Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
20,100	Shes my love my life love of it.	그녀는 내 사랑이며 삶이며 그러한 삶을 사랑합니다.	### 한국어: 그녀는 내 사랑이며 삶이며 그러한 삶을 사랑합니다.</끝> ### 영어: Shes my love my life love of it.</끝>
20,101	Shes in my house my job my bed.	그녀는 나의 집에 있고 내 직장 그리고 내 침대에 있어.	### 한국어: 그녀는 나의 집에 있고 내 직장 그리고 내 침대에 있어.</끝> ### 영어: Shes in my house my job my bed.</끝>
20,102	Shes just trying to get back at me.	그녀는 그냥 제게 복수하려고 애쓰고 있는 거에요.	### 한국어: 그녀는 그냥 제게 복수하려고 애쓰고 있는 거에요.</끝> ### 영어: Shes just trying to get back at me.</끝>
20,103	Hunt her down while shes working	그녀가 일하는 동안 그녀를 수색해서 잡으라는 겁니까?	### 한국어: 그녀가 일하는 동안 그녀를 수색해서 잡으라는 겁니까?</끝> ### 영어: Hunt her down while shes working</끝>
20,104	Shes had it in for me since day one.	그녀는 처음 만났을 때부터 나를 못마땅해 했다.	### 한국어: 그녀는 처음 만났을 때부터 나를 못마땅해 했다.</끝> ### 영어: Shes had it in for me since day one.</끝>
20,105	Shes doing swell right where she is	그녀는 지금 있는 곳에서 멋지게 잘해내고 있어!	### 한국어: 그녀는 지금 있는 곳에서 멋지게 잘해내고 있어!</끝> ### 영어: Shes doing swell right where she is</끝>
20,106	Who is she to say that shes among us	그녀가 우리 중에 있다고 하는 그녀가 누굴까?	### 한국어: 그녀가 우리 중에 있다고 하는 그녀가 누굴까?</끝> ### 영어: Who is she to say that shes among us</끝>
20,107	If shes here it helps me to remember.	그녀가 여기 있다면 내 기억에 도움이 되지.	### 한국어: 그녀가 여기 있다면 내 기억에 도움이 되지.</끝> ### 영어: If shes here it helps me to remember.</끝>
20,108	Shes healthy and shes able to engage in normal activities.	그녀는 건강하고 정상적인 활동에 참여할 수 있습니다.	### 한국어: 그녀는 건강하고 정상적인 활동에 참여할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Shes healthy and shes able to engage in normal activities.</끝>
20,109	Tonight shes only come to kiss me.	오늘 밤 그녀는 단지 제게 키스하러 왔을 뿐이에요.	### 한국어: 오늘 밤 그녀는 단지 제게 키스하러 왔을 뿐이에요.</끝> ### 영어: Tonight shes only come to kiss me.</끝>
20,110	Shes going to teach me how to surf.	그녀는 내게 파도를 타는 방법을 가르쳐 줄 것이다.	### 한국어: 그녀는 내게 파도를 타는 방법을 가르쳐 줄 것이다.</끝> ### 영어: Shes going to teach me how to surf.</끝>
20,111	Now you tell me shes not a knockout.	그녀가 절세미녀가 아니라고 이제 내게 말해봐.	### 한국어: 그녀가 절세미녀가 아니라고 이제 내게 말해봐.</끝> ### 영어: Now you tell me shes not a knockout.</끝>
20,112	What makes you think shes a lesbian	무슨 근거로 그녀가 동성애자라고 생각하십니까?	### 한국어: 무슨 근거로 그녀가 동성애자라고 생각하십니까?</끝> ### 영어: What makes you think shes a lesbian</끝>
20,113	Shes the one who tried to contact me.	그녀는 나에게 연락하려고 노력했던 사람이다.	### 한국어: 그녀는 나에게 연락하려고 노력했던 사람이다.</끝> ### 영어: Shes the one who tried to contact me.</끝>
20,114	Only shes not respected by any party.	그녀만 어떤 정당으로부터도 존경받지 못한다.	### 한국어: 그녀만 어떤 정당으로부터도 존경받지 못한다.</끝> ### 영어: Only shes not respected by any party.</끝>
20,115	Well shes not settling for voicemail.	글쎄 그녀는 음성메일로는 만족하지 못한다.	### 한국어: 글쎄 그녀는 음성메일로는 만족하지 못한다.</끝> ### 영어: Well shes not settling for voicemail.</끝>
20,116	Im starting to think shes not faking.	나는 그녀가 가짜가 이니라고 생각하게 됐다.	### 한국어: 나는 그녀가 가짜가 이니라고 생각하게 됐다.</끝> ### 영어: Im starting to think shes not faking.</끝>
20,117	Shes the sweetest person in the world.	그녀는 세상에서 가장 감미로운 사람입니다.	### 한국어: 그녀는 세상에서 가장 감미로운 사람입니다.</끝> ### 영어: Shes the sweetest person in the world.</끝>
20,118	Shes very well and anxious to see you.	그녀는 매우 잘 있고 당신을 보고 싶어 한다.	### 한국어: 그녀는 매우 잘 있고 당신을 보고 싶어 한다.</끝> ### 영어: Shes very well and anxious to see you.</끝>
20,119	Shes suffering from shock and exposure.	그녀는 충격과 체온저하로 고통받고 있다.	### 한국어: 그녀는 충격과 체온저하로 고통받고 있다.</끝> ### 영어: Shes suffering from shock and exposure.</끝>
20,120	Shes convinced she will at last return.	그녀는 마침내 돌아갈 것이라고 확신했다.	### 한국어: 그녀는 마침내 돌아갈 것이라고 확신했다.</끝> ### 영어: Shes convinced she will at last return.</끝>
20,121	Stick around awhile shes going to sing.	잠시 붙어 있어 봐 그녀가 노래 할 거야.	### 한국어: 잠시 붙어 있어 봐 그녀가 노래 할 거야.</끝> ### 영어: Stick around awhile shes going to sing.</끝>
20,122	Shes got gold chains on around her neck.	그녀는 목에 금목거리를 하고 있습니다.	### 한국어: 그녀는 목에 금목거리를 하고 있습니다.</끝> ### 영어: Shes got gold chains on around her neck.</끝>
20,123	I meanshes a hermit shes a recluse.	내말은 그녀가 세속을 버린 은둔자라는 거에요.	### 한국어: 내말은 그녀가 세속을 버린 은둔자라는 거에요.</끝> ### 영어: I meanshes a hermit shes a recluse.</끝>
20,124	Shes the daughter of a warrior clan see.	그녀는 전사 가문의 딸이다 참조해라.	### 한국어: 그녀는 전사 가문의 딸이다 참조해라.</끝> ### 영어: Shes the daughter of a warrior clan see.</끝>
20,125	Whatever she told you shes lying.	그녀가 너에게 말했을지라도 그녀는 거짓말하고 있어	### 한국어: 그녀가 너에게 말했을지라도 그녀는 거짓말하고 있어</끝> ### 영어: Whatever she told you shes lying.</끝>
20,126	Shes unfaithful and its my fault now	그녀가 바람을 피우는 것이 내 잘못이야 이제?	### 한국어: 그녀가 바람을 피우는 것이 내 잘못이야 이제?</끝> ### 영어: Shes unfaithful and its my fault now</끝>
20,127	Shes been trying to reach me all day.	하루종일 그녀는 나에게 접근할려고 하고 있다.	### 한국어: 하루종일 그녀는 나에게 접근할려고 하고 있다.</끝> ### 영어: Shes been trying to reach me all day.</끝>
20,128	But shes not really interested in me.	하지만 그녀는 나한테 별로 흥미가 없어보인다.	### 한국어: 하지만 그녀는 나한테 별로 흥미가 없어보인다.</끝> ### 영어: But shes not really interested in me.</끝>
20,129	Shes our friend and this is our room.	그녀는 우리의 친구이고 이곳은 우리의 방이다.	### 한국어: 그녀는 우리의 친구이고 이곳은 우리의 방이다.</끝> ### 영어: Shes our friend and this is our room.</끝>
20,130	There is no evidence that shes lying.	그녀가 거짓말을 하고 있다는 증거가 없습니다.	### 한국어: 그녀가 거짓말을 하고 있다는 증거가 없습니다.</끝> ### 영어: There is no evidence that shes lying.</끝>
20,131	But I think shes a sensational singer.	그러나 나는 그녀가 멋진 가수라고 생각한다.	### 한국어: 그러나 나는 그녀가 멋진 가수라고 생각한다.</끝> ### 영어: But I think shes a sensational singer.</끝>
20,132	That means that shes on suicide watch.	그것은 그녀가 자살 감시 대상자라는 뜻이다.	### 한국어: 그것은 그녀가 자살 감시 대상자라는 뜻이다.</끝> ### 영어: That means that shes on suicide watch.</끝>
20,133	Shes like a walking pharmacy this one.	그녀는 마치 걸어다니는 약국 같았어 이것.	### 한국어: 그녀는 마치 걸어다니는 약국 같았어 이것.</끝> ### 영어: Shes like a walking pharmacy this one.</끝>
20,134	Leave her be shes a little bewildered.	그녀를 냅둬 그녀는 약간 얼떨떨한 상태야.	### 한국어: 그녀를 냅둬 그녀는 약간 얼떨떨한 상태야.</끝> ### 영어: Leave her be shes a little bewildered.</끝>
20,135	Shes been holed up in her room all day.	그녀는 하루종일 그녀의 방에 숨어 지냈다.	### 한국어: 그녀는 하루종일 그녀의 방에 숨어 지냈다.</끝> ### 영어: Shes been holed up in her room all day.</끝>
20,136	I think shes overreacting a little bit.	내 생각에 그녀는 조금 과민반응 하고 있어	### 한국어: 내 생각에 그녀는 조금 과민반응 하고 있어</끝> ### 영어: I think shes overreacting a little bit.</끝>
20,137	This is the only place shes ever lived.	이곳이 그녀가 평생 살아온 유일한 곳이다.	### 한국어: 이곳이 그녀가 평생 살아온 유일한 곳이다.</끝> ### 영어: This is the only place shes ever lived.</끝>
20,138	What makes you so sure shes even there	그녀도 거기에 있다는 것을 어떻게 확신해?	### 한국어: 그녀도 거기에 있다는 것을 어떻게 확신해?</끝> ### 영어: What makes you so sure shes even there</끝>
20,139	Shes probably on her way to the airport.	그녀는 아마도 공항에 가는 길일 겁니다.	### 한국어: 그녀는 아마도 공항에 가는 길일 겁니다.</끝> ### 영어: Shes probably on her way to the airport.</끝>