Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
16,900	The whole point of a vacation is to relax and a vacation abroad does not offer that problems and stress involved with deciding on a place to go making reservations taking plane trips not being able to speak the language and spending a huge amount of money are a few of the things vacations abroad present.	휴가의 진정한 가치는 느긋하게 쉬는 것인데 해외 여행으로는 그것을 누릴 수 없다. 해외에서 휴가를 보내려면 가야 할 곳을 정해야 하고 예약을 하고 비행기 여행을 하고 현지 외국어를 쓸 수 없으며 엄청난 돈을 써야 하는 것과 관련된 문제와 스트레스를 감수해야 하기 때문이다.	### 한국어: 휴가의 진정한 가치는 느긋하게 쉬는 것인데 해외 여행으로는 그것을 누릴 수 없다. 해외에서 휴가를 보내려면 가야 할 곳을 정해야 하고 예약을 하고 비행기 여행을 하고 현지 외국어를 쓸 수 없으며 엄청난 돈을 써야 하는 것과 관련된 문제와 스트레스를 감수해야 하기 때문이다.</끝> ### 영어: The whole point of a vacation is to relax and a vacation abroad does not offer that problems and stress involved with deciding on a place to go ma...
16,901	Develop friendships and relationships Go out and meet new friends but be very careful and wary of the friends you meet.	우정과 관계를 발전시키세요.나가서 새로운 친구를 만나지만 여러분이 만나는 친구들을 매우 주의하고 경계해야 합니다.	### 한국어: 우정과 관계를 발전시키세요.나가서 새로운 친구를 만나지만 여러분이 만나는 친구들을 매우 주의하고 경계해야 합니다.</끝> ### 영어: Develop friendships and relationships Go out and meet new friends but be very careful and wary of the friends you meet.</끝>
16,902	The restaurant is called Chillout and everything is made of ice the walls tables and chairs cups glasses and plates.	이 식당은 칠아웃이라고 불리는데 모든 것이 얼음으로 만들어졌어요 벽 테이블 그리고 의자	### 한국어: 이 식당은 칠아웃이라고 불리는데 모든 것이 얼음으로 만들어졌어요 벽 테이블 그리고 의자</끝> ### 영어: The restaurant is called Chillout and everything is made of ice the walls tables and chairs cups glasses and plates.</끝>
16,903	You can pull it around like a trunk and when you need a bike just open the bag and take out the seat wheels and handle bars.	여행가방처럼 끌고 다니다가 자전거가 필요하면 가방을 열고 의자 바퀴 그리고 손잡이를 꺼내기만 하면 된답니다.	### 한국어: 여행가방처럼 끌고 다니다가 자전거가 필요하면 가방을 열고 의자 바퀴 그리고 손잡이를 꺼내기만 하면 된답니다.</끝> ### 영어: You can pull it around like a trunk and when you need a bike just open the bag and take out the seat wheels and handle bars.</끝>
16,904	Military and intelligence analyst Anthony Cordesman of the Center for Strategic and International Studies in Washington D.C. says Zarqawi and his al-Qaeda group had not been popular among a majority of the Iraqis and that many of the foreign insurgents who were part of the movement have already been murdered.	워싱턴 디씨에 소재한 전략과 국제 연구 센터Center for Strategic and International Studies의 군사 정보 분석가 앤토니 코데스먼 박사는 자르카위와 그의 알카에다 조직은 대다수 이라크인들에게 인기가 없었으며 이들의 저항 운동에 참여했던 많은 외국 저항분자들이 이미 살해됐다고 말했습니다.	### 한국어: 워싱턴 디씨에 소재한 전략과 국제 연구 센터Center for Strategic and International Studies의 군사 정보 분석가 앤토니 코데스먼 박사는 자르카위와 그의 알카에다 조직은 대다수 이라크인들에게 인기가 없었으며 이들의 저항 운동에 참여했던 많은 외국 저항분자들이 이미 살해됐다고 말했습니다.</끝> ### 영어: Military and intelligence analyst Anthony Cordesman of the Center for Strategic and International Studies in Washington ...
16,905	He won six events the 100 200 and 400 meter freestyle the 200 and 400 meter individual medley and the 800 meter relay.	그는 6개 종목에서 100 미터 200 미터 400 미터 자유형 200 미터 400 미터 개인 혼영 그리고 800 미터 계영 우승을 차지했다.	### 한국어: 그는 6개 종목에서 100 미터 200 미터 400 미터 자유형 200 미터 400 미터 개인 혼영 그리고 800 미터 계영 우승을 차지했다.</끝> ### 영어: He won six events the 100 200 and 400 meter freestyle the 200 and 400 meter individual medley and the 800 meter relay.</끝>
16,906	The protest was supported by Frances socialist and green parties and was organized by French Swiss and German associations.	그 시위는 프랑스 사회주의자들과 녹색당에 의해 지지 받았고 프랑스 스위스 그리고 독일 협회들로 조직화 되었다.	### 한국어: 그 시위는 프랑스 사회주의자들과 녹색당에 의해 지지 받았고 프랑스 스위스 그리고 독일 협회들로 조직화 되었다.</끝> ### 영어: The protest was supported by Frances socialist and green parties and was organized by French Swiss and German associations.</끝>
16,907	He was incredibly quick and athletic had a beautiful and consistent outside shot and dominated the Harlem courts for many years.	그는 매우 빠르고 강건하며 아름답고 일관된 외곽 슛을 가지고 있으며 여러 해 동안 할렘 경기장을 지배했습니다.	### 한국어: 그는 매우 빠르고 강건하며 아름답고 일관된 외곽 슛을 가지고 있으며 여러 해 동안 할렘 경기장을 지배했습니다.</끝> ### 영어: He was incredibly quick and athletic had a beautiful and consistent outside shot and dominated the Harlem courts for many years.</끝>
16,908	From now on at the beginning of every school year parents and principals lawmakers and law enforcement officials will have a valuable tool that tracks school violence gives examples of school programs that are working and suggests actions parents can take to make their childrens lives safer at school.	앞으로 매년 학기 초가 되면 학부모들과 학교장 국회 의원 경찰관들에게 학교 폭력을 찾아 내고 효과를 거두고 있는 교내 프로그램을 소개하며 자녀들이 학교에서 더욱 안전하게 지낼 수 있도록 부모님들이 취할 수 있는 조치를 제안해 주는 아주 유용한 제도적 장치가 마련될 것입니다.	### 한국어: 앞으로 매년 학기 초가 되면 학부모들과 학교장 국회 의원 경찰관들에게 학교 폭력을 찾아 내고 효과를 거두고 있는 교내 프로그램을 소개하며 자녀들이 학교에서 더욱 안전하게 지낼 수 있도록 부모님들이 취할 수 있는 조치를 제안해 주는 아주 유용한 제도적 장치가 마련될 것입니다.</끝> ### 영어: From now on at the beginning of every school year parents and principals lawmakers and law enforcement officials will have a valuable tool that t...
16,909	The sales for cassette tapes decreased and more and more people began listening to music using CD players and MP3 players.	카세트 테이프의 판매는 감소하였고 더욱 더 많은 사람들이 CD플레이어와 MP3 플레이어를 사용하여 음악을 듣기 시작하였다.	### 한국어: 카세트 테이프의 판매는 감소하였고 더욱 더 많은 사람들이 CD플레이어와 MP3 플레이어를 사용하여 음악을 듣기 시작하였다.</끝> ### 영어: The sales for cassette tapes decreased and more and more people began listening to music using CD players and MP3 players.</끝>
16,910	Thailand is bordered by Burma and Laos to the north Cambodia to the east and the Gulf of Thailand and Malaysia to the south.	태국은 북쪽으로는 버마와 라오스 동쪽으로는 캄보디아 남쪽으로는 태국만과 말레이시아와 국경을 접하고 있습니다.	### 한국어: 태국은 북쪽으로는 버마와 라오스 동쪽으로는 캄보디아 남쪽으로는 태국만과 말레이시아와 국경을 접하고 있습니다.</끝> ### 영어: Thailand is bordered by Burma and Laos to the north Cambodia to the east and the Gulf of Thailand and Malaysia to the south.</끝>
16,911	Hepburn continued to star in many famous films and musicals such as SabrinaWar and Peaceand Funny Face .	햅번은 사브리나1954 전쟁과 평화1956 그리고 퍼니 페이스1957과 같은 많은 인기 있는 영화와 뮤지컬에 계속해서 주연했습니다.	### 한국어: 햅번은 사브리나1954 전쟁과 평화1956 그리고 퍼니 페이스1957과 같은 많은 인기 있는 영화와 뮤지컬에 계속해서 주연했습니다.</끝> ### 영어: Hepburn continued to star in many famous films and musicals such as SabrinaWar and Peaceand Funny Face .</끝>
16,912	Hypertension is not curable but it can be treated and controlled with medications dietary and lifestyle changes and exercise.	고혈압은 완치될 수 없지만 치료가 가능하고 약물 식이요법 그리고 생활 방식의 변화 운동 등으로 조절될 수 있어요.	### 한국어: 고혈압은 완치될 수 없지만 치료가 가능하고 약물 식이요법 그리고 생활 방식의 변화 운동 등으로 조절될 수 있어요.</끝> ### 영어: Hypertension is not curable but it can be treated and controlled with medications dietary and lifestyle changes and exercise.</끝>
16,913	And in Djibouti increasing food and commodities prices are causing thousands to suffer from malnutrition and poor health.	그리고 지부티에서는 식량과 생필품 가격의 상승으로 수천 명의 사람들이 영양실조와 나쁜 건강으로 고통을 받고 있습니다.	### 한국어: 그리고 지부티에서는 식량과 생필품 가격의 상승으로 수천 명의 사람들이 영양실조와 나쁜 건강으로 고통을 받고 있습니다.</끝> ### 영어: And in Djibouti increasing food and commodities prices are causing thousands to suffer from malnutrition and poor health.</끝>
16,914	It also features a stylish and high-resolution screen and plays mp3 and ATRAC3 sound files.	또한 멋스러운 고해상도의 화면이 특징이고 mp3와 ATRAC3 사운드 파일을 작동할 수 있다.	### 한국어: 또한 멋스러운 고해상도의 화면이 특징이고 mp3와 ATRAC3 사운드 파일을 작동할 수 있다.</끝> ### 영어: It also features a stylish and high-resolution screen and plays mp3 and ATRAC3 sound files.</끝>
16,915	They are often labeled by the press as gravity-sucking monsters and depicted in TV and films as agents of death and destruction.	그것들은 중력을 빨아들이는 괴물들로서 언론에서 자주 분류되고 TV나 영화에서 죽음이나 파멸의 주체로써 묘사된다.	### 한국어: 그것들은 중력을 빨아들이는 괴물들로서 언론에서 자주 분류되고 TV나 영화에서 죽음이나 파멸의 주체로써 묘사된다.</끝> ### 영어: They are often labeled by the press as gravity-sucking monsters and depicted in TV and films as agents of death and destruction.</끝>
16,916	The pandas were welcomed by bagpipe players and a crowd of about 450 people who cheered and waved Chinese and Scottish flags.	이 판다들은 백파이프 연주자들과 중국 국기와 스코틀랜드 국기를 흔들며 환호한 약 450명의 군중들에게 환영 받았답니다.	### 한국어: 이 판다들은 백파이프 연주자들과 중국 국기와 스코틀랜드 국기를 흔들며 환호한 약 450명의 군중들에게 환영 받았답니다.</끝> ### 영어: The pandas were welcomed by bagpipe players and a crowd of about 450 people who cheered and waved Chinese and Scottish flags.</끝>
16,917	The three hot water machines called 2300A 2500A and 2700A have been developed from Bernis highly successful 200 range of cold water power washers and are the first models to feature the companys new body styling and revised branding whilst retaining the acclaimed performance handling and environmental features.	세 가지의 온수 기계인 2300A 2500A 2700A는 베르니 냉수 압력세척기의 대성공적인 200제품군에서 개발되었으며 격찬을 받았던 성능과 용이한 조작 방법 그리고 환경친화적 특징을 유지하면서도 우리 회사의 새로운 스타일과 수정된 브랜드 제품 등의 특징을 보여 주는 첫번째 모델입니다.	### 한국어: 세 가지의 온수 기계인 2300A 2500A 2700A는 베르니 냉수 압력세척기의 대성공적인 200제품군에서 개발되었으며 격찬을 받았던 성능과 용이한 조작 방법 그리고 환경친화적 특징을 유지하면서도 우리 회사의 새로운 스타일과 수정된 브랜드 제품 등의 특징을 보여 주는 첫번째 모델입니다.</끝> ### 영어: The three hot water machines called 2300A 2500A and 2700A have been developed from Bernis highly successful 200 range of cold water power...
16,918	The movie is about an average man and his relationship with his girlfriend and it is very touching and thought-provoking.	이 영화는 보통남자와 그의 여자 친구와의 관계에 대한 것이다. 그리고 그것은 매우 감동적이고 시사하는 바가 있는 영화이다.	### 한국어: 이 영화는 보통남자와 그의 여자 친구와의 관계에 대한 것이다. 그리고 그것은 매우 감동적이고 시사하는 바가 있는 영화이다.</끝> ### 영어: The movie is about an average man and his relationship with his girlfriend and it is very touching and thought-provoking.</끝>
16,919	The actual procedure of how men and women fall in love and how they have sex and making a baby are clearly depicted.	남녀가 어떻게 사랑에 빠지는 실제의 과정과 그들이 어떻게 성교를 하고 또 아기를 만들어 나가는 것이 분명하게 묘사되어 있습니다.	### 한국어: 남녀가 어떻게 사랑에 빠지는 실제의 과정과 그들이 어떻게 성교를 하고 또 아기를 만들어 나가는 것이 분명하게 묘사되어 있습니다.</끝> ### 영어: The actual procedure of how men and women fall in love and how they have sex and making a baby are clearly depicted.</끝>
16,920	However in 1896 Griffith a journalist and social worker who was rich and powerful donated money and real estate to the city.	하지만 1896년 부유하고 영향력이 있던 저널리스트이자 사회복지사였던 그리피스가 그 도시에 돈과 부동산을 기부했다.	### 한국어: 하지만 1896년 부유하고 영향력이 있던 저널리스트이자 사회복지사였던 그리피스가 그 도시에 돈과 부동산을 기부했다.</끝> ### 영어: However in 1896 Griffith a journalist and social worker who was rich and powerful donated money and real estate to the city.</끝>
16,921	Kings and queens can protect cultural heritage and provide a living reminder of the events and personalities that shaped a nation.	왕과 왕비는 문화적 유산을 보호할 수 있으며 각종 행사들의 살아있는 표본이며 한 나라를 형성하는 특징을 제공한다.	### 한국어: 왕과 왕비는 문화적 유산을 보호할 수 있으며 각종 행사들의 살아있는 표본이며 한 나라를 형성하는 특징을 제공한다.</끝> ### 영어: Kings and queens can protect cultural heritage and provide a living reminder of the events and personalities that shaped a nation.</끝>
16,922	And unfortunately in Korea one is based and judged a lot on appearance and their domain.	그리고 불행히도 한국에서는 외모와 거주지를 바탕으로 한 개인의 많은 것들이 판단된다.	### 한국어: 그리고 불행히도 한국에서는 외모와 거주지를 바탕으로 한 개인의 많은 것들이 판단된다.</끝> ### 영어: And unfortunately in Korea one is based and judged a lot on appearance and their domain.</끝>
16,923	The U.S. and Uruguay followed with 55.2 percent and 53.6 percent respectively and Bangladesh came in last with only 8.4 percent.	미국과 우루과이가 각각 55.2 퍼센트와 53.6 퍼센트로 그 뒤를 이었고 방글라데시는 불과 8.4 퍼센트로 최하위를 차지했다.	### 한국어: 미국과 우루과이가 각각 55.2 퍼센트와 53.6 퍼센트로 그 뒤를 이었고 방글라데시는 불과 8.4 퍼센트로 최하위를 차지했다.</끝> ### 영어: The U.S. and Uruguay followed with 55.2 percent and 53.6 percent respectively and Bangladesh came in last with only 8.4 percent.</끝>
16,924	Ginger has anti-inflammatory properties and can help to relieve pain and inflammation associated with rheumatism and arthritis.	생강은 항염증 특징들을 가지고 있고 류머티즘과 관절염과 관련된 고통과 염증을 가라앉히는 데에 도움을 줄 수 있습니다.	### 한국어: 생강은 항염증 특징들을 가지고 있고 류머티즘과 관절염과 관련된 고통과 염증을 가라앉히는 데에 도움을 줄 수 있습니다.</끝> ### 영어: Ginger has anti-inflammatory properties and can help to relieve pain and inflammation associated with rheumatism and arthritis.</끝>
16,925	The woods are lovely dark and deep But I have promises to keep And miles to go before I sleep And miles to go before I sleep.	숲은 아름답고 어둡고 깊다 하지만 난 지켜야 할 약속이 있고 잠들기 전에 갈 길이 멀다 잠들기 전에 갈 길이 멀다.	### 한국어: 숲은 아름답고 어둡고 깊다 하지만 난 지켜야 할 약속이 있고 잠들기 전에 갈 길이 멀다 잠들기 전에 갈 길이 멀다.</끝> ### 영어: The woods are lovely dark and deep But I have promises to keep And miles to go before I sleep And miles to go before I sleep.</끝>
16,926	Performances are at 8 p.m. from Tuesday to Friday 4 and 8 p.m. on Saturdays and public holidays and 4 p.m. on Sundays.	공연은 화요일부터 금요일까지는 저녁 8시에 공연되며 토요일과 공휴일에는 저녁 4시와 8시 그리고 일요일에는 오후 4시에 공연된다.	### 한국어: 공연은 화요일부터 금요일까지는 저녁 8시에 공연되며 토요일과 공휴일에는 저녁 4시와 8시 그리고 일요일에는 오후 4시에 공연된다.</끝> ### 영어: Performances are at 8 p.m. from Tuesday to Friday 4 and 8 p.m. on Saturdays and public holidays and 4 p.m. on Sundays.</끝>
16,927	He participated in swimming and canoeing contests and donated all the money he raised to his disabled friend and cancer patients.	그는 수영 카누대회에 참가했고 그가 모은 후원금 모두를 그의 몸이 불편한 친구 그리고 암 환자들을 위해서 기부했다.	### 한국어: 그는 수영 카누대회에 참가했고 그가 모은 후원금 모두를 그의 몸이 불편한 친구 그리고 암 환자들을 위해서 기부했다.</끝> ### 영어: He participated in swimming and canoeing contests and donated all the money he raised to his disabled friend and cancer patients.</끝>
16,928	His writings emphasize spiritual and mystical elements and are often compared to the masterpieces of James Joyce and Franz Kafa.	그의 작품들은 정신적이고 신비주의적인 요소들을 강조하고 종종 제임즈 조이스와 프랑츠 카파의 대표작들과 비교됩니다.	### 한국어: 그의 작품들은 정신적이고 신비주의적인 요소들을 강조하고 종종 제임즈 조이스와 프랑츠 카파의 대표작들과 비교됩니다.</끝> ### 영어: His writings emphasize spiritual and mystical elements and are often compared to the masterpieces of James Joyce and Franz Kafa.</끝>
16,929	Habitats communities and interactions between species and their living and non-living environments are also extraordinarily variable and complex.	또한 서식지 집단 그리고 종과 유생 그리고 무생의 환경 사이의 상호 작용은 매우 다양하고 복잡합니다.	### 한국어: 또한 서식지 집단 그리고 종과 유생 그리고 무생의 환경 사이의 상호 작용은 매우 다양하고 복잡합니다.</끝> ### 영어: Habitats communities and interactions between species and their living and non-living environments are also extraordinarily variable and complex.</끝>
16,930	The symptoms normally begin with abdominal pain and cramp. As the illness progresses the sufferers can expect to feel nauseous and even experience vomiting and diarrhea.	증상은 보통 복부 통증과 심한 복통으로 시작된다. 이 병이 진행되면서 환자는 메스꺼움을 느낄 수 있으며 심지어는 구토와 설사를 경험할 수도 있다.	### 한국어: 증상은 보통 복부 통증과 심한 복통으로 시작된다. 이 병이 진행되면서 환자는 메스꺼움을 느낄 수 있으며 심지어는 구토와 설사를 경험할 수도 있다.</끝> ### 영어: The symptoms normally begin with abdominal pain and cramp. As the illness progresses the sufferers can expect to feel nauseous and even experience vomiting and diarrhea.</끝>
16,931	The solo parts are distinguished into aria and recitative aria sounds more lyrical and melodic and the recitative sounds more narrative with natural rhythms of speech.	솔로 부분은 아리아와 레시티터브로 구분된다. 아리아는 보다 서정적 및 선율적이고 레시티터브는 자연스러운 말의 리듬을 동반하여 보다 서술적이다.	### 한국어: 솔로 부분은 아리아와 레시티터브로 구분된다. 아리아는 보다 서정적 및 선율적이고 레시티터브는 자연스러운 말의 리듬을 동반하여 보다 서술적이다.</끝> ### 영어: The solo parts are distinguished into aria and recitative aria sounds more lyrical and melodic and the recitative sounds more narrative with natural rhythms of speech.</끝>
16,932	In 1988 the Minister of Education and Human Resources and Development confused students and parents with its bold and ambitious reforms of the CSAT.	1988년도에 교육인적자원부는 과감하고 의욕적인 수능 개혁안으로 학생들과 학부모들을 혼란시켰다.	### 한국어: 1988년도에 교육인적자원부는 과감하고 의욕적인 수능 개혁안으로 학생들과 학부모들을 혼란시켰다.</끝> ### 영어: In 1988 the Minister of Education and Human Resources and Development confused students and parents with its bold and ambitious reforms of the CSAT.</끝>
16,933	We managed to take it into a shallow spot further down stream and George jumped out and lassoed its tail and held it.	저희는 간신히 이것을 개울 더 아래쪽 낮은 곳으로 끌어들일 수 있었고 조지가 뛰어들어 올가미 밧줄로 꼬리를 잡아 그것을 잡았습니다.	### 한국어: 저희는 간신히 이것을 개울 더 아래쪽 낮은 곳으로 끌어들일 수 있었고 조지가 뛰어들어 올가미 밧줄로 꼬리를 잡아 그것을 잡았습니다.</끝> ### 영어: We managed to take it into a shallow spot further down stream and George jumped out and lassoed its tail and held it.</끝>
16,934	There are leaks in the roofs outdated wiring and plumbing falling bricks and even pests and creatures that are living inside.	지붕에는 새는 곳들이 있고 구식 배선과 배관 떨어지는 벽돌들 그리고 심지어 내부에 살고 있는 해충과 동물들까지 있다.	### 한국어: 지붕에는 새는 곳들이 있고 구식 배선과 배관 떨어지는 벽돌들 그리고 심지어 내부에 살고 있는 해충과 동물들까지 있다.</끝> ### 영어: There are leaks in the roofs outdated wiring and plumbing falling bricks and even pests and creatures that are living inside.</끝>
16,935	The Bush administration is waiting for an Iranian response with caution and patience putting no deadline on decision-making in Tehran and rejecting to provide details of the so-calledcarrots and stickspackage drawn up by the five permanent U.N. Security Council member states and Germany.	미국의 부쉬 행정부는 이란이 서방측에 제안에 대해 결정을 내려야 하는 마감 시한을 정하지 않은 채 인내심을 갖고 신중하게 이란의 반응을 기다리고 있는 한편 유엔안전보장 이사회 5개 상임이사국과 독일이 마련한 이른바 채찍과 당근으로 불리는 협상안의 구체적인 내용을 공개하기를 거부하고 있습니다.	### 한국어: 미국의 부쉬 행정부는 이란이 서방측에 제안에 대해 결정을 내려야 하는 마감 시한을 정하지 않은 채 인내심을 갖고 신중하게 이란의 반응을 기다리고 있는 한편 유엔안전보장 이사회 5개 상임이사국과 독일이 마련한 이른바 채찍과 당근으로 불리는 협상안의 구체적인 내용을 공개하기를 거부하고 있습니다.</끝> ### 영어: The Bush administration is waiting for an Iranian response with caution and patience putting no deadline on decision-making in Tehran a...
16,936	Bariloche and Salta are more centered around their Andean scenery and numerous treks hikes climbs and ski resorts are accessible.	바릴로체와 살타는 안데스를 둘러싼 풍경의 중심에 있고 수 많은 길 하이킹 등산로 그리고 스키장에 갈 수도 있어요.	### 한국어: 바릴로체와 살타는 안데스를 둘러싼 풍경의 중심에 있고 수 많은 길 하이킹 등산로 그리고 스키장에 갈 수도 있어요.</끝> ### 영어: Bariloche and Salta are more centered around their Andean scenery and numerous treks hikes climbs and ski resorts are accessible.</끝>
16,937	People love reading about the gaffes and gossip of the rich and famous the more embarrassing and scandalous the better.	사람들은 부유하고 유명한 사람들에 관한 혹평과 뜬 소문들을 읽는 것을 좋아하며 이것들이 곤란하거나 수치스러울수록 더 좋아한다.	### 한국어: 사람들은 부유하고 유명한 사람들에 관한 혹평과 뜬 소문들을 읽는 것을 좋아하며 이것들이 곤란하거나 수치스러울수록 더 좋아한다.</끝> ### 영어: People love reading about the gaffes and gossip of the rich and famous the more embarrassing and scandalous the better.</끝>
16,938	The gel was then removed the surface cleaned and dried and the bacteria shriveled and died due to the lack of a moist environment.	그리고 나서 젤을 없애고 표면을 닦고 말리자 습기 있는 환경 부족으로 인해 박테리아는 쪼그라들어서 죽어버렸습니다.	### 한국어: 그리고 나서 젤을 없애고 표면을 닦고 말리자 습기 있는 환경 부족으로 인해 박테리아는 쪼그라들어서 죽어버렸습니다.</끝> ### 영어: The gel was then removed the surface cleaned and dried and the bacteria shriveled and died due to the lack of a moist environment.</끝>
16,939	Beans soy nuts and whole grains offer protein without much saturated fat and with plenty of healthy fiber and micronutrients.	콩류 간장 견과류 모든 곡물들은 포화지방이 없고 건강에 도움이 되는 섬유질과 미량 영양소가 가득한 단백질이 들어 있다.	### 한국어: 콩류 간장 견과류 모든 곡물들은 포화지방이 없고 건강에 도움이 되는 섬유질과 미량 영양소가 가득한 단백질이 들어 있다.</끝> ### 영어: Beans soy nuts and whole grains offer protein without much saturated fat and with plenty of healthy fiber and micronutrients.</끝>