Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
14,300	It was just one of those things probably due to a genuine error or misunderstanding.	그것은 어쩌면 정말로 실수나 오해에서 비롯된 어쩔수 없는 일이었다.	### 한국어: 그것은 어쩌면 정말로 실수나 오해에서 비롯된 어쩔수 없는 일이었다.</끝> ### 영어: It was just one of those things probably due to a genuine error or misunderstanding.</끝>
14,301	Well its probably just a programming error.	음아마도 그건 그냥 프로그래밍 오류 일거야.	### 한국어: 음아마도 그건 그냥 프로그래밍 오류 일거야.</끝> ### 영어: Well its probably just a programming error.</끝>
14,302	How was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day	그렇게나 정확하고 꼼꼼한 남성이 어떻게 오늘과 같은 실수를 할 수 있었을까?	### 한국어: 그렇게나 정확하고 꼼꼼한 남성이 어떻게 오늘과 같은 실수를 할 수 있었을까?</끝> ### 영어: How was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day</끝>
14,303	Time will show how much you are in error	시간은 당신이 얼마나 많은 오류에 있는지를 보여줄 것이다.	### 한국어: 시간은 당신이 얼마나 많은 오류에 있는지를 보여줄 것이다.</끝> ### 영어: Time will show how much you are in error</끝>
14,304	In fact there is very little overlap between what doctors consider an error and what patients consider an error.	사실 의사가 오류로 간주하는 것과 환자가 오류로 간주하는 것 사이에는 겹치는 부분이 거의 없습니다.	### 한국어: 사실 의사가 오류로 간주하는 것과 환자가 오류로 간주하는 것 사이에는 겹치는 부분이 거의 없습니다.</끝> ### 영어: In fact there is very little overlap between what doctors consider an error and what patients consider an error.</끝>
14,305	Dating by nature is a trial and error process.	교제하는 것은 보통 시행착오의 과정이다.	### 한국어: 교제하는 것은 보통 시행착오의 과정이다.</끝> ### 영어: Dating by nature is a trial and error process.</끝>
14,306	Ive discovered the test has a margin of error.	나는 그 테스트가 오차한도가 있음을 발견했다	### 한국어: 나는 그 테스트가 오차한도가 있음을 발견했다</끝> ### 영어: Ive discovered the test has a margin of error.</끝>
14,307	It was trial and error but I love a challenge.	시행착오이기는 하지만 나는 도전을 좋아한다.	### 한국어: 시행착오이기는 하지만 나는 도전을 좋아한다.</끝> ### 영어: It was trial and error but I love a challenge.</끝>
14,308	Wheres the brain trust thats in error here	이 부분에서 틀린 생각을 가진 위원분 혹시 계신가요?	### 한국어: 이 부분에서 틀린 생각을 가진 위원분 혹시 계신가요?</끝> ### 영어: Wheres the brain trust thats in error here</끝>
14,309	Internal Server Error The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.	내부 서버 오류 서버가 내부 오류나 구성오류를 만나서 당신의 요청을 수행하지 못했습니다.	### 한국어: 내부 서버 오류 서버가 내부 오류나 구성오류를 만나서 당신의 요청을 수행하지 못했습니다.</끝> ### 영어: Internal Server Error The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.</끝>
14,310	Gentleman uses the phrase inadvertent error.	신사는 고의가 아닌 오류 라는 말을 사용한다.	### 한국어: 신사는 고의가 아닌 오류 라는 말을 사용한다.</끝> ### 영어: Gentleman uses the phrase inadvertent error.</끝>
14,311	Our second type of error is a false negative.	우리의 두번째 유형의 오류는 잘못된 부정이라고 할수 있다.	### 한국어: 우리의 두번째 유형의 오류는 잘못된 부정이라고 할수 있다.</끝> ### 영어: Our second type of error is a false negative.</끝>
14,312	You are making a grave error I am very interesting.	너는 큰 실수를했다. 나는 매우 재미있다.	### 한국어: 너는 큰 실수를했다. 나는 매우 재미있다.</끝> ### 영어: You are making a grave error I am very interesting.</끝>
14,313	There is a margin of error around it and we have to factor that into our judgment.	그것을 둘러싸고 오차범위가 있으므로 우리는 그것을 우리의 판단 요인에 포함시켜야 한다.	### 한국어: 그것을 둘러싸고 오차범위가 있으므로 우리는 그것을 우리의 판단 요인에 포함시켜야 한다.</끝> ### 영어: There is a margin of error around it and we have to factor that into our judgment.</끝>
14,314	My understanding is that thehalfis a margin of error figure so that it is around 7.	내가 이해하기로는 절반이 오차범위 수치이고 그래서 그것은 약 7이다.	### 한국어: 내가 이해하기로는 절반이 오차범위 수치이고 그래서 그것은 약 7이다.</끝> ### 영어: My understanding is that thehalfis a margin of error figure so that it is around 7.</끝>
14,315	Apart from being extremely time-consuming and laborious this procedure is prone to error.	시간을 매우 잡아먹고 힘든 것 외에도 이 절차는 실수가 발생하기 십상이다	### 한국어: 시간을 매우 잡아먹고 힘든 것 외에도 이 절차는 실수가 발생하기 십상이다</끝> ### 영어: Apart from being extremely time-consuming and laborious this procedure is prone to error.</끝>
14,316	Where it could have been avoided would be marked down as an error in the quality monitoring.	그것을 피할 수 있었던 곳은 품질 모니터링에서 에러로 감점받을 것이다	### 한국어: 그것을 피할 수 있었던 곳은 품질 모니터링에서 에러로 감점받을 것이다</끝> ### 영어: Where it could have been avoided would be marked down as an error in the quality monitoring.</끝>
14,317	In respect of errors there are limits to the types of error that we can clearly identify.	오류에 관해서는 우리가 분명히 확인할 수 있는 오류의 종류에 한계가 있다.	### 한국어: 오류에 관해서는 우리가 분명히 확인할 수 있는 오류의 종류에 한계가 있다.</끝> ### 영어: In respect of errors there are limits to the types of error that we can clearly identify.</끝>
14,318	The airplanes have very little wiggle room for error.	그 비행기는 오류가 날 가능성이 거의 없다	### 한국어: 그 비행기는 오류가 날 가능성이 거의 없다</끝> ### 영어: The airplanes have very little wiggle room for error.</끝>
14,319	So with a margin of error of 4.5 its almost a tie.	그러므로 오차범위 4.5로 그것은 거의 부승부다.	### 한국어: 그러므로 오차범위 4.5로 그것은 거의 부승부다.</끝> ### 영어: So with a margin of error of 4.5 its almost a tie.</끝>
14,320	Pope Leo X was said to be incapable of error but is a man like other men.	교황 레오 10세는 오류가 없다는 말을 들었지만 교황은 다른 사람과 같은 사람이다.	### 한국어: 교황 레오 10세는 오류가 없다는 말을 들었지만 교황은 다른 사람과 같은 사람이다.</끝> ### 영어: Pope Leo X was said to be incapable of error but is a man like other men.</끝>
14,321	These estimates are based on survey information and are subject to margins of error.	이러한 결과는 설문 조사 정보를 바탕으로 나온 것이며 오류의 차이에 따라 달라질 수 있다.	### 한국어: 이러한 결과는 설문 조사 정보를 바탕으로 나온 것이며 오류의 차이에 따라 달라질 수 있다.</끝> ### 영어: These estimates are based on survey information and are subject to margins of error.</끝>
14,322	It shows Barack Obama with a lead of just three percentage points within the margin of error.	그것은 버락 오바마가 오차범위 내에서 3% 포인트 앞서는 것을 보여준다.	### 한국어: 그것은 버락 오바마가 오차범위 내에서 3% 포인트 앞서는 것을 보여준다.</끝> ### 영어: It shows Barack Obama with a lead of just three percentage points within the margin of error.</끝>
14,323	There is no room for error in this type of a situation.	이런 종류의 상황에서는 오류의 여지가 없다.	### 한국어: 이런 종류의 상황에서는 오류의 여지가 없다.</끝> ### 영어: There is no room for error in this type of a situation.</끝>
14,324	Oct 2008 There aint no such thing as a computer error.	2008년 10월 컴퓨터 오류와 같은 그런 것은 없어.	### 한국어: 2008년 10월 컴퓨터 오류와 같은 그런 것은 없어.</끝> ### 영어: Oct 2008 There aint no such thing as a computer error.</끝>
14,325	Study on Construction Error of R.C Structures	국내 콘크리트 구조물의 시공오차에 관한 연구	### 한국어: 국내 콘크리트 구조물의 시공오차에 관한 연구</끝> ### 영어: Study on Construction Error of R.C Structures</끝>
14,326	That was a crass error and there is no reason for the British public to forgive them for it.	그것은 무신경한 오류였고 그것에 대해 영국 대중은 그들을 용서할 이유가 없었다.	### 한국어: 그것은 무신경한 오류였고 그것에 대해 영국 대중은 그들을 용서할 이유가 없었다.</끝> ### 영어: That was a crass error and there is no reason for the British public to forgive them for it.</끝>
14,327	There was a slight factual error at the start of the movie.	이 영화의 시작에 살짝 오류가 있다	### 한국어: 이 영화의 시작에 살짝 오류가 있다</끝> ### 영어: There was a slight factual error at the start of the movie.</끝>
14,328	I dont think thats going to change no matter how many pedants point out the error.	저는 그것이 아무리 많은 현자들이 오류라고 지적해도 변경되지 않을 것이라고 생각합니다.	### 한국어: 저는 그것이 아무리 많은 현자들이 오류라고 지적해도 변경되지 않을 것이라고 생각합니다.</끝> ### 영어: I dont think thats going to change no matter how many pedants point out the error.</끝>
14,329	The figure has a margin of error of 1.1 percentage points.	그 수치는 1.1% 포인트의 오차범위를 가졌다.	### 한국어: 그 수치는 1.1% 포인트의 오차범위를 가졌다.</끝> ### 영어: The figure has a margin of error of 1.1 percentage points.</끝>
14,330	Intel reportedly found a memory bit error that curtails top memory capacity and speed.	보도에 따르면 인텔사는 최고 메모리 용량과 스피드를 줄이는 메모리 비트 에러를 발견했다	### 한국어: 보도에 따르면 인텔사는 최고 메모리 용량과 스피드를 줄이는 메모리 비트 에러를 발견했다</끝> ### 영어: Intel reportedly found a memory bit error that curtails top memory capacity and speed.</끝>
14,331	Firstly it should be noted that this question highlighted an error in the SDiG 2007 report.	첫번째로 2007년 정부 지속가능 개발 보고서의 오류 문제가 강조되어 지적되어야 한다.	### 한국어: 첫번째로 2007년 정부 지속가능 개발 보고서의 오류 문제가 강조되어 지적되어야 한다.</끝> ### 영어: Firstly it should be noted that this question highlighted an error in the SDiG 2007 report.</끝>
14,332	The worry is that he doesnt look as if he has that much longer to learn the error of his ways.	문제는 그가 그의 방식의 오류에 더해 더 이상 배우지 않은 것 같다는 것이다.	### 한국어: 문제는 그가 그의 방식의 오류에 더해 더 이상 배우지 않은 것 같다는 것이다.</끝> ### 영어: The worry is that he doesnt look as if he has that much longer to learn the error of his ways.</끝>
14,333	For those reasons it would be an error of judgment to give the Bill a Second Reading today.	그러한 이유로 오늘 그 법안을 제2독회에 회부하는 것은 판단 과오가 될 수 있을 것이다.	### 한국어: 그러한 이유로 오늘 그 법안을 제2독회에 회부하는 것은 판단 과오가 될 수 있을 것이다.</끝> ### 영어: For those reasons it would be an error of judgment to give the Bill a Second Reading today.</끝>
14,334	I have paid the subscription but now when I wish to re-install iTunes an error message pops up.	나는 구독료를 지불했으나 내가 iTune을 재설치하기를 희망했을 때 에러 메시지가 뜬다.	### 한국어: 나는 구독료를 지불했으나 내가 iTune을 재설치하기를 희망했을 때 에러 메시지가 뜬다.</끝> ### 영어: I have paid the subscription but now when I wish to re-install iTunes an error message pops up.</끝>
14,335	One poll suggests the race is within the margin of error.	우리의 여론조사에 따르면 경쟁은 오차한도 범위 안이다	### 한국어: 우리의 여론조사에 따르면 경쟁은 오차한도 범위 안이다</끝> ### 영어: One poll suggests the race is within the margin of error.</끝>
14,336	Im glad you learned the error of your ways kid yeah.	네가 네 방식의 잘못된 점을 알게 되어서 기쁘다 꼬마야 그래.	### 한국어: 네가 네 방식의 잘못된 점을 알게 되어서 기쁘다 꼬마야 그래.</끝> ### 영어: Im glad you learned the error of your ways kid yeah.</끝>
14,337	AMR Speech Codec Error concealment of lost frames	IMT2000 3GPP AMR 스피치 코덱 분실프레임의 에러은폐	### 한국어: IMT2000 3GPP AMR 스피치 코덱 분실프레임의 에러은폐</끝> ### 영어: AMR Speech Codec Error concealment of lost frames</끝>
14,338	Member for Cotswoldasked about insurance against error in the reports.	코츠월드 출신 의원클리프턴 브라운 의원 그 보고서의 오류에 대한 보호 대책에 대해 물으셨습니다.	### 한국어: 코츠월드 출신 의원클리프턴 브라운 의원 그 보고서의 오류에 대한 보호 대책에 대해 물으셨습니다.</끝> ### 영어: Member for Cotswoldasked about insurance against error in the reports.</끝>
14,339	Of course it could be more or less based on margin of error.	물론 그것은 다소간 오차한도에 기반할 수 있다	### 한국어: 물론 그것은 다소간 오차한도에 기반할 수 있다</끝> ### 영어: Of course it could be more or less based on margin of error.</끝>