Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
17,100	And perhaps if and when they succeed with their plans wheat and chicken coops will become just as commonplace in Manhattan as cosmos and designer shoes.	그리고 아마도 그들이 계획에 성공한다거나 성공했을 때 맨하탄에서 밀과 닭장은 코스모스와 디자이너의 신발만큼이나 흔한 일이 될 거예요.	### 한국어: 그리고 아마도 그들이 계획에 성공한다거나 성공했을 때 맨하탄에서 밀과 닭장은 코스모스와 디자이너의 신발만큼이나 흔한 일이 될 거예요.</끝> ### 영어: And perhaps if and when they succeed with their plans wheat and chicken coops will become just as commonplace in Manhattan as cosmos and designer shoes.</끝>
17,101	As wind and water erode and deposit pieces of other rock formations they are compacted and cemented and thousands to millions of years later become a rock of their own.	바람과 물이 침식하고 다른 암석층을 침전시키면서 그것들은 압축되고 삼탄되며 수 십 억년 후에 그들만의 암석이 됩니다.	### 한국어: 바람과 물이 침식하고 다른 암석층을 침전시키면서 그것들은 압축되고 삼탄되며 수 십 억년 후에 그들만의 암석이 됩니다.</끝> ### 영어: As wind and water erode and deposit pieces of other rock formations they are compacted and cemented and thousands to millions of years later become a rock of their own.</끝>
17,102	He is best known for plays The Land of Hearts Desire and Cathleen Ni Houlihan and other works including The Tower The Winding Stair and Last Poems and Plays.	그는 연극 열망의 땅과 캐슬린 니 홀리한 그리고 타워 나선 계단 마지막 시와 극을 포함한 다른 작품들로 가장 잘 알려져 있습니다.	### 한국어: 그는 연극 열망의 땅과 캐슬린 니 홀리한 그리고 타워 나선 계단 마지막 시와 극을 포함한 다른 작품들로 가장 잘 알려져 있습니다.</끝> ### 영어: He is best known for plays The Land of Hearts Desire and Cathleen Ni Houlihan and other works including The Tower The Winding Stair and Last Poems and Plays.</끝>
17,103	The built-in digital camera can revolve 270 degrees and records sound and video while the 3.5-inch TFT-LCD acts as a television and computer monitor.	디지털 카메라가 내장되어 있는 것은 270도 회전이 가능하며 소리와 이미지를 저장하며 3.5인치 TFTLCD는 텔레비전이나 컴퓨터 모니터처럼 움직인다.	### 한국어: 디지털 카메라가 내장되어 있는 것은 270도 회전이 가능하며 소리와 이미지를 저장하며 3.5인치 TFTLCD는 텔레비전이나 컴퓨터 모니터처럼 움직인다.</끝> ### 영어: The built-in digital camera can revolve 270 degrees and records sound and video while the 3.5-inch TFT-LCD acts as a television and computer monitor.</끝>
17,104	Graham studied Greek and Oriental impressionistic and interpretive free-form movements of modern dance pioneers Isadora Duncan and Ruth St. Denis.	그레이엄은 현대 무용의 선구자인 이사도라 던컨과 루스 생 드니스의 그리스와 동양 인상에 근거한 그리고 해석의 자유 형식 움직임을 연구했습니다.	### 한국어: 그레이엄은 현대 무용의 선구자인 이사도라 던컨과 루스 생 드니스의 그리스와 동양 인상에 근거한 그리고 해석의 자유 형식 움직임을 연구했습니다.</끝> ### 영어: Graham studied Greek and Oriental impressionistic and interpretive free-form movements of modern dance pioneers Isadora Duncan and Ruth St. Denis.</끝>
17,105	The North Korean media quickly gave Kim Jong-ils son and heir Kim Jong-un numerous titles and repeatedly connected him with his father and grandfather.	북한 언론은 김정일의 아들이자 후계자인 김정은에게 수 많은 직함을 수여하고 되풀이하여 그를 그의 아버지와 할아버지와 연결시켰습니다.	### 한국어: 북한 언론은 김정일의 아들이자 후계자인 김정은에게 수 많은 직함을 수여하고 되풀이하여 그를 그의 아버지와 할아버지와 연결시켰습니다.</끝> ### 영어: The North Korean media quickly gave Kim Jong-ils son and heir Kim Jong-un numerous titles and repeatedly connected him with his father and grandfather.</끝>
17,106	Of the produce that is not usually refrigerated if properly stored squash and potatoes will last 3-6 months and onions and garlic for about 2 months.	보통 냉장되지 않는 제품들 중에 만약 적절하게 저장된다면 호박과 감자는 36개월 지속될 것이고 양파와 마늘은 약 2개월 동안 지속될 것입니다.	### 한국어: 보통 냉장되지 않는 제품들 중에 만약 적절하게 저장된다면 호박과 감자는 36개월 지속될 것이고 양파와 마늘은 약 2개월 동안 지속될 것입니다.</끝> ### 영어: Of the produce that is not usually refrigerated if properly stored squash and potatoes will last 3-6 months and onions and garlic for about 2 months.</끝>
17,107	This partnership is buttressingthose exhibitions with a vast array of other projects including live performances and educational programs for people of all ages and backgrounds oral history projects radio broadcasts television documentaries films new recordings new music transcriptions books catalogs family guides and ...	이 협력 관계는 전시회들을 연령과 배경에 구애 받지 않고 누구나 즐길 수 있는 라이브 공연과 교육 프로그램 구전 역사 프로젝트 라디오 방송 텔레비전 다큐멘터리 영화 새 음반 새 악보 서적 안내 책자 가족용 안내서 등을 비롯한 아주 다양한 많은 프로젝트로 더욱 알차게 해 줄 겁니다.	### 한국어: 이 협력 관계는 전시회들을 연령과 배경에 구애 받지 않고 누구나 즐길 수 있는 라이브 공연과 교육 프로그램 구전 역사 프로젝트 라디오 방송 텔레비전 다큐멘터리 영화 새 음반 새 악보 서적 안내 책자 가족용 안내서 등을 비롯한 아주 다양한 많은 프로젝트로 더욱 알차게 해 줄 겁니다.</끝> ### 영어: This partnership is buttressingthose exhibitions with a vast array of other projects including live performances and educational programs for...
17,108	Rich in natural sea salt iodine and other trace minerals seaweeds such as kelp nori and spirulina support and boost thyroid function.	자연적인 바다 소금 요오드 그리고 다른 미량의 무기질이 풍부한 켈프 노리 그리고 스피룰리나와 같은 해산물들은 갑상선의 역할을 지지해 주고 증강시켜 줍니다.	### 한국어: 자연적인 바다 소금 요오드 그리고 다른 미량의 무기질이 풍부한 켈프 노리 그리고 스피룰리나와 같은 해산물들은 갑상선의 역할을 지지해 주고 증강시켜 줍니다.</끝> ### 영어: Rich in natural sea salt iodine and other trace minerals seaweeds such as kelp nori and spirulina support and boost thyroid function.</끝>
17,109	The teacher woke him and said to everyone James you should remember. Early to bed and early to rise makes a man healthy wealthy and wise.	선생님은 그를 깨웠고 모두에게 말했다 제임스 너는 기억해야만 해. 일찍 자고 일찍 일어나는 것은 사람을 건강하고 돈이 많고 현명하게 만든단다.	### 한국어: 선생님은 그를 깨웠고 모두에게 말했다 제임스 너는 기억해야만 해. 일찍 자고 일찍 일어나는 것은 사람을 건강하고 돈이 많고 현명하게 만든단다.</끝> ### 영어: The teacher woke him and said to everyone James you should remember. Early to bed and early to rise makes a man healthy wealthy and wise.</끝>
17,110	Snow crystals form in four basic shapes a long needle a long and hollow six-sided prism a thin and flat six-sided plate and a complex six-pointed star.	눈의 결정 형태는 네 가지 기본적인 형태를 갖습니다 긴 바늘 길고 텅빈 육면 프리즘 얇고 평평한 육면 판 그리고 복잡한 육면 별 모양입니다.	### 한국어: 눈의 결정 형태는 네 가지 기본적인 형태를 갖습니다 긴 바늘 길고 텅빈 육면 프리즘 얇고 평평한 육면 판 그리고 복잡한 육면 별 모양입니다.</끝> ### 영어: Snow crystals form in four basic shapes a long needle a long and hollow six-sided prism a thin and flat six-sided plate and a complex six-pointed star.</끝>
17,111	We glory in tribulations also knowing that tribulation worketh patience and patience experience and experience hope and hope maketh not ashamed.	우리는 또한 환난 중에서도 즐거워한다.환난을 인내를 낳고 인내는 연달을 낳고 연달은 희망을 낳는 것을 알기 때문에 희망은 부끄럽게 되지 않는다.	### 한국어: 우리는 또한 환난 중에서도 즐거워한다.환난을 인내를 낳고 인내는 연달을 낳고 연달은 희망을 낳는 것을 알기 때문에 희망은 부끄럽게 되지 않는다.</끝> ### 영어: We glory in tribulations also knowing that tribulation worketh patience and patience experience and experience hope and hope maketh not ashamed.</끝>
17,112	Last week British Foreign Secretary Jack Straw and his deputy headed for six Middle East and Gulf states that include Bahrain Kuwait Qatar and Saudi Arabia.	지난 주 영국의 외무장관 잭 스트로와 그의 대리인이 바레인 쿠웨이트 카타르 그리고 사우디 아라비아를 포함한 중동의 6개국으로 향했다.	### 한국어: 지난 주 영국의 외무장관 잭 스트로와 그의 대리인이 바레인 쿠웨이트 카타르 그리고 사우디 아라비아를 포함한 중동의 6개국으로 향했다.</끝> ### 영어: Last week British Foreign Secretary Jack Straw and his deputy headed for six Middle East and Gulf states that include Bahrain Kuwait Qatar and Saudi Arabia.</끝>
17,113	Theres no doubt over Apples superiority in design and quality and of course we cant forget about the easy-to-use interface and innovative features.	애플사의 디자인과 질에 대한 우수성에 대해선 의심의 여지가 없고 물론 우리는 쉽게 사용할 수 있는 인터페이스와 혁신적인 특징들을 잊을 수는 없다.	### 한국어: 애플사의 디자인과 질에 대한 우수성에 대해선 의심의 여지가 없고 물론 우리는 쉽게 사용할 수 있는 인터페이스와 혁신적인 특징들을 잊을 수는 없다.</끝> ### 영어: Theres no doubt over Apples superiority in design and quality and of course we cant forget about the easy-to-use interface and innovative features.</끝>
17,114	Based on rules laid down by nature culture and society we were guided and shaped by disciplines that frown upon and even punish errors and slip-ups.	자연 문화 사회에 의해 규정되어온 규칙에 근거하여 우리는 난색을 표하고 심지어 실수나 사소한 오류들을 처벌하는 훈련에 의해 인도되고 적응되었다.	### 한국어: 자연 문화 사회에 의해 규정되어온 규칙에 근거하여 우리는 난색을 표하고 심지어 실수나 사소한 오류들을 처벌하는 훈련에 의해 인도되고 적응되었다.</끝> ### 영어: Based on rules laid down by nature culture and society we were guided and shaped by disciplines that frown upon and even punish errors and slip-ups.</끝>
17,115	On the face of it street stalls may seem harmless for they provide jobs and places for customers to conveniently and cheaply purchase goods and services.	표면상 노점상들은 일자리와 고객들이 편하고 싸게 상품들과 서비스를 구매할 수 있는 장소들을 제공하기 때문에 무해한 것으로 보일지 모른다.	### 한국어: 표면상 노점상들은 일자리와 고객들이 편하고 싸게 상품들과 서비스를 구매할 수 있는 장소들을 제공하기 때문에 무해한 것으로 보일지 모른다.</끝> ### 영어: On the face of it street stalls may seem harmless for they provide jobs and places for customers to conveniently and cheaply purchase goods and services.</끝>
17,116	Well 14th of February has arrived and you better be prepared to honor and celebrate this holiday of love by sharing kisses and hugs with your sweetheart .	자 2월 14일은 다가왔고 여러분은 사랑하는 사람과 키스와 포옹을 나누면서 이 사랑의 기념일을 기리고 축하할 준비를 하는 게 좋을 것 같습니다.	### 한국어: 자 2월 14일은 다가왔고 여러분은 사랑하는 사람과 키스와 포옹을 나누면서 이 사랑의 기념일을 기리고 축하할 준비를 하는 게 좋을 것 같습니다.</끝> ### 영어: Well 14th of February has arrived and you better be prepared to honor and celebrate this holiday of love by sharing kisses and hugs with your sweetheart .</끝>
17,117	Following the luncheon Park and Xi attended a business forum at the Shilla Hotel with about 500 Korean and Chinese businesspeople and government officials.	오찬을 마치고 박씨와 시씨는 약 500명의 한중 경제인과 정부 관계자들이 참석한 가운데 신라호텔에서 열린 한중 경제통상협력포럼에 참석했다.	### 한국어: 오찬을 마치고 박씨와 시씨는 약 500명의 한중 경제인과 정부 관계자들이 참석한 가운데 신라호텔에서 열린 한중 경제통상협력포럼에 참석했다.</끝> ### 영어: Following the luncheon Park and Xi attended a business forum at the Shilla Hotel with about 500 Korean and Chinese businesspeople and government officials.</끝>
17,118	In addition members of consumer rights and environmental groups plan to sue the KFDA and the manufacturers on the matter and claim compensation for damage.	게다가 소비자단체 회원들과 환경단체들은 한국의약품안정청과 이번 문제와 관련된 제조업자들을 고소할 계획이고 피해 보상을 청구할 것이다.	### 한국어: 게다가 소비자단체 회원들과 환경단체들은 한국의약품안정청과 이번 문제와 관련된 제조업자들을 고소할 계획이고 피해 보상을 청구할 것이다.</끝> ### 영어: In addition members of consumer rights and environmental groups plan to sue the KFDA and the manufacturers on the matter and claim compensation for damage.</끝>
17,119	The new Disney Channel began airing last week and it plans to deliver stories from Mickey Mouse and Donald Duck Hanna Montana and Captain Jack Sparrow.	그 새로운 디즈니 채널은 지난 주에 방영하기 시작했고 미키 마우스와 도날드 덕 한나 몬타나 그리고 잭스패로우 선장의 이야기를 전달할 계획이다.	### 한국어: 그 새로운 디즈니 채널은 지난 주에 방영하기 시작했고 미키 마우스와 도날드 덕 한나 몬타나 그리고 잭스패로우 선장의 이야기를 전달할 계획이다.</끝> ### 영어: The new Disney Channel began airing last week and it plans to deliver stories from Mickey Mouse and Donald Duck Hanna Montana and Captain Jack Sparrow.</끝>
17,120	In the afternoon they are divided and sent to fun and exciting activities like quad biking horseback ridingwater sports and football at Chelsea stadium	그들은 오후에 나누어져 4인용자전거 타기 승마 수상 스포츠 첼시 경기장에서 하는 축구 경기 등 재미있고 흥미로운 활동을 하도록 보내진다.	### 한국어: 그들은 오후에 나누어져 4인용자전거 타기 승마 수상 스포츠 첼시 경기장에서 하는 축구 경기 등 재미있고 흥미로운 활동을 하도록 보내진다.</끝> ### 영어: In the afternoon they are divided and sent to fun and exciting activities like quad biking horseback ridingwater sports and football at Chelsea stadium</끝>
17,121	To get to Daegu from Seoul it will take 1 hour and 6 minutes and a trip from Seoul and Gwangju will be cut drastically from 2 hours 52 minutes to 1 hour and 7 minutes.	서울에서 대구에 도착하려면 1시간 6분이 걸릴 것이고 서울에서 광주까지의 여행은 2시간 52분에서 1시간 7분으로 대폭 줄어들 것이다.	### 한국어: 서울에서 대구에 도착하려면 1시간 6분이 걸릴 것이고 서울에서 광주까지의 여행은 2시간 52분에서 1시간 7분으로 대폭 줄어들 것이다.</끝> ### 영어: To get to Daegu from Seoul it will take 1 hour and 6 minutes and a trip from Seoul and Gwangju will be cut drastically from 2 hours 52 minutes to 1 hour and 7 minutes.</끝>
17,122	A study by researchers from Ghent University in Belgium looked into the differences between first- and second-born children and how they set and achieve goals.	벨기엄의겐트 대학교의 연구원들에 의한 한 연구는 첫째와 둘째 아이들의 차이점과 그들이 어떻게 목표를 세우고 성취하는지를 조사했습니다.	### 한국어: 벨기엄의겐트 대학교의 연구원들에 의한 한 연구는 첫째와 둘째 아이들의 차이점과 그들이 어떻게 목표를 세우고 성취하는지를 조사했습니다.</끝> ### 영어: A study by researchers from Ghent University in Belgium looked into the differences between first- and second-born children and how they set and achieve goals.</끝>
17,123	As the story unfolds they get to be dissatisfied and frustrated by their tedious and insignificant daily routine and they want to ruin themselves.	이야기가 전개되면서 그들은 자신들의 대수롭지 않고 무의미한 일상에 불만족스러워하고 좌절합니다 그리고 그들은 자기 자신들을 파괴하고 싶어합니다.	### 한국어: 이야기가 전개되면서 그들은 자신들의 대수롭지 않고 무의미한 일상에 불만족스러워하고 좌절합니다 그리고 그들은 자기 자신들을 파괴하고 싶어합니다.</끝> ### 영어: As the story unfolds they get to be dissatisfied and frustrated by their tedious and insignificant daily routine and they want to ruin themselves.</끝>
17,124	The slime contains powerful proteins antioxidants and hyularonic acid and these substances help skin retain moisture and heal damaged skin.	이 점액은 강력한 단백질 산화방지제 그리고 히알루론산을 가지고 있는데 이 물질들은 피부의 수분 유지에 효과가 있고 손상된 피부를 치료하는데 도움이 된다.	### 한국어: 이 점액은 강력한 단백질 산화방지제 그리고 히알루론산을 가지고 있는데 이 물질들은 피부의 수분 유지에 효과가 있고 손상된 피부를 치료하는데 도움이 된다.</끝> ### 영어: The slime contains powerful proteins antioxidants and hyularonic acid and these substances help skin retain moisture and heal damaged skin.</끝>
17,125	Interestingly this chromosome is most commonly found in the Berbers of Morocco Algeria Libya and Tunisia and among Ashkenazi and Sephardic Jews.	재미있게도 이 염색체는 모로코 알제리 리비아 그리고 튀니지의 베르베르 인종과 유태인 세파르디 아슈케나지 인종에게서는 아주 흔히 발견되는 것이다.	### 한국어: 재미있게도 이 염색체는 모로코 알제리 리비아 그리고 튀니지의 베르베르 인종과 유태인 세파르디 아슈케나지 인종에게서는 아주 흔히 발견되는 것이다.</끝> ### 영어: Interestingly this chromosome is most commonly found in the Berbers of Morocco Algeria Libya and Tunisia and among Ashkenazi and Sephardic Jews.</끝>
17,126	It was a war between Caesars political supporters known as Populares and his legions and Pompeys supporters called Optimates and his legions.	그것은 포풀라레스라고 알려져 있는 카에사르의 지지자들과 그의 군단과 옵티마테스라고 부르는 폼페이우스의 지지자들과 그의 군단 사이에 치러졌다.	### 한국어: 그것은 포풀라레스라고 알려져 있는 카에사르의 지지자들과 그의 군단과 옵티마테스라고 부르는 폼페이우스의 지지자들과 그의 군단 사이에 치러졌다.</끝> ### 영어: It was a war between Caesars political supporters known as Populares and his legions and Pompeys supporters called Optimates and his legions.</끝>
17,127	Trans fats are found in fried foods packaged snacks commercial baked goods and other sources and are known to increase the risk of heart disease and diabetes.	전이지방은 튀긴 음식 포장된 과자 대규모로 구운 음식 및 다른 식품에 들어있으며 심장병이나 당뇨병의 위험을 높이는 것으로 알려져 있다.	### 한국어: 전이지방은 튀긴 음식 포장된 과자 대규모로 구운 음식 및 다른 식품에 들어있으며 심장병이나 당뇨병의 위험을 높이는 것으로 알려져 있다.</끝> ### 영어: Trans fats are found in fried foods packaged snacks commercial baked goods and other sources and are known to increase the risk of heart disease and diabetes.</끝>
17,128	Cultures around the world have used spices and herbs to improve digestion and ease symptoms from heartburn to food poisoning and from constipation to diarrhea.	세계의 문화들은 양념과 허브를 소화를 개선하고 속 쓰림에서 식중독까지 그리고 변비에서 설사까지의 증상들을 완화시키는 데 사용해왔습니다.	### 한국어: 세계의 문화들은 양념과 허브를 소화를 개선하고 속 쓰림에서 식중독까지 그리고 변비에서 설사까지의 증상들을 완화시키는 데 사용해왔습니다.</끝> ### 영어: Cultures around the world have used spices and herbs to improve digestion and ease symptoms from heartburn to food poisoning and from constipation to diarrhea.</끝>
17,129	So when you open up the largest doll you can see a smaller one and inside that is an even smaller one and inside that is a still smaller one and so on.	그래서 여러분이 가장 큰 인형을 열면 더 작은 인형을 볼 수 있고 그 안에는 심지어 더 작은 인형 그 안에도 여전히 작은 인형 등을 볼 수 있습니다.	### 한국어: 그래서 여러분이 가장 큰 인형을 열면 더 작은 인형을 볼 수 있고 그 안에는 심지어 더 작은 인형 그 안에도 여전히 작은 인형 등을 볼 수 있습니다.</끝> ### 영어: So when you open up the largest doll you can see a smaller one and inside that is an even smaller one and inside that is a still smaller one and so on.</끝>
17,130	When children watch their favorite cartoon characters fight and yell they may think that it is okay for them to fight and yell with their family and friends.	아이들이 가장 좋아하는 만화의 등장인물들이 싸우고 소리지를 때 아이들은 가족과 친구와 싸우고 소리지르는 것이 괜찮다고 생각할 수 있습니다.	### 한국어: 아이들이 가장 좋아하는 만화의 등장인물들이 싸우고 소리지를 때 아이들은 가족과 친구와 싸우고 소리지르는 것이 괜찮다고 생각할 수 있습니다.</끝> ### 영어: When children watch their favorite cartoon characters fight and yell they may think that it is okay for them to fight and yell with their family and friends.</끝>
17,131	Each year South Koreans attend numerous events and help friends family members and co-workers celebrate special occasions but how many of those events do they really want to go to According to recent studies the average South Korean family spent around 500000 won on cash gifts last year and many complained about it bei...	매년 한국인들은 수많은 행사에 참석하고 친구들 가족들 동료들이 특별한 행사를 축하하는 것을 돕지만 그런 행사들 중 그들이 진정으로 가고 싶은 곳은 몇 곳이나 될까? 최근 연구에 따르면 평균 한국인 가정은 작년에 경조사비로 약 50만원을 썼는데 많은 사람들은 이것이 재정적인 부담이 된다고 불평했다.	### 한국어: 매년 한국인들은 수많은 행사에 참석하고 친구들 가족들 동료들이 특별한 행사를 축하하는 것을 돕지만 그런 행사들 중 그들이 진정으로 가고 싶은 곳은 몇 곳이나 될까? 최근 연구에 따르면 평균 한국인 가정은 작년에 경조사비로 약 50만원을 썼는데 많은 사람들은 이것이 재정적인 부담이 된다고 불평했다.</끝> ### 영어: Each year South Koreans attend numerous events and help friends family members and co-workers celebrate special occasions but how ma...
17,132	Some countries such as Denmark France and the United States impose an extra tax on unhealthy food and drinks that make people fat such as pizza and coke.	덴마크 프랑스 그리고 미국과 같은 몇몇 나라들은 사람들을 살찌게 만드는 피자와 콜라 같은 건강하지 못한 음식과 음료에 추가의 세금을 부과합니다.	### 한국어: 덴마크 프랑스 그리고 미국과 같은 몇몇 나라들은 사람들을 살찌게 만드는 피자와 콜라 같은 건강하지 못한 음식과 음료에 추가의 세금을 부과합니다.</끝> ### 영어: Some countries such as Denmark France and the United States impose an extra tax on unhealthy food and drinks that make people fat such as pizza and coke.</끝>
17,133	A third experiment asked the students to imagine themselves in a variety of situations - both active and inactive inside and outside and with and without others.	세 번째 실험에서 다양한 상황에서 학생들 스스로 상상하도록 요구했다. – 활동적이고 비활동적이고 안과 밖 그리고 함께 그리고 홀로 양쪽 다.	### 한국어: 세 번째 실험에서 다양한 상황에서 학생들 스스로 상상하도록 요구했다. – 활동적이고 비활동적이고 안과 밖 그리고 함께 그리고 홀로 양쪽 다.</끝> ### 영어: A third experiment asked the students to imagine themselves in a variety of situations - both active and inactive inside and outside and with and without others.</끝>
17,134	Stories like Cinderella Snow White and the Seven Dwarves Hansel and Gretel Little Red Riding Hood and Jack and the Beanstalk are loved by children all over the world.	신데렐라 백설공주와 일곱 난쟁이 헨젤과 그레텔 빨간 모자 잭과 콩나무와 같은 이야기들은 전 세계 어린이들에게 사랑 받고 있습니다.	### 한국어: 신데렐라 백설공주와 일곱 난쟁이 헨젤과 그레텔 빨간 모자 잭과 콩나무와 같은 이야기들은 전 세계 어린이들에게 사랑 받고 있습니다.</끝> ### 영어: Stories like Cinderella Snow White and the Seven Dwarves Hansel and Gretel Little Red Riding Hood and Jack and the Beanstalk are loved by children all over the world.</끝>
17,135	A new David was born positive and energetic not only about playing poker and meeting friends but energetic about school life and everything that came with it.	새로운 데이비드가 포커놀이를 하고 친구를 만나는데 긍정적이고 활기찰 뿐만 아니라 학교생활과 그것과 함께 했던 모든 것에 활기차게 태어났다.	### 한국어: 새로운 데이비드가 포커놀이를 하고 친구를 만나는데 긍정적이고 활기찰 뿐만 아니라 학교생활과 그것과 함께 했던 모든 것에 활기차게 태어났다.</끝> ### 영어: A new David was born positive and energetic not only about playing poker and meeting friends but energetic about school life and everything that came with it.</끝>
17,136	Since Audi has a long history of merging and acquiring many unique automotive and mechanical brands in the nation they have a long and interesting portfolio.	아우디가 독일의 많은 자동차와 기계 브랜드와의 오랜 인수 합병 전통을 가지고 있기 때문에 아우디는 길고 흥미로운 포트폴리오를 가지고 있습니다.	### 한국어: 아우디가 독일의 많은 자동차와 기계 브랜드와의 오랜 인수 합병 전통을 가지고 있기 때문에 아우디는 길고 흥미로운 포트폴리오를 가지고 있습니다.</끝> ### 영어: Since Audi has a long history of merging and acquiring many unique automotive and mechanical brands in the nation they have a long and interesting portfolio.</끝>
17,137	You can however purchase and rotate two pairs of shoes extending their life and allowing each to air out and dry out before wearing them again.	하지만 여러분은 두 쌍의 신발을 구매해서 교대로 신음으로써 운동화의 수명을 연장하고 신발이 공기가 통해서 다음에 다시 그것을 신기 전에 마를 수 있게 해줘요.	### 한국어: 하지만 여러분은 두 쌍의 신발을 구매해서 교대로 신음으로써 운동화의 수명을 연장하고 신발이 공기가 통해서 다음에 다시 그것을 신기 전에 마를 수 있게 해줘요.</끝> ### 영어: You can however purchase and rotate two pairs of shoes extending their life and allowing each to air out and dry out before wearing them again.</끝>
17,138	Cream sauces Alfredo and other cream sauces are high in fat and can easily be substituted with a marinara sauce for fewer calories less fat and better health.	크림 소스 알프레도와 다른 크림 소스는 지방 함량이 높고 칼로리가 적고 지방이 덜하고 건강에 더 좋은 마리나라 소스로 쉽게 대체될 수 있습니다.	### 한국어: 크림 소스 알프레도와 다른 크림 소스는 지방 함량이 높고 칼로리가 적고 지방이 덜하고 건강에 더 좋은 마리나라 소스로 쉽게 대체될 수 있습니다.</끝> ### 영어: Cream sauces Alfredo and other cream sauces are high in fat and can easily be substituted with a marinara sauce for fewer calories less fat and better health.</끝>
17,139	Like Samsung LG Electronics is receiving plaudits for innovation and technological development and this will no doubt increase their global brand value and image.	삼성과 마찬지로 LG 전자도 기술 혁신과 개발로 인해 큰 호평을 받고 있으며 이를 통해 기업의 브랜드 치와 이미지더 좋아지게 될 것은 분명하다.	### 한국어: 삼성과 마찬지로 LG 전자도 기술 혁신과 개발로 인해 큰 호평을 받고 있으며 이를 통해 기업의 브랜드 치와 이미지더 좋아지게 될 것은 분명하다.</끝> ### 영어: Like Samsung LG Electronics is receiving plaudits for innovation and technological development and this will no doubt increase their global brand value and image.</끝>