Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
16,200	The only hitch is that you have to visit a Website and provide your debit card number and PIN to cover shipping and handling costs.	경품 수령을 위해 꼭 거쳐야 될 일은 웹사이트를 방문하여 여러분의 현금카드 번호와 비밀번호를 입력해서 발송 제경비를 부담해야 한다는 겁니다.	### 한국어: 경품 수령을 위해 꼭 거쳐야 될 일은 웹사이트를 방문하여 여러분의 현금카드 번호와 비밀번호를 입력해서 발송 제경비를 부담해야 한다는 겁니다.</끝> ### 영어: The only hitch is that you have to visit a Website and provide your debit card number and PIN to cover shipping and handling costs.</끝>
16,201	The Netherlands and Germany have passed new screening tests to draw in skilled workers and those who share their social and political values.	네덜란드와 독일은 숙련 근로자들과 사회적 정치적 가치관을 공유하고 있는 자들을 끌어들이기 위한 새로운 검증 제도를 채택했습니다.	### 한국어: 네덜란드와 독일은 숙련 근로자들과 사회적 정치적 가치관을 공유하고 있는 자들을 끌어들이기 위한 새로운 검증 제도를 채택했습니다.</끝> ### 영어: The Netherlands and Germany have passed new screening tests to draw in skilled workers and those who share their social and political values.</끝>
16,202	The author says thats true I was Asian and I wore glasses and I was really skinny and I knew that I was stereotyped as a nerd.	작가는 그것이 사실이라고 말한다. 저는 아시아 사람이고 안경을 썼고 정말로 말랐었어요. 그리고 저는 제가 얼간이의 전형이었다는 것을 알았어요.	### 한국어: 작가는 그것이 사실이라고 말한다. 저는 아시아 사람이고 안경을 썼고 정말로 말랐었어요. 그리고 저는 제가 얼간이의 전형이었다는 것을 알았어요.</끝> ### 영어: The author says thats true I was Asian and I wore glasses and I was really skinny and I knew that I was stereotyped as a nerd.</끝>
16,203	The Northeast and Gulf Coast states will see patches of low clouds and fog while the Southeast will have warm temperatures and plenty of sun.	북동부 지방과 맥시코 만 연안주는 지역에 따라 낮은 구름과 안개가 끼겠으나 남동부 지방은 따뜻하고 햇볕이 강하게 내리쬐겠습니다.	### 한국어: 북동부 지방과 맥시코 만 연안주는 지역에 따라 낮은 구름과 안개가 끼겠으나 남동부 지방은 따뜻하고 햇볕이 강하게 내리쬐겠습니다.</끝> ### 영어: The Northeast and Gulf Coast states will see patches of low clouds and fog while the Southeast will have warm temperatures and plenty of sun.</끝>
16,204	The strike in Asias third biggest economy saw police and workers scuffling and commuters and travelers delayed across South Korea.	아시아 제3의 경제 강국에서 경찰과 노동자들이 몸싸움을 벌리고 전국에 걸친 지하철 출퇴근자들과 이용객들이 지각을 하는 일이 벌어졌습니다.	### 한국어: 아시아 제3의 경제 강국에서 경찰과 노동자들이 몸싸움을 벌리고 전국에 걸친 지하철 출퇴근자들과 이용객들이 지각을 하는 일이 벌어졌습니다.</끝> ### 영어: The strike in Asias third biggest economy saw police and workers scuffling and commuters and travelers delayed across South Korea.</끝>
16,205	Physical geography focuses on the natural environmenthow the climate soil vegetation and life water and landmasses are formed and interact.	자연지리학은 자연 환경에 초점을 맞춘다. 즉 기후 토양 식물 그리고 생명 물 대륙이 어떻게 형성되고 상호 작용하는지를 연구한다.	### 한국어: 자연지리학은 자연 환경에 초점을 맞춘다. 즉 기후 토양 식물 그리고 생명 물 대륙이 어떻게 형성되고 상호 작용하는지를 연구한다.</끝> ### 영어: Physical geography focuses on the natural environmenthow the climate soil vegetation and life water and landmasses are formed and interact.</끝>
16,206	Visit great cities and charming medieval towns and watch a fairy-tale world of castles vineyards and quaint villages float by.	위대한 도시와 매력적인 중세시대의 마을들을 방문하고 성과 포도원 정취 있는 마을로 이뤄진 동화의 세계가 강 옆으로 지나가는 것을 보실 수 있습니다.	### 한국어: 위대한 도시와 매력적인 중세시대의 마을들을 방문하고 성과 포도원 정취 있는 마을로 이뤄진 동화의 세계가 강 옆으로 지나가는 것을 보실 수 있습니다.</끝> ### 영어: Visit great cities and charming medieval towns and watch a fairy-tale world of castles vineyards and quaint villages float by.</끝>
16,207	Obama and Lee also discussed how to handle North Korea and viable solutions to stop Pyongyangs recent missile and nuclear threats.	오바마 대통령과 이 대통령은 또한 북한이 최근에 감행한 미사일 발사와 핵 위협을 막기 위한 북한 대처 방법과 실행 가능한 해결책에 대해 논의했다.	### 한국어: 오바마 대통령과 이 대통령은 또한 북한이 최근에 감행한 미사일 발사와 핵 위협을 막기 위한 북한 대처 방법과 실행 가능한 해결책에 대해 논의했다.</끝> ### 영어: Obama and Lee also discussed how to handle North Korea and viable solutions to stop Pyongyangs recent missile and nuclear threats.</끝>
16,208	South Korea is now ranked third among teams from Asia and Oceania with Australia and Japan ranking 23rd and 40th respectively according to FIFA.	한국은 이제 아시아와 오세아니아 지역에서 3위의 자리를 차지하고 있으며 호주와 일본은 각각 FIFA순위 23위와 40위를 차지하고 있다.	### 한국어: 한국은 이제 아시아와 오세아니아 지역에서 3위의 자리를 차지하고 있으며 호주와 일본은 각각 FIFA순위 23위와 40위를 차지하고 있다.</끝> ### 영어: South Korea is now ranked third among teams from Asia and Oceania with Australia and Japan ranking 23rd and 40th respectively according to FIFA.</끝>
16,209	And other items expected to be on the Bush-Koizumi agenda rebuilding Iraq and postwar Afghanistan and the state of the global economy.	이 밖에 미·일 정상 회담에서 논의될 의제로는 이라크 재건 문제 전후 아프가니스탄 처리 문제 그리고 현 세계 경제 상황이 예상되고 있습니다.	### 한국어: 이 밖에 미·일 정상 회담에서 논의될 의제로는 이라크 재건 문제 전후 아프가니스탄 처리 문제 그리고 현 세계 경제 상황이 예상되고 있습니다.</끝> ### 영어: And other items expected to be on the Bush-Koizumi agenda rebuilding Iraq and postwar Afghanistan and the state of the global economy.</끝>
16,210	When are the images of death from massacre famine war and murder newsworthy and necessary and when are they merely gratuitous	대학살 기아 전쟁 그리고 살인 때문에 생긴 죽음의 장면은 언제 필요하고 뉴스 거리가 되는가 그리고 어느 때에 한낱 쓸데 없는 장면이 되는 것일까?	### 한국어: 대학살 기아 전쟁 그리고 살인 때문에 생긴 죽음의 장면은 언제 필요하고 뉴스 거리가 되는가 그리고 어느 때에 한낱 쓸데 없는 장면이 되는 것일까?</끝> ### 영어: When are the images of death from massacre famine war and murder newsworthy and necessary and when are they merely gratuitous</끝>
16,211	And fortunately the unionists are focusing on sit-ins and public relations activities and refraining from forcibly obstructing non-union trucks.	그리고 다행히도 노조원들은 항의 시위와 홍보 활동에 중점을 두고 있고 강제적으로 비 노조 트럭들을 방해하는 것을 자제하고 있다.	### 한국어: 그리고 다행히도 노조원들은 항의 시위와 홍보 활동에 중점을 두고 있고 강제적으로 비 노조 트럭들을 방해하는 것을 자제하고 있다.</끝> ### 영어: And fortunately the unionists are focusing on sit-ins and public relations activities and refraining from forcibly obstructing non-union trucks.</끝>
16,212	The researchers took blood samples and measured antibodies before giving the students flu shots and after one month and then after four months.	연구원들은 학생들에게 주사를 맞히기 전 그리고 주사를 맞은 한 달 후 그리고 4달 후에 학생들의 혈액을 채취하고 항독소를 측정했다.	### 한국어: 연구원들은 학생들에게 주사를 맞히기 전 그리고 주사를 맞은 한 달 후 그리고 4달 후에 학생들의 혈액을 채취하고 항독소를 측정했다.</끝> ### 영어: The researchers took blood samples and measured antibodies before giving the students flu shots and after one month and then after four months.</끝>
16,213	There are 180 Better Business Bureaus out and around the country and disapprovals are filed with and can be filed with the Justice Department.	전국에는 180개소의 상업 개선 협회가 있고 불만 사항들을 접수하고 있으며 법무부에서도 접수하고 있으니까 거기에 제출해도 됩니다.	### 한국어: 전국에는 180개소의 상업 개선 협회가 있고 불만 사항들을 접수하고 있으며 법무부에서도 접수하고 있으니까 거기에 제출해도 됩니다.</끝> ### 영어: There are 180 Better Business Bureaus out and around the country and disapprovals are filed with and can be filed with the Justice Department.</끝>
16,214	Gordon averages 14.7 points per game Deng averages 12.7 points and 5.4 rebounds per game and Nocioni 7.7 points and 4.4 rebounds per game.	고든은 경기당 14.7점을 득점하고 있으며 루올 덩은 12.7점과 5.4개의 리바운드 안드리아 니시오니는 7.7점과 4.4개의 리바운드를 기록하고 있다.	### 한국어: 고든은 경기당 14.7점을 득점하고 있으며 루올 덩은 12.7점과 5.4개의 리바운드 안드리아 니시오니는 7.7점과 4.4개의 리바운드를 기록하고 있다.</끝> ### 영어: Gordon averages 14.7 points per game Deng averages 12.7 points and 5.4 rebounds per game and Nocioni 7.7 points and 4.4 rebounds per game.</끝>
16,215	The U.S. and Russia also will take steps to ensure the safety of nuclear facilities and to deny safe haven and indict terrorists.	미국과 러시아는 핵물질의 안전을 확보하고 테러분자들에 대한 안전한 은신처를 거부하며 이들을 기소하기 위해 제반 조치를 취할 것이라고 말했습니다.	### 한국어: 미국과 러시아는 핵물질의 안전을 확보하고 테러분자들에 대한 안전한 은신처를 거부하며 이들을 기소하기 위해 제반 조치를 취할 것이라고 말했습니다.</끝> ### 영어: The U.S. and Russia also will take steps to ensure the safety of nuclear facilities and to deny safe haven and indict terrorists.</끝>
16,216	Man The true hacker focuses on discovery of constraints and limitations of technology and how it applies to human life and social interaction.	M 진정한 해커는 기술의 제약과 한계를 발견하고 그것을 어떻게 인간의 삶과 사회적인 상호 작용에 적용할 지에 주의를 집중하는 사람이야.	### 한국어: M 진정한 해커는 기술의 제약과 한계를 발견하고 그것을 어떻게 인간의 삶과 사회적인 상호 작용에 적용할 지에 주의를 집중하는 사람이야.</끝> ### 영어: Man The true hacker focuses on discovery of constraints and limitations of technology and how it applies to human life and social interaction.</끝>
16,217	The viewer can click through various Andy Warhol images films and text and collect a personal impression of the artists life and work.	사용자는 다양한 앤디 워홀 이미 지나 영화 그의 글들을 검색할 수 있고 또 앤디 워홀의 삶과 일에 대한 개인적인 감상 등을 수집할 수 있습니다.	### 한국어: 사용자는 다양한 앤디 워홀 이미 지나 영화 그의 글들을 검색할 수 있고 또 앤디 워홀의 삶과 일에 대한 개인적인 감상 등을 수집할 수 있습니다.</끝> ### 영어: The viewer can click through various Andy Warhol images films and text and collect a personal impression of the artists life and work.</끝>
16,218	In China South Korean dramas are sold and pirated everywhere and the young adopt the clothing and hairstyles made cool by South Korean stars.	중국 어디에서나 한국 드라마가 판매되고 불법 복제되고 있으며 젊은이들은 한국 스타들이 유행시킨 의상과 헤어스타일을 모방하고 있다.	### 한국어: 중국 어디에서나 한국 드라마가 판매되고 불법 복제되고 있으며 젊은이들은 한국 스타들이 유행시킨 의상과 헤어스타일을 모방하고 있다.</끝> ### 영어: In China South Korean dramas are sold and pirated everywhere and the young adopt the clothing and hairstyles made cool by South Korean stars.</끝>
16,219	The ground rice and water are and water are placed in a pot over low heat and stirred until the mixture begins to congeal.	냄비에 갈아 놓은 쌀과 물을 붓고 약한 불에서 끓이다가 엉기기 시작하면 갈아 놓은 잣을 조금씩 넣어 가면서 멍울이 지지 않도록 나무 주걱으로 저어 한소끔 끓인다.	### 한국어: 냄비에 갈아 놓은 쌀과 물을 붓고 약한 불에서 끓이다가 엉기기 시작하면 갈아 놓은 잣을 조금씩 넣어 가면서 멍울이 지지 않도록 나무 주걱으로 저어 한소끔 끓인다.</끝> ### 영어: The ground rice and water are and water are placed in a pot over low heat and stirred until the mixture begins to congeal.</끝>
16,220	And now Se Ris name means not only challenging and inspiring and winning but it also means overcoming withstanding and lasting.	그리고 지금 박세리의 이름은 도전하는 용기를 주는 승리하는 것과 같은 단어들과 동의어일 뿐 아니라 극복하는 견뎌내는 영구적인 것을 의미하게 되었다.	### 한국어: 그리고 지금 박세리의 이름은 도전하는 용기를 주는 승리하는 것과 같은 단어들과 동의어일 뿐 아니라 극복하는 견뎌내는 영구적인 것을 의미하게 되었다.</끝> ### 영어: And now Se Ris name means not only challenging and inspiring and winning but it also means overcoming withstanding and lasting.</끝>
16,221	They have seen it five six times maybe more some of them and they just wanted to see it go on and on and on so they could keep seeing it.	그들은 다섯 번 여섯번 아니 그보다 더 여러 번 이 작품을 관람했을 것이고 또 이 작품을 계속 볼 수 있도록 공연이 지속되기를 바랐던 것입니다.	### 한국어: 그들은 다섯 번 여섯번 아니 그보다 더 여러 번 이 작품을 관람했을 것이고 또 이 작품을 계속 볼 수 있도록 공연이 지속되기를 바랐던 것입니다.</끝> ### 영어: They have seen it five six times maybe more some of them and they just wanted to see it go on and on and on so they could keep seeing it.</끝>
16,222	The Northeast and Middle Atlantic States will see patches of low clouds and fog while the Southeast will have warm temperatures and plenty of sun.	북동부 지방과 중부 대서양 연안주는 지역에 따라 낮은 구름과 안개가 끼겠으나 남동부 지방은 따뜻하고 햇볕이 강하게 내리쬐겠습니다.	### 한국어: 북동부 지방과 중부 대서양 연안주는 지역에 따라 낮은 구름과 안개가 끼겠으나 남동부 지방은 따뜻하고 햇볕이 강하게 내리쬐겠습니다.</끝> ### 영어: The Northeast and Middle Atlantic States will see patches of low clouds and fog while the Southeast will have warm temperatures and plenty of sun.</끝>
16,223	Only give me leave to go home and say good-bye to those whom I love he said and then I will come back and give up my life.	집에 가서 사랑하는 사람들에게 작별 인사만이라도 할 수 있도록 제발 허락해 주십시오. 그런 뒤에는 돌아와서 목숨을 내놓겠습니다그는 말했다.	### 한국어: 집에 가서 사랑하는 사람들에게 작별 인사만이라도 할 수 있도록 제발 허락해 주십시오. 그런 뒤에는 돌아와서 목숨을 내놓겠습니다그는 말했다.</끝> ### 영어: Only give me leave to go home and say good-bye to those whom I love he said and then I will come back and give up my life.</끝>
16,224	However these worries and fears are illogical and must be combated with public education and awareness.	하지만 이런 우려와 걱정은 비논리적이며 대중 교육과 인식 전환을 통해 이런 생각을 없애도록 노력해야 한다.	### 한국어: 하지만 이런 우려와 걱정은 비논리적이며 대중 교육과 인식 전환을 통해 이런 생각을 없애도록 노력해야 한다.</끝> ### 영어: However these worries and fears are illogical and must be combated with public education and awareness.</끝>
16,225	On top of that parents must be able to satisfy the needs of their own parents and in-laws and show off in front of friends and neighbors.	게다가 부모들은 자신들의 부모와 장인 장모시아버지 시어머니의 요구를 만족시킬 수 있어야 하며 친구들과 이웃들 앞에서 과시할 수 있어야 한다.	### 한국어: 게다가 부모들은 자신들의 부모와 장인 장모시아버지 시어머니의 요구를 만족시킬 수 있어야 하며 친구들과 이웃들 앞에서 과시할 수 있어야 한다.</끝> ### 영어: On top of that parents must be able to satisfy the needs of their own parents and in-laws and show off in front of friends and neighbors.</끝>
16,226	The ride is decorated with a guitar and keyboard and the ride swings back and forth on two 20-meter poles while all the seats rotate at the same time.	이 놀이기구는 기타와 건반 으로 장식이 되어 있으며 20m짜리 기둥 두 개 위에서 앞 뒤로 움직이는 동시에 모든 의자들이 회전을 한다.	### 한국어: 이 놀이기구는 기타와 건반 으로 장식이 되어 있으며 20m짜리 기둥 두 개 위에서 앞 뒤로 움직이는 동시에 모든 의자들이 회전을 한다.</끝> ### 영어: The ride is decorated with a guitar and keyboard and the ride swings back and forth on two 20-meter poles while all the seats rotate at the same time.</끝>
16,227	Oh should redesign his thoughts and attitude and realize that his true role is to protect the life and properties of Seoul citizens.	오시장은 자신의 생각과 태도를 바꿔야 하며 본연의 임무가 서울 시민들의 생명과 재산을 보호하는 것임을 깨달아야 한다. 라고 민주당 대변인이 말했다.	### 한국어: 오시장은 자신의 생각과 태도를 바꿔야 하며 본연의 임무가 서울 시민들의 생명과 재산을 보호하는 것임을 깨달아야 한다. 라고 민주당 대변인이 말했다.</끝> ### 영어: Oh should redesign his thoughts and attitude and realize that his true role is to protect the life and properties of Seoul citizens.</끝>
16,228	A generous salmon fillet marinated in a honey and soy sauce and grilled on our charcoal barbecue and served with your choice of rice or baked potato.	두툼하게 저민 연어를 꿀과 간장에 절여 숯불 바비큐에 구워 낸 다음 기호에 따라 쌀밥이나 구운 감자와 함께 드실 수 있는 요리입니다.	### 한국어: 두툼하게 저민 연어를 꿀과 간장에 절여 숯불 바비큐에 구워 낸 다음 기호에 따라 쌀밥이나 구운 감자와 함께 드실 수 있는 요리입니다.</끝> ### 영어: A generous salmon fillet marinated in a honey and soy sauce and grilled on our charcoal barbecue and served with your choice of rice or baked potato.</끝>
16,229	There were always questions about it because he was always so enigmatic and different man-child like and asexual and complex.	그것에 관한 의혹들은 사라지지 않았습니다. 마이클은 언제나 수수께끼의 인물이었고 특이했으며 어른이지만 어린아이 같았고 중성적인 데다 복잡했으니까요.	### 한국어: 그것에 관한 의혹들은 사라지지 않았습니다. 마이클은 언제나 수수께끼의 인물이었고 특이했으며 어른이지만 어린아이 같았고 중성적인 데다 복잡했으니까요.</끝> ### 영어: There were always questions about it because he was always so enigmatic and different man-child like and asexual and complex.</끝>
16,230	JYP Entertainment recently announced that the boy group will hold their first concerts in Seoul on July 31 and August 1 and in Busan on August 7 and 8.	JYP 엔터테인먼트는 최근에 이 남성 그룹이 7월 31일과 8월 1일 서울에서 8월 7일과 8일 부산에서 첫 번째 콘서트를 열 것이라고 발표했다.	### 한국어: JYP 엔터테인먼트는 최근에 이 남성 그룹이 7월 31일과 8월 1일 서울에서 8월 7일과 8일 부산에서 첫 번째 콘서트를 열 것이라고 발표했다.</끝> ### 영어: JYP Entertainment recently announced that the boy group will hold their first concerts in Seoul on July 31 and August 1 and in Busan on August 7 and 8.</끝>
16,231	Our deli includes hot and cold subs freshly prepared salads homemade stuffed breads and baked goods such as pies brownies and cookies.	우리의 델리 식품으로는 따뜻하거나 찬 샌드위치 갓 만든 샐러드 집에서 만든 소를 채운 빵과 파이 브라우니와 쿠키 같은 구운 식품들이 있습니다.	### 한국어: 우리의 델리 식품으로는 따뜻하거나 찬 샌드위치 갓 만든 샐러드 집에서 만든 소를 채운 빵과 파이 브라우니와 쿠키 같은 구운 식품들이 있습니다.</끝> ### 영어: Our deli includes hot and cold subs freshly prepared salads homemade stuffed breads and baked goods such as pies brownies and cookies.</끝>
16,232	And now my friends in a phrase I once addressed to others its time for me to go. Thank you and good night and God bless America.	이제 친구들이여 다른 사람들에게도 한때 썼던 표현 그대로 저는 이제 물러가야 할 때입니다. 감사합니다. 안녕히 계십시오. 신이시여 미국을 축복하소서.	### 한국어: 이제 친구들이여 다른 사람들에게도 한때 썼던 표현 그대로 저는 이제 물러가야 할 때입니다. 감사합니다. 안녕히 계십시오. 신이시여 미국을 축복하소서.</끝> ### 영어: And now my friends in a phrase I once addressed to others its time for me to go. Thank you and good night and God bless America.</끝>
16,233	The report says civilians in armed conflict face forced labor and recruitment custody and the destruction of their property and means of livelihood.	보고서는 무장충돌에 휘말린 지역들의 민간인들이 강제노역과 신병 징집 구금 재산과 생계수단의 파괴에 직면하고 있다고 밝혔습니다.	### 한국어: 보고서는 무장충돌에 휘말린 지역들의 민간인들이 강제노역과 신병 징집 구금 재산과 생계수단의 파괴에 직면하고 있다고 밝혔습니다.</끝> ### 영어: The report says civilians in armed conflict face forced labor and recruitment custody and the destruction of their property and means of livelihood.</끝>
16,234	This form which is used in Tums and most tablets works best when taken in doses of 500mg or less and combined with food and vitamin D.	칼슘 보충제 Tums와 대부분의 알약형태로 사용되는 이러한 형태는 500mg이하 단위로 복용했을 때나 음식 비타민D와 병행투여 되었을 때 최상으로 작용한다.	### 한국어: 칼슘 보충제 Tums와 대부분의 알약형태로 사용되는 이러한 형태는 500mg이하 단위로 복용했을 때나 음식 비타민D와 병행투여 되었을 때 최상으로 작용한다.</끝> ### 영어: This form which is used in Tums and most tablets works best when taken in doses of 500mg or less and combined with food and vitamin D.</끝>
16,235	It goes without saying that these instances are results of cheating and violation of rules and the violators should receive just and due punishment.	이런 예들이 부정행위의 결과이고 규칙 위반이라는 것은 말할 나위도 없다. 그리고 위반자들은 합당하고 그에 걸맞은 처벌을 받아야 한다.	### 한국어: 이런 예들이 부정행위의 결과이고 규칙 위반이라는 것은 말할 나위도 없다. 그리고 위반자들은 합당하고 그에 걸맞은 처벌을 받아야 한다.</끝> ### 영어: It goes without saying that these instances are results of cheating and violation of rules and the violators should receive just and due punishment.</끝>
16,236	Cornell University engineers Andy Ruina and Manoj Srinivasan compare the mechanics of walking and running with many other strange and unpracticed walk.	코넬대학의 공학자 앤디 루이나와 마노이 스리니 바산은 걷기와 달리기 역학을 다른 많은 이상하고 실제 쓰 이지 않는 걸음에 비교했다.	### 한국어: 코넬대학의 공학자 앤디 루이나와 마노이 스리니 바산은 걷기와 달리기 역학을 다른 많은 이상하고 실제 쓰 이지 않는 걸음에 비교했다.</끝> ### 영어: Cornell University engineers Andy Ruina and Manoj Srinivasan compare the mechanics of walking and running with many other strange and unpracticed walk.</끝>
16,237	Conservative finance and banking companies may want their employees dressed in a suit and tie to encourage them to act more professional and serious.	보수적인 금융회사들은 그들의 직원들이 좀 더 전문적이고 진지하게 행동하도록 장려하기 위해 정장에 넥타이를 갖춰 입기를 원할 것이다.	### 한국어: 보수적인 금융회사들은 그들의 직원들이 좀 더 전문적이고 진지하게 행동하도록 장려하기 위해 정장에 넥타이를 갖춰 입기를 원할 것이다.</끝> ### 영어: Conservative finance and banking companies may want their employees dressed in a suit and tie to encourage them to act more professional and serious.</끝>
16,238	As more and more youth and adults interact and communicate online they leave traces of activities.	점점 더 많은 청소년과 성인들이 온라인으로 상호 커뮤니케이션을 함에 따라 그들의 활동에 대한 잔재들이 남게 됩니다.	### 한국어: 점점 더 많은 청소년과 성인들이 온라인으로 상호 커뮤니케이션을 함에 따라 그들의 활동에 대한 잔재들이 남게 됩니다.</끝> ### 영어: As more and more youth and adults interact and communicate online they leave traces of activities.</끝>
16,239	Many intellectuals and religious leaders both at home and abroad are highly critical of this materialism and find American popular culture crass.	국내외의 많은 지식인과 종교 지도자들은 이런 물질주의에 대해 매우 비판적이며 미국 대중문화가 지나치게 물질만능주의적이라고 합니다.	### 한국어: 국내외의 많은 지식인과 종교 지도자들은 이런 물질주의에 대해 매우 비판적이며 미국 대중문화가 지나치게 물질만능주의적이라고 합니다.</끝> ### 영어: Many intellectuals and religious leaders both at home and abroad are highly critical of this materialism and find American popular culture crass.</끝>