Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
20,000	You know shes afraid of losing you.	그거 아니 그녀는 너를 잃을까봐 두려워해.	### 한국어: 그거 아니 그녀는 너를 잃을까봐 두려워해.</끝> ### 영어: You know shes afraid of losing you.</끝>
20,001	You love her and shes deceived you.	너는 그녀를 사랑하고 그녀는 너를 속였다.	### 한국어: 너는 그녀를 사랑하고 그녀는 너를 속였다.</끝> ### 영어: You love her and shes deceived you.</끝>
20,002	And she said that shes not interested.	그리고 그녀는 관심이 없다고 말했다.	### 한국어: 그리고 그녀는 관심이 없다고 말했다.</끝> ### 영어: And she said that shes not interested.</끝>
20,003	She said shes going to pray for him.	그녀는 그를 위해 기도할 것이라고 말했다.	### 한국어: 그녀는 그를 위해 기도할 것이라고 말했다.</끝> ### 영어: She said shes going to pray for him.</끝>
20,004	Shes insisting again that you do it.	너가 이걸 한다고 그녀는 또 주장하고있어.	### 한국어: 너가 이걸 한다고 그녀는 또 주장하고있어.</끝> ### 영어: Shes insisting again that you do it.</끝>
20,005	Again shes not that easy to talk to.	다시 그녀는 말하기에 그렇게 쉽지 않아.	### 한국어: 다시 그녀는 말하기에 그렇게 쉽지 않아.</끝> ### 영어: Again shes not that easy to talk to.</끝>
20,006	Shes sleeping and she looks so sweet.	그녀는 자는 중이고 정말 귀여워 보인다.	### 한국어: 그녀는 자는 중이고 정말 귀여워 보인다.</끝> ### 영어: Shes sleeping and she looks so sweet.</끝>
20,007	Shes not sick or anything is she	그녀가 아프거나 그런 건 아니지 그렇지 않나요?	### 한국어: 그녀가 아프거나 그런 건 아니지 그렇지 않나요?</끝> ### 영어: Shes not sick or anything is she</끝>
20,008	No wonder shes soft in the head.	그녀가 머리가 모자라는 것은 놀랄만한 일이 아니다.	### 한국어: 그녀가 머리가 모자라는 것은 놀랄만한 일이 아니다.</끝> ### 영어: No wonder shes soft in the head.</끝>
20,009	Shes from the yoga class I teach.	그녀는 내가 가르치는 요가 수업을 듣는 사람이다.	### 한국어: 그녀는 내가 가르치는 요가 수업을 듣는 사람이다.</끝> ### 영어: Shes from the yoga class I teach.</끝>
20,010	This way shes blonde or brunette.	이런 식으로 그녀는 금발 또는 흑갈색 머리입니다.	### 한국어: 이런 식으로 그녀는 금발 또는 흑갈색 머리입니다.</끝> ### 영어: This way shes blonde or brunette.</끝>
20,011	We know shes not your girlfriend.	우리는 그녀가 너의 여자친구가 아닌걸 알고 있어.	### 한국어: 우리는 그녀가 너의 여자친구가 아닌걸 알고 있어.</끝> ### 영어: We know shes not your girlfriend.</끝>
20,012	Shes asking you with her eyes man.	그녀는 눈으로 너에게 묻고 있잖아 이 자식아.	### 한국어: 그녀는 눈으로 너에게 묻고 있잖아 이 자식아.</끝> ### 영어: Shes asking you with her eyes man.</끝>
20,013	And deep down you know shes right.	그리고 사실은 그녀가 옳다는 걸 알고 있잖아.	### 한국어: 그리고 사실은 그녀가 옳다는 걸 알고 있잖아.</끝> ### 영어: And deep down you know shes right.</끝>
20,014	Shes just saying that to annoy me.	그녀는 그냥 날 짜증나게 하려고 말하는 것이다.	### 한국어: 그녀는 그냥 날 짜증나게 하려고 말하는 것이다.</끝> ### 영어: Shes just saying that to annoy me.</끝>
20,015	I think shes about ready to spill.	내 생각에는 그녀가 금방이라도 쏟아질 것 같아.	### 한국어: 내 생각에는 그녀가 금방이라도 쏟아질 것 같아.</끝> ### 영어: I think shes about ready to spill.</끝>
20,016	But shes writing an article on me.	하지만 그녀는 저에 관한 기사를 쓰고 있습니다.	### 한국어: 하지만 그녀는 저에 관한 기사를 쓰고 있습니다.</끝> ### 영어: But shes writing an article on me.</끝>
20,017	Shes very vague about the whole thing.	그녀는 모든 일에 대해 매우 애매하다.	### 한국어: 그녀는 모든 일에 대해 매우 애매하다.</끝> ### 영어: Shes very vague about the whole thing.</끝>
20,018	Now shes living with the consequences	지금 그녀는 그 결과를 안고 살아간다.	### 한국어: 지금 그녀는 그 결과를 안고 살아간다.</끝> ### 영어: Now shes living with the consequences</끝>
20,019	Shes under wraps on account of you.	그녀는 당신 때문에 당분간 비밀로 하고 있다.	### 한국어: 그녀는 당신 때문에 당분간 비밀로 하고 있다.</끝> ### 영어: Shes under wraps on account of you.</끝>
20,020	Shes very upset about the accident.	그녀는 사고에 대해서 매우 혼란 스러워 한다.	### 한국어: 그녀는 사고에 대해서 매우 혼란 스러워 한다.</끝> ### 영어: Shes very upset about the accident.</끝>
20,021	Shes studying to become an actress.	그녀는 여배우가 되기 위한 공부를 하고 있다.	### 한국어: 그녀는 여배우가 되기 위한 공부를 하고 있다.</끝> ### 영어: Shes studying to become an actress.</끝>
20,022	But shes not easy to get along with.	그러나 그녀와 잘 지내는 것은 쉽지 않아요.	### 한국어: 그러나 그녀와 잘 지내는 것은 쉽지 않아요.</끝> ### 영어: But shes not easy to get along with.</끝>
20,023	Shes never done that in eight years.	그녀는 8년안에 결코 그것을 끝내지 못했다.	### 한국어: 그녀는 8년안에 결코 그것을 끝내지 못했다.</끝> ### 영어: Shes never done that in eight years.</끝>
20,024	Shes got the first part right anyway.	어쨋든 그녀가 앞부분을 맞추었습니다.	### 한국어: 어쨋든 그녀가 앞부분을 맞추었습니다.</끝> ### 영어: Shes got the first part right anyway.</끝>
20,025	Shes not dealing with her grief.	그녀느 그녀의 슬픔에 대해 잘 대처하고 있지 못해요.	### 한국어: 그녀느 그녀의 슬픔에 대해 잘 대처하고 있지 못해요.</끝> ### 영어: Shes not dealing with her grief.</끝>
20,026	Shes in a coma on life support.	그녀는 혼수상태에 빠져 생명 유지 장치에 의지해 있다.	### 한국어: 그녀는 혼수상태에 빠져 생명 유지 장치에 의지해 있다.</끝> ### 영어: Shes in a coma on life support.</끝>
20,027	Shes making you shoot the lights.	그녀는 당신이 신호를 뮈시하고 달리게 하고 있다.	### 한국어: 그녀는 당신이 신호를 뮈시하고 달리게 하고 있다.</끝> ### 영어: Shes making you shoot the lights.</끝>
20,028	Shes not coming home for the holidays.	그녀는 휴일에 집에 오지 않을 것 이다.	### 한국어: 그녀는 휴일에 집에 오지 않을 것 이다.</끝> ### 영어: Shes not coming home for the holidays.</끝>
20,029	Shes been here for the last two years.	그녀는 지난 2년 동안 여기에 있었어요.	### 한국어: 그녀는 지난 2년 동안 여기에 있었어요.</끝> ### 영어: Shes been here for the last two years.</끝>
20,030	Shes in a very supportive environment.	그녀는 매우 힘이 되는 환경 속에 있다.	### 한국어: 그녀는 매우 힘이 되는 환경 속에 있다.</끝> ### 영어: Shes in a very supportive environment.</끝>
20,031	Shes tall like me standing on the bed.	그녀는 침대 위에 선 나만큼 키가 크다.	### 한국어: 그녀는 침대 위에 선 나만큼 키가 크다.</끝> ### 영어: Shes tall like me standing on the bed.</끝>
20,032	Now shes one of my closest friends.	지금 그녀는 내 가장 가까운 친구 중 하나이다.	### 한국어: 지금 그녀는 내 가장 가까운 친구 중 하나이다.</끝> ### 영어: Now shes one of my closest friends.</끝>
20,033	Shes in no rush to decide anything.	그녀는 무엇이든 결정하려고 서두르지 않는다.	### 한국어: 그녀는 무엇이든 결정하려고 서두르지 않는다.</끝> ### 영어: Shes in no rush to decide anything.</끝>
20,034	Shes even mad at the ice cream man.	그녀는 심지어 아이스크림 상인에게 화가났다.	### 한국어: 그녀는 심지어 아이스크림 상인에게 화가났다.</끝> ### 영어: Shes even mad at the ice cream man.</끝>
20,035	Even with dyslexia shes doing well.	난독증에도 불구하고 그녀는 일을 잘 해냈다.	### 한국어: 난독증에도 불구하고 그녀는 일을 잘 해냈다.</끝> ### 영어: Even with dyslexia shes doing well.</끝>
20,036	If shes right weve hit the jackpot.	만약에 그녀가 맞다면 우리는 대박 날거야.	### 한국어: 만약에 그녀가 맞다면 우리는 대박 날거야.</끝> ### 영어: If shes right weve hit the jackpot.</끝>
20,037	Ran her prints shes not in the system.	지문 조회해봤는데 시스템에 안 떠요.	### 한국어: 지문 조회해봤는데 시스템에 안 떠요.</끝> ### 영어: Ran her prints shes not in the system.</끝>
20,038	Tell her shes not marriage material.	그녀는 신부감이 아니라고 그녀에게 말해줘.	### 한국어: 그녀는 신부감이 아니라고 그녀에게 말해줘.</끝> ### 영어: Tell her shes not marriage material.</끝>
20,039	Shes a ringleader so she goes first.	그녀는 우두머리야 그래서 그녀는 먼저 가	### 한국어: 그녀는 우두머리야 그래서 그녀는 먼저 가</끝> ### 영어: Shes a ringleader so she goes first.</끝>