되어 있다.</끝> ### 영어: This error is also noted in the errata sheet at Annex E.</끝>
14,129	The poll gave a margin of error of two percentage points.	그 여론조사는 2% 포인트의 오차범위를 보였다.	### 한국어: 그 여론조사는 2% 포인트의 오차범위를 보였다.</끝> ### 영어: The poll gave a margin of error of two percentage points.</끝>
14,130	Any estimate would be subject to a wide margin of error.	어떠한 추산도 오차범위가 클 수밖에 없을 것이다.	### 한국어: 어떠한 추산도 오차범위가 클 수밖에 없을 것이다.</끝> ### 영어: Any estimate would be subject to a wide margin of error.</끝>
14,131	You can see that there is quite a margin of error.	여러분들은 거기에 상당한 오차범위가 있다는 것을 알 수 있습니다.	### 한국어: 여러분들은 거기에 상당한 오차범위가 있다는 것을 알 수 있습니다.</끝> ### 영어: You can see that there is quite a margin of error.</끝>
14,132	We apologize if this email has reached you in error.	이 이메일이 당신에게 착오가 있었다면 저희는 사과 드립니다.	### 한국어: 이 이메일이 당신에게 착오가 있었다면 저희는 사과 드립니다.</끝> ### 영어: We apologize if this email has reached you in error.</끝>
14,133	Pray for those children to see the error of their ways.	이 아이들이 자기들의 방식으로 실수를 찾도록 기도하라.	### 한국어: 이 아이들이 자기들의 방식으로 실수를 찾도록 기도하라.</끝> ### 영어: Pray for those children to see the error of their ways.</끝>
14,134	Member for Devizes asked about an error in the report.	드비즈 출신 의원께서 그 보고서의 오류에 대해 물었습니다.	### 한국어: 드비즈 출신 의원께서 그 보고서의 오류에 대해 물었습니다.</끝> ### 영어: Member for Devizes asked about an error in the report.</끝>
14,135	I apologise but all this was due to the technical error.	죄송합니다만 이 모든건 기술적인 오류 때문입니다.	### 한국어: 죄송합니다만 이 모든건 기술적인 오류 때문입니다.</끝> ### 영어: I apologise but all this was due to the technical error.</끝>
14,136	Avoid the schoolchild error of suggesting the too obvious.	너무 뻔한 것을 제안하는 초딩같은 실수를 피해라.	### 한국어: 너무 뻔한 것을 제안하는 초딩같은 실수를 피해라.</끝> ### 영어: Avoid the schoolchild error of suggesting the too obvious.</끝>
14,137	In many ways the figure for fraud and error is nebulous.	많은 면에서 사기와 실수에 대한 형태가 애매모호하다.	### 한국어: 많은 면에서 사기와 실수에 대한 형태가 애매모호하다.</끝> ### 영어: In many ways the figure for fraud and error is nebulous.</끝>
14,138	Indeed irreverence is a chief source of philosophical error.	정말 불경은 철학적 오류의 주된 근원이다.	### 한국어: 정말 불경은 철학적 오류의 주된 근원이다.</끝> ### 영어: Indeed irreverence is a chief source of philosophical error.</끝>
14,139	This simple discrepancy is often termed the absolute error.	이 단순한 불일치는 종종 절대 오차라고 불립니다.	### 한국어: 이 단순한 불일치는 종종 절대 오차라고 불립니다.</끝> ### 영어: This simple discrepancy is often termed the absolute error.</끝>