Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
19,600	Unit one shes out on the ledge.	1과 그녀는 벼랑 끝에 서 있어요.	### 한국어: 1과 그녀는 벼랑 끝에 서 있어요.</끝> ### 영어: Unit one shes out on the ledge.</끝>
19,601	Granted shes not my first love.	맞아그녀는 내 첫사랑이 아니야.	### 한국어: 맞아그녀는 내 첫사랑이 아니야.</끝> ### 영어: Granted shes not my first love.</끝>
19,602	Shes in detention. I think shes on a list.	그녀는 억류되어 있어요. 내 생각에 그녀는 목록 위에 있어요.	### 한국어: 그녀는 억류되어 있어요. 내 생각에 그녀는 목록 위에 있어요.</끝> ### 영어: Shes in detention. I think shes on a list.</끝>
19,603	It sounds like shes in trouble.	그녀가 문제에 처한 것처럼 들리네.	### 한국어: 그녀가 문제에 처한 것처럼 들리네.</끝> ### 영어: It sounds like shes in trouble.</끝>
19,604	She always says shes so lonely.	그녀는 항상 너무 외롭다고 말한다.	### 한국어: 그녀는 항상 너무 외롭다고 말한다.</끝> ### 영어: She always says shes so lonely.</끝>
19,605	Shes just woken up from her nap.	그녀는 방금 낮잠에서 깨어났다.	### 한국어: 그녀는 방금 낮잠에서 깨어났다.</끝> ### 영어: Shes just woken up from her nap.</끝>
19,606	Shes five years younger than me.	그녀는 나보다 다섯살 연하에요.	### 한국어: 그녀는 나보다 다섯살 연하에요.</끝> ### 영어: Shes five years younger than me.</끝>
19,607	Shes been normal her whole life.	그녀는 평생 평범하게 살아왔다.	### 한국어: 그녀는 평생 평범하게 살아왔다.</끝> ### 영어: Shes been normal her whole life.</끝>
19,608	Shes the sun and the moon to me.	그녀는 내게 태양이고 달입니다.	### 한국어: 그녀는 내게 태양이고 달입니다.</끝> ### 영어: Shes the sun and the moon to me.</끝>
19,609	Shes my friend youre my friend.	그녀도 내 친구고 너도 내 친구지.	### 한국어: 그녀도 내 친구고 너도 내 친구지.</끝> ### 영어: Shes my friend youre my friend.</끝>
19,610	Shes a performer a real trouper.	그녀는 연기자 진짜 배우이다.	### 한국어: 그녀는 연기자 진짜 배우이다.</끝> ### 영어: Shes a performer a real trouper.</끝>
19,611	Shes left the room before but shes always come back.	그녀는 전에 방을 떠났지만 항상 돌아온다.	### 한국어: 그녀는 전에 방을 떠났지만 항상 돌아온다.</끝> ### 영어: Shes left the room before but shes always come back.</끝>
19,612	Shes right about the cell phone.	그녀는 휴대 전화에 대해선 옳아.	### 한국어: 그녀는 휴대 전화에 대해선 옳아.</끝> ### 영어: Shes right about the cell phone.</끝>
19,613	Look what the hell shes wearing.	그녀가 도대체 뭘 입고 있는지 봐	### 한국어: 그녀가 도대체 뭘 입고 있는지 봐</끝> ### 영어: Look what the hell shes wearing.</끝>
19,614	Shes the other half of my heart.	그녀는 내 심장의 다른 반쪽이야.	### 한국어: 그녀는 내 심장의 다른 반쪽이야.</끝> ### 영어: Shes the other half of my heart.</끝>
19,615	Shes fallen off the wagon again.	그녀가 다시 술을 마시게 되었다.	### 한국어: 그녀가 다시 술을 마시게 되었다.</끝> ### 영어: Shes fallen off the wagon again.</끝>
19,616	Shes only been here three days.	그녀가 여기 온지 사흘밖에 안 됐어.	### 한국어: 그녀가 여기 온지 사흘밖에 안 됐어.</끝> ### 영어: Shes only been here three days.</끝>
19,617	Maybe shes staying out of pity.	아마 그녀는 동정심에 머무는걸거야	### 한국어: 아마 그녀는 동정심에 머무는걸거야</끝> ### 영어: Maybe shes staying out of pity.</끝>
19,618	She writes that shes very well.	그녀는 그녀가 매우 잘 있다고 쓴다.	### 한국어: 그녀는 그녀가 매우 잘 있다고 쓴다.</끝> ### 영어: She writes that shes very well.</끝>
19,619	Look shes gone off the deep end.	그녀가 자제력을 잃은 것 좀 봐.	### 한국어: 그녀가 자제력을 잃은 것 좀 봐.</끝> ### 영어: Look shes gone off the deep end.</끝>
19,620	Shes smart and shes thoughtful and she can have more.	그녀는 영리하고 친절하고 더 가질 수 있어.	### 한국어: 그녀는 영리하고 친절하고 더 가질 수 있어.</끝> ### 영어: Shes smart and shes thoughtful and she can have more.</끝>
19,621	Shes saying shes never going to be in that place.	그녀는 절대 그곳에 있지 않을 거라고 말하는 거야.	### 한국어: 그녀는 절대 그곳에 있지 않을 거라고 말하는 거야.</끝> ### 영어: Shes saying shes never going to be in that place.</끝>
19,622	And she says shes a historian...	그리고 그녀는 그녀가 사학자라 말해	### 한국어: 그리고 그녀는 그녀가 사학자라 말해</끝> ### 영어: And she says shes a historian...</끝>
19,623	Shes an old friend and a singer.	그녀는 오래된 친구이자 가수이다.	### 한국어: 그녀는 오래된 친구이자 가수이다.</끝> ### 영어: Shes an old friend and a singer.</끝>
19,624	Shes always willing to help out.	그녀는 언제나 기꺼이 도와줍니다.	### 한국어: 그녀는 언제나 기꺼이 도와줍니다.</끝> ### 영어: Shes always willing to help out.</끝>
19,625	Shes in this as much as you are.	그녀도 당신만큼 여기에 있습니다.	### 한국어: 그녀도 당신만큼 여기에 있습니다.</끝> ### 영어: Shes in this as much as you are.</끝>
19,626	Shes afraid of going out alone.	그녀는 혼자 나가는 것을 무서워한다.	### 한국어: 그녀는 혼자 나가는 것을 무서워한다.</끝> ### 영어: Shes afraid of going out alone.</끝>
19,627	Or shes just not that into you.	혹은 그녀는 당신에게 반하지 않았다.	### 한국어: 혹은 그녀는 당신에게 반하지 않았다.</끝> ### 영어: Or shes just not that into you.</끝>
19,628	Shes starting to talk about it.	그녀는 그것에 대해 말하기 시작했다.	### 한국어: 그녀는 그것에 대해 말하기 시작했다.</끝> ### 영어: Shes starting to talk about it.</끝>
19,629	Shes been telling me for years.	그녀는 수년간 제게 말해주고 있어요.	### 한국어: 그녀는 수년간 제게 말해주고 있어요.</끝> ### 영어: Shes been telling me for years.</끝>
19,630	Shes meant to be on this plane.	그녀는 이 비행기에 탑승할 작정이다.	### 한국어: 그녀는 이 비행기에 탑승할 작정이다.</끝> ### 영어: Shes meant to be on this plane.</끝>
19,631	Shes still useful as a hostage.	그녀는 여전히 인질로서 쓸모가 있다.	### 한국어: 그녀는 여전히 인질로서 쓸모가 있다.</끝> ### 영어: Shes still useful as a hostage.</끝>
19,632	Shes just trying to confuse you.	그녀는 널 혼란스럽게 하려는 거야.	### 한국어: 그녀는 널 혼란스럽게 하려는 거야.</끝> ### 영어: Shes just trying to confuse you.</끝>
19,633	Shes been in her room all night.	그녀는 그녀의 방에서 밤새 있었다.	### 한국어: 그녀는 그녀의 방에서 밤새 있었다.</끝> ### 영어: Shes been in her room all night.</끝>
19,634	Shes manager of this art gallery.	그녀는 이 미술관의 매니저이다.	### 한국어: 그녀는 이 미술관의 매니저이다.</끝> ### 영어: Shes manager of this art gallery.</끝>
19,635	Tell me shes not looking at me.	그녀는 나를 보고 있지 않다고 말해줘.	### 한국어: 그녀는 나를 보고 있지 않다고 말해줘.</끝> ### 영어: Tell me shes not looking at me.</끝>
19,636	Maybe she does when shes alone.	그녀가 홀로 있을때 아마 했을 것이다.	### 한국어: 그녀가 홀로 있을때 아마 했을 것이다.</끝> ### 영어: Maybe she does when shes alone.</끝>
19,637	Shes not just out of control shes out of her mind	그냥 통제 안되는게 아냐그녀는 정신이 나갔다고	### 한국어: 그냥 통제 안되는게 아냐그녀는 정신이 나갔다고</끝> ### 영어: Shes not just out of control shes out of her mind</끝>
19,638	Shes one of my closest friends.	그녀는 내 친한 친구들 중에 한 명이야.	### 한국어: 그녀는 내 친한 친구들 중에 한 명이야.</끝> ### 영어: Shes one of my closest friends.</끝>
19,639	Shes gonna let all the canoes go	그녀가 카누를 다 내버려 뒀다고?	### 한국어: 그녀가 카누를 다 내버려 뒀다고?</끝> ### 영어: Shes gonna let all the canoes go</끝>