Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
19,700	No shes not shes just not feeling very well.	아냐 그렇지 않아. 그녀는 단지 몸이 조금 좋지 않을 뿐이야.	### 한국어: 아냐 그렇지 않아. 그녀는 단지 몸이 조금 좋지 않을 뿐이야.</끝> ### 영어: No shes not shes just not feeling very well.</끝>
19,701	Doesnt mean shes off her rocker.	그녀가 미쳤다는 걸 의미하지는 않아.	### 한국어: 그녀가 미쳤다는 걸 의미하지는 않아.</끝> ### 영어: Doesnt mean shes off her rocker.</끝>
19,702	Shes a hard-headed woman my girl.	그녀는 냉정한 여성이고 내 여자야.	### 한국어: 그녀는 냉정한 여성이고 내 여자야.</끝> ### 영어: Shes a hard-headed woman my girl.</끝>
19,703	Shes not allowed to talk to us.	그녀는 우리에게 이야기할 권한이 없어요.	### 한국어: 그녀는 우리에게 이야기할 권한이 없어요.</끝> ### 영어: Shes not allowed to talk to us.</끝>
19,704	Hope shes not allergic to cats.	그녀가 고양이 알레르기가 없기를 바란다.	### 한국어: 그녀가 고양이 알레르기가 없기를 바란다.</끝> ### 영어: Hope shes not allergic to cats.</끝>
19,705	And before that shes always done what shes wanted.	그 전에는 그녀는 늘 자신이 하고싶은 것을 해왔었어.	### 한국어: 그 전에는 그녀는 늘 자신이 하고싶은 것을 해왔었어.</끝> ### 영어: And before that shes always done what shes wanted.</끝>
19,706	Shes going to asK where you are.	그녀는 당신이 어디있는지 물을 거에요.	### 한국어: 그녀는 당신이 어디있는지 물을 거에요.</끝> ### 영어: Shes going to asK where you are.</끝>
19,707	Shes the hottest girl in school	그녀는 학교에서 가장 인기있는 여자야!	### 한국어: 그녀는 학교에서 가장 인기있는 여자야!</끝> ### 영어: Shes the hottest girl in school</끝>
19,708	I think shes a fabulous actress.	내 생각에 그녀는 정말 굉장한 여배우야	### 한국어: 내 생각에 그녀는 정말 굉장한 여배우야</끝> ### 영어: I think shes a fabulous actress.</끝>
19,709	Shes been lying to me for weeks.	그녀는 몇주간 나한테 거짓말을 해왔다.	### 한국어: 그녀는 몇주간 나한테 거짓말을 해왔다.</끝> ### 영어: Shes been lying to me for weeks.</끝>
19,710	Every time shes looking at him shes licking her lips.	그녀는 그를 볼 때마다 그녀의 입술을 햝는다.	### 한국어: 그녀는 그를 볼 때마다 그녀의 입술을 햝는다.</끝> ### 영어: Every time shes looking at him shes licking her lips.</끝>
19,711	Shes the winner youre the loser.	그녀는 승리자이고 당신은 실패자야.	### 한국어: 그녀는 승리자이고 당신은 실패자야.</끝> ### 영어: Shes the winner youre the loser.</끝>
19,712	Shes only been away for one night.	그녀는 단지 하룻밤만 외박인걸요.	### 한국어: 그녀는 단지 하룻밤만 외박인걸요.</끝> ### 영어: Shes only been away for one night.</끝>
19,713	And shes very fond of my title.	그리고 그녀는 나의 서적을 매우 좋아한다.	### 한국어: 그리고 그녀는 나의 서적을 매우 좋아한다.</끝> ### 영어: And shes very fond of my title.</끝>
19,714	She thinks that shes my sister.	그녀는 그녀가 내 여자 자매라고 생각한다.	### 한국어: 그녀는 그녀가 내 여자 자매라고 생각한다.</끝> ### 영어: She thinks that shes my sister.</끝>
19,715	Shes just too scared to say so.	그녀는 그렇게 말하기가 그냥 너무 두렵다.	### 한국어: 그녀는 그렇게 말하기가 그냥 너무 두렵다.</끝> ### 영어: Shes just too scared to say so.</끝>
19,716	And now shes defending her son.	그리고 지금 그녀는 아들을 보호하고 있다.	### 한국어: 그리고 지금 그녀는 아들을 보호하고 있다.</끝> ### 영어: And now shes defending her son.</끝>
19,717	Shes coming here to talk to me.	그녀가 나와 얘기하려고 여기로 오고 있어.	### 한국어: 그녀가 나와 얘기하려고 여기로 오고 있어.</끝> ### 영어: Shes coming here to talk to me.</끝>
19,718	Well shes not coming this time.	음 이번에는 그녀가 돌아오지 않고 있어.	### 한국어: 음 이번에는 그녀가 돌아오지 않고 있어.</끝> ### 영어: Well shes not coming this time.</끝>
19,719	Shes not exactly an adult either.	그녀는 분명히 말하면 성인도 아니다.	### 한국어: 그녀는 분명히 말하면 성인도 아니다.</끝> ### 영어: Shes not exactly an adult either.</끝>
19,720	Why do you think shes in trouble	왜 그녀가 곤경에 처했다고 생각하니?	### 한국어: 왜 그녀가 곤경에 처했다고 생각하니?</끝> ### 영어: Why do you think shes in trouble</끝>
19,721	Shes still drunk from last night.	그녀는 어젯밤부터 여전히 취해 있어.	### 한국어: 그녀는 어젯밤부터 여전히 취해 있어.</끝> ### 영어: Shes still drunk from last night.</끝>
19,722	Does that mean shes ready to die	그녀가 죽을 준비가 되었다는 뜻이야?	### 한국어: 그녀가 죽을 준비가 되었다는 뜻이야?</끝> ### 영어: Does that mean shes ready to die</끝>
19,723	Shes not on this case by chance.	그녀는 혹시라도 이 사건은 맡지 않는다.	### 한국어: 그녀는 혹시라도 이 사건은 맡지 않는다.</끝> ### 영어: Shes not on this case by chance.</끝>
19,724	Pony up the cash and shes yours.	현금을 내시면 바로 가져가실 수 있어요.	### 한국어: 현금을 내시면 바로 가져가실 수 있어요.</끝> ### 영어: Pony up the cash and shes yours.</끝>
19,725	Shes so talented and very smart.	그녀는 매우 재능이 있고 정말 똑똑하다.	### 한국어: 그녀는 매우 재능이 있고 정말 똑똑하다.</끝> ### 영어: Shes so talented and very smart.</끝>
19,726	Just because shes a good dancer.	단지 그녀가 훌륭한 춤꾼이라고 해서요.	### 한국어: 단지 그녀가 훌륭한 춤꾼이라고 해서요.</끝> ### 영어: Just because shes a good dancer.</끝>
19,727	Shes really amazed me this time.	그녀는 이번에 정말로 절 놀라게 했어요.	### 한국어: 그녀는 이번에 정말로 절 놀라게 했어요.</끝> ### 영어: Shes really amazed me this time.</끝>
19,728	Shes getting rather keen on you.	그녀는 너에게 꽤 관심이 많아지고 있어.	### 한국어: 그녀는 너에게 꽤 관심이 많아지고 있어.</끝> ### 영어: Shes getting rather keen on you.</끝>
19,729	Shes pushing the envelope a bit.	그녀는 어느 정도 한계에 도전하고 있다.	### 한국어: 그녀는 어느 정도 한계에 도전하고 있다.</끝> ### 영어: Shes pushing the envelope a bit.</끝>
19,730	Believe it or not shes thrilled.	믿기 힘들겠지만 그녀가 신이 나 있어.	### 한국어: 믿기 힘들겠지만 그녀가 신이 나 있어.</끝> ### 영어: Believe it or not shes thrilled.</끝>
19,731	Besides shes already on her way.	뿐만 아니라 그녀는 이미 가고 있어요.	### 한국어: 뿐만 아니라 그녀는 이미 가고 있어요.</끝> ### 영어: Besides shes already on her way.</끝>
19,732	Do you feel pretty sure shes safe	너 정말 그녀가 안전하다고 확신해?	### 한국어: 너 정말 그녀가 안전하다고 확신해?</끝> ### 영어: Do you feel pretty sure shes safe</끝>
19,733	Shes not the type to draw flowers.	그녀는 꽃을 그리는 타입이 아니야.	### 한국어: 그녀는 꽃을 그리는 타입이 아니야.</끝> ### 영어: Shes not the type to draw flowers.</끝>
19,734	Listen to what shes saying to you.	그녀가 너에게 하는 말을 잘 들어봐	### 한국어: 그녀가 너에게 하는 말을 잘 들어봐</끝> ### 영어: Listen to what shes saying to you.</끝>
19,735	I dont know why shes so languid.	나는 그녀가 왜 무기력한지 모르겠어.	### 한국어: 나는 그녀가 왜 무기력한지 모르겠어.</끝> ### 영어: I dont know why shes so languid.</끝>
19,736	Shes starring in my new series.	그녀는 내 새 시리즈의 주연을 맡게 되었다.	### 한국어: 그녀는 내 새 시리즈의 주연을 맡게 되었다.</끝> ### 영어: Shes starring in my new series.</끝>
19,737	Shes a very talented young woman.	그녀는 아주 재능 있는 젊은 여성이다.	### 한국어: 그녀는 아주 재능 있는 젊은 여성이다.</끝> ### 영어: Shes a very talented young woman.</끝>
19,738	Can you tell me what shes baking	그녀가 뭘 굽고 있는지 말해 주실래요?	### 한국어: 그녀가 뭘 굽고 있는지 말해 주실래요?</끝> ### 영어: Can you tell me what shes baking</끝>
19,739	Shes entitled to her opinion too.	그녀도 자기 의견을 가질 권리가 있어.	### 한국어: 그녀도 자기 의견을 가질 권리가 있어.</끝> ### 영어: Shes entitled to her opinion too.</끝>