Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
13,800	There was an error during registration. Setup has been aborted.	등록 중 오류가 발생하여 설치가 중단되었습니다.	### 한국어: 등록 중 오류가 발생하여 설치가 중단되었습니다.</끝> ### 영어: There was an error during registration. Setup has been aborted.</끝>
13,801	Error in parameters or attempt to retrieve a return value from a method that doesnt supply one.	매개 변수 오류이거나 반환 값을 제공하지 않는 메서드에서 반환 값을 가져오려 했습니다.	### 한국어: 매개 변수 오류이거나 반환 값을 제공하지 않는 메서드에서 반환 값을 가져오려 했습니다.</끝> ### 영어: Error in parameters or attempt to retrieve a return value from a method that doesnt supply one.</끝>
13,802	If he thinks about the matter calmly he will find out his mistake. or Calm reflection will convince him of his error.	그는 냉정하게 생각하면 자기의 잘못을 뉘우치게 될 게다	### 한국어: 그는 냉정하게 생각하면 자기의 잘못을 뉘우치게 될 게다</끝> ### 영어: If he thinks about the matter calmly he will find out his mistake. or Calm reflection will convince him of his error.</끝>
13,803	I was hoping that the Accounting Department had made an error.	혹시나 경리부에서 실수한 것이기를 바라고 있었습니다.	### 한국어: 혹시나 경리부에서 실수한 것이기를 바라고 있었습니다.</끝> ### 영어: I was hoping that the Accounting Department had made an error.</끝>
13,804	I filled the paper tray but it keeps flashing an error message.	종이를 가득 채웠는데도 계속해서 에러 메시지가 떠요.	### 한국어: 종이를 가득 채웠는데도 계속해서 에러 메시지가 떠요.</끝> ### 영어: I filled the paper tray but it keeps flashing an error message.</끝>
13,805	An error occurred when trying to create the upload data object.	업로드 데이터 개체를 만드는 동안 오류가 발생했습니다.	### 한국어: 업로드 데이터 개체를 만드는 동안 오류가 발생했습니다.</끝> ### 영어: An error occurred when trying to create the upload data object.</끝>
13,806	An unknown error occured when attempting to open the database.	데이터베이스를 여는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다.	### 한국어: 데이터베이스를 여는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다.</끝> ### 영어: An unknown error occured when attempting to open the database.</끝>
13,807	Theres an error on my paycheck. Who should I talk to about it	내 급여가 잘못된 것 같아요. 이거 누구한테 말해야 하죠?	### 한국어: 내 급여가 잘못된 것 같아요. 이거 누구한테 말해야 하죠?</끝> ### 영어: Theres an error on my paycheck. Who should I talk to about it</끝>
13,808	An unknown error has occurred reading from or writing to the disk.The disk is possibly unusable.	디스크를 읽거나 쓰는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다.이 디스크는 사용할 수 없을 것입니다.	### 한국어: 디스크를 읽거나 쓰는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다.이 디스크는 사용할 수 없을 것입니다.</끝> ### 영어: An unknown error has occurred reading from or writing to the disk.The disk is possibly unusable.</끝>
13,809	The hotel called and said that because of a scheduling error they wont be able to cater our banquet.	호텔에서 전화가 왔는데요 스케줄에 착오가 생겨서 우리 파티에 요리를 준비할 수 없대요.	### 한국어: 호텔에서 전화가 왔는데요 스케줄에 착오가 생겨서 우리 파티에 요리를 준비할 수 없대요.</끝> ### 영어: The hotel called and said that because of a scheduling error they wont be able to cater our banquet.</끝>
13,810	An error occurred with one of the files used in this operation.	이 작업에 사용되는 파일 중 하나에서 오류가 발생했습니다.	### 한국어: 이 작업에 사용되는 파일 중 하나에서 오류가 발생했습니다.</끝> ### 영어: An error occurred with one of the files used in this operation.</끝>
13,811	An internal program error has occurred. The program must end.	내부 프로그램 오류가 발생했습니다. 프로그램을 끝내야 합니다.	### 한국어: 내부 프로그램 오류가 발생했습니다. 프로그램을 끝내야 합니다.</끝> ### 영어: An internal program error has occurred. The program must end.</끝>
13,812	Predicting the weather is not an exact science people need to consider the fact that there is room for error.	날씨 예보는 정밀 과학이 아니어서 맞지 않을 수도 있다는 걸 고려해야 한다.	### 한국어: 날씨 예보는 정밀 과학이 아니어서 맞지 않을 수도 있다는 걸 고려해야 한다.</끝> ### 영어: Predicting the weather is not an exact science people need to consider the fact that there is room for error.</끝>
13,813	An error occurred while trying to display the Parameters dialog.	매개 변수 대화 상자를 표시하는 동안 오류가 발생했습니다.	### 한국어: 매개 변수 대화 상자를 표시하는 동안 오류가 발생했습니다.</끝> ### 영어: An error occurred while trying to display the Parameters dialog.</끝>
13,814	A coding or logic error results when a bug occurs in software.	코딩이나 논리 에러는 소프트웨어에 버그가 일어날 때 발생한다.	### 한국어: 코딩이나 논리 에러는 소프트웨어에 버그가 일어날 때 발생한다.</끝> ### 영어: A coding or logic error results when a bug occurs in software.</끝>
13,815	The reason for the disaster was engine failure not human error.	그 대참사의 이유는 인간의 실수가 아니라 엔진 고장이었다.	### 한국어: 그 대참사의 이유는 인간의 실수가 아니라 엔진 고장이었다.</끝> ### 영어: The reason for the disaster was engine failure not human error.</끝>
13,816	I apologize for the mistake which was due to an error in the latest update of our billing program.	최근 업데이트한 청구료 프로그램의 오류로 인해 생긴 이번 착오에 대해 죄송스럽게 생각합니다.	### 한국어: 최근 업데이트한 청구료 프로그램의 오류로 인해 생긴 이번 착오에 대해 죄송스럽게 생각합니다.</끝> ### 영어: I apologize for the mistake which was due to an error in the latest update of our billing program.</끝>
13,817	He lashed out at the workers under him who had committed the error.	그는 실수를 저지른 부하 직원들을 무섭게 몰아세웠다	### 한국어: 그는 실수를 저지른 부하 직원들을 무섭게 몰아세웠다</끝> ### 영어: He lashed out at the workers under him who had committed the error.</끝>
13,818	Yes but Ive spotted an error there are two talks scheduled in the same room at the same time.	그러네요 근데 잘못된 걸 하나 발견했어요. 같은 시간에 같은 방에서 강연이 두 개가 예정되어있네요.	### 한국어: 그러네요 근데 잘못된 걸 하나 발견했어요. 같은 시간에 같은 방에서 강연이 두 개가 예정되어있네요.</끝> ### 영어: Yes but Ive spotted an error there are two talks scheduled in the same room at the same time.</끝>
13,819	Configuration Manager A general remote communication error occurred.	구성 관리자 일반 원격 통신 오류가 발생했습니다.	### 한국어: 구성 관리자 일반 원격 통신 오류가 발생했습니다.</끝> ### 영어: Configuration Manager A general remote communication error occurred.</끝>
13,820	The poll which was conducted either by phone or done face-to-face had a margin of error of around five percent.	전화 또는 직접 대면으로 실시된 이 조사의 오차율은 약 5퍼센트 정도였다.	### 한국어: 전화 또는 직접 대면으로 실시된 이 조사의 오차율은 약 5퍼센트 정도였다.</끝> ### 영어: The poll which was conducted either by phone or done face-to-face had a margin of error of around five percent.</끝>
13,821	The plane crash was caused by a grave error on the part of the pilot.	조종사의 중대 과실로 비행기 추락 사고가 발생했다	### 한국어: 조종사의 중대 과실로 비행기 추락 사고가 발생했다</끝> ### 영어: The plane crash was caused by a grave error on the part of the pilot.</끝>
13,822	We apologize for the error and have removed the charge.	이번에 발생된 오류에 대해 진심으로 사과 드리며 그 금액은 즉시 이체되었습니다.	### 한국어: 이번에 발생된 오류에 대해 진심으로 사과 드리며 그 금액은 즉시 이체되었습니다.</끝> ### 영어: We apologize for the error and have removed the charge.</끝>
13,823	An error occurred while attempting to access licensing information.	라이센스 정보를 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다.	### 한국어: 라이센스 정보를 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다.</끝> ### 영어: An error occurred while attempting to access licensing information.</끝>
13,824	The typists did not see the error but their fingers reacted like it knew there was a mistake.	타이피스트들은 이 오류를 눈으로 식별하지 못했지만 손가락은 오타가 있다는 것을 감지하고 반응하였다.	### 한국어: 타이피스트들은 이 오류를 눈으로 식별하지 못했지만 손가락은 오타가 있다는 것을 감지하고 반응하였다.</끝> ### 영어: The typists did not see the error but their fingers reacted like it knew there was a mistake.</끝>
13,825	Thank you for pointing out the error in our last billing statement.	지난번 대금 청구서의 착오를 지적해 주셔서 감사합니다.	### 한국어: 지난번 대금 청구서의 착오를 지적해 주셔서 감사합니다.</끝> ### 영어: Thank you for pointing out the error in our last billing statement.</끝>
13,826	An error occurred while trying to update the Stored Settings file.	저장된 설정 파일을 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다.	### 한국어: 저장된 설정 파일을 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다.</끝> ### 영어: An error occurred while trying to update the Stored Settings file.</끝>
13,827	Ive just gone over the payroll records for the last pay period and found a clerical error on our part.	방금 지난번 급료 기간 동안의 급료 기록을 검토하다가 우리 측의 사무 착오를 발견했습니다.	### 한국어: 방금 지난번 급료 기간 동안의 급료 기록을 검토하다가 우리 측의 사무 착오를 발견했습니다.</끝> ### 영어: Ive just gone over the payroll records for the last pay period and found a clerical error on our part.</끝>
13,828	An unexpected error occurred in the Sound Hardware Test Wizard.	사운드 하드웨어 테스트 마법사에서 예기치 못한 오류가 발생했습니다.	### 한국어: 사운드 하드웨어 테스트 마법사에서 예기치 못한 오류가 발생했습니다.</끝> ### 영어: An unexpected error occurred in the Sound Hardware Test Wizard.</끝>
13,829	The doctor made the ridiculous error of giving a wrong prescription.	그 의사는 처방을 잘못 내리는 어처구니없는 실수를 저질렀다	### 한국어: 그 의사는 처방을 잘못 내리는 어처구니없는 실수를 저질렀다</끝> ### 영어: The doctor made the ridiculous error of giving a wrong prescription.</끝>
13,830	In reviewing the pay records for the period ending June 30 I found an error was made in your paycheck.	6월 30일까지의 기간에 대한 급여 기록을 검토하다가 귀하의 급여에 착오가 있었음을 발견했습니다.	### 한국어: 6월 30일까지의 기간에 대한 급여 기록을 검토하다가 귀하의 급여에 착오가 있었음을 발견했습니다.</끝> ### 영어: In reviewing the pay records for the period ending June 30 I found an error was made in your paycheck.</끝>
13,831	The two candidates are fighting a fierce battle within the margin of error.	두 후보가 오차 범위 내에서 혼전을 벌이고 있다	### 한국어: 두 후보가 오차 범위 내에서 혼전을 벌이고 있다</끝> ### 영어: The two candidates are fighting a fierce battle within the margin of error.</끝>
13,832	No zones were detected on the network. An internal error occurred.	네트워크에서 감지된 영역이 없습니다. 내부 오류가 발생했습니다.	### 한국어: 네트워크에서 감지된 영역이 없습니다. 내부 오류가 발생했습니다.</끝> ### 영어: No zones were detected on the network. An internal error occurred.</끝>
13,833	But your order seems to have an error in summing up the number of parts.	저희 계산으로는 총계가 12150 이 아니라 12500입니다.	### 한국어: 저희 계산으로는 총계가 12150 이 아니라 12500입니다.</끝> ### 영어: But your order seems to have an error in summing up the number of parts.</끝>
13,834	The request cannot be processed because of an error in the Search server.	검색 서버의 오류 때문에 요청을 처리할 수 없습니다.	### 한국어: 검색 서버의 오류 때문에 요청을 처리할 수 없습니다.</끝> ### 영어: The request cannot be processed because of an error in the Search server.</끝>
13,835	An internal error occurred. Please contact your system administrator.	내부 오류가 발생했습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오.	### 한국어: 내부 오류가 발생했습니다. 시스템 관리자에게 문의하십시오.</끝> ### 영어: An internal error occurred. Please contact your system administrator.</끝>
13,836	The best solution can only be found by a process of trial and error.	가장 좋은 해결책은 오로지 시행착오의 과정에서 발견될 수 있다	### 한국어: 가장 좋은 해결책은 오로지 시행착오의 과정에서 발견될 수 있다</끝> ### 영어: The best solution can only be found by a process of trial and error.</끝>
13,837	He made the error of starting the business without having a proper plan.	그는 제대로 된 계획도 없이 사업을 시작하는 우를 범했다	### 한국어: 그는 제대로 된 계획도 없이 사업을 시작하는 우를 범했다</끝> ### 영어: He made the error of starting the business without having a proper plan.</끝>
13,838	An error occurred when trying to compress the CAB file before upload.	업로드하기 전에 CAB 파일을 압축하는 동안 오류가 발생했습니다.	### 한국어: 업로드하기 전에 CAB 파일을 압축하는 동안 오류가 발생했습니다.</끝> ### 영어: An error occurred when trying to compress the CAB file before upload.</끝>
13,839	The accident it was finally determined was caused by human error.	최종적으로 그 사건은 사람의 실수로 야기된 것이라고 결론내려졌다.	### 한국어: 최종적으로 그 사건은 사람의 실수로 야기된 것이라고 결론내려졌다.</끝> ### 영어: The accident it was finally determined was caused by human error.</끝>