Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
17,000	The country shares its borders with Pakistan to the west China Nepal and Bhutan to the northeast and Burma and Bangladesh to the east.	그 나라는 서쪽으로 파키스탄 중국 네팔 북동쪽으로는 부탄 그리고 동쪽으로는 버마와 방글라데시와 국경을 접하고 있습니다.	### 한국어: 그 나라는 서쪽으로 파키스탄 중국 네팔 북동쪽으로는 부탄 그리고 동쪽으로는 버마와 방글라데시와 국경을 접하고 있습니다.</끝> ### 영어: The country shares its borders with Pakistan to the west China Nepal and Bhutan to the northeast and Burma and Bangladesh to the east.</끝>
17,001	Setting boundaries involves learning to love and respect yourself and your time and resources.	경계를 세우는 것은 당신 자신과 당신의 시간과 자원을 사랑하고 존중하는 것을 배우는 것을 포함한다.	### 한국어: 경계를 세우는 것은 당신 자신과 당신의 시간과 자원을 사랑하고 존중하는 것을 배우는 것을 포함한다.</끝> ### 영어: Setting boundaries involves learning to love and respect yourself and your time and resources.</끝>
17,002	the more intelligent and sentient it is and so the more immoral it is to treat is as a disposable and worthless biological object.	그들은 더 지능이 높고 지각이 있으며 그래서 마음대로 쓸 수 있고 가치 없는 생물학적 물건으로 취급하는 것은 더욱 더 비도덕적입니다.	### 한국어: 그들은 더 지능이 높고 지각이 있으며 그래서 마음대로 쓸 수 있고 가치 없는 생물학적 물건으로 취급하는 것은 더욱 더 비도덕적입니다.</끝> ### 영어: the more intelligent and sentient it is and so the more immoral it is to treat is as a disposable and worthless biological object.</끝>
17,003	When God created humans he made Adam and Eve in the Garden of Eden and one of the purposes of marriageis to have children.	신이 인간을 만들 때 그는 아담과 이브를 에덴 동산에 만들었고 결혼그리고 관계의 목적 중의 하나는 아이를 갖는 것입니다.	### 한국어: 신이 인간을 만들 때 그는 아담과 이브를 에덴 동산에 만들었고 결혼그리고 관계의 목적 중의 하나는 아이를 갖는 것입니다.</끝> ### 영어: When God created humans he made Adam and Eve in the Garden of Eden and one of the purposes of marriageis to have children.</끝>
17,004	Chances are that if your family is very relaxed and laid back you will choose breeds of both cats and dogs that are relaxed and laid back.	만약 여러분의 가족이 매우 편안하고 느긋하다면 여러분은 개나 고양이 둘 다 편안하고 느긋한 종으로 선택할 가능성이 있어요.	### 한국어: 만약 여러분의 가족이 매우 편안하고 느긋하다면 여러분은 개나 고양이 둘 다 편안하고 느긋한 종으로 선택할 가능성이 있어요.</끝> ### 영어: Chances are that if your family is very relaxed and laid back you will choose breeds of both cats and dogs that are relaxed and laid back.</끝>
17,005	Who doesnt know Dory and Nemo Woody and Buzz Wall-E and their wonderful stories	요즘 도리와 니모 우디와 버즈 또는 월리라는 주인공들과 그들의 환상적인 이야기를 모르는 사람이 어디 있을까요?	### 한국어: 요즘 도리와 니모 우디와 버즈 또는 월리라는 주인공들과 그들의 환상적인 이야기를 모르는 사람이 어디 있을까요?</끝> ### 영어: Who doesnt know Dory and Nemo Woody and Buzz Wall-E and their wonderful stories</끝>
17,006	This can be both distressing and painful and can result in serious skin damage such as scarring if not treated quickly and correctly.	이것은 괴로울 뿐만 아니라 고통스럽고 만약 빠르고 정확하게 치료되지 않는다면 흉터와 같이 심각한 피부 피해를 초래할 수 있습니다.	### 한국어: 이것은 괴로울 뿐만 아니라 고통스럽고 만약 빠르고 정확하게 치료되지 않는다면 흉터와 같이 심각한 피부 피해를 초래할 수 있습니다.</끝> ### 영어: This can be both distressing and painful and can result in serious skin damage such as scarring if not treated quickly and correctly.</끝>
17,007	Fraud Bribery and Intimidation Charges Reports from before and during the election paint a picture of fraud bribery and intimidation.	부정 뇌물수수 그리고 협박 혐의들 선거 전과 선거 기간 동안 했던 보고들은 부정 뇌물수수 그리고 협박의 그림이 그려졌습니다.	### 한국어: 부정 뇌물수수 그리고 협박 혐의들 선거 전과 선거 기간 동안 했던 보고들은 부정 뇌물수수 그리고 협박의 그림이 그려졌습니다.</끝> ### 영어: Fraud Bribery and Intimidation Charges Reports from before and during the election paint a picture of fraud bribery and intimidation.</끝>
17,008	Standards and expectations are unrealistic and qualities that are valued place little importance on achieving goals and career success.	기준과 기대들은 비현실적이고 가치 있게 여겨지는 것들은 목표를 달성하고 직업적인 성공을 거두는 데는 거의 중요성을 두지 않아요.	### 한국어: 기준과 기대들은 비현실적이고 가치 있게 여겨지는 것들은 목표를 달성하고 직업적인 성공을 거두는 데는 거의 중요성을 두지 않아요.</끝> ### 영어: Standards and expectations are unrealistic and qualities that are valued place little importance on achieving goals and career success.</끝>
17,009	His team went to Nepal to study the rock and soil as well as the structures bridges and roads that did and did not survive the earthquake.	그의 팀은 지진에 피해를 입거나 그렇지 않은 구조물 다리 및 도로 뿐만 아니라 암석과 토양도 연구하기 위해 네팔로 갔습니다.	### 한국어: 그의 팀은 지진에 피해를 입거나 그렇지 않은 구조물 다리 및 도로 뿐만 아니라 암석과 토양도 연구하기 위해 네팔로 갔습니다.</끝> ### 영어: His team went to Nepal to study the rock and soil as well as the structures bridges and roads that did and did not survive the earthquake.</끝>
17,010	And because of its central location it is close to everything from shopping malls and casual diners to upscale restaurants and beautiful parks.	그리고 중심부 위치 때문에 쇼핑몰이나 가벼운 간이식당에서부터 높은 수준의 식당과 아름다운 공원까지 모든 것이 가깝다.	### 한국어: 그리고 중심부 위치 때문에 쇼핑몰이나 가벼운 간이식당에서부터 높은 수준의 식당과 아름다운 공원까지 모든 것이 가깝다.</끝> ### 영어: And because of its central location it is close to everything from shopping malls and casual diners to upscale restaurants and beautiful parks.</끝>
17,011	Just like the modern erathey rouged their lips and cheeks used henna for nail polishand kohl for lining their eyes and eyebrows.	현대시대와 똑같이 그들은 입술과 볼에 연지를 바르고 매니큐어로 헤나를 사용했고 눈과 눈썹에 선을 그리기 위해 콜 먹을 사용하였다.	### 한국어: 현대시대와 똑같이 그들은 입술과 볼에 연지를 바르고 매니큐어로 헤나를 사용했고 눈과 눈썹에 선을 그리기 위해 콜 먹을 사용하였다.</끝> ### 영어: Just like the modern erathey rouged their lips and cheeks used henna for nail polishand kohl for lining their eyes and eyebrows.</끝>
17,012	All the best and highest-paying jobs require a college degree and some professions require even more education such as doctors and lawyers.	가장 좋고 가장 보수가 많은 모든 직업은 대학교 학위를 요구하고 의사나 변호사 같은 어떤 직업은 훨씬 더 높은 교육을 요구한다.	### 한국어: 가장 좋고 가장 보수가 많은 모든 직업은 대학교 학위를 요구하고 의사나 변호사 같은 어떤 직업은 훨씬 더 높은 교육을 요구한다.</끝> ### 영어: All the best and highest-paying jobs require a college degree and some professions require even more education such as doctors and lawyers.</끝>
17,013	It is true that vitamin C prevents and cures coughs and colds and several other diseases but did you know that it also has some side effects	비타민 C가 기침과 감기 그리고 다른 질병들을 예방하고 낫게 해주는 것은 사실이지만 부작용도 있다는 사실을 알고 있었나요?	### 한국어: 비타민 C가 기침과 감기 그리고 다른 질병들을 예방하고 낫게 해주는 것은 사실이지만 부작용도 있다는 사실을 알고 있었나요?</끝> ### 영어: It is true that vitamin C prevents and cures coughs and colds and several other diseases but did you know that it also has some side effects</끝>
17,014	2nd Statement Boys and girls typically learn and develop at different speeds and using different methods.	2차 찬성주장 남학생과 여학생들은 전형적으로 배우는 속도가 다르며 다른 방법을 사용한다.	### 한국어: 2차 찬성주장 남학생과 여학생들은 전형적으로 배우는 속도가 다르며 다른 방법을 사용한다.</끝> ### 영어: 2nd Statement Boys and girls typically learn and develop at different speeds and using different methods.</끝>
17,015	Also seminars and lectures are held to discuss and exchange ideas about culture art and academics.	또한 문화 예술 그리고 학문에 관한 생각들을 교환하고 논의하기 위해 토론회와 강의가 열립니다.	### 한국어: 또한 문화 예술 그리고 학문에 관한 생각들을 교환하고 논의하기 위해 토론회와 강의가 열립니다.</끝> ### 영어: Also seminars and lectures are held to discuss and exchange ideas about culture art and academics.</끝>
17,016	Movie stars Jodie Foster and Winona Ryder singers Madonna and Jay-Z have all been forced to call the police and have stalkers put in jail.	영화 배우 Jodie Foster Winona Ryder 그리고 가수 Madonna JayZ 이들 모두는 경찰을 불러야 했으며 스토커 팬들을 감옥에 보내야 했습니다.	### 한국어: 영화 배우 Jodie Foster Winona Ryder 그리고 가수 Madonna JayZ 이들 모두는 경찰을 불러야 했으며 스토커 팬들을 감옥에 보내야 했습니다.</끝> ### 영어: Movie stars Jodie Foster and Winona Ryder singers Madonna and Jay-Z have all been forced to call the police and have stalkers put in jail.</끝>
17,017	They were followed by Ethan Michael Jayden and William for boys and Sophia Emma Olivia and Ava for girls.	남자 아이 이름에서는 에단 마이클 제이든 윌리엄이 그 뒤를 이었고 여자 아이 이름에서는 소피아 엠마 올리비아 그리고 에바가 이사벨라의 뒤를 이었습니다.	### 한국어: 남자 아이 이름에서는 에단 마이클 제이든 윌리엄이 그 뒤를 이었고 여자 아이 이름에서는 소피아 엠마 올리비아 그리고 에바가 이사벨라의 뒤를 이었습니다.</끝> ### 영어: They were followed by Ethan Michael Jayden and William for boys and Sophia Emma Olivia and Ava for girls.</끝>
17,018	The nations top actor Lee Byung-hun and top actress Kim Tae-hee starred in IRIS and gained both male and female fans here and abroad.	아이리스에서 한국의 최고 남자 배우 이병헌과 최고 여배우 김태희가 주연을 맡았고 한국과 해외의 남성 팬과 여성 팬 둘 다를 얻었다.	### 한국어: 아이리스에서 한국의 최고 남자 배우 이병헌과 최고 여배우 김태희가 주연을 맡았고 한국과 해외의 남성 팬과 여성 팬 둘 다를 얻었다.</끝> ### 영어: The nations top actor Lee Byung-hun and top actress Kim Tae-hee starred in IRIS and gained both male and female fans here and abroad.</끝>
17,019	It is already known that matter tends to clump and form stars and galaxies clusters and super-clusters due to the pulling force of gravity.	물질이 중력의 끄는 힘 때문에 응집하여 별과 은하계 성단 그리고 대 성단을 만들려는 경향을 가진 것은 이미 알려진 사실입니다.	### 한국어: 물질이 중력의 끄는 힘 때문에 응집하여 별과 은하계 성단 그리고 대 성단을 만들려는 경향을 가진 것은 이미 알려진 사실입니다.</끝> ### 영어: It is already known that matter tends to clump and form stars and galaxies clusters and super-clusters due to the pulling force of gravity.</끝>
17,020	She also produced works based on Freudian and Jungian themes with historical and folkloric female archetypes like Joan of Arc and Jocasta.	또한 그녀는 잔다르크와 조태스터 같은 역사적이고 민간 전승적인 여성 원형과 함께 프로이트와 융에 기초한 작품들을 만들었습니다.	### 한국어: 또한 그녀는 잔다르크와 조태스터 같은 역사적이고 민간 전승적인 여성 원형과 함께 프로이트와 융에 기초한 작품들을 만들었습니다.</끝> ### 영어: She also produced works based on Freudian and Jungian themes with historical and folkloric female archetypes like Joan of Arc and Jocasta.</끝>
17,021	His communication on and off the pitch will be poor and this can definitely bring problems to his confidence and the overall team chemistry.	그의 투구는 불규칙한 의사소통과 함께 성적이 좋지 못할 것이며 이것은 분명히 자신감 문제와 전반적인 팀 문제를 일으킬 것이다.	### 한국어: 그의 투구는 불규칙한 의사소통과 함께 성적이 좋지 못할 것이며 이것은 분명히 자신감 문제와 전반적인 팀 문제를 일으킬 것이다.</끝> ### 영어: His communication on and off the pitch will be poor and this can definitely bring problems to his confidence and the overall team chemistry.</끝>
17,022	Parents and grandparents are busy preparing Christmas gifts for their children and grandchildren and for needy kids in their neighborhood.	아버지 어머니 할아버지 할머니는 자식들과 손자 손녀들 그리고 이웃에 있는 불우한 아이들을 위한 선물을 마련하느라고 바쁘다.	### 한국어: 아버지 어머니 할아버지 할머니는 자식들과 손자 손녀들 그리고 이웃에 있는 불우한 아이들을 위한 선물을 마련하느라고 바쁘다.</끝> ### 영어: Parents and grandparents are busy preparing Christmas gifts for their children and grandchildren and for needy kids in their neighborhood.</끝>
17,023	The droplets then fall to earth in the form of rain snow mist and hail increasing the acidity and toxicity levels of the soil and water.	그리고 나서 그 물방울은 비 눈 안개 그리고 토양과 물의 산성도와 독성의 수준이 증가 된 우박의 형태로 지구상에 떨어지게 된다.	### 한국어: 그리고 나서 그 물방울은 비 눈 안개 그리고 토양과 물의 산성도와 독성의 수준이 증가 된 우박의 형태로 지구상에 떨어지게 된다.</끝> ### 영어: The droplets then fall to earth in the form of rain snow mist and hail increasing the acidity and toxicity levels of the soil and water.</끝>
17,024	Just be sure to avoid alcohol and tobacco products while youre sick and take fever reducers and other medication to relieve your symptoms.	단지 여러분이 아프고 여러분의 증상을 경감시키기 위해 해열제들이나 다른 약을 복용하는 동안 술 담배 제품들을 확실히 피해야 한다.	### 한국어: 단지 여러분이 아프고 여러분의 증상을 경감시키기 위해 해열제들이나 다른 약을 복용하는 동안 술 담배 제품들을 확실히 피해야 한다.</끝> ### 영어: Just be sure to avoid alcohol and tobacco products while youre sick and take fever reducers and other medication to relieve your symptoms.</끝>
17,025	He grabbed three gold medals in the mens 0 200 and 400-meter freestyle events and two bronze medals in the 400 and 800-meter freestyle relay.	그는 남자 0미터 200미터 그리고 400미터 자유형에서 3개의 금메달 400미터와 800미터 자유형 릴레이에서 2개의 동메달을 얻었습니다.	### 한국어: 그는 남자 0미터 200미터 그리고 400미터 자유형에서 3개의 금메달 400미터와 800미터 자유형 릴레이에서 2개의 동메달을 얻었습니다.</끝> ### 영어: He grabbed three gold medals in the mens 0 200 and 400-meter freestyle events and two bronze medals in the 400 and 800-meter freestyle relay.</끝>
17,026	The path of the jet stream ran down through Montana and southward to the Gulf of Mexico and turned upward along the eastern States and Canada.	제트 기류의 경로는 몬타나를 거처 남쪽으로 멕시코만까지 내려갔고 동부에 있는 주들과 캐나다를 따라 방향을 바꿔 상승했습니다.	### 한국어: 제트 기류의 경로는 몬타나를 거처 남쪽으로 멕시코만까지 내려갔고 동부에 있는 주들과 캐나다를 따라 방향을 바꿔 상승했습니다.</끝> ### 영어: The path of the jet stream ran down through Montana and southward to the Gulf of Mexico and turned upward along the eastern States and Canada.</끝>
17,027	Koreans celebrate the harvest of grains and fruits and remember their ancestors while observing family rituals and sharing food with relatives and neighbors.	한국 사람들은 곡식과 과일의 추수를 축하하며 제사를 지내며 조상을 기억하고 친척과 이웃들과 음식을 나눠 먹는다.	### 한국어: 한국 사람들은 곡식과 과일의 추수를 축하하며 제사를 지내며 조상을 기억하고 친척과 이웃들과 음식을 나눠 먹는다.</끝> ### 영어: Koreans celebrate the harvest of grains and fruits and remember their ancestors while observing family rituals and sharing food with relatives and neighbors.</끝>
17,028	Throughout the 16th and 17th centuries skirmishes and outright wars between Denmark and Sweden shaped the borders of modern day Scandinavia.	16세기에서 17세기 동안 덴마크와 스웨덴 사이의 작은 충돌과 명백한 전쟁들로 오늘날의 스칸디나비아의 국경의 모습이 갖춰졌습니다.	### 한국어: 16세기에서 17세기 동안 덴마크와 스웨덴 사이의 작은 충돌과 명백한 전쟁들로 오늘날의 스칸디나비아의 국경의 모습이 갖춰졌습니다.</끝> ### 영어: Throughout the 16th and 17th centuries skirmishes and outright wars between Denmark and Sweden shaped the borders of modern day Scandinavia.</끝>
17,029	The guide swam ahead of us and pointed out the myriad of aquatic flora and fauna angel fish barracuda fan corals and a stingray.	가이드는 우리 앞에서 수영을 하면서 무수히 많은 수중 식물들과 전자리 상어 창꼬치고기 부채꼴 산호 가오리와 같은 수중 동물들을 가리켰다.	### 한국어: 가이드는 우리 앞에서 수영을 하면서 무수히 많은 수중 식물들과 전자리 상어 창꼬치고기 부채꼴 산호 가오리와 같은 수중 동물들을 가리켰다.</끝> ### 영어: The guide swam ahead of us and pointed out the myriad of aquatic flora and fauna angel fish barracuda fan corals and a stingray.</끝>
17,030	France and its artists are far away and cultural contact between France and Korea does not happen as frequently as people would like.	프랑스나 프랑스 예술가들이 우리와 지리적으로 멀리 떨어진데다 한불 문화교류가 만족스러울 정도로 자주 이루어졌던 것은 아니기 때문이다.	### 한국어: 프랑스나 프랑스 예술가들이 우리와 지리적으로 멀리 떨어진데다 한불 문화교류가 만족스러울 정도로 자주 이루어졌던 것은 아니기 때문이다.</끝> ### 영어: France and its artists are far away and cultural contact between France and Korea does not happen as frequently as people would like.</끝>
17,031	This years Tokyo Motor Show featured many car makers who displayed their cars with futuristic technologies like advanced fuel cells and drive-by-wire and with eyecatching designs and original concepts at one of the worlds five biggest auto shows.	올해의 도쿄 모터쇼에는 많은 자동차 회사들이 참여했다. 그들은 첨단 연료전지나 유선 제어장치 같은 초현대적인 기 술과 눈을 사로잡는 디자인과 창의적인 발상을 겸비한 그들 의 자동차들을 세계 5대 자동차 박람회 중 하나에 전시했다. 일본 최고의 자동차 회사이자 청정 자동차 기술의 선두 주자인 도요타 자동차 회사는 걸윙식갈매기 날개처럼 위로 젖혀지는 문이 있는 FineX를 전시했다.	### 한국어: 올해의 도쿄 모터쇼에는 많은 자동차 회사들이 참여했다. 그들은 첨단 연료전지나 유선 제어장치 같은 초현대적인 기 술과 눈을 사로잡는 디자인과 창의적인 발상을 겸비한 그들 의 자동차들을 세계 5대 자동차 박람회 중 하나에 전시했다. 일본 최고의 자동차 회사이자 청정 자동차 기술의 선두 주자인 도요타 자동차 회사는 걸윙식갈매기 날개처럼 위로 젖혀지는 문이 있는 FineX를 전시했다.</끝> ### 영어: This years Tokyo Motor Show featured many car makers who displayed their cars with fu...
17,032	It is not desirable for China and Japan to fight for regional and global hegemony in order to maintain peace and stability in Asia and the world as well.	아시아와 세계의 평화와 안정을 유지하기 위해서는 중국과 일본이 지역적 세계적 패권을 놓고 싸우는 것이 바람직하지 않다.	### 한국어: 아시아와 세계의 평화와 안정을 유지하기 위해서는 중국과 일본이 지역적 세계적 패권을 놓고 싸우는 것이 바람직하지 않다.</끝> ### 영어: It is not desirable for China and Japan to fight for regional and global hegemony in order to maintain peace and stability in Asia and the world as well.</끝>
17,033	For example we work to end extreme poverty and hunger combat HIV AIDS and other diseases and stopping violence against girls.	예를 들면 우리는 극심한 가난과 굶주림을 끝내고 HIV AIDS와 다른 질병들을 퇴치하고 소녀를 대상으로 한 폭력을 단절시키기 위해 노력하고 있답니다.	### 한국어: 예를 들면 우리는 극심한 가난과 굶주림을 끝내고 HIV AIDS와 다른 질병들을 퇴치하고 소녀를 대상으로 한 폭력을 단절시키기 위해 노력하고 있답니다.</끝> ### 영어: For example we work to end extreme poverty and hunger combat HIV AIDS and other diseases and stopping violence against girls.</끝>
17,034	A product line that began with whole ground or cut-up fresh turkey has grown to include a wide assortment of pre-boned cuts and cookeddelimeats from turkeyhamactually smoked seasoned and re-formed thigh meat with half the fat of pork to turkey baloneyand turkey hot dogs.	통째로 팔거나 갈아서 또는 부위별로 토막을 내서 팔기 시작한 칠면조의 종류는 칠면조 햄 실제로 훈제와 양념을 하고 돼지고기 지방의 반 정도의 수준으로 새롭게 만든 넓적다리 고기에서 칠면조 볼로니와 칠면조 핫도그에 이르기까지 뼈를 발라낸 고기와 미리 조리된 델리 식품 등 종류가 아주 다양하게 늘어났습니다.	### 한국어: 통째로 팔거나 갈아서 또는 부위별로 토막을 내서 팔기 시작한 칠면조의 종류는 칠면조 햄 실제로 훈제와 양념을 하고 돼지고기 지방의 반 정도의 수준으로 새롭게 만든 넓적다리 고기에서 칠면조 볼로니와 칠면조 핫도그에 이르기까지 뼈를 발라낸 고기와 미리 조리된 델리 식품 등 종류가 아주 다양하게 늘어났습니다.</끝> ### 영어: A product line that began with whole ground or cut-up fresh turkey has grown to include a wide assortment of pre-boned cuts and ...
17,035	The North angered by UN sanctions has escalated its rhetoric and increased threats to South Korea and the U.S. both in frequency and intensity.	유엔의 제재조치에 화가 난 북한은 남한과 미국에 대해 미사여구를 많이 구사하고 위협의 수위를 자주 그리고 심각하게 높여왔다.	### 한국어: 유엔의 제재조치에 화가 난 북한은 남한과 미국에 대해 미사여구를 많이 구사하고 위협의 수위를 자주 그리고 심각하게 높여왔다.</끝> ### 영어: The North angered by UN sanctions has escalated its rhetoric and increased threats to South Korea and the U.S. both in frequency and intensity.</끝>
17,036	South Korea and the British embassy held a special dinner at the Grand Hyatt to honor her and celebrate the friendship between England and Korea.	한국과 영국 대사관은 여왕을 기리고 영국과 한국의 친선을 기념하기 위해 그랜드 하얏트 호텔에서 특별한 만찬 행사를 가졌습니다.	### 한국어: 한국과 영국 대사관은 여왕을 기리고 영국과 한국의 친선을 기념하기 위해 그랜드 하얏트 호텔에서 특별한 만찬 행사를 가졌습니다.</끝> ### 영어: South Korea and the British embassy held a special dinner at the Grand Hyatt to honor her and celebrate the friendship between England and Korea.</끝>
17,037	A good mix of sound and visual cues was provided and the scientists analyzed how the rats sifted and recognized patterns to get a treat.	소리와 시각적인 신호를 적절히 배합한 후 과학자들은 쥐들이 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 패턴을 어떻게 살피고 알아보는지를 분석했다.	### 한국어: 소리와 시각적인 신호를 적절히 배합한 후 과학자들은 쥐들이 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 패턴을 어떻게 살피고 알아보는지를 분석했다.</끝> ### 영어: A good mix of sound and visual cues was provided and the scientists analyzed how the rats sifted and recognized patterns to get a treat.</끝>
17,038	Hopefully with the support of her friends and family she can resolve her problems and get her career as an actress and singer back on track.	바라건대 그녀 친구들과 가족의 지지로 그녀가 문제를 해결하고 영화 배우와 가수로서의 경력을 정상으로 되돌려 놓을 수 있기를 바란다.	### 한국어: 바라건대 그녀 친구들과 가족의 지지로 그녀가 문제를 해결하고 영화 배우와 가수로서의 경력을 정상으로 되돌려 놓을 수 있기를 바란다.</끝> ### 영어: Hopefully with the support of her friends and family she can resolve her problems and get her career as an actress and singer back on track.</끝>
17,039	All this indicates that the Ministry for Health Welfare and Family Affairs coming under the dual pressure from pro-life civic and medical groups and from the realistic need of raising birthrate had to come up with something quickly rather than delving into the fundamental environment which requires approaches from ethi...	이 모든 것을 볼 때 낙태 반대 시민단체 및 의료단체와 출산율을 높여야 하는 현실적 필요성이라는 두 가지 압박을 받고 있는 보건복지가정부는 윤리적 종교적 사회적 접근을 필요로 하는 사회의 근본적인 정황을 분석하기보다는 좀 더 빠른 해결책을 내놓았어야 했다.	### 한국어: 이 모든 것을 볼 때 낙태 반대 시민단체 및 의료단체와 출산율을 높여야 하는 현실적 필요성이라는 두 가지 압박을 받고 있는 보건복지가정부는 윤리적 종교적 사회적 접근을 필요로 하는 사회의 근본적인 정황을 분석하기보다는 좀 더 빠른 해결책을 내놓았어야 했다.</끝> ### 영어: All this indicates that the Ministry for Health Welfare and Family Affairs coming under the dual pressure from pro-life civic and medical groups and from t...